Mahabarata Episode 22 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00The story so far, far from the battlefield, the family members were worried, in a war like this, there was a war in two places, one in the battlefield and another in the heart of a woman, Kunti was very happy with her husband's victory, but she had to accept Madri with a heavy heart.
00:29I welcome the arrival of King Pandu in Hastinapura, with his second wife, King Pandu, to his private room.
00:36Pandu gave his victory to his sister, Destra Rastra was moved, while Madri, proud of her beauty, could not shake Kunti's patience, the story continued.
00:59...
01:14My Lord
01:15Shhh
01:18Don't say anything, just listen to me Gandhari
01:23...
01:26This feeling is really unusual, flowing like water, then it can't stop, in the path of hatred, suffering, anger and sadness, it remains.
01:48Like a dam that stops the flow of water and believes that the process can only be stopped in an incident.
01:59So when there was no news of Pandu from the battlefield, my negative thoughts stopped, as if I didn't want to work.
02:08My concern for Pandu stopped my thoughts from the path of hatred and anger.
02:19But I can understand that, I'm not lucky, even though no one works with me against me.
02:28I have been unfair to Pandu Gandhari, and when I understood that, I realized that I was also unfair to you.
02:44I have rejected you Gandhari, if now I realize my mistake, will you accept me Gandhari?
03:15...
03:20Today my heart is full of happiness, now I have shown my weakness to you, and I feel very relieved.
03:32...
03:35Why am I not a king? Here I am respected and respected more than a king.
03:43...
03:47When you give me a child in the future, he will be the oldest in the next generation of my nation.
03:55...
03:57He will be a king, he will be the heir to the throne after me.
04:04...
04:08I will feel like I was adopted by Gandhari.
04:12...
04:16Will you give me a child?
04:19...
04:21Yes my lord, to fulfill your wish, I can even go to the god of death.
04:30...
04:33When the time comes, we will go together to the god of death Gandhari.
04:38...
04:40We still have to live this happy life, right?
04:44...
04:50...
04:59...
05:08Stop!
05:10...
05:12My lord, look at that!
05:15...
05:18What a beautiful animal!
05:21...
05:22It's so different!
05:24...
05:25Please give me its skin so I can take care of it.
05:27...
05:28No, no!
05:29...
05:30We can't kill the deer without a reason.
05:32...
05:33If the deer has a child, then they will lose their mother.
05:38...
05:39That's normal for children to lose their mother.
05:41...
05:42What's so unusual about that?
05:43...
05:45I want its animal.
05:46...
05:47My lord, don't you want to fulfill your wife's simple wish?
05:53...
05:54I'm not asking you to make me a queen.
05:57...
05:58I'm just asking for a deer.
05:59...
06:00Madri, you should open your mouth to say good things, not bad words.
06:06...
06:07I will take that deer for you.
06:10...
06:11You all wait here.
06:13...
06:18Madri...
06:19...
06:21If we kill animals without a reason,
06:25...
06:26That's not right.
06:28...
06:29Saints are used to killing animals.
06:32...
06:33But maybe you don't understand that.
06:36...
06:37Aren't you born from the Yadava tribe?
06:39...
06:41And the Yadava tribe are hunters, right?
06:45...
06:46...
06:47...
06:48...
06:49...
06:50...
06:51...
06:53...
06:54...
06:55...
06:56...
06:57...
06:58...
06:59...
07:00...
07:01...
07:02...
07:03...
07:04...
07:05...
07:06...
07:07...
07:08...
07:09...
07:10...
07:11...
07:12...
07:13...
07:14...
07:15...
07:16...
07:17...
07:18...
07:19...
07:20...
07:21...
07:22...
07:23...
07:24...
07:25...
07:26...
07:27...
07:28...
07:29...
07:30...
07:31...
07:32...
07:33...
07:34...
07:35...
07:36...
07:37...
07:38...
07:39...
07:40...
07:41...
07:42...
07:43...
07:44...
07:45...
07:46...
07:47...
07:48...
07:49...
07:50...
07:51...
07:52...
07:53...
07:54...
07:55...
07:56...
07:57...
07:58...
07:59...
08:00...
08:01...
08:02...
08:03...
08:04...
08:05...
08:06...
08:07...
08:08...
08:09...
08:10...
08:11...
08:12...
08:13...
08:14...
08:15...
08:16...
08:17...
08:18...
08:19...
08:20...
08:21...
08:22...
08:23...
08:24...
08:25...
08:26...
08:27...
08:28...
08:29...
08:30...
08:31...
08:32...
08:33...
08:34...
08:35...
08:36...
08:37...
08:38...
08:39...
08:40...
08:41...
08:42...
08:43...
08:44...
08:45...
08:46...
08:47...
08:48...
08:49...
08:50...
08:51...
08:52...
08:53...
08:54...
08:55...
08:56...
08:57...
08:58...
08:59...
09:00...
09:01...
09:02...
09:03...
09:04...
09:05...
09:06...
09:07...
09:08...
09:09...
09:10...
09:11...
09:12...
09:13...
09:14...
09:15...
09:16...
09:17...
09:18...
09:19...
09:20...
09:21...
09:22...
09:23...
09:24...
09:25...
09:26...
09:27...
09:28...
09:29...
09:30...
09:31...
09:32...
09:33...
09:34...
09:35...
09:36...
09:37...
09:38...
09:39...
09:40...
09:41...
09:42...
09:43...
09:44...
09:45...
09:46...
09:47...
09:48...
09:49...
09:50...
09:51...
09:52...
09:53...
09:54...
09:55...
09:56...
09:57...
09:58...
09:59...
10:00...
10:01...
10:02...
10:03...
10:04...
10:05...
10:06...
10:07...
10:08...
10:09...
10:10...
10:11...
10:12...
10:13...
10:14...
10:16...
10:17...
10:18...
10:19...
10:20...
10:21...
10:22...
10:23...
10:24...
10:25...
10:26...
10:27...
10:28...
10:29...
10:30...
10:31...
10:32...
10:33...
10:34...
10:35...
10:36...
10:37...
10:38...
10:39...
10:40...
10:41...
10:42...
10:43...
10:44...
10:45...
10:46...
10:47...
10:48...
10:49...
10:50...
10:51...
10:52...
10:53...
10:54...
10:55...
10:56...
10:57...
10:58...
10:59...
11:00...
11:01...
11:02...
11:03...
11:04...
11:05...
11:06...
11:07...
11:08...
11:09...
11:10...
11:11...
11:12...
11:13...
11:14...
11:15...
11:16...
11:17...
11:18...
11:19...
11:20...
11:21...
11:22...
11:23...
11:24...
11:25...
11:26...
11:27...
11:28...
11:29...
11:30...
11:31...
11:32...
11:33...
11:34...
11:35...
11:36...
11:37...
11:38...
11:39...
11:40...
11:41...
11:42...
11:43...
11:44...
11:45...
11:46...
11:47...
11:48...
11:49...
11:50...
11:51...
11:52...
11:53...
11:54...
11:55...
11:56...
11:57...
11:58...
11:59...
12:00...
12:01...
12:02...
12:03...
12:04...
12:05...
12:06...
12:07...
12:08...
12:09...
12:10...
12:11...
12:12...
12:13...
12:14...
12:15...
12:16...
12:17...
12:18...
12:19...
12:20...
12:21...
12:22...
12:23...
12:24...
12:25...
12:26...
12:27...
12:28...
12:29...
12:30...
12:31...
12:32...
12:33...
12:34...
12:35...
12:36...
12:37...
12:38...
12:39...
12:40...
12:41...
12:42...
12:43...
12:44...
12:45...
12:46...
12:47...
12:48...
12:49...
12:50...
12:51...
12:52...
12:53...
12:54...
12:55...
12:56...
12:57...
12:58...
12:59...
13:00...
13:01...
13:02...
13:03...
13:04...
13:05...
13:06...
13:07...
13:08...
13:09...
13:10...
13:11...
13:12...
13:13...
13:14...
13:15...
13:16...
13:17...
13:18...
13:19...
13:20...
13:21...
13:22...
13:23...
13:24...
13:25...
13:26...
13:27...
13:28...
13:29...
13:30...
13:31...
13:32...
13:33...
13:34...
13:35...
13:36...
13:37...
13:38...
13:39...
13:40...
13:41...
13:42...
13:43...
13:44...
13:45...
13:46...
13:47...
13:48...
13:49...
13:50...
13:51...
13:52...
13:53...
13:54...
13:55...
13:56...
13:57...
13:58...
13:59...
14:00...
14:01...
14:02...
14:03...
14:04...
14:05...
14:06...
14:07...
14:08...
14:09...
14:10...
14:11...
14:12...
14:13...
14:14...
14:15...
14:16...
14:17...
14:18...
14:19...
14:20...
14:21...
14:22...
14:23...
14:24...
14:25...
14:26...
14:27...
14:28...
14:29...
14:30...
14:31...
14:32...
14:33...
14:34...
14:35...
14:36...
14:37...
14:38...
14:39...
14:40...
14:41...
14:42...
14:43...
14:44...
14:45...
14:46...
14:47...
14:48...
14:49...
14:50...
14:51...
14:52...
14:53...
14:54...
14:55...
14:56...
14:57...
14:58...
14:59...
15:00...
15:01...
15:02...
15:03...
15:04...
15:05...
15:06...
15:07...
15:08...
15:09...
15:10...
15:11...
15:12...
15:13...
15:14...
15:15...
15:16...
15:17...
15:18...
15:19...
15:20...
15:21...
15:22...
15:23...
15:24...
15:25...
15:26...
15:27...
15:28...
15:29...
15:30...
15:31...
15:33...
15:34...
15:35...
15:36...
15:37...
15:38...
15:39...
15:40...
15:41...
15:42...
15:43...
15:44...
15:45...
15:46...
15:47...
15:48...
15:49...
15:50...
15:51...
15:52...
15:53...
15:54...
15:55...
15:56...
15:57...
15:58...
15:59...
16:00...
16:01...
16:02...
16:03...
16:04...
16:05...
16:06...
16:07...
16:08...
16:09...
16:10...
16:11...
16:12...
16:13...
16:14...
16:15...
16:16...
16:17...
16:18...
16:19...
16:20...
16:21...
16:22...
16:23...
16:24...
16:25...
16:26...
16:27...
16:28...
16:29...
16:30...
16:31...
16:32...
16:33...
16:34...
16:35...
16:36...
16:37...
16:38...
16:39...
16:40...
16:41...
16:42...
16:43...
16:44...
16:45...
16:46...
16:47...
16:48...
16:49...
16:50...
16:51...
16:52...
16:53...
16:54...
16:55...
16:56...
16:57...
16:58...
16:59What kind of king are you?
17:20How can a cruel king like you bring prosperity to his people?
17:46Queen, I have to announce something important
17:51I have killed Kindama on purpose in the forest
18:00I am no longer a king who should lead a kingdom, Queen
18:17I have killed Kindama on purpose in the forest
18:20I am no longer a king who should lead a kingdom, Queen
18:22Therefore, I have decided
18:24that from now on
18:26I will take the throne from the Kingdom of Hastinapura
18:50I am no longer a king who should lead a kingdom, Queen
18:52Therefore, I have decided
18:54that from now on
18:56I will take the throne from the Kingdom of Hastinapura
19:20Greetings, sir
19:44I hope you live a long life
19:47The god Wisnu
19:49created the eight elephants
19:51to stand in front of the eight heavens
19:53and gave them responsibility
19:56for the three heavens
19:58which are the sky, the earth, and the river
20:00I hope you know that
20:04That is a great honor for them
20:09and they are limited by the same thing
20:12Think about it, Pandu
20:14If one of the eight elephants
20:16is filled with sorrow and regret
20:20just like you
20:22and then decides to retreat
20:24what will happen?
20:26All the creatures will be destroyed
20:29No, sir
20:31The god Wisnu
20:33will summon other animals to bear the burden
20:35from the three realms
20:37The realms cannot be destroyed by one creature
20:41and the Kingdom of Hastinapura
20:43will not be destroyed even if I leave
20:45Hastinapura will not be destroyed
20:49but the happiness of the Queen
20:52and the peace of your palace
20:54will be destroyed, son
20:57The Queen has been waiting for this for 25 years
21:00and the King has been waiting for this
21:02for 25 years
21:04The Queen has been waiting for this
21:06for 25 years
21:08so it is her right
21:10to see a king who deserves to sit
21:12on the throne of Hastinapura
21:17But, sir
21:18I am no longer worthy
21:20I am no longer worthy
21:24I have committed a great sin, sir
21:27But, Kripa and Widura
21:29have given you a way out
21:30for your problem
21:32Sacrifice the cows
21:34and lift your prayer
21:36Eat and talk
21:40But, sir, that is not true
21:42It's like lying to myself
21:46When the god Idra killed a servant
21:48he withdrew himself from the kingdom
21:50He also left heaven
21:52and meditated for years
21:56When the king
21:59and the gods
22:01could not erase his sin
22:03so easily
22:05let alone me, an ordinary human
22:07How could I
22:09erase my sin
22:13just by
22:14practice
22:15and
22:16fasting?
22:19But, son
22:20Don't stop me, Paman
22:25He is the one who holds the throne of the kingdom
22:27He is the one who deserves to be called
22:30to give
22:32justice to everyone
22:34and wisdom to others
22:35is the duty of a king, Paman
22:37If a king commits a crime
22:39who will decide his own punishment, Paman?
22:43But we are the ones who committed that sin
22:45Such a punishment
22:47will only be borne
22:49by our unborn child
22:51You two will not be able to give birth
22:53to a child
22:54when he breathed his last breath
22:56as a gift from God for me
22:58That if I am in a relationship with a woman
23:00then
23:01I will not be able to give birth
23:03to a child
23:04I will not be able to give birth
23:06to a child
23:07I will not be able to give birth
23:09to a child
23:11I will die at that time