• vor 3 Monaten
Auch in der Ehe des jüngsten Sohnes von Anna und Paul hängt der Haussegen schief, wie Anna bei einem unangemeldeten Besuch feststellen muss. Günter hat auf das Leben an der Küste verzichtet, um zu einer jungen Witwe mit zwei Töchtern ins Erzgebirge zu ziehen. Die Kinder hängen jedoch sehr an den Eltern ihres verstorbenen Vaters. So fühlt sich Günter überflüssig. Durch das überraschende Auftauchen der anderen Oma entstehen weitere Missverständnisse und Spannungen. Enttäuscht packt Günter seine Koffer, um die Familie wieder zu verlassen. (Text: MDR)

Category

📺
TV
Transkript
00:00Musik
00:21Acht Wochen, ohne jedes Lebenszeichen. Da stimmt was nicht.
00:24Wenn was nicht stimmt, hätte Günther längst geschrieben.
00:26Irgendwas ist los.
00:28Aber Anna, neue Stadt, neue Arbeitsstätte, zwei schulpflichtige Kinder.
00:33Und dann fast noch in den Flitterwochen.
00:35Wieso er da noch zum Schreiben kommt?
00:37Er hat doch in der ersten Zeit regelmäßig geschrieben.
00:40Ich fahre.
00:42So, hab ich jetzt alles? Ne.
00:45Die nehm ich noch mit, die knittert nicht.
00:49So, vielleicht ist er auch krank.
00:51In dem Fall hat er ja jetzt eine Frau.
00:53Kann ja auch was mit Silke sein, ja?
00:55Oder mit den Kindern?
01:05Was soll ich denn damit?
01:06Packen und dann meine Sachen dazu.
01:08Wenn schon, dann fahren wir gemeinsam.
01:10Das fehlt dir noch.
01:11Wir kennen nicht mal die Wohnung und rücken zu zweit da an.
01:14Für einen ist immer noch Platz.
01:16Dann können Sie sich eine Luftmatratze ausleihen.
01:21Du willst mich also partout nicht mithaben?
01:23Paul.
01:27Und es macht dir gar nichts aus, dass ich mich allein behelfen muss?
01:30Ach, ach, ach.
01:32Du hast doch weiter nichts zu machen, als die Gläser zu öffnen und aufzuwärmen.
01:41Wenn das so ist, dann bring ich dich zum Bahnhof.
01:44Also.
01:54Okay.
02:04Hallo!
02:06Mutti!
02:07Was willst du denn hier?
02:09Nur euch holen, warte, wenn wir dann mit uns weggehen.
02:12Wohin denn?
02:13Das weiß ich auch noch nicht.
02:15Spazieren gehen, Eis essen, wird schon hübsch werden.
02:19Ich geh lieber mit Omi schwimmen.
02:21Ich auch.
02:23Nur mault man nicht, Vati freut sich drauf.
02:26Ich sag schnell Oma Ilse Bescheid und dann fangen wir los.
02:28Halt mal, bitte.
02:30Oma ist gar nicht da.
02:31Wieso, wo ist sie denn?
02:32Beim Bäcker, weil wir doch nach dem Schwimmen einen Imbiss brauchen.
02:37Dann schreiben wir ihm einen Zettel.
02:38Warum könnt ihr nicht allein gehen, Mutti?
02:41Na?
02:42Spazieren ist doch langweilig.
02:44Schwimmen ist viel schöner.
02:46Bitte, Mutti.
02:47Bitte.
02:48Na schön, dann geh ich hier mit Vati alleine.
02:53Oma, bitte, Mutti.
02:55Ihr könnt uns ja noch was mitbringen.
02:57So sieht er aus.
02:59Seht schön aus, tschüss.
03:01Tschüss.
03:03Da war aber 27 Euro, jetzt muss ich 30 haben.
03:24Hallo.
03:25Hallo.
03:26Seht mal auf die Garderobe, da liegt was.
03:28Ja?
03:29Ja.
03:32Zirkuskarten?
03:33Ja.
03:34Was denn heute?
03:35Ja.
03:37Präsent von meinem Betrieb zur Eröffnungsvorstellung.
03:41Tag, mein Schatz.
03:42Tag.
03:43Warten die Kinder an Land?
03:44Du, Günther, warum hast du das am Telefon nicht gesagt?
03:47Wieso, sind die Kinder nicht mit?
03:49Die sind mit Oma Ilse schwimmen.
03:50Na, das ist gelungen.
03:52Weißt du was?
03:53Ich fahr schon jetzt zur Schwimmhalle und hole sie.
03:55Wann fängt denn die Vorstellung an?
03:56In einer halben Stunde.
03:57Schon?
03:58Na ja, dann verpassen wir eben ein Teilchen.
03:59Pass auf, ich nehme drei Karten und wir treffen uns am Zirkuszelt, ja?
04:02Ach, komm, komm, lass sie schwimmen.
04:04Wie du sie aus dem Wasser gefischt und abgetrocknet hast,
04:06da ist ja die Vorstellung fast zu Ende.
04:08Das geht doch ganz schnell, Günther.
04:09Das geht doch ganz schnell.
04:10Deine ehemalige Schwiegermutter,
04:11die hat mir die Tour wieder mal so richtig vermasselt.
04:14Ist meine ganze Familie mitteiratet, das war mir immer klar.
04:16Das es aber auch noch die ehemaligen Schwiegereltern sein müssen.
04:19Aber es sind doch nur mal die Großeltern von Patricia und Vivi
04:21und sie hängen an die Mädchen, das ist doch verständlich.
04:24Schau mal, das es die noch nicht gab bei uns,
04:26da war ich sehr froh sie zu haben.
04:29Ich kann ihnen doch die Kinder jetzt nicht wegnehmen.
04:32Hm?
04:33Na ja, ich werde die Karten einem Kollegen bringen.
04:36Verfallen sie wenigstens nicht.
04:39Günther.
04:40Wir hätten doch Sassne ziehen sollen.
04:42Da gäbe es doch keine Sassne.
04:43Wir hätten doch Sassne ziehen sollen.
04:45Da gäbe es diese Probleme nicht.
04:54Schön gleichmäßig.
04:55Ganz gleichmäßig.
04:57Strecken.
04:58Anziehen und strecken.
05:00Anziehen und strecken.
05:02Anziehen und strecken.
05:04Anziehen und nehmen wir uns schon mal los.
05:06Schön.
05:07Oma, pass dir auf.
05:09So, ja.
05:13Das geht doch wunderbar.
05:19Jetzt hast du mir aber einen Schrecken eingejagt.
05:21Wieso denn Omi?
05:22Ich kann doch schwimmen.
05:23Du springst einfach vom 1-Meter-Brett ins Tiefe.
05:26Aber Omi, das ist doch ein Klackschirm.
05:28Das ist doch ein Klackschirm.
05:29Du bist genauso wackelsig wie dein Vater.
05:31Wieso?
05:32Hast du Vater schon mal schwimmen gesehen?
05:34Ich meinte den Papi.
05:44Schön, dass ich euch habe.
05:48Meine Zöpfe sind aber wieder nass.
05:51Und du kannst gut seit heute abschwimmen, weißt du?
05:53Kommst du mit zu uns nach Hause,
05:55nachdem ich nicht geschwommen bin?
05:57Opa wartet doch auf mich.
06:00Aber frag doch Mutti,
06:02ob er nicht am Wochenende mal wieder bei uns übernachten könnte.
06:06Ich denke mir auch eine Überraschung aus.
06:08Für deinen Schwimmerfolg.
06:13Ich denke mir auch eine Überraschung aus.
06:16Ich denke mir auch eine Überraschung aus.
06:19Fast.
06:20Fast.
06:21Fast.
06:22Fast.
06:23Fast.
06:24Fast.
06:25Fast.
06:26Fast.
06:28Fast.
06:35Mach das!
06:36Mach das!
06:38Ich kann schwimmen!
06:395 Schüssen hast du geschafft!
06:416!
06:42Ich kann schwimmen. Freut mich, freut mich.
06:44Dann werdet ihr ja nicht allzu traurig sein,
06:47dass ich die Zirkuskarten zurückgeben musste.
06:49Was denn für Zirkuskarten?
06:51Na ja, Fatih wollte mit uns in den Zirkus gehen.
06:54Oh. Siehste, du mit deinem Schwimmen.
06:57Du wolltest doch! Du zuerst!
06:59Was soll denn das? Nehmt eure Badeanzüge
07:01und packt sie in die Waschmaschine. So.
07:04Ich weiß was, du kannst doch neue Karten besorgen, Fatih.
07:08Oh ja, für Sonnabend.
07:10Und gleich zwei mehr, für Opa Alex und Oma Ilse.
07:13Ach nein. Da wollen wir nämlich dort schlafen.
07:16Abfall! Geht hier rein.
07:22Na siehste. Na siehste.
07:24Freikarten muss ich zurückgeben, und teure kaufe ich nicht.
07:27So können wir mit dem Geld ja auch nicht rumschmeißen.
07:31Ach entschuldigen Sie, bin ich hier richtig bei Fatih und der Schmette?
07:35Mütterchen, wo kommst du denn her?
07:37Na von zu Hause.
07:39Mein Jung, aus Silke. Ich freu mich ja so.
07:43Au. Wo ist denn Opa Paul?
07:45Na unangemeldet. Und dann zu zweit, das wär ein bisschen happig, nicht?
07:49Ach, wir hätten schon noch eine Koje für ihn aufgetrieben.
07:52Das ist eine Überraschung.
07:54Ja, ich ...
07:56Ja, ich ...
07:58Das ist eine Überraschung.
08:00Ja, ich hatte halt ein bisschen Sehnsucht nach euch.
08:03Ach.
08:05Also.
08:07Du bist die Vivian, stimmt's?
08:10Patrizia.
08:12Ach, natürlich, die Patrizia. Dann bist du die Vivian.
08:15Es wird Zeit, dass wir uns mal wiedersehen.
08:17Ach, kann ich mich gleich ein bisschen frisch machen?
08:21Ja, mach das.
08:23Schön.
08:25Dieses Handtuch können Sie nehmen.
08:27Du kannst ruhig du zu mir sagen, ich bin doch deine Oma.
08:30Ja, das ist jetzt auch eure Oma.
08:32Na, dann will ich mal das Abendbrot machen, was?
08:35Oder willst du vorher einen Kaffee haben?
08:37Nee, nee, nee, danke. Die Metropa hat mich bestens bedient.
08:40Dann kipp du deine Waschmaschine aus, ich mach den Smoothie.
08:43Du machst es dir drin gemütlich.
08:46Und glaube ja nicht, dass du den Anker so schnell wieder lichten darfst.
08:50Na, ihr beide. Ich hab euch auch was mitgebracht.
08:53So.
08:55Passt mal auf.
08:59Hoffentlich habt ihr das nicht schon.
09:03Hier nicht. Bloß bei Oma Ilse.
09:05Aha.
09:07? Ta-di-da, ta-di-da-di. ?
09:10? Ta-di-da-di. ?
09:13? Mama-ma-ma-ma-ma. ?
09:16? Mama-ma-ma-ma-ma. ?
09:18So.
09:20Jetzt weiß ich's. Ha-ha.
09:22Psst.
09:24Was? Dann hab ich schon wieder nicht aufgepasst.
09:27Gibst du auf?
09:29Ja, jetzt geb ich auf.
09:31? Ta-di-da-di. ?
09:33Ach, Günther, deine Kinder spielen ja wie Weltmeister.
09:36Ich kann gar nicht so schnell gucken, wie die mich besiegen.
09:39Spielst du nach dem Abendbrot noch mal mit uns?
09:41Ihr könnt doch morgen und übermorgen mit Oma Anna spielen.
09:44Gleich nach der Schule.
09:47Wieso? Da sind wir doch bei Oma Ilse.
09:49Nein, nein, nein.
09:51Solange Oma Anna hier ist, kommt ihr gleich nach Hause.
09:53Oder wollt ihr, dass ihr den ganzen Tag alleine verbringt?
09:55Ich koch uns auch was Schönes.
09:57Milchreis.
09:59Bloß morgen müssen wir noch einmal den Bescheid sagen.
10:01Das ist nicht nötig. Mami wird anrufen.
10:03Wieso können Sie denn nicht noch einmal vorbeigehen, Mutti?
10:07Du hast doch gehört, was Papa gesagt hat.
10:09Aber dann kaufst du uns doch ein neues Zirkuskasten.
10:12Patricia.
10:14Erpressen lass ich mich nicht.
10:16Was heißt denn hier ein Zirkus?
10:19Der hat Freikarten von Betrieb und die Mädchen waren zu schwimmen.
10:22Aber das haben wir doch nicht gewusst.
10:24Oh, so was kann doch mal vorkommen.
10:33Ganz schöner Andrang.
10:35Bloß gut, dass ich mich rechtzeitig auf die Socken gemacht habe.
10:38Lieber vorher etwas stehen, dann kann man sich die Plätze aussuchen.
10:42Nein, nicht wegen der Plätze.
10:44Aber ich muss zu Hause sein, wenn meine Enkel aus der Schule kommen.
10:47Ein paar Tage.
10:49Ist immer. Schöne Aufgabe.
10:51Mir würde etwas fehlen, wenn ich Sie nicht jeden Tag um mich hätte.
10:54Eine Zeit lang waren Sie ganz bei uns.
10:56Ach, da hängt man doppelt an Ihnen.
10:58Aber manch einer kann das nicht verstehen.
11:00Ich habe sieben Enkel.
11:03Ich werde auch ab und zu von Ihnen gebraucht.
11:05Aber manchmal darf er jeden Wochen, wenn ich Sie zu Gesicht bekomme.
11:11Viermal Loge, zwei Kinder, zwei Erwachsene und ein Programm.
11:14Geben Sie zwei Programme.
11:1822,60.
11:30Drei Erwachsene, zwei Kinder.
11:32Zweiter Platz.
11:34Und auch ein Programm.
11:36Viel Spaß mit den Enkelkindern.
11:38Danke, Ihnen auch.
11:4016,95.
11:48Guten Tag.
11:50Was ist denn hier los?
11:52Die Gerätetonne fällt aus.
11:54Heute ist Sporttest für die Großen.
11:56Wollen wir zugucken?
11:58Nee.
12:00Du, weißt du was? Ich habe eine fette Idee.
12:05Ja, los.
12:07Tschüss.
12:18Richtig komisch, wenn die Kinder nicht da sind.
12:20Na ja, wenn seine Mutter gekommen ist.
12:22So rigoros brauchten sie aber auch nicht mit uns umzugehen.
12:25Das kommt von ihm.
12:27Er wartet schon lange auf eine Gelegenheit,
12:29sie uns wegzunehmen.
12:31Unsinn.
12:33Würden die Kinder nicht mitmachen?
12:35Na, bitte.
12:37Du alter Schwarzherd.
12:39Ja, da seid ihr ja.
12:41Wir dachten schon,
12:44ihr hättet uns über die Schulter bringen können.
12:46Ihr hättet uns über die neue Oma ganz vergessen.
12:48Ich brauche aber nicht kommen.
12:50Ich weiß, ja.
12:52Ach, Omichen.
13:00Guten Tag.
13:02Kommen Patricia und Vivian runter zum Spielen?
13:04Ja, du, die sind zum Gerätetonnen.
13:07Aber Tonne ist doch ausgefallen.
13:09Heute ist Sportfest für die Großen.
13:11Dann werden sie zugucken, Beate.
13:13Nein, sie sind noch von mir weggegangen.
13:15Na, dann sind sie sicher auf dem Heimweg.
13:17Wiedersehen.
13:19Wiedersehen.
13:37Na, wie war es denn so beim Turm?
13:42Schön.
13:44Wie immer.
13:48Ich esse nur das Ei.
13:50Ich auch.
13:52Habt ihr denn keinen Hunger nach der Turnerei?
13:57Wir haben doch schon bei Oma Ilse gegessen.
13:59Woher weißt du denn das?
14:01Das weiß ich eben.
14:03Ihr wart nicht beim Turm?
14:05Aber er ist doch ausgefallen.
14:07Ja, warum sagt ihr denn das nicht?
14:10Sondern schwindelt den Vati was vor?
14:12Hat euch wohl auch Oma Ilse geraten, was?
14:14Günther.
14:16Also, wenn ihr keinen Hunger habt, dann abmarsch ins Bett.
14:27Aber Oma Ilse war schon ganz schaumig.
14:29Ich habe gesagt, ins Bett!
14:33Kinder schwindeln doch der Einfachheit halber immer mal.
14:38Ja, wenn Erwachsene dazu anstiften, muss man eben SOS funken.
14:42Also, dann funke dir mal.
14:44Denn du bist nämlich der Anstifter.
14:46Ich?
14:48Meine Kinder haben nie gelogen, nie.
14:50Du hast sie dazu gebracht mit deinem Hass und deinem Verboten.
14:52Entschuldigung.
14:54Sie bitte!
14:57Günther.
15:07Weißt du, im Grunde haben wir es so leicht.
15:09Die Kinder werden auf der Schule gut versorgt.
15:11Wir brauchen fast kein Geld mehr für sie auszugeben.
15:13Aber Günther will sie am liebsten in den Hort stecken.
15:15Nur damit Oma Ilse sie nicht kriegt.
15:17Er ist eifersüchtig.
15:20Ich kann den beiden die Kinder doch nicht wegnehmen.
15:22Das ist doch das Einzige, was sie noch haben.
15:24Da darfst du Günther auch auf keinen Fall nachgeben.
15:28Ich verstehe ihn doch nicht.
15:30Was geht ihm denn nun ab hier?
15:32Tja, mit dem Verstand ist ihm nicht beizukommen.
15:34Er hat euer Kriegen auf seine geliebte See verzichtet.
15:36Du weißt, wie schwer ihm das gefallen ist.
15:39Vielleicht ist er deshalb so empfindlich.
15:41Ich weiß nur, dass es so nicht mehr weitergeht.
15:43Ach Silke.
15:45Nicht gleich die Flinte ins Korn werfen.
15:47Ihr werdet schon noch eine richtige Familie werden.
15:49Ja, schön wär's ja.
15:51Ja.
15:53Ja.
15:56Ja.
15:58Ja.
16:00Ja.
16:02Ja.
16:04Ich meine, wir hängen doch hier.
16:06Ja, ja, ja.
16:08Und er auch an euch.
16:10Danke.
16:12So viel lieb, sagt man, ist vielleicht.
16:15Du, wie ich den Günther kenne,
16:17hat der längst alles eingesehen.
16:19Pass auf, morgen sieht alles ganz anders aus.
16:21Hm, du auch.
16:32Ah ja, Braunbären und Tiger.
16:34Und jede Menge Pferde.
16:36Oma Ilse. Ja.
16:38Wie hat's so anders endet?
16:40Das ist Oma Ilse?
16:42Ja, du.
16:44Du hast ja auch Karten, Omi.
16:46Vier Stück? Für uns?
16:49Mhm.
16:51Oh, da können wir ja bei dir sitzen.
16:53Aber ihr habt doch Karten.
16:55Wir geben sie zurück.
16:57Guten Tag, ich freue mich, dass wir uns mal wiedersehen.
16:59Guten Tag.
17:01Guten Tag.
17:03Guten Tag. Guten Tag.
17:05Ihre Mutter? Ja, meine Mutter.
17:08Angenehm, Kettner? Schmidt.
17:10Sie sind also Oma Schmidt?
17:12Ja, ich. Wir haben zusammen nach Karten angestanden.
17:14Wenn wir gewusst hätten, dass wir für die gleichen Enkel stehen,
17:16hätten wir ja zusammenhängende Karten nehmen können.
17:18Wir wollen unsere Karte zurückgeben.
17:20Dann kauf du doch zwei Karten, Oma Anna.
17:22Dann können wir bei Oma Ilse sitzen.
17:30Oder wollen Sie vielleicht mit den Kindern?
17:32Vorne sehen sie besser.
17:34Das auf keinen Fall.
17:36Nun komm.
17:38Och, ganz vorn.
17:40Vati, dürfen wir wirklich nicht?
17:43Sind Oma Annas Karten.
17:45Na, geht schon.
17:47Ja?
17:49Danke, Vati.
17:56Tja, dann werde ich mal drei Karten wieder verkaufen.
17:58Wieso denn drei?
18:00Die machen wir doch nicht zum Zirkus.
18:02Ich wollte die Kinder beobachten.
18:05Wir hätten Oma Ilses Angebot nicht annehmen sollen.
18:07Dann hätten Sie hinten sitzen wollen.
18:09Oma Ilse ist maßgebend, nicht die Loge.
18:11Hier.
18:13Viel Spaß. Ich geh ein Bier trinken.
18:28Günther!
18:30Günther? Günther Schmidt?
18:32Na Mensch, das ist Günther.
18:34Was machst du in meiner Geburtsstadt?
18:36Grüß dich.
18:38Ich wohne hier.
18:40Das darf doch wohl nicht wahr sein.
18:42Du bist nicht mehr an der Küste?
18:45Wie du siehst.
18:47Und du?
18:49Ohne Wasser könnte ich nicht sein. Urlaub, Eltern besuchen.
18:51Das muss eine tolle Biene sein,
18:53die dich an Land gezogen hat.
18:55Oder ein toller Job?
18:57Na, für den Oma.
18:59Für eine Dummheit gibt es immer ein Triftchen Grund.
19:01Das ist ein Skin.
19:03Das kannst du nicht reparieren?
19:08Kommst du mit auf ein Bier?
19:10Aber immer.
19:17Die Löwen waren am besten.
19:19Aber die Pferde waren auch schön.
19:21Das ist doch eine Falschkofferfahrt.
19:23Die Oma hat doch eine Reisetasche.
19:25Das ist ja auch mein Koffer.
19:27Ja, morgen früh an die Küste.
19:29Mich nach Arbeit umsehen.
19:32Am Sonntag?
19:34Hast du keine Arbeit mehr, Vati?
19:36Doch, aber an der Küste gefällt es mir besser.
19:38Sonnabend, sonntags.
19:40Da besuche ich euch natürlich.
19:42Und in den Wochentagen.
19:44Da könnt ihr dann immer schön zu Oma Ilse gehen.
19:46Das ist ja was, hm?
19:53Mutti!
19:55Was?
19:57Ich muss dich umarmen.
19:59Jetzt reicht es aber.
20:01Sag ihnen sofort, dass du nur sehen wolltest,
20:03ob sie dich noch lieben.
20:05Meine Fahrkarte.
20:07Aber Günther!
20:09Fünf Räder braucht der Wagen nicht, Mutter.
20:12Sag mal, was bildest du dir eigentlich ein?
20:14Deine Familie liebt dich doch!
20:16Mutti ist so traurig, weil Vati wegfahren will.
20:18Und ihr?
20:20Wollt ihr denn, dass er wegfährt?
20:22Er soll bei uns bleiben.
20:24Und ihr?
20:27Er denkt aber, ihr habt ihn nicht mehr lieb.
20:29Und deshalb fährt er weg.
20:31Was?
20:33Na ja, ihr müsst ihm eben mehr zeigen.
20:35Wie denn?
20:38Auch mal bei ihm bleiben.
20:40Und nicht immer Omi Ilse vorziehen.
20:44Wie er den Zirkus?
20:46Mhm.
20:48Aber wenn er da schon morgen wegfahren will?
20:50Ja.
20:53Ach.
20:55Mir kommt da eine Idee.
21:01Die Badewäsche.
21:53Günther, überleg's dir doch noch mal.
21:55Nein, nein.
22:00Günther, meine Sachen.
22:02Was?
22:04Meine Sachen.
22:08So nicht, komm. Gib mir bitte die Schlüssel.
22:10Ich hab keine Schlüssel. Wieso?
22:22Ich hab keine Schlüssel.
22:48Ach Günther.
22:52Fati, du bist geblieben?
22:55Ich kann ja noch fahren.
22:58Nein.
23:02Wenn ihr mich so festhaltet, muss ich ja bleiben, hm?
23:12Weinernte.
23:17Lese.
23:19Lese.
23:22Lese.
23:25Aber Paul, kannst du den nicht erst fertig kochen, wie du anfängst zu rätseln?
23:31Anna!
23:33Dass du nochmal nach Hause kommst.
23:35Ja, in die höchste Zeit, wie ich sehe.
23:37Sonst würde ich ja überhaupt keinen Grund mehr in meinen Haushalt kriegen.
23:40Sollte ich jeden Tag abwaschen?
23:42Wäre ja glatte Wasserverschwendung.
23:44Immer sparen, ein richtigen Fleck.
23:47Na, was ist nun?
23:49Erzähl mal.
23:50Ich soll dir viele Grüße bestellen.
23:52Danke.
23:55Na, und sonst?
23:57Du warst doch sehr lange.
23:58Alles in bester Ordnung, Paul.
24:01Na bitte.
24:03Großmütter sind eben manchmal ein sonderbares Völkchen, was?
24:09Ja, da hast einen Nagel auf den Kopf getroffen, Paul.
24:50Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017