The.Voice.UK.S13E05
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Vous regardez En Demand.
00:00:02S'il vous plaît, vérifiez le temps d'enclosure avant d'essayer de voter
00:00:04ou d'entrer dans n'importe quelle compétition ou autre interactivité dans ce programme,
00:00:07car cela ne peut pas compter et vous pouvez toujours être chargé.
00:00:12Nous vivons dans un monde où c'est à propos de l'image.
00:00:17Votre voix doit m'intéresser.
00:00:21En étant vous, ça crée l'originalité.
00:00:25J'ai décidé de faire la voix
00:00:27parce que c'est l'heure pour moi de sortir de ma zone de confort.
00:00:31Pour moi, je ne peux pas ne pas faire de musique.
00:00:33J'ai toujours senti qu'il y avait un grand moment qui changeait ma vie.
00:00:38Même si vous avez des limitations,
00:00:40ça ne vous empêche pas de faire quelque chose comme ça.
00:00:49Nous avons toujours aimé chanter,
00:00:51parce qu'on s'est rencontrés.
00:00:52Nous avons pu nous balancer.
00:00:54J'ai toujours su que je voulais faire de la musique.
00:00:56Votre voix est tellement incroyable.
00:00:58Ma mère m'a enseigné à suivre quelque chose
00:01:01si vous aimez le faire et vous avez confiance en vous-même.
00:01:03La chanson est ma vraie amour.
00:01:05Je pense que maintenant, je peux vraiment montrer qui je suis.
00:01:09Pour que j'aille sur le bouton,
00:01:11je dois ressentir que la personne arrive.
00:01:22Le jour est finalement arrivé.
00:01:27Tout le monde assis dans une chaise rouge, je le prendrai.
00:01:32Merci de m'avoir accueillie.
00:01:33Pas de problème.
00:01:34J'ai pensé que nous pourrions passer un peu de temps avec une fille.
00:01:37J'essaie de vous donner des vibes féminines
00:01:40depuis mon petit trou dans la corner.
00:01:42Merci, je ressens ça.
00:01:43Comment avez-vous trouvé le moment de vous rencontrer ?
00:01:46J'ai trouvé que c'était un bon moment.
00:01:48J'ai trouvé que c'était un bon moment.
00:01:50Comment avez-vous trouvé le moment de vous rencontrer ?
00:01:52Parce que, de mon point de vue,
00:01:54vous savez ce que vous faites.
00:01:56Je veux dire, ne soyez pas basiques.
00:01:59Ne soyez pas basiques.
00:02:00Et ne soyez pas honnêtes.
00:02:03J'aime quand vous, Tom et Danny,
00:02:07vous êtes toujours en train de vous battre.
00:02:09Est-ce que vous avez apprécié de prendre ces garçons ?
00:02:11Oui, parce que...
00:02:12Oui, parce que...
00:02:13Oh mon Dieu, oui.
00:02:14Oui, la plupart des rockers, évidemment,
00:02:16je vais avec eux, parce que c'est basique.
00:02:20Et évident.
00:02:21Vous devez avoir un T-shirt.
00:02:23Je le suis.
00:02:24Ne soyez pas basiques.
00:02:25Nous devons avoir un T-shirt.
00:02:26C'est ça.
00:02:27Combien d'années avez-vous joué avec Coyote Ugly ?
00:02:29J'avais 17 ans.
00:02:30J'avais 17 ans.
00:02:31Oui.
00:02:32Je n'étais pas autorisée dans un bar.
00:02:35Donc, ce n'était pas mon M.O. du tout.
00:02:38J'ai été autour de ce genre de compétition.
00:02:41Oui.
00:02:42Beaucoup.
00:02:43Donc, j'ai ça.
00:02:44C'est pour ça que vous êtes la bonne coach.
00:02:46Merci.
00:02:49Écoutez, rappelez-vous...
00:02:50Je suis là pour vous, à tout moment.
00:02:51Merci.
00:02:52C'est la porte du travail.
00:02:54Génial.
00:02:55Vous êtes là.
00:02:56Allons-y.
00:03:01Pouvons-nous rencontrer nos coaches superstars ?
00:03:04C'est notre premier double-chair.
00:03:08Tom Fletcher et Dave Jones.
00:03:11Bienvenue.
00:03:12Sir Tom Jones.
00:03:15Elle est toute nouvelle dans cette série.
00:03:17C'est Leanne Brimes.
00:03:20Êtes-vous prêts pour la dernière ?
00:03:22C'est Mr Will.I.Am.
00:03:25Vos coaches, tout le monde.
00:03:31Comment vous vous sentez ?
00:03:32Je me sens bien.
00:03:39Je me sens bien.
00:03:42Vous savez que je me sens bien.
00:03:45Hé, je me sens bien.
00:03:48Je me sens bien.
00:03:58Je me sens bien.
00:04:08Je me sens bien.
00:04:11C'est pas ce qu'on s'était prévu, d'ailleurs.
00:04:12C'était bien.
00:04:15Wow, ça se remplit vite.
00:04:16On a vraiment manqué de Liane Rimes.
00:04:18J'aimerais un peu d'amour.
00:04:19Un peu d'amour sur mon équipe.
00:04:20Quelque chose dans ces lignes.
00:04:22Nous sommes prêts pour notre première audition, tout le monde.
00:04:24Ouais !
00:04:29Bonjour.
00:04:30Oh mon Dieu, regardez-moi ça.
00:04:31C'est incroyable.
00:04:32C'est incroyable.
00:04:33C'est incroyable.
00:04:34C'est incroyable.
00:04:35C'est incroyable.
00:04:36C'est incroyable.
00:04:37C'est incroyable.
00:04:38C'est incroyable.
00:04:39C'est incroyable.
00:04:40Oh mon Dieu, regardez-moi cette tenue.
00:04:42C'est de la vitamine C pour vous.
00:04:45C'est parti.
00:04:47Pouvoir !
00:04:50Je m'appelle Caelan, 25 ans, je viens d'Eastbourne,
00:04:52et je suis le manager de son magasin.
00:04:56Bonjour.
00:04:57Une indication claire d'un Tom Jan serait un Tom Jones.
00:05:02Et je dirais Pelle Gayle, peut-être Emma Willis.
00:05:05Bonjour, les filles.
00:05:06Bonjour.
00:05:07Je vous souhaite une belle journée à R&L Paradise.
00:05:12Venez me dire bonjour.
00:05:14Les son-beds ont un nom.
00:05:15Ils sont nommés après mes grands-parents.
00:05:17Donc, Molly étant mon nana,
00:05:18Jean étant mon grand-nana,
00:05:19et puis Trevor étant mon grand-père.
00:05:21Vous faites un stand-up ou un lie-down ?
00:05:24Ok, parfait.
00:05:25Donc, vous voulez faire trois minutes sur Trevor, oui ?
00:05:27Comme, qui fait trois minutes sur mon grand-père ?
00:05:34Bonjour, maman.
00:05:35Ma maman est ma meilleure amie.
00:05:36Des problèmes d'enfants, du drame, tout.
00:05:39Bonjour, Caelan.
00:05:40Caelan et moi sommes très proches.
00:05:42Oui, je viens de vous appeler pour que vous sachiez
00:05:44que j'ai eu un sandwich de poulet pour l'après-midi.
00:05:46Je l'ai acheté pour toi, bébé.
00:05:49Donc, j'ai commencé à chanter avant de pouvoir parler.
00:05:52Il y avait une tape vidéo à la maison de ma grand-mère d'Annie,
00:05:54et j'étais comme, je veux être elle.
00:05:57Honnêtement, depuis les âges de 5 ans,
00:05:59je n'ai jamais appris autrement.
00:06:01Je voulais juste chanter,
00:06:02parce que c'est ce qu'il a vraiment été né pour faire.
00:06:06C'est l'heure de l'audition.
00:06:08Maman, mettez le lit de soleil.
00:06:14Nous sommes les Boyz.
00:06:16Nous sommes à l'intérieur.
00:06:18J'ai d'habitude mis un gros sac sur ma tête,
00:06:20j'ai fait preuve que c'était un masque,
00:06:21j'avais un micro faux,
00:06:22j'avais mis tous mes petits-enfants assis.
00:06:24Je serais sur mon tour du monde.
00:06:29Bonjour.
00:06:31Bonjour.
00:06:32Comment allez-vous?
00:06:33J'essaie de ne pas pleurer.
00:06:34Je vois.
00:06:41C'est l'heure de l'audition.
00:07:00C'est l'heure de l'audition.
00:07:31Oh, she takes care of herself
00:07:37She can wait if she wants
00:07:42She's ahead of her time
00:07:48Oh, and she never gives up
00:07:55And she never gives up
00:07:59She just changes her mind
00:08:04She's frequently kind
00:08:06She's suddenly cruel
00:08:09She can do as she pleases
00:08:12She's nobody's fool
00:08:15She can't be convicted
00:08:17She doesn't have a degree
00:08:20And the most she'll do
00:08:22Is fall in shadows at night
00:08:25She's always a woman to me
00:08:30Yeah!
00:08:47Oh, my God!
00:08:52Hello! Thank you!
00:09:00Bonjour!
00:09:01Bonjour, Thaumélien! Oh, mon Dieu!
00:09:04Bonjour!
00:09:05Comment tu t'appelles?
00:09:06Je m'appelle Caitlin, 25 ans. Je viens de l'Eastbourne.
00:09:09Je travaille dans un magasin de lit de soleil.
00:09:13J'essaie de changer le lit de soleil pour ce soir.
00:09:16C'était magnifique.
00:09:17Merci beaucoup.
00:09:19Bonjour.
00:09:20C'est l'heure de l'audition.
00:09:22J'avais des posters de vous deux dans ma salle.
00:09:26Est-ce que je peux te poser une question très importante?
00:09:28Quel poster avais-tu de moi?
00:09:31Était-ce le photo sur le sol?
00:09:33Oui, c'était le photo sur le sol.
00:09:39T'as publié ça!
00:09:41On en a fait un?
00:09:42Oui, il y avait un petit...
00:09:44Tu l'as zoné?
00:09:45C'était comme les gongolas ou quelque chose comme ça.
00:09:50Sérieusement, Tom, il y avait un vidéo de moi
00:09:53avec un ukulélé rouge.
00:09:54Tu as écrit une chanson en 10 minutes.
00:09:56Et à cause de ça, j'ai commencé à écrire.
00:09:58J'ai appelé ma mère le lendemain pour avoir un ukulélé.
00:10:00Donc, j'ai juste dû le faire.
00:10:02Oh, pas du tout!
00:10:03Tu as eu un impact immense. Merci.
00:10:05Merci beaucoup.
00:10:08Où chantes-tu?
00:10:09Plutôt dans les pubs,
00:10:10tout autour de l'Eastbourne, tout autour de la ville.
00:10:12C'est exactement ce que j'ai fait.
00:10:14Je suis allé dans les pubs, j'ai fait la scène des pubs.
00:10:16Ça crée de l'expérience.
00:10:18Et c'est la meilleure façon de le faire.
00:10:20Ce que tu fais, c'est sortir et avoir l'expérience
00:10:22et savoir comment c'est d'être devant des gens.
00:10:25As-tu été sur scène comme ça avant?
00:10:29Non.
00:10:31C'était juste pour un petit gig.
00:10:33C'était un truc fou pour moi.
00:10:36As-tu chanté à l'école?
00:10:37Tout le temps, je n'ai pas fermé la porte.
00:10:40Donc, les gens que tu as connu ne seront pas surpris
00:10:42de te voir sur scène?
00:10:43Non.
00:10:44En voix?
00:10:45Non.
00:10:46En voix?
00:10:47Non.
00:10:49C'est dingue, j'ai entendu les nerves.
00:10:51Les nerves étaient là.
00:10:52Elles sont toujours là.
00:10:54C'est bien.
00:10:55Tout le monde sur scène est nerveux.
00:10:57Ce qui m'a frappée,
00:10:59ce qui me semblait intéressant,
00:11:00c'est que tu as fait un mot
00:11:02et tu es tombé hors du mode.
00:11:05Tu l'as abattu.
00:11:07Non, elle ne l'a pas fait.
00:11:08Et je suis comme,
00:11:09oh, il connaît ce qu'il fait.
00:11:11Il l'entend en temps réel
00:11:13et tu le fais avec...
00:11:15Tu sais, c'est comme à une c'estion.
00:11:17et en temps réel, et en fait, en s'y mouvant.
00:11:19Et ça m'a vraiment impressionnée.
00:11:22Merci.
00:11:23Je sais qu'il y a tellement de choses là-dedans,
00:11:26et j'aimerais explorer ça avec vous,
00:11:28parce que vous êtes super talentueuse.
00:11:30Merci beaucoup.
00:11:36Salut, Tom Choy !
00:11:41Pour moi, tu as vendu une chanson.
00:11:43Tu t'es bien exprimé dans cette chanson.
00:11:47Je l'ai croyé, et c'est ce que j'ai toujours écouté.
00:11:49Si je croyais au chanteur ou pas.
00:11:51Et je t'ai croyé.
00:11:53Tu as chanté très bien.
00:11:55Je ne pouvais pas le faire mal, vraiment.
00:11:58Donc, j'ai eu la pression.
00:12:00Merci.
00:12:03C'est Tom Choy, les gars.
00:12:05C'est le moment pour que vous choisissiez
00:12:08qui sera votre coach.
00:12:17Je vais choisir Léa.
00:12:18Oh, oui !
00:12:29C'était magnifique.
00:12:30C'était bien.
00:12:32Oh, mon Dieu !
00:12:44Oui !
00:12:46Oui, mon fils !
00:12:47Oh, mon Dieu !
00:12:48Je ne sais même pas pourquoi il l'a dit.
00:12:50Bien joué.
00:12:51Bien joué, mon fils. Je suis fière de toi.
00:12:59Il est tellement heureux.
00:13:00Oui.
00:13:01On va s'amuser.
00:13:03C'est une personne magnifique, une énergie magnifique.
00:13:04Très bien.
00:13:06Il avait une voix magnifique.
00:13:07C'était un très bon chanteur.
00:13:08Tout peut se passer.
00:13:10Avec vous deux, tout peut se passer.
00:13:16LE DÉFILÉ
00:13:18L'ÉDITION DE DENIS LAPARTE
00:13:20UN FILM PAR DENIS LAPARTE
00:13:23L'ÉDITION DE DENIS LAPARTE
00:13:25UN FILM PAR DENIS LAPARTE
00:13:27UN FILM PAR DENIS LAPARTE
00:13:29Quelle chanson chantez-vous aujourd'hui ?
00:13:31Je ne chante pas la chanson que je chante.
00:13:33Ma chanson serait aussi un chant que je ne chanterais pas.
00:13:36Je peux faire quelque chose de différent.
00:13:38Que vous manquez de votre équipe ?
00:13:40Je veux mon Rock Guy.
00:13:41Je dois avoir un rock gris.
00:13:42J'espère pouvoir gagner de lui.
00:13:45Mon équipe a besoin d'un peu plus d'âme.
00:13:47Qu'est-ce que vous manquez ?
00:13:48Un peu de mélange, en fait, ce qui est vraiment amusant dans notre équipe,
00:13:51c'est que moi et Danny, nous avons des goûts de musique assez différents,
00:13:52et nous venons d'aspects musicals différents.
00:13:55Ces différences font que c'est plus difficile de tourner.
00:13:57Danny, son héritage musical et de l'avenir, c'était de la musique rock.
00:14:00Je voulais être dans une bande de garçons, vous savez, avant de commencer cette bande.
00:14:03Attends, alors tu pouvais faire du danse du genre de bande de garçons ?
00:14:05Ouais, mec !
00:14:06Oh, viens on !
00:14:07Ouais, mec !
00:14:08C'est le recadre, c'est le point.
00:14:09Vraiment, je ne peux pas du tout.
00:14:11Je suis terrible.
00:14:12C'est pour ça que je ne suis pas dans une bande de garçons.
00:14:14Est-ce que nous sommes prêts pour notre classe de danse aujourd'hui ?
00:14:16Oui !
00:14:17Parfait.
00:14:19Mon nom est Jess Hernandez, j'ai 22 ans
00:14:22et je suis une enseignante de danse et de musique de l'Essex.
00:14:25Je enseigne aux enfants de 5 à 6 ans.
00:14:28Mme Hernandez est vraiment incroyable
00:14:31parce qu'elle est toujours gentille et gentille.
00:14:33Elle est vraiment cool.
00:14:35Ils deviennent un peu excités,
00:14:36alors je dois mettre de la base enseignante parfois.
00:14:39Quel est le visage d'une enseignante ?
00:14:42Je ne sais pas, ça a probablement l'air tellement mauvais.
00:14:46Je vis à Dagenham avec ma mère et mes deux frères plus jeunes.
00:14:49Voilà.
00:14:51Mon domicile est tellement amusant,
00:14:53comme mon petit frère.
00:14:53Jake est celui qui nous unis.
00:14:55Il nous dit « Oh, pouvons-nous jouer ça ?
00:14:57Pouvons-nous jouer ça ? »
00:14:58Ma soeur est une soeur brillante
00:15:00parce qu'elle peut obtenir des choses
00:15:02que je ne peux pas atteindre.
00:15:04Jessica est la mère rôle pour Jake.
00:15:07Voir Jess suivre ses rêves,
00:15:09ça me rend vraiment fière.
00:15:16J'aimerais vraiment avoir un tour.
00:15:19J'aime être enseignante,
00:15:21mais je dirais que mon rêve
00:15:22est de pouvoir faire de la musique en plein temps.
00:15:26Les enfants vont être tellement excités
00:15:28quand ils vont voir ma voix.
00:15:29J'espère que je les rendrai fiers aussi.
00:15:37J'espère que je les rendrai fiers aussi.
00:16:07J'espère que je les rendrai fiers aussi.
00:16:09J'espère que je les rendrai fiers aussi.
00:16:37J'adore mon bras chaud.
00:16:41C'est tout mon amour.
00:16:46Tout mon amour, tout mon amour.
00:16:49J'y mets tout mon amour, tout mon amour.
00:16:53Mon amour.
00:16:57Mon amour.
00:17:02Tout mon amour, tout mon amour.
00:17:05J'y mets tout mon amour, tout mon amour.
00:17:09J'y mets tout mon amour.
00:17:13J'y mets tout mon amour.
00:17:21J'y mets tout mon amour, tout mon amour.
00:17:25J'y mets tout mon amour, tout mon amour.
00:17:31pour nous, à l'intérieur de toi,
00:17:34je me suis rendue compte que c'était toujours le cas pour moi.
00:17:37Je crois que ça a été des pulsions, certainement.
00:17:39Mais il y en a certaines
00:17:42qui ont un impact sur la voix
00:17:43beaucoup plus que les autres, oui.
00:17:45Ce n'est pas le résultat que je voulais,
00:17:47mais je vais continuer à faire ce que je fais
00:17:50et j'espère que je l'obtenirai à la fin.
00:17:53Je pense qu'elle a sonné trop près de Zara Larson.
00:17:56Donc quand quelque chose est un peu trop proche,
00:17:58ça n'a pas le même impact.
00:17:59que ça n'a pas le même impact, tu vois ce que je veux dire ?
00:18:01C'est trop similaire à l'origine.
00:18:03C'est comme dire que les chansons féminines
00:18:05n'ont jamais été écoutées, ça a de l'impact.
00:18:07Tu dois faire quelque chose d'autre.
00:18:09Oui.
00:18:11Nous sommes prêts pour la prochaine chanson.
00:18:13On y va.
00:18:15On y va, on y va, on y va.
00:18:17Je suis Sam Buckroy, j'ai 21 ans
00:18:19et je vis à Salford.
00:18:25Quand je ne suis pas à l'université,
00:18:27je vais à la Pizza Express.
00:18:29C'est très long, ils t'enlèvent,
00:18:31mais tu dois le faire, tu dois payer les billes.
00:18:33Et ils te donnent une pizza gratuite.
00:18:39La première fois que j'ai commencé à chanter
00:18:41c'était pour mon talent show de 5e année.
00:18:43J'avais regardé la chanson « Lazy »
00:18:45de Bruno Mars sur la guitare
00:18:47et je me suis dit que c'était un peu drôle
00:18:49si je jouais juste la corde,
00:18:51alors je lui ai donné la chanson.
00:18:53Je n'ai personne avec moi aujourd'hui,
00:18:55mais je pense que c'est comme ça que je préfère.
00:18:57J'aime bien être seul.
00:18:59Pour moi, la musique n'est plus qu'un hobby.
00:19:01C'est tout ce que je fais.
00:19:03Je vis et respire.
00:19:05Je ne pense pas que c'est assez
00:19:07que je joue devant tous les coachs.
00:19:09On y va.
00:19:11J'ai vraiment envie de tourner
00:19:13et je ne veux pas faire des pizzas toute ma vie.
00:19:23J'aime bien être seul.
00:19:25Pour moi, la musique n'est plus qu'un hobby.
00:19:27J'aime bien être seul.
00:19:29J'aime bien être seul.
00:19:31J'aime bien être seul.
00:19:33J'aime bien être seul.
00:19:35J'aime bien être seul.
00:19:37J'aime bien être seul.
00:19:39J'aime bien être seul.
00:19:41J'aime bien être seul.
00:19:43J'aime bien être seul.
00:19:45J'aime bien être seul.
00:19:47J'aime bien être seul.
00:19:49J'aime bien être seul.
00:19:51J'aime bien être seul.
00:19:53J'aime bien être seul.
00:19:55J'aime bien être seul.
00:19:57J'aime bien être seul.
00:19:59J'aime bien être seul.
00:20:01J'aime bien être seul.
00:20:03J'aime bien être seul.
00:20:05J'aime bien être seul.
00:20:07J'aime bien être seul.
00:20:09J'aime bien être seul.
00:20:11J'aime bien être seul.
00:20:13J'aime bien être seul.
00:20:15J'aime bien être seul.
00:20:17J'aime bien être seul.
00:20:19J'aime bien être seul.
00:20:21J'aime bien être seul.
00:20:23J'aime bien être seul.
00:20:25J'aime bien spoiler au héros de la chaîne
00:20:43J'aime bien être seul.
00:20:45J'aime bien être seul.
00:20:47♪♪♪
00:20:57♪♪♪
00:21:07♪♪♪
00:21:17♪♪♪
00:21:27♪♪♪
00:21:37♪♪♪
00:21:47♪♪♪
00:21:57♪♪♪
00:22:07♪♪♪
00:22:17...
00:22:27...
00:22:37...
00:22:47...
00:22:57...
00:23:07...
00:23:17...
00:23:27...
00:23:37...
00:23:47...
00:23:57...
00:24:07...
00:24:17...
00:24:27...
00:24:37...
00:24:47...
00:24:57...
00:25:07...
00:25:17...
00:25:27...
00:25:37...
00:25:47...
00:25:57...
00:26:07...
00:26:17...
00:26:27...
00:26:37...
00:26:47...
00:26:57...
00:27:07...
00:27:17...
00:27:27...
00:27:37...
00:27:47...
00:27:57...
00:28:07...
00:28:17...
00:28:27...
00:28:37...
00:28:57...
00:29:07...
00:29:17...
00:29:27...
00:29:37...
00:29:47...
00:29:57...
00:30:07...
00:30:17...
00:30:27...
00:30:37...
00:30:47...
00:30:57...
00:31:07...
00:31:17...
00:31:27...
00:31:37...
00:31:47...
00:31:57...
00:32:07...
00:32:17...
00:32:27...
00:32:37...
00:32:47...
00:32:57...
00:33:07...
00:33:17...
00:33:27...
00:33:37...
00:33:47...
00:33:57...
00:34:17...
00:34:27...
00:34:37...
00:35:05...
00:35:15...
00:35:33...
00:35:43...
00:35:53...
00:36:03...
00:36:13...
00:36:33...
00:36:53...
00:37:13...
00:37:33...
00:37:53...
00:38:13...
00:38:33...
00:39:01...
00:39:21...
00:39:43...
00:40:11...
00:40:21...
00:40:41...
00:41:09...
00:41:37...
00:41:47...
00:41:57...
00:42:25...
00:42:35...
00:42:45...
00:43:13...
00:43:41...
00:43:51...
00:44:01...
00:44:21...
00:44:49...
00:45:03...
00:45:15...
00:45:25...
00:45:35...
00:46:03...
00:46:13...
00:46:23...
00:46:37...
00:46:51...
00:47:01...
00:47:19...
00:47:29...
00:47:39...
00:48:07...
00:48:27...
00:48:55...
00:49:23...
00:49:33...
00:49:43...
00:50:11...
00:50:23...
00:50:39...
00:51:03...
00:51:27...
00:51:37...
00:51:47...
00:52:07...
00:52:35...
00:52:55...
00:53:15...
00:53:35...
00:53:55...
00:54:23...
00:54:51...
00:55:03...
00:55:19...
00:55:39...
00:55:47...
00:56:07...
00:56:15...
00:56:41...
00:56:55...
00:57:19...
00:57:47...
00:58:15...
00:58:43...
00:59:03...
00:59:12...
00:59:14...
00:59:16...
00:59:18...
00:59:22...
00:59:23...
00:59:39...
00:59:40I still feel today like I did when I was a kid.
00:59:44To see you here still being that inspiration and still be active is just mind-boggling.
00:59:50It is to me as well.
00:59:56As the years go on, you think, how long is this voice going to last?
01:00:00I'm on stage and I open up and there it is and I think, is that voice coming from me?
01:00:05It's been all my life and that's the God's honest truth.
01:00:09I'm 84 this year.
01:00:21We are set for our final audition of the day. Enjoy this last one everybody.
01:00:25Stand by. Deep breath.
01:00:27What's up baby? Say cheese.
01:00:38I'm Aaron, I'm 25 and I'm a Royal Metal Delivery driver from Dudley.
01:00:43Getting up every morning is always a struggle. It takes me a while to really wake up.
01:00:49I'll probably be about 10, 20 stops in and then I'll be like, OK, cool, I've got a bit of energy now.
01:00:55Delivering in Dudley is amazing. You have your familiar customers to say hello to every day, which is really nice.
01:01:04Morning. Hello, morning Aaron. Are you alright? Yes, I am mate.
01:01:07Yeah, good, thank you. Oh, thank you.
01:01:09It really makes the job worthwhile. Enjoy your day. Take care. See you.
01:01:14None of my customers know that I sing. It would be a massive surprise to them seeing that I'm on The Voice.
01:01:19I just can't wait to make them all proud.
01:01:26How are you feeling there now? Yeah, I'm really nervous.
01:01:31Here with me today, I've got my mum, my dad, my sister and I've got three of my really close friends.
01:01:38They've been such a massive, massive support to me.
01:01:41Don't be nervous, you'll be alright. It's what you do, so just do your thing.
01:01:49From about three or four, Aaron just captured that love for singing.
01:01:54I think he was singing before he was born.
01:01:59When he sings, it touches my heart.
01:02:03This opportunity could definitely change my life.
01:02:07Just being able to concentrate on music full time would be absolutely amazing.
01:02:15Performing to the backs of five people, it's very daunting, very intimidating.
01:02:22Hopefully I'll be seeing their faces.
01:02:25Off you go, Aaron. Good luck.
01:02:31This is a once in a lifetime opportunity.
01:02:36I've just got to give it the best that I've got.
01:03:06Beautiful
01:03:09But watching stars without you, my soul cries
01:03:24Because I'm missing you
01:03:37Touch me deep, pure as you are
01:03:51And give to me forever
01:04:06Because I'm missing you
01:04:37Thank you so much.
01:04:39I love that, you have a tremendous voice.
01:04:42Thank you so much.
01:04:44What's your name?
01:04:46My name is Aaron Delano, I'm 25 and I'm a delivery driver from Dudley.
01:04:57You're a delivery driver?
01:04:59Yes.
01:05:01Well, you delivered that.
01:05:02Thank you so much.
01:05:04Thank you.
01:05:06Hi.
01:05:08Hello.
01:05:09That was incredible.
01:05:10The control it takes to sing that song well, you had every ounce of it.
01:05:14You got it all, you got it all.
01:05:16That was stunning, stunning, stunning.
01:05:18Thank you so much.
01:05:19Thank you.
01:05:22I was the first to turn.
01:05:25Because you sang so beautifully.
01:05:28I was the first to turn.
01:05:31Because you sounded like you knew exactly what you were doing,
01:05:35and you knew what you wanted to portray,
01:05:38and I felt that from you.
01:05:40So it was tremendous.
01:05:43Thank you Tom, thank you so much.
01:05:46Aaron.
01:05:50That song, I think it's one of the most beautiful songs ever written,
01:05:53and you just blew it out of the water, and it just sounded unbelievable.
01:05:56That's so true.
01:05:57You made us all feel comfortable and in your world,
01:06:00and that is magical.
01:06:02So, thanks.
01:06:04Thank you guys so much.
01:06:06Thank you.
01:06:09Did you come in here knowing what coach you wanted to go with?
01:06:12I feel like I want to hear your pitches first.
01:06:17Alright, alright, alright.
01:06:19Okay, well first of all, how do you think you did?
01:06:22Were you satisfied with that performance?
01:06:25I'm my own biggest critic,
01:06:28so I'll always go back and think like,
01:06:31how could I have done the performance better?
01:06:33I wouldn't change a thing myself.
01:06:35The confidence that I would try and give you
01:06:38is to do what you do.
01:06:40You know, because you already know.
01:06:42I can feel that.
01:06:44So that's what I would do.
01:06:45But I love the way you sound right now.
01:06:49Thank you Tom, thank you.
01:06:55En fait, c'est avoir quelqu'un autour de vous
01:06:58qui peut vous rappeler,
01:07:00Hey, je fais partie de votre équipe.
01:07:02Vous avez une incroyable voix.
01:07:05Et je ne chante pas comme vous.
01:07:07Je connais juste le chemin à travers la grotte.
01:07:09Et j'aimerais vous apporter ce genre de codes de chute
01:07:12si vous étiez sur mon équipe.
01:07:16Merci.
01:07:18Ce que j'ai appris en tant qu'actrice depuis 30 ans,
01:07:21c'est que ce n'est pas à propos d'être parfaite.
01:07:24C'est à propos de ressentir.
01:07:26Et vous êtes tellement authentique.
01:07:28Je veux juste vous aider à être vous-même
01:07:31et devenir super confiante
01:07:33dans tout ce que vous êtes déjà.
01:07:36Merci.
01:07:42Ne regardez pas les autres
01:07:45comme une chose négative.
01:07:47Cela signifie que vous voulez vous améliorer.
01:07:50Vous avez un cadeau incroyable
01:07:52à partager avec le monde.
01:07:54Et nous avons votre support.
01:07:56Nous aurons votre support.
01:07:57Absolument.
01:07:58Merci.
01:08:00C'est le plus important que Dan et moi
01:08:02pouvons vous offrir.
01:08:03Nous serons vos plus grands fans
01:08:04et votre plus grand équipe de soutien
01:08:05parce que vous avez déjà tout ce dont vous avez besoin.
01:08:09Merci beaucoup les gars.
01:08:16C'est à vous de décider.
01:08:18C'est une décision difficile à prendre.
01:08:36Je pense...
01:08:39que je vais choisir Tom.
01:08:46Bienvenue.
01:08:47C'était incroyable.
01:08:48Merci beaucoup.
01:08:49Honnêtement, vous avez quelque chose.
01:08:51Ça va être génial.
01:08:52J'ai hâte de le voir.
01:08:53Moi aussi.
01:09:02Félicitations.
01:09:03Oh mon Dieu.
01:09:08Wow.
01:09:12Il est un grand chanteur.
01:09:14Un chanteur incroyable.
01:09:16Tout d'abord, le ton
01:09:18et l'émotion.
01:09:20Il a tout.
01:09:21Félicitations Tom.
01:09:23Bien joué.
01:09:44Sous-titrage Société Radio-Canada