Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Une fois à l'époque, quand les miracles ont toujours eu lieu, il y avait un spelle magique qui a ouvert le portail vers le monde enchanté de Simsala, le lieu où vivaient tous les personnages de la fairytale.
00:19Simsa, Simsala, Simsalagrim.
00:31Leurs histoires, leurs livres, montrent leur point de vue, ils continuent simplement.
00:39Il y a des miracles dans le monde où les fairytales vivent, dans le monde de Simsala.
00:54Tous vos rêves viennent de la vérité, l'aventure vous appelle.
01:00Simsa, Simsala, Simsalagrim.
01:24Wow!
01:31Vous êtes tellement mignons, vous êtes vraiment mignons.
01:35Allez, laissez-moi y aller.
01:42Vous, vous serez juste effrayé, vous petit flingue.
01:45Vous petit flingue.
01:48Ah, flingue, flingue, flingue flingue flingue flingue.
01:55Donnez à ce petit gars un repas.
01:57Ah, flingue, flingue, flingue flingue flingue flingue flingue.
02:03Oh!
02:09Oh!
02:11Oh!
02:13Oh!
02:15Oh!
02:17Oh!
02:19Pas mal!
02:21Peux-tu m'apprendre ça?
02:23Bien sûr, mais ça va prendre du temps.
02:25Pas de problème.
02:27Reste avec moi et ma famille pour un moment.
02:29Mes parents seront ravis.
02:31Je suis prête.
02:33Viens, Tom.
02:35Nous savions qu'un sorcière mauvais
02:37pouvait transformer dans n'importe quel animal qu'il voulait.
02:40N'importe quel animal?
02:42N'importe quel animal,
02:43rien de l'éléphant à la mouche.
02:45Alors, j'ai eu l'idée de le transformer en mouche.
02:48Tu as eu l'idée?
02:50Je ne me souviens pas du tout de cette façon, Yo-Yo.
02:53Bien, peut-être que tu avais prévu
02:55le germe d'une idée dans ma tête,
02:57mais je suis celui qui l'a transformée en une idée à fond
02:59et qui l'a mis en action.
03:00Mais bon, calme-toi maintenant.
03:01Tu interromps le flux de l'histoire.
03:03Je ne pense pas que je pourrais si je voulais.
03:05Alors, le sorcière mauvais
03:07s'est transformé en un petit oiseau
03:09et la mouche à la mouche a tapé sur lui.
03:11Et c'était la fin du sorcière mauvais.
03:14Mon gars, j'aimerais avoir une aventure comme celle-là un jour.
03:18Malheureusement, mon fils,
03:20tu es trop petit pour ça.
03:22Tu connais les trois muscataires?
03:24Nous pourrions être comme eux,
03:25seulement, nous serions petits, bien sûr.
03:27Un pour tout!
03:28Et tout pour un!
03:31Demain matin, nous tirons la route.
03:34Demain matin?
03:35Tu dois m'aider dans les bois d'abord.
03:38D'accord, mais juste après ça,
03:41tu me rejoindras?
03:42Juste essaye de nous arrêter.
03:44Quand le cloche sonne à 12,
03:46je veux que tu sois là avec le cheval,
03:48le carton et la nourriture.
03:50Pas de problème, père.
03:53Bonsoir, tout le monde.
03:55Mon gars, j'ai dormi comme un oiseau.
03:58Vous comprenez?
03:59Il est un jet-lampeur et je disais...
04:01Yo-Yo?
04:02Oui?
04:03Trop tôt.
04:04Hein?
04:05Hey, vous, les dormants!
04:07Comment dire une douce douche?
04:14Je vous ramènerai en Afrique
04:16quand nous allons chasser des crocodiles.
04:19Toi?
04:20Tu es si petit
04:21que tu ne pourrais pas remplir un crocodile.
04:24Est-ce que la taille importe?
04:25Je ne pense pas, Yo-Yo.
04:27Pourquoi avec ces mains et ça,
04:30je peux attraper ces bêtes?
04:49Here comes the bucket!
04:51Hang on to it!
05:12Hey, cool!
05:13You rescued me!
05:15Don't mention it!
05:16With friends like these,
05:17what have I got to be afraid of?
05:19Those crocodiles in Africa for a start,
05:21but you can cross that bridge
05:22when you get to it.
05:29I don't need it.
05:30I've got a different way of doing this.
05:42All right, Fatso, let's go!
05:44Yeah!
05:48Come on, Doc!
05:52I got you!
05:53You need to get a bit of exercise now and then,
05:55isn't it, Doc?
05:57In Syria, I suppose.
06:00Now take a left here, Fatso.
06:02I don't believe this.
06:04It's witchcraft, right in broad daylight.
06:08Come on, let's take a closer look.
06:14Whoa, Fatso, whoa!
06:16This is the place!
06:19That's a good boy.
06:21I'm not finished working yet, Tom.
06:23Another two hours, then we can go home.
06:26No problem, Dad.
06:28Hey, do you want to go pick some mushrooms?
06:31Mushrooms?
06:35I can smell them already,
06:36the finest, sweetest mushrooms.
06:39And delicious truffles.
06:43Oh, stop, you've got my mouth watering.
06:46Mmm, mushrooms!
06:48Stewed with bacon.
06:50Your mother's gonna love it.
06:52She won't be the only one.
06:54All right, let's go find some.
06:56Hey, kid,
06:58were you the one steering the coach before?
07:01I most certainly was.
07:03Do you know any more tricks?
07:06You name it,
07:07anything from cartwheels to somersaults.
07:13Oh!
07:15Can I help you?
07:17What do you want from my son?
07:19We want to buy the kid.
07:21No way! He's not for sale!
07:24He didn't mean it like that.
07:26I mean, hire.
07:28Give him a job, so that...
07:30So that he will become our apprentice.
07:33Apprentice?
07:35Oh, no, he's much too young for that.
07:40Dad, take the money.
07:42First chance I get,
07:43I'll escape and come back to you and Mom.
07:48All right, for 100 shillings...
07:52100 shillings?
07:54He'll go with you.
08:00It's a deal, good man.
08:02For 100 shillings,
08:04he will become our apprentice.
08:10Wow!
08:12This one should be enough for both of us.
08:15Yes, enough to send us to an early grave.
08:18You've managed to pick one of the most poisonous mushrooms in the restaurant.
08:23I would do that, wouldn't I?
08:35Hey, cool!
08:38Hey, you, get out of my forest.
08:41And put those mushrooms back where you found them.
08:44Don't you go calling me a thief.
08:46Only if both you thieves get out of my forest.
08:50I wouldn't hold my breath if I were you.
08:53Yes.
08:54That's not to say we won't leave, of course.
08:57Aha, wise choice.
09:01Looks like we're going to have to do without mushrooms today.
09:05That's a shame.
09:08Where's the little fella?
09:10He's gone, to become an apprentice.
09:13An apprentice?
09:15What, just like that?
09:16With whom?
09:17Two men paid me 100 shillings.
09:20What?
09:21Yes, 100 shillings.
09:23What?
09:24Yes, 100 shillings.
09:27Two men paid me 100 shillings.
09:30What men?
09:31An apprentice of what?
09:33What is he supposed to be learning?
09:35Well, I don't really know.
09:39But he promised to escape from them as soon as possible.
09:43What? And what if he can't?
09:46I don't know.
09:49I'm afraid our adventure with little Tom Thumb is starting a little sooner than we bargained for, Yo-Yo.
09:54We'll get him back.
09:56Keep your fingers crossed.
09:58Wait for me.
10:05Is he asleep?
10:06Sure is.
10:07I can't believe our luck.
10:09This is gonna make us a fortune.
10:12Okay, once we get into town, we can get the chains.
10:16And then, we'll turn him into our very own circus act.
10:21Hope he's a fast learner.
10:23If he's not now, he soon will be.
10:29He's waking up again.
10:31Hey, gentlemen, let's stop for a little while.
10:34We can't, because we's gots to be in town before sundown.
10:38But I really have to pee.
10:41Alright then.
10:54Tom Thumb yearns for a faraway land.
10:58Two men are sewing in the land.
11:02He wants to find adventure.
11:06And make his fortune, too, too, too.
11:09And make his fortune, too.
11:11And make his fortune, too, too, too.
11:14And make his fortune, too.
11:16Which way did they go?
11:19Oh, thank you.
11:22Oh, thank you.
11:24So long.
11:30Come on, you little runt.
11:33Show your face.
11:35Come on out.
11:37It's gonna be much worse if we catch you.
11:39Just give yourself up now.
11:43Get out of here.
11:45Get away. You'll bring death to us all.
11:47If I show my face up there, it's certain death for me.
11:50It's ours.
11:53Down there is our emergency exit.
11:55And right next to it, there is a snail shell.
11:58Yuck. I hate snails.
12:00Don't be silly. The snail shell is empty.
12:03You can hide in it until the danger is past.
12:05Thank you.
12:06You're welcome. Now please, get out of here.
12:11Come on out, you little squeak.
12:13I am seriously running out of patience here.
12:17Come on out, you little runt.
12:19Or we'll break every bone in your little body.
12:23When I get my hands on him,
12:26we should go back to his father and ask for our money back.
12:30Hey, old musketeer, where are you?
12:33One for all.
12:35And all for one.
12:37Hey, now there's something you don't see every day.
12:41Are you all right?
12:43Better now.
12:44Those two scared the life out of me.
12:47They wanted to put me in chains and...
12:49Well, that'll teach you to run off with complete strangers.
12:52Boy, it sure did.
12:54What now?
12:55Back to my parents.
12:57All the way back through the woods in the middle of the night?
13:00You got a point there.
13:01Shh. What's that?
13:03We can sleep in that barn.
13:04I'll bet there's plenty of hay there.
13:06Great. My favorite place to sleep.
13:18Hum.
13:25Hum.
13:26Hum.
13:29Hum.
13:32Hum? Strange.
13:43Ouais!
13:45Cock-a-doodle-doo!
13:47All right, all right, everybody up.
13:52This isn't funny anymore, Tom Thumb.
13:59Yo-yo!
14:01The next time, I'll have to tie him to a post or something.
14:05Come on, Doc.
14:08Oh!
14:14Aïe!
14:19Doucement!
14:21Oh!
14:34Look out!
14:35Look out!
14:37Oh, she coming back!
14:39Hey, I can't see anything!
14:42Somebody turn on the light!
14:45Get me out of here!
14:47Oh! Father!
14:49If we hurry, Tom-Sam might yet have a chance.
14:54One for all!
14:56And all for one!
14:57Come on! Give us a burp!
14:59A real decent burp!
15:01Come on! Burp!
15:06Oh, that's awful!
15:08Not a bad start, but now let's try it on the other end, okay?
15:19With friends like these, what have I got to be afraid of?
15:23Probably the next cow you run into.
15:31Hey, little fella, it's time for a little bath, huh?
15:34I can always wash up at home, can't I?
15:37At home? You can't show up at home in this state.
15:41Just look at you!
15:48All right, that does it!
15:59Stop it!
16:00Help!
16:01Hold it right there!
16:03Help! Help!
16:06Somebody help me!
16:08Where'd he go?
16:13Help!
16:15Help!
16:17Help!
16:18Oh, well. What do we have here?
16:22Get off me! Put me down!
16:25Our little runaway money-making miracle.
16:29All right!
16:31Next time, he won't get away.
16:34We'll make sure of that.
16:40You and your obsession with hygiene.
16:42This would never have happened if you...
16:44If you hadn't started splashing him.
16:47You can't show up at home in this state.
16:50If we don't get a move on, he won't show up at home in any state at all.
16:54Gotcha.
16:55Ladies and gentlemen, come and take a look and prepare to be amazed.
17:00The teensiest, weensiest human being on the planet.
17:05Not just on this planet, in the entire universe.
17:09For a shilling, you get to see the eighth wonder of the world.
17:14You've never seen anything like this in your life.
17:18Where is brave Yo-Yo?
17:20Where is clever Doc Kroc?
17:23Alarm! Alarm!
17:25A man the size of a thumb.
17:27See the eighth wonder of the world.
17:30For a mere shilling.
17:36He's in chains like some animal.
17:38And what are you doing about it?
17:41Sitting around in the grass and sunbathing.
17:44Shame on you! Shame on you!
17:48Cut it out.
17:49Complaining's the easy part.
17:51We should call the guards.
17:53No, the two men would just tell him that the father had agreed to it.
17:56And then what?
17:57No, wait. I've got an idea.
18:00Listen to this.
18:19Roll up! Roll up!
18:21Roll up! Roll up!
18:23Come and see!
18:25The master of all jugglers.
18:28The great Yo-Yo Rostelli.
18:31An exclusive appearance.
18:33He has traveled all the way from Italy to perform for you.
18:38Juggling history is being made right here.
18:41The greatest super megastar of all time.
18:46The great Yo-Yo Rostelli.
18:50Walk away!
18:51What is that?
18:52I don't know.
19:02Help! Thief!
19:04Come back here!
19:11This is all their fault.
19:13Let's get them.
19:17This is an outrage!
19:19That's so mean!
19:20You big runt!
19:23Why don't you travel?
19:24Give the kids a break, won't you?
19:27Oh, it's beautiful!
19:40Here. You can get a new hairpin.
19:42And there.
19:43So you can get yourself some nice strong tobacco.
19:46Thank you.
19:47You're welcome.
19:48You're welcome.
19:49Thank you.
19:50Thank you.
19:51Thank you.
19:52Thank you.
19:53Thank you.
19:54Thank you.
19:56Look at the state of you.
19:58It must have been quite an adventure you went through.
20:01Quite an adventure.
20:02Yeah, but if you have good friends, what is there to be afraid of?
20:06One for all!
20:07And all for one!
20:10Hey, where have you been all this time?
20:12You won't believe the adventures I had.
20:15Right after the two men took me away,
20:18I nearly drowned in the river, and then...
20:20Well, I think we've done our bit here.
20:22Yeah, let's go do our bit somewhere else.
20:26Simpsa, Simpsa, Simpsa Grimm
20:35Give me your hand
20:38I'll show you Wonderland
20:41Other friends will be there
20:43And I will share
20:49Give me your hand
20:51I'll show you Wonderland
20:54Other friends will be there
20:57And I will share