La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:15¿Qué no entiendes, Eda?
00:17Se unió a Kudret y se enfrentó a nosotros en la licitación.
00:20Irfan lo arruinó todo.
00:23Tú y su leymán debieron pensar lo mejor
00:25antes de enviarlo a la cárcel.
00:27No, no se trata solo de dinero o de la oferta.
00:30Quiere vengarse de todo el mundo.
00:32Él no tiene ningún motivo, Egemen.
00:35Me odia, es cierto.
00:36No quiere ni verme.
00:38Y él está en su derecho.
00:40Pero no va a perjudicar a la madre de su hijo.
00:44Ya encontrará la manera de vengarse de ti, Eda.
00:49Soy lo más preciado para un niño.
00:51Soy una madre.
00:53No me hará nada, ¿entendido?
00:56Ya no molestes más.
00:57Y si quiere quitarte a Deniz, ¿entonces qué harás?
01:00¿Qué harás?
01:03Sé lo que estás haciendo.
01:04Intentas que tenga miedo, pero ya basta.
01:07Escucha, Irfan no va a tener compasión por nadie.
01:11Su única preocupación es Deniz
01:13y lo va a alejar de los dos, lo sé.
01:16El hombre de familia y de corazón noble ya no existe.
01:19Está muerto, Eda, muerto.
01:21Reacciona, Eda, te lo ruego.
01:24¿Qué harías si te despertaras una mañana
01:26y no hallaras a Deniz?
01:27¿Qué harías si se lo lleva del país?
01:31Por eso, por Deniz, tenemos que unirnos en esto.
01:35Te suplico que unamos nuestras fuerzas.
01:39Irfan no haría algo así.
01:43Irfan no haría algo así.
01:46¿Sabes qué? No me creas.
01:48Sí, no me creas.
01:54¿Qué hora es, Demit?
01:56Casi las ocho. ¿Tiene hambre?
01:59No, pero Suleyman llegará muy pronto
02:01y dirá que tiene hambre.
02:03Es lo único que sabe decir.
02:04Usted también debería comer.
02:07Sé que se reirá de mí, pero ¿sabe qué?
02:10No me voy a comer.
02:12¿Qué?
02:14No, no, no, no, no.
02:16No, no, no, no, no.
02:18No, no, no, no, no.
02:20No, no, no, no, no, no.
02:22Sé que se reirá de mí,
02:23pero ¿sabe lo que leí en mi libro favorito?
02:26Sonríe primero y la felicidad vendrá luego.
02:30¿Por qué me reiría de ti, bella?
02:32Tienes razón.
02:33¡Ilay!
02:35Me muero de hambre.
02:36¿Ya está lista la comida?
02:40Ya queda poco.
02:42Me gusta verte así. Sonríe.
02:44Te ves preciosa, amor.
02:47Lo siento, debo atender.
02:54Hola, señor.
02:55Kudret le dio Irfan una casa en la villa.
02:58¿Qué estás diciendo?
03:00Está a tres calles de la suya.
03:02Junto a la casa de antes.
03:05Babil y la licitación se fueron al demonio
03:08y ahora tengo a esa sanguijuela rondando mi casa.
03:12No fuimos precavidos, señor, así que llegó hasta aquí.
03:16Bastardo.
03:17¿Qué haremos?
03:19Creo que si no nos encargamos de esto ahora,
03:22podría complicarnos la vida.
03:24Señor, siempre hay una solución fácil para lo complicado.
03:28Lo juro.
03:29De la orden y lo haré.
03:39Sí, señor, lo entiendo.
03:46CC por Antarctica Films Argentina
04:07Bienvenido.
04:12¿Denis, hijo? Ya llegué.
04:15¿Deniz? Vine a verte.
04:17Deniz salió.
04:21Le pedí a Fonda que saliera con él.
04:23Lo hice para que tú y yo pudiéramos hablar tranquilamente.
04:31Irfan. Irfan, no.
04:33¿Qué haces? Déjame.
04:34Espera un momento. Irfan.
04:36Irfan, no te voy a pedir que me perdones. Hablo en serio.
04:39Me salvaste la vida.
04:40No me toques, Eda.
04:40Fuiste la luz de mi camino.
04:42Suficiente, quiero pasar.
04:43Tú sabes que eres el padre de mi hijo, Irfan.
04:45Solo quiero que sepas que te quiero, por favor.
04:48Por favor, Irfan, por favor, mírame a la cara
04:50y di cualquier cosa, pero...
04:51Aquí me tienes, aquí me tienes. Te estoy mirando.
04:54¿Qué tienes que decir ahora, Eda?
04:57¿Cómo tienes cara aún para hablarme?
04:59Irfan, eso no fue fácil para mí.
05:01Cada día de nuestras vidas fue un verdadero tormento.
05:04Me vi obligada a mentir.
05:05Eres una maldita mentirosa.
05:07Me vi obligada a mentir. Entiéndelo, Irfan.
05:09No sabía que...
05:10Ha sido lo peor que le ha pasado a mi vida.
05:11¡No, por favor, escúchame un momento!
05:14¡Estaba sola y embarazada!
05:16¡Pfff!
05:20Eres un asco de mujer.
05:25Ahora quieres inspirar lástima.
05:27Arruinaste mi vida, Eda.
05:30Irfan...
05:30Me mentiste durante ocho años, date cuenta.
05:33¡Tu mentira!
05:34Me costó ocho años de mi vida.
05:36¿Cómo pudiste hacerlo?
05:39¿Qué hice yo para merecerlo?
05:42Siempre fue un buen hombre contigo, Eda.
05:43Irfan, basta.
05:49Escúchame, no dejaré que tú o ese imbécil me quiten a Deniz.
05:54Porque sé que Deniz es sangre de mi sangre.
05:56¡Tú jamás me lo vas a quitar!
05:58¡Él es mi hijo!
06:00¡Papá!
06:00¿Deniz?
06:02Mi amor, ven.
06:03Volvamos al parque, ¿sí?
06:05Ven, cariño, ven.
06:07Contrólate.
06:09Eda, contrólate.
06:13¡Quiero ver a mi papá!
06:14¡Deniz!
06:14¡Papá!
06:16¿Mi león?
06:17¿Papá?
06:19¿Papá?
06:21¿Papá?
06:23¿Papá?
06:25¿Papá?
06:27¿Papá?
06:29¿Papá?
06:31¿Papá?
06:33¿Papá?
06:35Mi pequeño león.
06:37Papá ahora tiene prisa,
06:39pero volveré para hacerte dormir, ¿bien?
06:53¿Deniz?
06:54¿No tenías hambre?
06:55Ve a la cocina, cariño.
06:56Yo te seguiré.
06:57Ve.
06:59Te seguiré, ve. Eda, tienes que calmarte.
07:07Lávate la cara, ve. Ve al baño.
07:14Mi amor, toma esto. Ve caricaturas, ¿sí?
07:20Papá, no me deja verlas, ¿y cómo?
07:22Pero ahora sí puedes.
07:34¿Qué?
07:36Yo solo intenté disculparme.
07:41Pero él se volvió completamente loco.
07:43Hermana, jamás lo había visto actuar de esta manera
07:45en ocho años de matrimonio.
07:47¿Qué esperabas, Eda?
07:49¿Que él solo te diera un abrazo y te perdonara?
07:51No, no, eso no es lo que quise decir.
07:53No sé cómo explicártelo, es difícil.
07:55Lo que sentí es que ese hombre al que alguna vez conocí...
08:02se ha convertido en otra persona.
08:04♪♪♪
08:21¡Teléfono!
08:23¡Teléfono!
08:26¡Teléfono!
08:28Llamado de Eva.
08:31¡Teléfono!
08:33Sí, dime.
08:34¿Papá?
08:37Hijo.
08:38¿Vas a venir?
08:41Ya voy, hijo, ya voy.
08:43No te preocupes.
08:46♪♪♪
08:50Hola, Irfan.
08:52Eda se durmió.
08:54Deniz se está esperando.
08:57♪♪♪
09:10El cofre volador Hans Christian Andersen.
09:13♪♪♪
09:21¿Papá?
09:22¿Quieres que te lea?
09:26No, hijo.
09:27Teno.
09:29Acuéstate.
09:32♪♪♪
09:42♪♪♪
09:53Érase una vez hace tiempo,
09:56hace millones de años atrás,
09:59un reino en la era de la otra Tierra.
10:03♪♪♪
10:07Vivían muchísimos gigantes
10:10y también criaturas asustadizas
10:13que escapaban de los hombres.
10:17¿Cuál es la otra Tierra, papá?
10:20Dime, hijo.
10:23Duerme conmigo, te echo mucho de menos.
10:27No podemos, mi león.
10:30Pero quiero que vayas a verme a un lugar
10:33donde sí podremos, ¿bueno?
10:35¿Y adónde?
10:37Ah, es un secreto y debes guardarlo.
10:40Bueno, júralo.
10:44¿Puedes ver todas esas luces que hay ahí al lado?
10:48Bueno, significa que hay una casa muy cerca
10:51y yo voy a vivir allí.
10:53Es una casa donde solo viviremos los dos tú y yo.
10:56¡Quiero conocerla!
10:58No podemos, ya es muy tarde.
11:01Pero te voy a llevar mañana, ¿de acuerdo?
11:04Siéntate aquí a mi lado, ven aquí, sigue leyendo.
11:08Quiero saber cómo termina esta historia.
11:12Quiero saber cómo termina esta historia.
11:15¿Elif?
11:42Elif, discúlpese que llego tarde.
11:44No hay problema, el padre ya llegó.
11:46¡Vamos!
11:48[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
12:04Pase, adelante.
12:09Es una perezosa. Aquí ya empezamos.
12:13Nihan, aunque Deniz se ausentó de la escuela,
12:23se adaptó rápido. Le informé a su esposo
12:26los asuntos que deben atender. Es muy importante,
12:29ya que son sus padres.
12:40Bilay, vamos a tener invitados en la casa.
12:44Un inversor y su esposa llegarán en cualquier momento.
12:49¿Dónde está el desayuno? ¿Ah? ¿Dónde está Demit?
12:53El desayuno debería estar listo. Eres indulgente con ella.
12:56Zuleyman...
12:57¡Señora!
13:02Prepararé el desayuno.
13:10¿Qué tienes? ¿Por qué te tardaste? ¿Qué pasó?
13:14Irfan salió de la cárcel.
13:16¿Qué?
13:18Era él. Lo vi saliendo de al lado.
13:20No estaba segura, pero lo seguí. Era él.
13:23¿Estás hablando en serio?
13:25Sí, salió de la cárcel. Eso significa que él envió el origami.
13:29Por favor, perderé la paciencia. ¿Dónde está el desayuno?
13:33Tranquila. Ya se lo preparo.
13:36Bilay, ¿qué te pasa?
13:39Perdió su bolso en el camino de vuelta, Zuleyman.
13:42Puedes invitarlos más tarde, por favor. No me siento muy bien.
13:46Descansaré un poco.
13:49Bien, cariño. Como tú quieras.
13:52El desayuno estará listo pronto.
13:56Hola, señora Kudret.
13:58¿Y? ¿Ya firmaste?
14:00Sí, ya firmé.
14:02Muy bien.
14:04Gracias.
14:06Gracias.
14:08Gracias.
14:10Gracias.
14:12Gracias.
14:14Gracias.
14:16Gracias.
14:18Gracias.
14:20Gracias.
14:22Gracias.
14:24¿Ya firmaste?
14:26No. Acabo de llegar. Me tomará una hora.
14:30Muy bien. Avísame. Coticé una nota en algunos medios de prensa.
14:34Quiero que sea la comidilla de la ciudad.
14:37Claro, la llamaré. No se preocupe.
14:41Pon manos a la obra.
14:43Cuando termines, déjalo donde estaba.
14:54¡No! ¡No! ¡No!
14:56¡No! ¡No! ¡No!
14:58¡No! ¡No! ¡No!
15:00¡No! ¡No!
15:02¡No! ¡No! ¡No!
15:04¡No! ¡No!
15:06¡No! ¡No!
15:08¡No! ¡No!
15:10¡No! ¡No!
15:12¡No! ¡No!
15:14¡No! ¡No!
15:16¡No! ¡No!
15:18¡No! ¡No!
15:20¡No! ¡No!
15:22¡No! ¡No!
15:24¡No! ¡No!
15:26¡No! ¡No!
15:28¡No! ¡No!
15:30¡No! ¡No!
15:32¡No! ¡No!
15:34¡No! ¡No!
15:36¡No! ¡No!
15:38¡No! ¡No!
15:40¡No! ¡No!
15:42¡No! ¡No!
15:44¡No! ¡No!
15:46¡No! ¡No!
15:48¡No!
15:50¡No!
16:08Los felicito porque Dennis logró superar todas sus
16:10dificultades.
16:12Eso es impresionante.
16:14En realidad, deberíamos agradecerle a Aida.
16:16Es una gran madre.
16:18Sí, Dennis y yo somos afortunados.
16:23Son una familia admirable.
16:25Dennis es un niño independiente y también es muy asunto.
16:29Estoy seguro que eso lo sacó de mí.
16:31Sí, es muy parecido a mí, ¿verdad?
16:33De hecho, yo de niño era igual.
16:36Pero su relación con usted es preocupante.
16:39¿Cómo dice?
16:40No deja de hablar de usted todo el tiempo.
16:43Dice que lo quiere y que lo echa de menos.
16:45Usted es su modelo a seguir, señor.
16:51Elif, este es un tema muy complicado.
16:53Podremos superarlo juntos.
16:56Verá, la felicidad de Dennis y su éxito para Eda y para mí
17:02son muy, muy importantes.
17:04Por eso es que siempre lo apoyaremos en todo.
17:07Es afortunado de tenerlos a ambos.
17:11Le aconsejo, señor Egemen, que pase más tiempo con su hijo.
17:15Eso es bueno.
17:17Pasar más tiempo juntos.
17:31Irfan y yo no pudimos contarle que nos divorciamos.
17:34Ayer estuvo preguntándome dónde está su padre.
17:37No supe decirle.
17:39¿Y si consultamos con un pediatra?
17:42Un psicólogo.
17:44Por eso hay que llevarlo al...
17:47No puedes ser responsable de todo.
17:49No puedes hacerlo todo sola, Eda.
17:52Realmente no puedo.
18:03Egemen, ¿a dónde me estás llevando?
18:05Esto es un secuestro.
18:07Egemen...
18:08Tienes que distraerte un poco.
18:11Fonda está en casa y Dennis llegará en el autobús.
18:14Tranquila, está todo arreglado.
18:16Ahora relájate.
18:27Señor Egemen, bienvenido.
18:30Muchas gracias.
18:31Vengan, adelante, por favor.
18:33¿Puede ser ahí?
18:34Por supuesto, adelante.
18:39Permítame.
18:43Muchas gracias.
18:46¿Cómo está, señor?
18:48Bien. ¿Y tú? ¿Cómo está tu hermano?
18:50Se lo debo a usted, señor. Ya se recuperó.
18:53Se casó y pronto tendrá un bebé.
18:56Ah, qué bien. Le cambió la vida, ¿no?
18:58Así es.
18:59Me alegro.
19:00Queremos dos tazas de café.
19:01Una que sea sin azúcar y la otra con azúcar.
19:04Media cucharadita, ¿no?
19:09Así es.
19:11Enseguida. ¿Les gustaría desayunar?
19:14Bueno, con permiso.
19:18¿Qué hiciste por él?
19:21Su hermano era adicto a las apuestas.
19:24Carreras de caballos.
19:26Y gastó el dinero de su familia en eso.
19:28En ese entonces conocí a Mahir.
19:31Quería enviarlo a rehabilitación y él se negó.
19:33No quería, claro.
19:35Y yo le ayudé con una oferta que no pudo rechazar.
19:42¿Qué fue lo que hiciste exactamente?
19:44No me digas que tú mismo lo rehabilitaste.
19:47Envié unos amigos tras él.
19:49Eso hice.
19:50Amenazaron con hacerle un pequeño cariño
19:52si es que no iba y santo remedio.
19:54Te creo, te creo.
19:56Muchas gracias.
20:02No entiendo. ¿Cómo es que aún no terminan?
20:04¿Por qué tardan tanto? Esto es ridículo.
20:07¿Hola? Hola, no te oigo.
20:09Espera, Yalchin.
20:11Espera, espera un poco.
20:13Déjalo ahí.
20:20Gracias, Ayse.
20:28Yalchin, ¿no me dijiste que estaría listo ayer por la noche?
20:32Casi terminamos, ya lo traen de vuelta.
20:35No me digas casi.
20:37Quiero que ese auto esté listo ahora, ¿entendido?
20:40Esto debe terminar.
21:02Bueno, creo que todo está bien.
21:33Hay que revisar el último artículo.
21:35No quiero que haya problemas.
21:37Debo atender, disculpen. Lo siento.
21:51El número al que ha llamado se encuentra apagado.
22:03Estamos de acuerdo, señor Irfan.
22:05Bien.
22:07Acabemos entonces.
22:09Firmaré esta copia primero.
22:17Bien, los felicito.
22:26Punto medio, ¿verdad?
22:27Así es.
22:28Bien, ese es para la señora.
22:30¿Te gusta así, cierto?
22:32Ah, ¿tienes panqueques, Mahir?
22:34Se los pediré.
22:35Muy bien, gracias.
22:36Pero, ¿por qué tanta comida, Yemel?
22:41Ojalá pudiera poner en esta mesa todo lo que te gusta.
22:44Como el mar.
22:46O las flores.
22:48El aroma a flor de miel.
22:50O algunos perros.
22:53Ahora, ¿te crees un gran poeta o sacaste eso
22:57de un libro de clichés ultra románticos?
23:00Las rosas son rojas, las violetas azules.
23:03¿Cómo no mejoro?
23:04Hablo del mar y las flores de miel.
23:07Ni siquiera sabes lo que a mí me gusta.
23:09¿Qué?
23:10Pensé que te gustaban las flores de miel.
23:11No, me gustan las magnolias, no las de miel.
23:13Bueno...
23:14Además, no como panqueques.
23:15No soy ninguna niña.
23:17A Dennis le gustan.
23:19Me pregunto si ya habrá llegado a casa.
23:31Hermana, ¿está todo bien en casa?
23:33¿Dennis ya llegó?
23:35Así es.
23:36Ahora está jugando en el jardín.
23:38Le di permiso por un rato.
23:40Que le pregunte si quiere algo.
23:42¿Podrías preguntarle si quiere algo?
23:45¿Dennis?
23:48¿Dónde te metiste?
23:51¿Dennis?
23:53Está en el jardín.
23:56Dennis huyó.
23:58¿Cómo que huyó?
24:01No te preocupes.
24:02Tal vez fue al parque.
24:04Iré a buscarlo.
24:06Dennis se escapó otra vez.
24:08Se escapó.
24:09Bueno, pero ¿también fue al parque?
24:12Dennis se escapó otra vez.
24:14Se escapó.
24:15Bueno, pero tranquila.
24:16Hay cámaras en toda la villa,
24:17así que lo encontraremos.
24:18Eda.
24:27Buenas tardes.
24:28Necesito, por favor, un taxi en Babil Minería.
24:31De acuerdo, gracias.
24:36Señor Suleiman,
24:37yo ya terminé mi trabajo por el día de hoy.
24:39¿Puedo irme si no le importa?
24:42Muchas gracias.
24:43Que tenga buen día.
24:57De verdad espero que hagan un buen trabajo, Irfan.
25:00Así será, no hay de qué preocuparse.
25:01Felicidades.
25:02Adiós.
25:12BABIL MINERÍA
25:43BABIL MINERÍA
25:59El número al que ha llamado se encuentra apagado.
26:06Hola, ¿qué tal?
26:09Señora.
26:10Señora, ¿ha visto un niño como de esta altura?
26:12Tiene el cabello rubio.
26:13¿Un niño rubio?
26:14Tiene ocho años.
26:15No lo he visto.
26:18¿Fonda?
26:21Fonda.
26:22Se fue.
26:23¿Cómo que no está?
26:24Se fue, no está aquí, desapareció.
26:25¿Adónde está Dennis?
26:26Ay, me voy a volver loca.
26:27¿Cómo pudo desaparecer así?
26:29¿Egemen?
26:30Egemen, Dennis no está aquí, no vino al parque.
26:33No te preocupes, lo estoy viendo ahora en las cámaras.
26:39¿Adónde va?
26:42¿Puedes poner la cámara de la otra casa?
26:45Veamos a dónde se dirige este fugitivo.
26:49Te aseguro que cuando lo encontremos ya verá lo que le espera.
26:53Ven, ya vamos.
26:54Ven, Fonda.
27:05Oye, ¿quién vive ahí?
27:06Un hombre se mudó ayer, voy a revisar quién es.
27:36Nihal, lo siento, mi teléfono se había quedado sin batería.
27:40Irfan, ¿dónde estás?
27:42Bueno, salí de la reunión, me voy a casa ahora.
27:44¿Estás dentro del auto?
27:46Sí, ¿por qué?
27:49Qué gran alivio, pensé que lo habían intervenido.
27:52Oye, no exageres, Nihal, ¿qué podrían hacerle a mi auto?
27:55¿Hacerlo explotar?
27:56Espérate, pondré en altavoz.
28:00Ahora te oigo bien.
28:01Por favor, Irfan, te pido que no te burles de mí.
28:03¿Acaso lo olvidaste? Ese loco casi te ahoga en concreto.
28:06Pero bueno, ya no quiero hablar más de todo eso.
28:16Nihal, los frenos no funcionan.
28:17¿Qué?
28:28¿Por dónde vas?
28:30Por la 90.
28:33Un auto negro me está siguiendo atrás.
28:37Espera, dame un segundo, calma.
28:40Se está acercando mucho, Nihal.
28:42Espera, espera.
28:45A 20 metros hay otro camino, ¿puedes verlo?
28:49Tómalo.
28:51No vuelvas a la carretera.
28:52Por favor, vaya donde yo le indique, señor.
29:53Egemen, ¿quién vive aquí?
29:56¿Qué está haciendo Deniz en esta casa?
29:57Por favor, quiero saber.
30:00Ay, Egemen, ¿por qué no me contestas?
30:02¿Quién vive en esta casa?
30:03Mi amor...
30:07¿Qué estás haciendo aquí?
30:09¿Cómo se te ocurre entrar en la casa de un extraño, Deniz?
30:12¡Este es el lado de la casa!
30:16No lo creo.
30:28¿Qué te pasa?
30:29¿Qué estás haciendo aquí?
30:31¿Cómo se te ocurre entrar en la casa de un extraño, Deniz?
30:34Estaba vacío y la ventana abierta, así que entré.
30:38Está bien, hablaremos de esto en casa, ¿sí?
30:40Salgamos de aquí, vamos, vamos.
30:42Deniz, mi niño, ¿estás bien?
30:45Deniz, ve con tu tía, iremos enseguida, ¿de acuerdo?
30:56Ey, Jimen, te lo voy a explicar.
30:58¡No volmes mi paciencia!
31:03Es la casa de Irfán.
31:06¿Qué?
31:07Él se mudó en secreto, Deniz no dijo la verdad.
31:10Seguro Irfán le contó que se mudó a esta casa
31:13y por eso vino aquí.
31:15Pero, ¿cómo pudo hacer eso?
31:17Eda, conozco a Irfán mejor que tú.
31:20Lo vi, Eda, sus ojos reflejan ira.
31:23Está demasiado claro, quiere vengarse.
31:26Te lo dije, te quitará a Deniz.
31:27¿Qué puede ser? ¿Qué tontería?
31:30Tú misma lo viste, parece otro.
31:33Yo te advertí que esto pasaría.
31:37Yo traté de hablar con él cuando fue ayer a casa.
31:41Fue muy grosero, yo nunca lo había visto actuar de esa forma.
31:44Bueno, ¿y qué hacemos?
31:45Dime, ¿qué tenemos que hacer?
31:47¿Nos sentaremos a esperar, ah?
31:49¿Qué tal si va por Deniz a la escuela?
31:51O si saca a mi hijo del país, ¿qué haremos entonces?
31:55Irfán no sería capaz de eso.
31:56O sea, Irfán no quiere verte.
31:59Está dispuesto a quitarte a Deniz para siempre.
32:02Si no quieres que Irfán te quite a Deniz,
32:05tenemos que trabajar juntos.
32:07Así que debes elegir tu bando.
32:09Egemen, ya está claro cuál es mi bando.
32:12Elijo lo mejor para mi hijo.
32:15Dime, ¿qué tienes en mente? ¿Qué estás pensando?
32:18De hecho, ya pensé en un plan.
32:20Ay, ya dímelo de una vez, ¿para qué tanto suspenso?
32:23Egemen, ¿qué tienes planeado?
32:24¿Cómo podemos detener a Irfán?
32:26¿No hablamos esta noche?
32:28Egemen, escúchame.
32:30No hagas que me arrepienta de haberte dado mi confianza.
32:34Si quieres hacer que lo encarcelen otra vez,
32:36puedes olvidarte de eso.
32:38Si algo malo le pasa a Irfán, va a ser tu culpa.
32:40Eda, por favor, otra vez estás haciendo todo mal.
32:43¿Por qué? ¿Lo quieres recuperar?
32:46Claro que sí, por supuesto.
32:48♪♪
32:52No puedo creerlo, realmente no puedo creerlo.
32:55¿En qué caso no te das cuenta?
32:57Ese hombre no te quiere, mujer, entiéndelo.
32:59Escucha, Egemen, no tienes ni una pizca de remordimiento.
33:03Lo único que tú y yo hemos hecho es arruinarle la vida.
33:06¿Qué quieres, matarlo?
33:09No voy a lastimar a Irfán por ningún motivo.
33:12¿Te queda claro?
33:14No, espera. Espera un poco, espera, espera.
33:17De hecho, mi plan no implica lastimarlo.
33:20Eda, estaba pensando en algo totalmente diferente.
33:24No, no, no, oye.
33:26¡Eda, cásate conmigo!
33:28♪♪
33:58¡Irfán!
34:00Haga algo, llame a una ambulancia y a la policía.
34:04¡Irfán!
34:06♪♪
34:13¡Irfán!
34:15Irfán, Irfán, abre los ojos, reacciona, Irfán.
34:19Por favor, Irfán, reacciona, Irfán, Irfán, Irfán, Irfán.
34:23¡Una ambulancia!
34:25Irfán, abre los ojos, se los suplico,
34:27debemos irnos, por favor.
34:30Tranquilo, ven conmigo, ven, ven, ven, ven.
34:33Hay una fuga de combustible, por favor.
34:35Irfán, te cargaré, tranquilo.
34:38Debemos alejarnos del auto.
34:44¡Vamos, Irfán!
34:46Rápido, bien.
34:48¿Estás bien?
34:50Vamos, Irfán, rápido, por favor.
34:57¿Dónde te duele? ¿Estás bien?
34:59Sí, sí, sí, sí, estoy bien.
35:01Te lo dije, Irfán, no se puede confiar en Suleimán.
35:06¡Ah!
35:11¿Estás bien?
35:14¡Acaso eres idiota!
35:16¡Casi muero de miedo!
35:17¡Dijiste que estarías bien!
35:38¡Sálgate ahí! ¡Es muy peligroso!
35:41Le va a caer.
35:43¡Es muy peligroso!
35:45Levántate, vamos con cuidado.
35:48Eso es.
35:53¿Estarás bien?
35:57Sí, sí, estoy bien.
35:58Señor, ¿está bien? ¿Ya llegaron?
36:00Por favor, que alguien llame una ambulancia.
36:02Lo sacaremos de aquí.
36:06No puedo creer lo que dices, realmente no puedo creerlo.
36:09Eda, ¿acaso no te das cuenta?
36:11Ese hombre no te quiere, mujer, entiéndelo.
36:13Escucha, Yemen, ¿no tienes ni una pizca de remordimiento?
36:16Lo único que hemos hecho es arruinarle la vida.
36:18¿Qué quieres hacer?
36:20¿Acaso quieres matarlo?
36:23Yo no voy a lastimar a Irfán por ningún motivo.
36:26¿Entendido?
36:28No, espera, espera, espera un poco, espera.
36:31De hecho, mi plan no implica lastimarlo.
36:34Eda, estaba pensando en algo muy diferente.
36:39Yo...
36:40No, no, no, no, no.
36:42Eda, cásate conmigo.
37:09Te volviste loco, Yemen.
37:12Eda, yo no quería proponértelo de esta forma,
37:16pero si lo piensas detenidamente,
37:18creo que es la mejor opción para todos que estemos juntos.
37:22Cásate conmigo.
37:24Tenemos un hijo, Eda.
37:27Esa es la única forma en que Irfán podrá aceptar la realidad.
37:31Seamos una familia.
37:39Encontramos esto en el suelo.
37:46El problema podría estar en las piezas eléctricas
37:49o en las pastillas de freno.
37:51¿Ha hecho la mantención del auto últimamente?
37:55Disculpe, ¿qué dice?
37:57La mantención.
37:59Bueno, se trata de un auto de la compañía.
38:03Es un auto de la compañía.
38:06El herido es atendido.
38:08Prepare el reporte. Yo me encargaré.
38:10Sí, oficial.
38:14Dale, está todo bajo control.
38:17¿Estás bien?
38:20¿Tú lo estás?
38:22Sí.
38:24No creo que esta herida necesite que la suturen.
38:27No lo sé. ¿Qué dices?
38:30No se requieran refuerzos.
38:32¿Tú estás herida?
38:34Solo confundida.
38:56Oficial, el auto será llevado a un taller.
38:59El reporte estará listo en poco tiempo.
39:02Revisé el frente del auto.
39:04Creo que los frenos fueron manipulados.
39:07¿Hay alguien que quiera matarlo?
39:21¿Una familia?
39:22Sí, claro.
39:28Nos casaremos y seremos una familia.
39:32Es una idea excelente.
39:36Pero a mí no me parece.
39:38Gracias.
39:40No puedo creer que te tome en serio.
39:42¿Te escuché? ¡Soy una tonta!
39:44Espera. Espera un poco, por favor.
39:46Eda. Eda.
39:48Escucha. Irfan solo nos dejará en paz
39:50si está convencido de que Deniz está a salvo.
39:52Se convencerá si estamos casados.
39:54No puedo creer que tu mente sea tan estrecha.
39:56¿En serio? ¿Cómo vamos a convencerlo?
39:58¿Crees que Irfan va a dejar a su hijo en paz?
40:01¿Va a dejar a su hijo con el tipo que hace estafas?
40:03Deniz es mío. Es mi hijo.
40:05Irfan es el que fundó Babil.
40:07Pero si hay un intruso en esta historia, ese es Irfan.
40:10Cásate conmigo. Seamos una familia.
40:13¿Y tú qué crees que es una familia?
40:15¿Un juego? Tú no tienes idea sobre la paternidad.
40:18Eda, yo sé muy bien lo que quiero.
40:20Solo dame una oportunidad. Todo lo que te pido es una oportunidad.
40:23Una oportunidad. No puedo creer que sigas con eso.
40:25Muy bien.
40:27¿Qué pasará?
40:29¿Nos casaremos y después dejaremos el país?
40:32¿Ese es tu maravilloso plan?
40:34Claro, si es que después no nos arrestan.
40:36Haré todo lo que pueda. Confía en mí.
40:38Serás feliz conmigo.
40:40No quiero nada de ti, Egemen.
40:42Necesitas entenderlo.
40:44Mi hijo y yo estaremos bien.
40:46Y no nos iremos contigo a ningún lado.
40:48No dijiste eso cuando intentaste huir con Irfan, ¿verdad?
40:50Entonces yo soy el problema.
40:52¡Así es! Sí, tú eres el problema.
40:54Irfan quería huir del país solo para proteger a su hijo.
40:57Quería el divorcio para protegerme.
41:00¿Y qué quieres tú?
41:02¿Se te ocurrió tener una familia y ahora arrastrarnos a todos
41:04al infierno?
41:06No te atrevas a compararme con ese hombre,
41:08porque yo nunca abandonaría a mi familia.
41:10No voy a arriesgar su vida.
41:13Y no verá cómo arrestan a su padre de nuevo.
41:17Eda, Eda, está bien.
41:19Espera, por favor, espera.
41:21De acuerdo, ¿tú qué me dirías si te dijera
41:25que te puedo hacer infinitamente feliz?
41:27Podemos ser una familia.
41:29Feliz, segura.
41:32¿Aceptarías mi propuesta?
41:36Lo haré cuando caiga nieve roja, Yemen.
41:39Yo ya te conozco.
41:41No es cierto. No es cierto, no miento.
41:44Porque yo cambié aquí en mi corazón.
41:47Y cambié en mi mente también.
41:50Déjame probártelo.
41:52Cásate conmigo.
41:57Cuando lo vea, hablaremos de nuevo.
42:01Y tal vez considere tu propuesta.
42:08No olvides tu palabra, porque yo no lo haré.