Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Charlie!
00:04Lola?
00:06Charlie!
00:18Charlie! Lola!
00:23Regardez votre planète.
00:26J'ai eu cette idée.
00:29J'ai cette petite sœur Lola.
00:31Elle est petite et très drôle.
00:34Lola aime garder des choses.
00:36Toutes sortes de choses.
00:37Bouteilles ou jouets brisés.
00:39Juste des choses.
00:40Pas plus.
00:43Pourquoi pas?
00:44Je n'ai juste pas beaucoup de choses à garder.
00:47Est-ce qu'il y a quelque chose à voir avec...
00:49quand on est allé à la maison de Mars hier?
00:51Peut-être.
00:53Chut!
00:54Personne ne peut entrer dans la chambre de mon frère Marty.
00:58Personne?
01:00Pourquoi?
01:01Mon frère Marty ne laisse personne dans sa chambre.
01:04Personne?
01:05Et il ne laisse personne toucher une seule chose.
01:08Une seule chose?
01:10Et il a beaucoup de problèmes avec ma mère.
01:12Pourquoi?
01:13Parce qu'il ne laissera rien.
01:15Ma mère dit que sa chambre ressemble à un pigsty.
01:20Un pigsty?
01:23Il ne peut pas être si mauvais.
01:25Oui, il peut.
01:26Il est là.
01:27On peut juste piquer.
01:29Non, Mars!
01:30Non, ne le fais pas!
01:36Marty n'a pas nettoyé sa chambre depuis un an.
01:40Un an.
01:42C'est dégueulasse.
01:43Je sais, c'est dégueulasse.
01:44Sors de ma chambre, maintenant!
01:46Cours, cours!
01:48Non, pas ça.
01:50Non, non, non, non.
01:52Alors, qu'est-ce que tu fais exactement, Lola?
01:54Je ne veux jamais que ma chambre ressemble à une pigsty.
01:58Alors, je laisse tout.
02:01Tu laisses tout?
02:02Oui, Charlie, parce que je n'en ai pas besoin.
02:04Qu'est-ce que tu fais?
02:05Tu le recycles.
02:06Le bicycler?
02:07Non, le recycler.
02:10Le recycler?
02:11Qu'est-ce que c'est?
02:12Eh bien, c'est assez difficile à expliquer.
02:15Je suppose que c'est une façon de réutiliser les vieilles choses,
02:19mais d'une façon différente et nouvelle.
02:22Pourquoi?
02:23Si nous laissions tout,
02:25nous serions peut-être tous complètement cachés
02:28sous un énorme bâtiment de déchets.
02:31Et si nous n'utilisons plus les choses,
02:33au final, nous nous effondrerions de tout.
02:36Et si nous ne recyclons pas tous les déchets,
02:39et que nous les brûlons,
02:40alors ça fait de la pollution,
02:42et ça fait que l'air sent horrible.
02:46Donc, le recyclage, c'est une bonne chose.
02:48Et l'autre bonne chose,
02:49c'est que vous pouvez faire quelque chose de complètement nouveau
02:51à partir de quelque chose d'ancien.
02:53Peut-être que je peux vous montrer.
02:55Cette semaine, nous avons collecté plein de cannes,
02:58du papier et des bouteilles de plastique.
03:00Oh, regarde Charlie,
03:01cette boîte est pour les comics,
03:04les boîtes,
03:05les journaux
03:06et les boîtes d'œufs.
03:08Celle-là, c'est pour le recyclage
03:09de toutes les choses différentes faites à partir du papier.
03:13Lola était vraiment excitée
03:14de découvrir que le carton et le papier
03:16sont faits à partir des arbres.
03:18Oh, j'adore les arbres!
03:22Mais si on continue de couper tous les arbres
03:24pour faire plus et plus de papier,
03:26on n'aura pas d'arbres.
03:28Ou des bois,
03:29ou des forêts,
03:30ou n'importe quoi.
03:32Donc, vous voyez,
03:33c'est vraiment important de recycler du papier ancien.
03:36Mme Fink nous a montré un film
03:38sur les endroits où il y a ces endroits
03:40où tout le papier ancien se rassemble à nouveau
03:42avec de l'eau et de la poussière.
03:44Et puis, ils le pressent tout à plat,
03:46laissent secouer
03:48et font toutes sortes de nouveaux types de papier.
03:51Comme quoi, Charlie?
03:53Du papier à l'écriture,
03:54du papier de cadeau,
03:55du papier de toilette,
03:56des boîtes d'œufs,
03:58du papier à la couleur,
03:59du papier à l'enveloppement.
04:00C'est vraiment intelligente!
04:03Maman m'a acheté ce comic spécial.
04:05Il s'appelle « Regardez votre planète »
04:07et il s'agit énormément de recyclage.
04:10Oh, je peux voir?
04:12Oh, une compétition!
04:14Il y en a-t-il?
04:15Oui!
04:16Vous pouvez gagner un arbre,
04:17tous vos propres, pour le planter.
04:19Qu'est-ce qu'on doit faire?
04:21Vous devez collecter 100 de chaque chose.
04:23100 canettes,
04:25100 trucs en plastique
04:27et 100 trucs faits de papier.
04:29C'est beaucoup de choses, Charlie!
04:31Regardez!
04:32Votre propre tableau d'arbre.
04:34Oh!
04:36Chaque fois que vous collez quelque chose pour le recycler,
04:38vous appuyez sur une feuille.
04:40Quand votre tableau d'arbre est complètement rempli,
04:42vous pouvez avoir votre propre arbre à planter.
04:45J'aimerais bien planter un arbre!
04:47Il vaut mieux commencer à recycler.
04:49Oui, Charlie.
04:50Cette boîte, c'est pour tous les trucs en plastique.
04:53Et celui-ci, c'est pour le papier.
04:55Et celui-ci, c'est pour les canettes.
04:57Et regardez!
04:58J'ai déjà recyclé
05:00deux bouteilles en plastique,
05:02une bouteille à pain et du papier.
05:05Je ne suis pas sûr qu'on va pouvoir
05:07coller 100 de chaque chose en deux semaines, Lola.
05:09Tout seul.
05:10Bien sûr que oui, Charlie.
05:12As-tu terminé?
05:13Oui.
05:14Bien.
05:20Que fais-tu?
05:21Regarde, je peux recycler ces rouleaux de toilette.
05:23Non, Lola!
05:24L'idée, c'est de les utiliser lentement
05:26et de sauver le papier d'abord
05:28pour ne pas devoir couper des arbres.
05:31Puis tu les recycles.
05:33Oh, d'accord, Charlie.
05:42Lola, je ne crois pas que tu as bien compris.
05:45Oui, je l'ai compris, Charlie.
05:56Là!
05:57Lola, je suis sûre que maman et papa
05:59vont recycler leur papier de toilette,
06:01mais seulement après avoir lu le livre.
06:03Ils devraient y aller vite,
06:05parce qu'on a besoin d'encore plus d'arbres
06:07sur notre comptoir.
06:08Vite!
06:09Je sais, pourquoi ne pas demander
06:11à Marthe, Marty et Morton d'aider?
06:15Mon frère Marty est parti,
06:16mais il ne nous aiderait pas,
06:18parce qu'il n'en met jamais rien.
06:20Il n'en met jamais rien.
06:23Ça peut être recyclé, Morton.
06:29Peut-être qu'on a besoin d'en demander
06:31à encore plus de gens.
06:33Nous devons sauver les arbres
06:35et nous empêcher de nous couvrir
06:37d'un grand paquet de déchets
06:39et de notre planète être écrasée.
06:42Si nous remplissons cet arbre avec des feuilles,
06:45nous gagnerons notre propre arbre
06:48pour l'école.
06:50Je veux le faire.
06:51C'est l'heure de la fête.
06:52Je veux le faire.
06:53Je vais le faire.
06:55C'est la fin.
06:57C'est la fin.
06:59Je peux prendre ces papiers?
07:01Oui!
07:02Je n'ai pas assez d'iPads.
07:07Pouvez-vous m'aider?
07:08C'est vraiment lourd.
07:12Oui!
07:16Morton, ça, c'est en plastique
07:18et ça doit aller dans la boîte en plastique.
07:21Oh, désolé.
07:23Oh, regardez tout ça!
07:25Oui!
07:27J'en ai pas assez.
07:28Qu'avez-vous?
07:30Merci beaucoup.
07:31Vous êtes un très bon recycleur, Lotta.
07:41Morton, tu n'es pas en train d'aider.
07:44C'est vrai.
07:53Oh non!
07:54Nous n'avons pas rempli tout l'arbre,
07:57donc nous n'aurons pas
07:59notre propre arbre.
08:01Nous ne l'avons pas fait.
08:06Qu'est-ce que c'est?
08:07C'est Morton!
08:08Oh, regardez ce qu'il a!
08:11Morton!
08:13Où avez-vous trouvé tout ça?
08:15Dans sa chambre.
08:17Oh, c'est incroyable!
08:19C'est incroyable!
08:22Merci, Morton!
08:28Vous allez vous tromper.
08:32Notre arbre de la vraie école!
08:34Hurray!
08:36Nous l'avons fait!
08:40Qui est dans ma chambre?
08:42Partons d'ici!
08:43Vite!
08:51Sous-titrage Société Radio-Canada