Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes se sont mis en route vers la Terre, en cherchant notre aide.
00:07En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:11permettant à l'humanité d'ouvrir les portes vers les étoiles.
00:19Nous avons assemblé un équipement d'individus uniques pour protéger la Terre et nos alliés,
00:24des pionniers courageux, commis à l'idéal de la justice,
00:28et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:33Ce sont les aventures des Galaxies Rangers !
00:59GALAXIE RANGERS
01:21Cette ville est tellement bizarre !
01:24Pourquoi mon père a-t-il choisi cette vieille ville pour se déplacer après la mort de maman ?
01:30Oh, je pense que c'est agréable de vivre ici, Amy ! Je pense qu'on a de la chance !
01:34Comment peux-tu penser ça ? Est-ce que mon père t'a reprogrammé ?
01:38Amy, tu sais que tu es la seule qui me reprogramme !
01:42Maintenant, viens, ne sois pas si folle ! Tu veux faire une course ?
01:46Je t'emmène à l'office de la gendarmerie et je reviens !
01:50Regarde, Pinky ! Quelque chose arrive !
02:10C'est plutôt un dragonfly que tu as là !
02:13Et c'est un cheval ! Il m'a presque blindée !
02:17Je ne savais pas ce qui venait !
02:19Maman, tu aimerais prendre une course sur ça, n'est-ce pas, Amy ?
02:23N'encourage pas l'enfant, j'ai une course !
02:31Salut, père ! Comment va cette course ? Tu n'as jamais vu quelque chose comme ça ?
02:36Non, je ne crois pas !
02:39Je m'appelle Bob Ladd, je suis le gendarmerieur.
02:42Je viens de rentrer dans la ville, mon ami.
02:45Bien, c'est clair. Tu portes une arme, je veux dire.
02:49La loi de la frontière dit que tu ne peux pas porter une arme de côté à l'intérieur des limites.
02:54Alors, si tu veux que je te le vérifie...
02:56D'accord, gendarmerieur, pas de problème.
03:08Je n'ai pas compris ton nom.
03:10Je ne l'ai pas jeté.
03:14Tu penses que cet étranger est un autre des mauvais gars de M. Laramie ?
03:18Non, je ne pense pas, Amy.
03:23Oui, par Jimbo, nous avons plein d'endroits ici.
03:28Tu as prévu d'être ici pour ce soir, monsieur ?
03:33Je vais rester quelques jours.
03:35Alors, dis-moi, où peux-je trouver Jacob Laramie ?
03:38M. Laramie ne rentre plus dans la frontière.
03:41Depuis que tout a commencé, il reste sur son ranch.
03:45Tu prends la route de la ville, le Parc Nord,
03:48et tu roules, oh, environ 8-10 clics jusqu'à ce que tu...
03:52Qu'est-ce que tu veux voir de M. Laramie, étranger ?
03:57C'est mon affaire.
04:01Tu es un cow-boy ? Tu cherches un emploi, c'est ça ?
04:04Si tu cherches un emploi, M. Laramie n'est pas engagé.
04:07Je ne cherche pas un emploi, je cherche M. Laramie.
04:13Comment va le rendez-vous ?
04:15Vous, les agriculteurs, vous avez enfin décidé d'être intelligents.
04:18M. Laramie espère que oui.
04:20Il l'espère, hein ?
04:22Tu peux juste dire à M. Laramie,
04:24à nous tous dans l'association des agriculteurs,
04:27que s'il veut plus de terre pour ses animaux,
04:31il va devoir la trouver ailleurs,
04:33parce que nous n'abandonnons pas nos farmes.
04:39Si vous n'abandonnez pas la terre,
04:41alors nous devons la prendre.
04:43Vous ne nous effrayez pas.
04:44Mettez-vous de côté !
04:48Je m'en vais, et je suis prêt.
05:02Vous ne devriez pas apparaître sur le spread de M. Laramie, étranger.
05:06Vous ne devriez pas.
05:09Quand vous voyez Ray,
05:11dites-lui que l'imbécile a dit bonjour.
05:14Nous ne connaissons personne qui s'appelle Ray.
05:16Dites-lui ce que j'ai dit, quand vous le voyez.
05:21Triton, je vais aller chercher un peu d'eau.
05:24Après, nous ferons un appel à M. Laramie.
05:27Bonne nuit.
05:28Maintenant que votre pilote ne vous a pas besoin,
05:31je peux vous montrer la ville.
05:33Vous voulez que je vous montre la ville ?
05:35Je ne veux pas.
05:36En plus, je crois entendre votre petite fille vous appeler.
05:40Dites-lui que l'imbécile a dit bonjour.
05:43Nous ne connaissons personne qui s'appelle Ray.
05:46Dites-lui que l'imbécile a dit bonjour.
05:49L'imbécile a dit bonjour.
05:55C'est trop dangereux d'être un Ranger de la Galaxie.
05:58Je m'en occupe.
06:00En une seule condition,
06:02en tant que Ranger de la Galaxie,
06:04Shane Gooseman doit chercher les super-troopers.
06:07Il les traquera,
06:09et les ramener à la Terre, morts ou vivants.
06:14Je ne suis pas un chasseur.
06:16Gooseman, vous le savez tous.
06:17Je les ramènerai.
06:32J'espère que vous n'avez pas besoin d'une compagnie, étranger.
06:35J'aimerais vous accompagner pour un déjeuner.
06:37Préparez-vous.
06:41J'ai raison.
06:43J'ai demandé de l'aide des Rangers de la Galaxie.
06:46Je me demande si...
06:48si vous êtes un Ranger.
06:50Je suis ici en frontière,
06:52dans le boulot privé, Sheriff.
06:54C'est une réponse évasive,
06:56mais je ne vais pas m'y mettre.
07:16C'est la deuxième fois aujourd'hui
07:18que ces animaux sont arrivés sur ma terre, Sheriff.
07:22Vous devez faire quelque chose, Laramie.
07:25Quelque chose sera fait, Mr. Gray.
07:27Je vous le promets.
07:29Vous avez juste vu notre premier problème, étranger.
07:33Ces gros trucs là-bas, appelés Bo-Bo-Nines,
07:37c'est une famille mutante.
07:39Ils mangent et mangent.
07:42C'est bien pour un homme comme Jacob Laramie,
07:44qui possède 10 000 têtes,
07:46qu'il veut les manger.
07:48Parce que plus ils gagnent, plus Laramie gagne.
07:51Le problème, c'est qu'il veut plus de terre,
07:54la terre des agriculteurs.
07:56Il y a eu des feux, des jardins qui ont été brûlés et des champs.
07:59Les gens disent que Laramie est plus élevé qu'un étranger.
08:03Ils disent qu'il démarre les feux avec ses yeux.
08:07On dirait que je suis expecté.
08:09Tu devrais y aller, étranger.
08:11Tu ne veux pas garder Mr. Laramie à l'attente.
08:17Ma fille m'a demandé si tu étais l'homme de Laramie.
08:20Je lui ai dit que je ne pensais pas.
08:22J'espère que je suis bien.
08:37Darkstar...
08:43Ne partage pas avec lui.
08:45Je... Je...
08:47Tu le regardes.
08:49Ne partage pas avec lui. S'il te plaît.
08:52Darkstar, il n'est plus l'un d'entre nous.
08:55Il est l'un d'eux.
08:56Allez, on n'a pas beaucoup de temps.
08:59Non, Goose ne tournerait jamais contre nous.
09:02Tuez-le, Goose.
09:03Tu voulais parler à moi ?
09:13Je suis vraiment venu voir un homme que tu as employé pour faire de ton boulot, Mr. Laramie.
09:19Je crois qu'il s'appelle Ray.
09:22Mais tu le connais comme Stingray, n'est-ce pas, Mr. Goose ?
09:28Parlons de l'intérieur.
09:31Je savais que notre illustrieux shérif avait appelé les Galaxi Rangers.
09:37Stingray pensait que tu allais venir.
09:39Et que tu pourrais venir seul quand tu as entendu parler d'un cow-boy
09:43qui avait les yeux qui pouvaient faire des feuilles.
09:46Je suis déçu de Stingray.
09:48Il pourrait faire beaucoup mieux que de travailler pour un cattle-breeder de troisième classe.
09:52Si tu penses me faire du mal, Mr. Laramie, je te le rappelle maintenant, ne le fais pas.
09:57Personne ne m'intervient.
09:59Pas un groupe de fermiers.
10:01Pas même un Galaxi Ranger.
10:04Ah !
10:05Ah !
10:06Ah !
10:07Ah !
10:08Ah !
10:09Ah !
10:10Ah !
10:11Ah !
10:12Ah !
10:13Ah !
10:14Ah !
10:15Ah !
10:16J'ai un boulot avec Stingray, Mr. Laramie.
10:19Mais si je peux me faire du mal, du mal du tout pour toi pendant que je suis là,
10:24je serai très content de moi-même.
10:27Très content.
10:28Maintenant, où est Stingray ?
10:30Je t'emmènerai à lui.
10:32Darkstar.
10:35Qu'est-ce que tu fais ici ?
10:37Bonjour, Goose.
10:38C'est bien de te revoir.
10:40Oui.
10:41Si tu veux voir Stingray, nous devons partir maintenant.
10:44Femme, où vas-tu ?
10:46Je te préviens.
10:48Ce gars doit prévenir tout le monde qu'il rencontre quelque chose de plutôt bizarre.
10:53C'est le problème des Rangers.
10:55Et je n'ai pas confiance en Darkstar.
10:57Je veux qu'ils soient tous soignés.
10:59Mr. Laramie, qu'est-ce que Stingray va faire si on tue sa copine ?
11:04On ne va pas tuer personne.
11:06Ils vont avoir un accident.
11:09J'aimerais que tu n'aies pas apparu ici, Shane.
11:12J'espérais que tu serais content de me voir.
11:15Je suis content, mais je...
11:17Je me souviens de ce que t'a dit Stingray la dernière fois qu'on s'est rencontrés.
11:21Il a dit...
11:22Je me souviens.
11:35Regarde ce que j'ai pour toi, mon amour.
11:39Ne bougez pas !
11:42Faites attention à ses yeux !
11:45Non ! Ne les tuez pas.
11:47Laissez-moi s'occuper de ça.
11:55Qu'est-ce qui se passe ?
11:57Je ne peux pas voir !
11:58Mon oeil est bloqué !
12:01Tout est sombre !
12:03Stingray, Darkstar !
12:08Donc, tu es un Ranger de la Galaxie maintenant.
12:12Je t'ai dit qu'il allait sur leur côté.
12:14Il n'est pas un Super Trooper.
12:17Ils t'ont envoyé après nous, hein ?
12:19Chasseur de l'argent.
12:21Et c'est comme ça que je m'occupe des chasseurs de l'argent.
12:25Stingray, viens avec moi maintenant.
12:28Maintenant !
12:29Ou je ne vais pas avec toi.
12:31Plus tard.
12:35Darkstar, tu n'es pas un Renegade.
12:37Tu es...
12:39Je suis un Super Trooper,
12:41et j'ai été trahi.
12:43Tu n'es pas un Renegade.
12:45Tu es...
12:47Je suis un Super Trooper,
12:49et j'ai été trahi.
12:51Tu n'es pas un Renegade.
12:53Tu devrais espérer que c'est la dernière fois qu'on se rencontre comme ça, Hunter.
12:58Parce que si il y a une prochaine fois,
13:00seul l'un d'entre nous va s'échapper.
13:03C'est bon pour moi.
13:06Jane !
13:08Jane !
13:12Stampede !
13:23Bougez !
13:54Bon saut.
13:55Merci pour le compliment.
13:58Ils ont stampédé l'herbe.
14:03L'idée de Laramie.
14:04Laramie, je déteste cet homme.
14:06J'ai pleuré avec Stingray de quitter ce boulot.
14:09Je n'aime pas tout ce que nous avons fait depuis qu'on a quitté la Terre.
14:15Tu as choisi d'aller avec lui.
14:17Oui, je l'ai fait.
14:19Alors, où est-il ?
14:20Je t'emmènerai.
14:21Tu le trouveras plus tôt ou plus tard.
14:29Très bien.
14:30Votre maison est la prochaine sur la liste.
14:32Tu devrais venir si tu ne veux pas.
14:35Je ne vais pas être séparé de ma terre.
14:37D'accord.
14:38Prends-le le bon chemin.
14:42Non, arrête !
14:43Arrête !
14:50C'est l'Ordre des Farmer et le Shérif.
14:52Nous sommes entourés.
15:10Tu as perdu tout.
15:13Et ton ami s'est séparé.
15:15Oui, je te reconnais.
15:17Et je te place sous arrêt.
15:26Je ne peux pas le voir.
15:28Laissez-moi essayer encore une fois.
15:30Laissez-moi voir si je peux convaincre lui de partir.
15:33Darkstar.
15:34Et si il promet,
15:36tu nous laisseras seul ?
15:38Nous ?
15:39Nous.
15:40Quelqu'un a attrapé cette femme.
15:42C'est le diable qui a brûlé tes farmes.
16:13Cette femme a du pouvoir.
16:15Elle m'a blindé.
16:17Et moi aussi.
16:26C'est le Shérif.
16:30Je pensais que tu aurais besoin de ça.
16:32J'apprécie, Shérif,
16:34mais je pensais que c'était contre la loi.
16:42Tu vois,
16:44j'ai toujours l'impression
16:46que tu es la loi.
16:48Papa !
16:49Cet homme avec les yeux !
16:50Il est dans la ville
16:51et il brûle tout ce qu'il voit.
16:54Je m'en occupe, Shérif.
16:57Tu restes ici, chérie.
16:58N'est-ce pas excitant, Pink Wing ?
17:00Quel endroit pour vivre !
17:07Stingray ne s'écoutait pas.
17:09Et maintenant, Goose, il est venu pour toi.
17:11Je suis prêt.
17:15Hey, Runt !
17:16Tu es venu longtemps pour me trouver.
17:19Eh bien, ici je suis.
17:21Maintenant, voyons
17:23si tu peux me ramener à terre.
17:26J'aimerais te ramener à tes sens.
17:29Tu ne comprends pas ?
17:31On n'a pas besoin d'être des ennemis.
17:34Non !
17:35Aucun d'entre nous.
17:42Shing !
17:44Shing ?
17:48Sors d'ici, Dark Star.
17:52Quoi ?
17:54As-tu vraiment oublié
17:56que avant tout,
17:58je suis un Super Trooper,
18:00un mutant génétique comme toi !
18:11C'est pas possible !
18:42Je pensais que j'aimais mieux ici
18:44quand je suis née.
18:46Stingray !
18:48Tu as détruit tout !
18:50Tu es fou !
18:51J'ai travaillé pour ça !
18:57Goose !
19:06Tu viens me chasser et tu cours ?
19:09Fils de pute !
19:19Personne ne court.
19:22Quoi ?
19:37Tu as gagné, Shing.
19:39Tu l'as battu.
19:41Tu nous as battus.
19:43Oui.
19:52Shing !
19:57Pourquoi nous laisses-tu partir ?
20:00Je ne comprends pas.
20:03Oui.
20:04Je sais.
20:05Je sais que tu ne le sais pas.
20:07Prends soin de toi-même, Dark Star.
20:09Prends bien soin de toi-même.
20:11Prends soin de lui aussi.
20:22Merci de nous aider à libérer la frontière de Jacob Laramie.
20:27Mais je n'arrive toujours pas à comprendre
20:29pourquoi tu es venu ici, étranger.
20:32Moi non plus.
20:37Au revoir, Sheriff.
20:39Prends soin de ta belle-fille.
20:42Au revoir.
20:44Au revoir.
20:45Au revoir.
20:46Au revoir.
20:47Au revoir.
20:48Au revoir.
20:49Au revoir.
20:50Prends bien soin de ta belle-fille.
20:54Tu sais qui était cet étranger, papa ?
21:00Non, mais je suis sûr que je peux le dire, chérie.
21:03Je suis sûr que je peux le dire.
21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
21:51Générique
21:54Générique
21:57Générique
22:00Générique
22:03Générique
22:06Générique
22:09Générique
22:12Générique
22:15Générique
22:18Générique