La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Pasó lo que temía. ¿Qué vas a hacer ahora, Eda?
00:03¿Y Deniz? ¿Sobrevivió a la cirugía para seguir sufriendo?
00:07Que Dios nos ampare. Irfan te abandonará. A ti y a Deniz.
00:11Irfan nunca haría eso. Él lo crió. Es su hijo.
00:15Le mentiste durante años.
00:17¿Y si dice que no es su hijo y lo abandona? ¿Qué harás?
00:20Me odiará, pero no dejará a su hijo.
00:24Si Egemen lo reclama, se acabó todo, hermano.
00:27Si Egemen lo reclama, se acabó todo, hermana.
00:30A la ley no le importa quién crió al niño.
00:33Ojalá no lo termine odiando.
00:35¿Qué es lo que quieren? ¿Qué hago ahora? ¿Acaso quieren que me mate?
00:39Díganme qué hago.
00:41Ve con Egemen y haz algo. Tiene que guardar silencio.
00:44¿Crees que él lo hará, Fonda? ¿En serio crees eso?
00:47Entonces dile la verdad. O Irfan o Egemen, tú eliges.
00:52Adelante, hijo.
00:54Hermana, por favor, quédate esta noche con Deniz.
00:57No quiero que por ningún motivo se quede solo.
00:59Habla con Irfan, Eda.
01:02No dejes que Egemen se lo diga.
01:05Hola, Fonda.
01:07Hola, Irfan.
01:08¿Cómo estás, Afet?
01:09Estoy bien, gracias.
01:11Alegro.
01:14Hola.
01:15¿Dónde fueron?
01:16¿Te llevó a comer helado?
01:18Me lo gané.
01:19El doctor dijo que estoy bien.
01:21Ese fue mi premio.
01:23Te lo mereces.
01:24Ve y cámbiate de ropa.
01:26Y lávate esas manos.
01:27Ahora.
01:28Corre.
01:29Afet.
01:30¿Ah?
01:31Vamos afuera, ¿quieres?
01:32Claro, ven.
01:39Hablé con el doctor y le dio permiso para viajar.
01:41Dijo que podemos ir a donde queramos.
01:43Solo tenemos que buscar otro medio.
01:45Pero dijo que él nos recomendará otro especialista.
01:48Mamá, ¿vas a venir?
01:53Ve con él.
01:54Ya voy, hijo.
01:55Yo también voy.
01:58¿Qué pasa, hijo?
02:01No estés triste.
02:02Hablé con mi papá.
02:03No nos dejará.
02:05Va a viajar con nosotros, lo prometió.
02:10Tengo hambre.
02:11¿Les parece si comemos algo?
02:14Irfan, tenemos que hablar primero.
02:18Sí, por supuesto.
02:20Los quiero mucho a los dos.
02:22Nosotros también te queremos, hijo.
02:25Vamos.
02:30Deniz ha cambiado tanto en el último tiempo.
02:33Ella ahora le dio un regalo.
02:35Una bicicleta muy linda, pero muy costosa.
02:37Y me preguntó si me dolía que le gustara más que la otra.
02:44Eda, ¿qué pasó?
02:47¿Te duele que le haya contado a Deniz sobre el plan ahora?
02:50¿Que querías estar presente cuando lo supiera?
02:53No pensé que te sentirías mal si se lo contaba.
02:57Ven aquí, siéntate.
03:03Estás así por todo lo que pasó, ¿verdad?
03:06No te culpo.
03:09Lo del secuestro fue terrible.
03:11Pero ya está bien.
03:13No le pasó nada.
03:15Ya está bien.
03:17Ya está bien.
03:19Ya está bien.
03:21Ya está bien.
03:23Pero ya está bien.
03:25No le pasó nada.
03:27Todo está bien.
03:29Y nuestro hijo está sano.
03:31No llores más, escucha.
03:33Todo cambió, no pienso entregarme.
03:36Nos iremos de aquí.
03:38Lo resolveré, no te preocupes.
03:40Ambos criaremos a Deniz en un lugar seguro.
03:44Eda, ¿qué pasó?
03:49¿Me ocultas algo, Eda?
04:00¿Quién es?
04:02Soy yo, hermana.
04:09¿Quién es?
04:12¿Por qué no avisaste?
04:14Papá está aquí.
04:16Te dije que vendría para unos exámenes.
04:18Vete o te verá.
04:20Necesito hablar con él.
04:22Hija, ¿con quién hablas?
04:24¿Es Almenel?
04:26Soy yo, papá.
04:33¿Almenel?
04:41¿Podemos hablar como padre e hijo?
04:51Por favor, cálmate.
04:53Tranquila.
04:55Toma.
04:57Sea lo que sea, no va a ser más importante que nuestro hijo.
05:03Eda, tranquilízate.
05:07Tenemos que ser fuertes ahora.
05:09Por favor, contrólate.
05:11Nos queda un muy largo camino por recorrer.
05:13Hay que decidir a dónde iremos, dónde vivir, qué hacer.
05:16Sé que no va a ser nada fácil, pero podemos lograrlo, ya lo verás.
05:21Hemos salido de cosas mucho peores.
05:24No peores que esta.
05:29No sé cómo hacerlo, tengo miedo.
05:31No, no tengas miedo.
05:33Todo va a estar bien.
05:35Escucha, nos divorciamos, pero seguimos juntos.
05:39Nuestro hijo está con nosotros, él es la fuerza que nos mantiene unidos.
05:42Pase lo que pase, Eda.
05:44Todo va a estar bien.
05:46Los tres nos vamos a ir lejos de este lugar.
05:48Dejaremos todo esto atrás.
05:50No te preocupes.
05:52No llores más.
05:53Eda, cálmate.
05:57Escucha, sé que lo de Deniz fue la prueba más difícil para ti,
06:01pero ya quedó atrás.
06:06Tranquilízate.
06:08Déjate llorar, ¿de acuerdo?
06:27No, espera, espera, papá, espera.
06:30Ahora sí.
06:31Aquí estoy, ven.
06:33Ven, ven, ven.
06:34Bien.
06:35Cuidado.
06:37Cuidado.
06:39Despacio, sentémonos ahí.
06:42Vamos.
06:44Con calma, papá.
06:48Un poco más, un poco más.
06:51¿Qué haces, papá? ¿Qué haces?
06:53¿Sigues igual que siempre? ¿Vamos a pelear?
06:57Muy bien.
07:08Me parezco mucho a ti con los años.
07:15¿Qué pasa, papá? ¿Qué miras?
07:20Me gustaba mucho ese lugar.
07:24Ese de ahí.
07:25Quería comprarlo.
07:27Y tenía la intención de convertirlo en un restaurante.
07:33Pero no tengo idea por qué nunca lo hice.
07:37Compré la tienda y abrí un maldito café.
07:42Papá.
07:44Bueno, si no hubieras arruinado todo el café, aún existiría.
07:50Sí, lo arruiné, tienes razón.
07:53Pero si pudiera volver atrás, no te haría enojar, preferiría matarme.
08:00Papá, perdóname.
08:03¿Qué pasó?
08:04¿Dijo algo el médico y tu hermana me lo ocultó?
08:07No.
08:09¿Me pides perdón porque estoy muriendo?
08:11No, no te estás muriendo, papá.
08:12Mírame, di la verdad, no me mientas.
08:15No, tu doctor dijo que estás bien, que no vas a morir y que estás sano, papá, estás sano.
08:21Ya sé lo que pasa.
08:23¿Crees que te perdonaré porque eres rico y ahora conduces un auto de lujo?
08:28¿Eh?
08:33No, no, algo más debió pasar, cuéntame, ¿qué pasó?
08:39Espera.
08:42Aún estoy sin palabras.
08:45Bien, por aquí está, mira, mira.
08:53Es tu nieto.
08:55Tu nieto, es Denis, mira.
09:00Tiene ocho años y se parece a ti de joven, mira.
09:07¿Y dónde estaba?
09:10¿Por qué no me lo dijiste antes?
09:13Recién supe que soy su padre.
09:15¿Cómo es eso? Es imposible.
09:17Es imposible.
09:18Una mujer es madre por dar a luz, pero que lleve tu sangre no te hace padre.
09:30¿Y no puedo ser uno?
09:34No, nunca.
09:36¿Por qué no?
09:38¿Por qué?
09:40Ella estaba embarazada y no me lo dijo.
09:42Si hubiera sabido que tenía un hijo, lo habría criado y no hubiera sido el idiota que fui.
09:48Habría tenido una familia, ¿sabes? Y todo habría sido muy diferente, papá.
09:53Redéjate de mentiras, no me hagas reír.
09:56Bueno, pero tú empezaste a rezar a los 70 años.
10:01Uno puede cambiar y yo puedo cambiar.
10:04Mi hijo no me necesita, pero... pero yo lo necesito a él.
10:12Entonces puedes serlo, mientras lo desees.
10:16Puedes ser padre.
10:17Yo pude ser padre y tú también podrás serlo.
10:21Se suele decir que maduras al convertirte en padre, sí.
10:26No he hablado con él.
10:28Hablé con su madre, pero no pude hablar con el hombre que lo crió y él no sabe nada.
10:32Es todo muy complicado.
10:34De verdad no sé qué hacer.
10:41¿Y si se niegan a darme al niño?
10:44¿Y si dicen dónde estudiar?
10:47¿Y si dicen dónde estudiar?
10:50¿Y si dicen dónde estudiar?
10:52¿Y si se niegan a darme al niño?
10:54¿Y si dicen dónde estuviste estos años?
10:58Entonces dirás que es tuyo y te lo llevarás.
11:01Sé un padre para tu hijo.
11:03Ahora que lo encontraste, no lo dejes.
11:06Haz valer la sangre.
11:08La sangre es más fuerte que nada.
11:10Hola Irfan.
11:12El señor Sadat me llamó y me preguntó por ti, pero no le dije nada.
11:17Supongo que te llamará. Llámame cuando tengas tiempo.
11:41Hola.
11:42Hola Nihal.
11:43¿Estás libre? ¿Podemos hablar?
11:45Sí, tuve que salir un momento.
11:48Pero sí, puedo hablar.
11:50¿Qué fue lo que dijo Sadat exactamente?
11:52¿No le dijiste lo de Denis?
11:54No, no, cumplí mi palabra. No se lo dije.
11:58Pero creo que dudó.
12:00Así que si te llama no me colpes a mí, ¿de acuerdo?
12:05¿Estás molesta conmigo?
12:07Tu tono de voz me dice que sí.
12:08No lo sé, ¿crees que debería estarlo?
12:10Puede ser, porque no me ayudaste a resolver mi problema.
12:14Bueno, puedes resolverlos tú sola.
12:17Tú eres la amiga de los buenos y la enemiga de los malos.
12:23¿Cómo convenciste a Hakan? ¿Qué le dijiste?
12:26Quiero guardarme eso para mí, ¿es posible?
12:29¿Qué querías decirme?
12:31Porque todavía no lo sé.
12:35Uno debería temerte, en serio.
12:38Pensé que nunca lo mencionarías.
12:40Pero aquí estás.
12:43No, no es necesario tenerme miedo.
12:46Yo soy amiga de los buenos.
12:53No te quitaré más tiempo.
12:55Parece que estás ocupada.
12:58Sí, así es.
13:00Salí a ver a mis amigos y estoy muy ocupada.
13:03Diviértete.
13:05Te lo mereces, Nihal.
13:08Disfruta.
13:11Solo quería darte las gracias por lo que hiciste por mí.
13:14¿Qué pasó? ¿Nos estamos despidiendo?
13:16Suenas como si no nos volviéramos a ver.
13:26Supongo que no me equivoqué entonces.
13:31Mis amigos me están esperando.
13:33Ya me voy.
13:35Cuídate.
13:38Adiós.
14:09No pude hacerlo, Gemen.
14:16Bien.
14:18Entonces yo lo haré.
14:20Se acabó.
14:22¿Qué vas a hacer?
14:24¿Le vas a decir la verdad?
14:26¿Le dirás que Eli hizo una prueba de ADN
14:29y que Deniz es tu hijo?
14:31¿Qué vas a hacer?
14:33¿Le vas a decir la verdad?
14:35¿Le dirás que Eli hizo una prueba de ADN
14:36y que Deniz es tu hijo?
14:38¿Qué pretendes, Gemen?
14:40¿Arruinarás la vida de Deniz?
14:42¿Vale la pena?
14:47Pretendo llevarme a mi hijo.
14:49¿Qué más que eso?
14:51Quiero a mi hijo.
14:53Soy su padre.
14:55Reclamaré mi derecho.
14:57No te atrevas a tratarme como a un ladrón
14:59porque soy yo a quien le han robado la vida.
15:02Dicho esto,
15:04no queda nada más de qué hablar.
15:07Quieres ser el padre de Deniz.
15:13Entonces debes guardar silencio.
15:19Déjame bajar mi crimen.
15:22Soy la culpable.
15:29Hazme lo que quieras.
15:30Hazme lo que quieras, Gemen.
15:32Lo que tú quieras.
15:35Estoy segura de que me deseas.
16:00Le diré la verdad a Irfan.
16:02¡Anda!
16:04¡Dile!
16:06Irfan puede abandonarme,
16:08pero hagas lo que hagas,
16:10yo seguiré amándolo toda mi vida.
16:12Arruinarás la vida de Deniz,
16:14pero él siempre querrá a Irfan como su padre.
16:20Te lo digo por tu propio bien
16:22y hablo en serio
16:24mientras Irfan es de aquí.
16:31No eres nada.
16:33Tú no eres nada para mi hijo.
17:00No eres nada para mi hijo.
17:31Ay, viejo, aquí estás.
17:35No imaginas lo feliz que estoy de verte.
17:38Ven, ven, ven, hermanito.
17:41Siéntate aquí.
17:44Mira.
17:47Tu trago está esperándote.
17:51Quería llamarte hace un rato, pero...
17:58Toma.
18:01Salud.
18:04Por la vida.
18:09¿Qué te pasa?
18:19Estoy preocupado y...
18:23Este último tiempo
18:25he sido tan duro conmigo mismo
18:27que sabía
18:28que acabaría reventando.
18:30Por eso decidí soltar todo.
18:36Necesitaba un descanso, viejo.
18:41Mírame.
18:43Ya tienes mi barco, ¿verdad?
18:46Dime.
18:48No, no lo hice.
18:50Dime que es una broma,
18:52pero oye.
18:55¿Así que te vas?
18:56Tomarás a Deniz, a Eda.
19:02Los tomarás y te irás.
19:04Es por eso que ahora estás tan borracho.
19:06¿Tengo razón?
19:08No hables como si estuviera feliz de irme.
19:10Sabes que no es así.
19:12No te vayas.
19:14Y no te lleves a Deniz.
19:16Ay, viejo.
19:22No puedo vivir con este nivel.
19:24No puedo vivir con este nivel de tensión.
19:29Es que no estoy acostumbrado, viejo.
19:35Esto no es vida.
19:40¿Qué más querría yo
19:42que criara a Deniz como una planta?
19:47Decirle,
19:49escucha, hijo.
19:51Esta tierra es tuya.
19:53Y aquí crecerás.
19:55Esta lluvia es para ti.
19:58La brisa también.
20:00Abre tus hojas
20:02y siente la brisa.
20:04Mira, ese pajarito
20:06será tu gran amigo.
20:08¿Podemos hacer eso, Ege?
20:11No podemos, Ege, no.
20:13No podemos.
20:16De verdad no es justo
20:18que la vida sea siempre tan dura.
20:20Si fuera más simple,
20:22todos nosotros seríamos más felices.
20:27¿Por qué no podemos ir
20:29y navegar libres por la vida?
20:32Sentarnos al sol y comer.
20:34Solo denme fresas
20:36hasta reventar.
20:38Ay, ya se terminaron.
20:40Ay, quiero que me cubra con mi mantita.
20:42En serio, eso es mucho pedir, Egemen.
20:50Irfan, ríndete.
20:53Dales lo que quieren.
20:55Cumple la condena
20:57y podrás vivir como quieras.
21:03No me rendiré, Ege.
21:06Nunca.
21:08Y grábate esto en la cabeza.
21:10No te lo digas a nadie.
21:12No te lo digas a nadie.
21:14No te lo digas a nadie.
21:16No te lo digas a nadie.
21:17Y grábate esto en la cabeza.
21:20No le daré a Suleiman lo que quiere.
21:24¿Por qué?
21:26Por Deniz, viejo.
21:28Por mi hijo.
21:30Porque ese niño
21:32me necesita ahora más que nunca.
21:34Ese niño necesita un padre.
21:36¿Por qué?
21:38Para no ser derrotado en esta vida.
21:40¿Por qué?
21:42Porque pronto echará raíces.
21:44Aprender a ser fuerte.
21:45Necesita un padre.
21:47Me necesita junto a él.
21:49Soy su padre y no me voy.
21:51No soy un maldito cobarde
21:53que abandona a su cachorro.
21:55¿Te quedó claro, Ege?
21:57No me iré.
22:03¿Y qué tal
22:05si Eda se enamora?
22:07¿Y si quiere criar a su hijo
22:09con otro hombre?
22:11¿De qué hablas?
22:13Nunca se enamorará de nadie.
22:16¿Lo crees posible?
22:23¿De verdad?
22:27¿Sabes qué?
22:29No me importa.
22:31Puede hacer lo que quiera con su vida.
22:33Pero con Deniz no puede.
22:36Te dije que soy su padre, hermano.
22:38Soy su padre.
22:40No me voy a dar por vencido con él.
22:42Deniz no le dirá a papá a nadie más que a mí.
22:46Mientras viva,
22:48no lo permitiré.
22:50Jamás.
22:57¿Y si Deniz no es tu hijo?
23:00¿Y si fuera el hijo de otro hombre?
23:02Ya cállate, Ege.
23:04No digas más tonterías ahora, ¿quieres?
23:06¿De dónde sacas esas ideas tan extrañas?
23:08Por favor.
23:10¿Estás tratando de hacerme reír?
23:12Adorable.
23:13¿Qué pasa si un hombre te dice
23:15que Deniz es su hijo?
23:18Escucha.
23:20Nunca jamás he lastimado a nadie
23:22en toda mi vida, Ege.
23:24Pero por mi hijo,
23:26estaría dispuesto a hacer lo que sea,
23:28incluso matar.
23:44¡Levántate, borracho!
23:46Vamos adentro.
23:47¡No, no, no! Siéntate.
23:49¡Ya!
23:51¡Ya!
23:53Ya.
23:55Ya.
23:57Ya.
24:00Pues.
24:02Ya.
24:04Ya.
24:06Ya.
24:08Ya, ya.
24:10Ya, ya, ya.
24:11Vamos adentro.
24:12No, no, no, siéntate.
24:13Levántate, Iván.
24:14No.
24:15De acuerdo, yo te ayudo.
24:16Ven aquí.
24:17Vamos.
24:18No quiero.
24:19Arriba.
24:20Eso es.
24:21Tranquilo.
24:22Oye, mi teléfono.
24:23Yo te lo traigo.
24:24Oye, mi teléfono.
24:25Mira, atento.
24:26Eso es.
24:27Bien, hermano.
24:28Debo ir por Dennis mañana, viejo.
24:29Calma, yo lo traigo.
24:30Anda, recuéstate.
24:31Eso es.
25:02Hermano de mi alma.
25:08Esto clavará un puñal en mi corazón y en el tuyo.
25:12No hay nada que hacer.
25:31No hay nada que hacer.
26:01Sé cómo me llamarás.
26:17Un traidor.
26:19El que apuñala a quien sea por la espalda.
26:22Sí, di lo que quieras.
26:24Pero antes de que me llames rata traicionera,
26:27tienes que saber que tengo motivos muy fuertes.
26:32¿Pondrás a Irfan en prisión?
26:34¿Es eso?
26:36No te voy a decir cómo.
26:38Solo responde a esta pregunta.
26:41¿Quieres sacar a tu padre de prisión?
27:02No, no.
27:03Cálmese.
27:04Cálmate.
27:05Basta, papá.
27:06Déjalo.
27:07Escúchame.
27:08Déjalo.
27:09Tiene algo que decirte.
27:11¿Qué me quiere decir?
27:13¿Por qué lo trajiste aquí?
27:15Vine a sacarlo de aquí.
27:18¿Qué está diciendo este tarado?
27:20Dice que va a traicionar a Irfan.
27:22Saldrás de la cárcel y él va a entrar.
27:25Rata.
27:27Nadie confiaría en ti.
27:28A menos que estuviera mal de la cabeza.
27:31¿Por qué lo traicionas?
27:33¿No es él tu mejor amigo?
27:35No voy a permitir que me engañes otra vez, rata miserable.
27:40Claro.
27:42¿Por qué confiaría en mí?
27:43Hakan, eres un hijo leal.
27:45Hiciste lo que podías.
27:47Le has hecho un favor a tu padre.
27:49Pero ahora hablaremos en privado.
27:51¿De acuerdo?
27:53Tome asiento, señor Suleyman.
28:08Voy a...
28:13Voy a entregar a Irfan.
28:16¿Qué?
28:18Voy a entregar a Irfan.
28:22Lo haré responsable del envío de las armas.
28:27Será una operación limpia.
28:30Es decir, que no estará involucrado.
28:33Tal vez tendrá que hacer algunas llamadas y nada más.
28:39Pero a cambio, a Denis y a mí nos dejará en paz.
28:44¿Trato hecho?
28:45¿Por qué?
28:49¿Por qué quieres vender a Irfan?
28:54¿Por qué te desharías de tu querido hermano?
29:01Es un asunto personal.
29:03¿Por qué?
29:16Tiene que ver con Eda.
29:20Yo amo a Eda.
29:25¿Qué?
29:27¿Y desde cuándo la amas?
29:30Desde siempre.
29:35Vaya, qué linda sorpresa.
29:38Trato hecho.
29:45Irfan.
29:47Estoy aquí arriba.
29:49Ah.
29:52Hola, Ege.
29:54Justo lo que necesitaba, gracias.
29:57Disculpa, es que aún estaba durmiendo cuando llamaste.
30:01No hay problema.
30:03Ay, tengo resaca.
30:05¿Recuerdas que ayer me pediste que...
30:08...que me ayudaras?
30:10Sí.
30:12Tengo resaca.
30:14¿Recuerdas que ayer me pediste que te consiguiera un barco?
30:17Bueno, fui a buscarlo esta mañana.
30:19¿Qué?
30:21¿Hablas en serio?
30:23¿Nos encontraste un barco?
30:25Vaya.
30:27Gracias, Ege.
30:29No puedo recordar lo que hablamos anoche.
30:31¿Dije cosas muy terribles?
30:33No, no, solo tonterías.
30:35Tú te dormiste y me fui.
30:37Cuéntame más.
30:39¿Qué hay de este barco?
30:41No, el dueño es Mahmud.
30:43No es, digamos, un pobre pescador.
30:46Tiene un navío de lujo.
30:48Es perfecto.
30:50Solo trabaja con ricos.
30:52Hace negocios con ellos.
30:54¿Podemos confiar en él?
30:56¿Tienes otra opción?
31:00Sí, tienes razón.
31:02Si confías en él...
31:04...por mí está bien.
31:07Ay, Ege.
31:09Se me parte la cabeza.
31:11No me puedo concentrar.
31:13El problema es que Irfan es el hombre más honesto que conozco.
31:16Aun si lo viera en la escena del crimen,
31:18con las manos manchadas de sangre,
31:20nunca creería que él es el asesino.
31:22Y tampoco la policía.
31:24Tú solo espera y verás.
31:26Haré caer a Irfan en la misma trampa
31:28que me tendieron una vez a mí.
31:31Voy a reunir a Irfan, a Mahmud
31:33y las armas en el mismo barco.
31:35La policía ya sabe de Mahmud.
31:36Lo están persiguiendo,
31:38pero aún no lo han capturado.
31:40Nadie lo lamentará si cae en manos de la policía.
31:43No habrá ningún problema
31:45y la policía estará satisfecha.
31:48¿Crees que Mahmud nos creerá?
31:50Bueno, eso depende de ti.
31:59Los barcos lujosos son ideales.
32:01No despiertan dudas.
32:03La policía no busca en ellos.
32:04¿En serio?
32:06Es cierto, no se me había ocurrido.
32:08La gente rica usa grandes navíos,
32:10mientras que la gente pobre
32:12usa los botes pequeños.
32:14Está obvio.
32:16Deberíamos hablar con él
32:18sobre el asunto del pago.
32:20Está llamando.
32:22No, no hablaré con él, no lo conozco.
32:24Hazlo.
32:26Bueno, hazlo tú, viejo.
32:28¿Hola?
32:31Buen día, señor.
32:32Tenemos un asunto importante
32:34del cual hablar.
32:38El señor Suleiman,
32:40Suleiman Yabongi.
32:44Sí, nos conocemos.
32:47No, no, no, no en ese lugar.
32:50Encontrémonos en un lugar mejor,
32:52¿le parece?
32:54¿Es posible reunirse en su barco?
32:57Ah, ajá.
32:58Está bien.
33:00Está bien, nos vemos, adiós.
33:03Ojalá todo salga bien.
33:05No entiendo,
33:07¿por qué mencionaste a Suleiman Yabongi?
33:09¿Y qué podía hacer?
33:11Él me preguntó.
33:13¿Sobre qué cosa, viejo?
33:15Sobre cómo conseguí su número.
33:17Bueno, entonces debiste ser sincero con él.
33:19Tomé el número de una de mis amantes
33:21y no sé de quién lo obtuvo.
33:23Tal vez era su novia, no sé.
33:25¿Por qué no hablaste con él?
33:26Ya, ya, olvídalo, Ege.
33:30Ahora tengo que concentrarme.
33:33Le di todo el dinero a Zafet
33:35porque se suponía que iba a la cárcel.
33:37No, no hay necesidad de recuperarlo.
33:39Puedo pasarte el dinero
33:41y luego me lo devuelves.
33:43Escucha, viejo.
33:45Muchas gracias.
33:47En serio no tenía idea de cómo conseguir un barco.
33:49No sé qué podría hacer si no estuvieras aquí.
33:57Tengo una condición.
33:59No dañes a Irfan.
34:02Lo estás condenando
34:04a cadena perpetua,
34:06pero no quieres que muera.
34:09Supongo que estás satisfecho
34:11de hacerle esto a tu hermano.
34:13¿Acaso tus motivos justifican esta traición?
34:18No es lo que piensa.
34:20Es algo más allá de su comprensión.
34:24Es algo entre Irfan y yo.
34:27Tú todavía quieres ser una persona amable.
34:31Ese es tu punto débil.
34:33Ya hablamos de eso, señor Suleiman.
34:36Pero se equivoca.
34:39Es decir,
34:42Irfan me va a odiar cuando
34:44descubra lo que hice.
34:48Puede que incluso me mate.
34:56En fin,
34:58en cuanto al dinero de Mahmud,
35:00¿cuándo estará listo?
35:05Fakar, encárgate de la recolección del dinero.
35:08Y cuando esté listo,
35:10dáselo a Hemen.
35:14Tú serás el eje de esta operación.
35:18Llama a la policía
35:20sin llamar la atención de Mahmud.
35:22Haz que Irfan caiga en la trampa.
35:24¿Entendido?
35:26Irfan, no se preocupe.
35:28Confía en mí.
35:31Ya intentamos huir una vez y no pudimos.
35:34Y míranos.
35:36Esta vez no me voy a despedir,
35:38solo por si acaso.
35:41No nos separemos.
35:43Llévame.
35:45Nos iremos juntos.
35:47¿Quieres ir con nosotros?
35:49¿Y abrir el club en la playa?
35:51Así es, sí.
35:53El club de los hermanos.
35:54Mejor que la pescadería.
35:56Viajaremos juntos y criaremos a mi hijo.
36:00Y así lo veremos crecer.
36:02Yo puedo enseñarle
36:04a ser un buen hombre que tiene que estudiar.
36:06Y al tío ella le enseñará a gozar de la vida.
36:11Sexo, drogas y rock and roll.
36:13Claro.
36:15Por mí no hay ningún problema.
36:17Estás loco, hermano. Es solo un niño.
36:19Lo vas a corromper
36:21si quieres aprender a ser un buen padre.
36:22Tienes que enseñarle valores verdaderos
36:24o ese niño se va a corromper.
36:26No, la crianza no es lo tuyo, viejo.
36:28Está demasiado claro.
36:34Bueno, ahora debo irme.
36:36Le dije a mi hijo que saldríamos en la bici.
36:38Por cierto,
36:40esa bicicleta que compraste, Egi, es maravillosa.
36:42Te lo agradezco mucho.
36:44A Denis le gustó mucho.
36:47Es la que yo hubiera querido.
36:49Sí.
36:50Es cierto.
36:52Denis te envió muchos saludos.
37:21Muy bien.
37:23Inténtalo.
37:27Bien.
37:29Bien.
37:31Bien.
37:33Bien.
37:35Bien.
37:37Bien.
37:42Bien.
37:44Bien.
37:46Bien.
37:48Bien.
37:50No te acerques tanto a la calle.
37:53Denis, ¡tienes una bicicleta!
37:57Lo estás haciendo estupendo, ¡bravo!
38:00¡Ja, ja!
38:02Ah, justo iba a llamarte.
38:04Me llamaste en un momento algo complicado.
38:07Mi llamada siempre llega en el peor momento, ¿no?
38:10Suleiman raptó a Denis.
38:12¿Qué?
38:12Así es.
38:13Me golpearon en la cabeza.
38:14Tuve un accidente.
38:16Cuando llamaste, estaba recuperándome en el hospital.
38:18¿En serio, Irfan?
38:21¿Pero por qué no me llamaste?
38:22¿Y qué podías hacer?
38:24Nada, ni siquiera yo pude hacer nada.
38:27Mira.
38:28Está sano y salvo.
38:30Ahora enviaron más policías.
38:32Todo está bien, en serio.
38:33Sí, pues sí.
38:38¿Te gusta mi bicicleta?
38:39¿Es posible que no me gustara?
38:41Mira, si me muero de envidia.
38:43El tío Agemen me la regaló.
38:46¿Dijiste el tío Agemen?
38:48¿Cuándo?
38:49Ayer.
38:50¿Ayer?
38:51Así es, ¿por qué?
38:52Dijo que viajaría.
38:53Lo llamé varias veces, pero no contestó.
38:55Sabes perfectamente cómo es.
38:57Es impredecible.
38:58Está en la oficina.
39:02Ya veo.
39:03Bien.
39:10¿Estarás mucho tiempo en este lugar?
39:12No, depende de Denis.
39:15Una vez más me haces vivir de ilusiones,
39:17pero la esperanza es lo último que se pierde.
39:21Bien, me callo.
39:25Nos vemos.
39:26Adiós, Denis.
39:30Continuemos.
39:35Espera, cuidado.
39:36Muy bien.
39:42¿Y por qué Eli se fue cuando salí?
39:45¿Qué crees, que se fue por ti?
39:47Estabas de pasada.
39:48Solo saludó y luego se fue.
39:52Está bien, me equivoqué.
39:55¿Pasa algo?
39:59No me pasa nada. ¿Qué me podría pasar?
40:01Vine a decirte que la comida está lista.
40:03¡Denis!
40:03¿Tienes hambre?
40:05Ven aquí.
40:06Date prisa.