La Promesa Capitulo 428
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Ce qui est arrivé, c'est un télégramme qui est arrivé chez nous.
00:00:09Et qui l'a envoyé ?
00:00:10Le même journaliste qui a publié la nouvelle sur le délai d'apparition de Manuela.
00:00:15Et qu'est-ce qu'ils veulent ?
00:00:16Ils veulent juste faire une interview avec nous et qu'on leur donne quelques photos pour les Noticias de Société.
00:00:21Je ne veux rien savoir de ces journalistes, pas du tout après ce qu'ils ont fait.
00:00:25pour ses notes de société ?
00:00:26Je ne veux rien savoir des journalistes.
00:00:28Et moins après ce qu'ils nous ont fait.
00:00:30Tu verras, il me semble qu'il y a eu une lutte
00:00:32à l'extérieur du village.
00:00:33Peut-être c'est pour ça qu'il n'est pas venu à l'encontre.
00:00:35Peut-être.
00:00:37Je vais laisser cette carte au tabernacle.
00:00:39Pour qu'il la donne quand il la voit.
00:00:41Et qu'est-ce que tu as écrit ?
00:00:42Rien de nouveau, c'est la même location que la dernière fois.
00:00:44Et je ne te dirai pas quand.
00:00:46Une autre visite de la duchesse ?
00:00:48Oui.
00:00:48Ça me paraît très mauvais.
00:00:49Ils devraient se plaindre pour terminer ce malentendu.
00:00:51Laisse-toi.
00:00:52Si la duchesse vient à la cuisine,
00:00:54c'est parce que la marquise l'a consacrée.
00:00:56Elle a la fiebre et elle a du mal à respirer.
00:01:00Le Docteur Guillen dit qu'il a une fiebreté
00:01:02qui l'a attaquée à l'intestin.
00:01:04Et pourquoi m'appeler alors ?
00:01:06Parce que je voulais sa propre opinion.
00:01:10J'aimerais pouvoir saluer Félicien.
00:01:12Je te dis que tu ne lui fais pas attention.
00:01:14Leñe, le saint,
00:01:16il a plus de traitements, il n'y en a plus.
00:01:18Vénéreux que d'habitude.
00:01:20J'ai pris beaucoup de prix de ce garçon.
00:01:22Je te dis que c'est impossible.
00:01:26Parce que la matière que nous utilisons est de première qualité.
00:01:28Excusez-moi, monsieur.
00:01:30Vous voulez un café avec de la lait ?
00:01:32Et qu'a dit le capitaine ?
00:01:34De tout, à moins de Nico.
00:01:36C'est pour ça que je viens te le dire,
00:01:38pour qu'il s'anime un peu.
00:01:40Merci beaucoup de m'avoir appris, Maria.
00:01:42Quels jours nous avons passés ensemble.
00:01:44Mais pour ça, vous avez l'un contre l'autre.
00:01:46Que pour quelque chose, vous êtes mariés.
00:01:48C'est vrai.
00:01:50C'est vrai.
00:01:52C'est vrai.
00:01:54C'est vrai.
00:01:56C'est vrai.
00:01:58C'est vrai.
00:02:00C'est vrai.
00:02:02C'est vrai.
00:02:04C'est vrai.
00:02:06C'est vrai.
00:02:08C'est vrai.
00:02:10C'est vrai.
00:02:12C'est vrai.
00:02:14C'est vrai.
00:02:16C'est vrai.
00:02:18C'est vrai.
00:02:20C'est vrai.
00:02:22C'est vrai.
00:02:24C'est vrai.
00:02:26C'est vrai.
00:02:28C'est vrai.
00:02:30C'est vrai.
00:02:32C'est vrai.
00:02:34C'est vrai.
00:02:36C'est vrai.
00:02:38C'est vrai.
00:02:40C'est vrai.
00:02:42C'est vrai.
00:02:44Et qui est-ce ?
00:02:46C'est toi.
00:02:48Manuel,
00:02:50nous sommes frères.
00:02:58Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:03:04Que nous sommes frères, Manuel.
00:03:10Je n'ai pas compris.
00:03:14Alonso,
00:03:16c'est aussi mon père.
00:03:32Tu es sûr de ce que tu viens de dire ?
00:03:34Complètement.
00:03:36Tu verras.
00:03:40Ma mère avait Hannah
00:03:42à cause de son amour pour son mari.
00:03:44Et quand il est mort,
00:03:46elle s'est rapprochée
00:03:48d'Alonso,
00:03:50notre père.
00:03:58Je cours.
00:04:00Je cours.
00:04:02Je cours.
00:04:04Je cours.
00:04:06Tu me dis que mon père
00:04:08était infil à ma mère.
00:04:14J'ai peur que oui.
00:04:16Manuel,
00:04:18c'est une histoire compliquée.
00:04:30Je dois le savoir.
00:04:32C'est bon.
00:04:36Quand Mme Carmen est morte,
00:04:38Alonso,
00:04:40notre père,
00:04:42était tombé,
00:04:44dévasté.
00:04:46Et c'est alors que ma mère,
00:04:48Dolores,
00:04:50était toujours à son côté.
00:04:52En plus,
00:04:54c'était la seule personne
00:04:56qui lui a aidé à surmonter ce mal.
00:05:02C'est ce qu'il t'a raconté.
00:05:04Ça m'a pris du temps
00:05:06pour m'en sortir.
00:05:08Il sait tout.
00:05:10Non, non, non.
00:05:12Non.
00:05:14Il ne sait rien.
00:05:16Je l'ai fait
00:05:18pour qu'il me confesse tout
00:05:20sans lui dire
00:05:22que je suis son fils.
00:05:26C'est bien. Et qu'est-ce que c'est, tout ?
00:05:28Alors,
00:05:30Alonso s'est marié avec Cruz,
00:05:32amoureuse,
00:05:34comme ma mère s'est mariée
00:05:36avec le père de Hanna, amoureuse.
00:05:40Et alors ?
00:05:42Et alors,
00:05:44quand il est mort,
00:05:46Alonso lui a offert
00:05:48de la consolation.
00:05:50C'est bien.
00:05:54Comme il l'avait fait avant.
00:05:56C'est ça.
00:05:58Ce qu'il m'a dit,
00:06:00c'est qu'il sentait qu'il devait lui correspondre,
00:06:02être son soutien
00:06:04dans tout.
00:06:06Et
00:06:08l'affaire a pris
00:06:10l'amour,
00:06:12mais jusqu'alors,
00:06:14leur relation était caste,
00:06:16Manuel.
00:06:18Et alors ?
00:06:28Et alors,
00:06:30quand notre père
00:06:32a été infidèle
00:06:34à ma mère ?
00:06:38Il n'était pas fier.
00:06:42Il n'était pas fier.
00:06:44Il n'était pas fier.
00:06:46Mais il m'a dit
00:06:48que ce qu'il sentait
00:06:50était plus fort que lui-même.
00:06:52Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:06:54Oui.
00:06:56Il m'a confié qu'il ne pouvait pas lutter contre ça,
00:06:58qu'il n'avait jamais aimé
00:07:00personne comme ça,
00:07:02ni
00:07:04même sa propre épouse.
00:07:10C'est un sentiment, oui.
00:07:14J'ai fini de le raconter.
00:07:18S'il te plaît,
00:07:19combien de temps a-t-il duré sa histoire en secret ?
00:07:21Jusqu'à ce que Dolores ait dit qu'elle était enceinte.
00:07:30Enceinte de toi ?
00:07:33Oui.
00:07:35À ce moment-là,
00:07:36Alonso a décidé qu'ils ne pouvaient plus rester au palais,
00:07:39alors il a emmené Hannah
00:07:41et ma mère à une petite maison,
00:07:43pas loin de la promesse.
00:07:47Et
00:07:48c'est là que je suis née.
00:07:52Ils m'ont appelé Marcos.
00:07:55Tu t'appelles Marcos ?
00:07:57Oui.
00:08:00Mon nom est Marcos,
00:08:02Marcos de Lujan.
00:08:05Et c'est à cette maison que sont arrivés les gilets jaunes, n'est-ce pas ?
00:08:10Merci.
00:08:13Nous avons dû
00:08:14s'échapper de cette maison.
00:08:18Et j'imagine que tu connais l'histoire, mais...
00:08:20Oui, oui.
00:08:34Manuel,
00:08:36ces gilets jaunes ont tué ma mère
00:08:40et ont séparé Hannah de moi.
00:09:05Je ne sais pas si je peux t'expliquer
00:09:09les choses qui se sont passées depuis que je t'ai vue.
00:09:13Les lumières qui ont dansé dans notre jardin,
00:09:16les rumeurs nouvelles
00:09:18entre le cœur et les murs.
00:09:22Dans la promesse
00:09:24il y aura des particules d'amour en mouvement,
00:09:28il y aura des secrets qui ne sortiront jamais
00:09:31il sera aussi beau que le vol d'un avion.
00:09:37Dans la promesse
00:09:39les partages seront des tournements sur le sol,
00:09:43même les fleurs danseront de leur manière,
00:09:47équilibristes entre la peur et la passion.
00:09:53Nous sommes consensuels à la détresse,
00:09:58Nous sommes consensuels à la détresse,
00:10:02Nous sommes l'amour quand on vit la vie à la mort.
00:10:06Un long chemin à traverser,
00:10:10Dans la promesse tu seras une question de chance.
00:10:14Nous sommes consensuels à la détresse,
00:10:18Nous sommes l'amour quand on vit la vie à la mort.
00:10:22Un long chemin à traverser,
00:10:27Dans la promesse tu seras une question de chance.
00:10:57Tu n'es qu'une bourde qui veut acheter ce que tu proposes.
00:11:00Depuis des jours, tu veux quitter le boulot pour le donner à ta fille.
00:11:03Pour le lui donner, plutôt.
00:11:05Et oui, je crois qu'elle est beaucoup plus capable que toi
00:11:08pour gérer les revenus.
00:11:09Merci, père.
00:11:10Je pense que c'est vrai.
00:11:11Tu as lancé cette entreprise de la nulle.
00:11:13Avec l'aide de Pelayo.
00:11:15Et c'est pour ça que je crois que je suis le plus indiqué pour être à l'avant.
00:11:18Et pourquoi ?
00:11:19Je dois te le rappeler.
00:11:21Lorenzo, depuis que tu es au commandement,
00:11:23la qualité des marmellades est terrible.
00:11:25C'est ce qu'il y a quand on utilise des fruits rots.
00:11:28C'est ce qu'on appelle l'épargne.
00:11:30Oui, et aussi quand il a voulu racheter le salaire
00:11:32des femmes qui le fabriquent.
00:11:34Ces femmes avaient une fortune
00:11:36pour faire bouger une poêle avec un couteau.
00:11:38Ce qui compte ici, c'est que j'ai augmenté les bénéfices.
00:11:40À cause de quoi ?
00:11:41De la famille Lujan ?
00:11:43L'avarice brûle le sac, capitaine.
00:11:45Regarde, monsieur le trafiquant, ne me parlez pas d'avarice.
00:11:47Avez un peu d'espoir.
00:11:49Il est plus important de faire un boulot dur.
00:11:51Que l'on ne gagne pas une saison,
00:11:53et qu'il s'arrête dans la ruine.
00:11:55C'est ça.
00:11:57Je sais ce qui se passe ici.
00:11:59Vous vous êtes confondus pour quitter le boulot.
00:12:01C'est un contrat.
00:12:02C'est une infamie.
00:12:04L'intoxication a été la goutte qui a rempli le verre.
00:12:06Et moi, comme marquise de Lujan,
00:12:08je ne peux pas permettre que mon nom
00:12:10soit envolé dans ce genre de scandales.
00:12:12Tu es un hypocrite.
00:12:14Tu parles du bon nom de la famille,
00:12:17mais tu oublies que quand ta fille
00:12:19portait le boulot, le comte de Aigny
00:12:21l'utilisait pour le trafic d'armes.
00:12:23J'en regrette profondément.
00:12:25Cette conversation, on l'a déjà eue.
00:12:27Je ne veux pas y retourner.
00:12:28On ne parle pas de ce qui ne t'intéresse pas.
00:12:30La décision est prise, et elle est firme.
00:12:33Le boulot reviendra aux mains de Catalina et de Pellayot.
00:12:36Il n'y a plus qu'à parler.
00:12:39Ce n'est pas comme ça.
00:12:51L'ÉPISODE 4
00:13:11Seigneur Arcos.
00:13:12Tu es réveillé, saint.
00:13:14Comment te sens-tu ?
00:13:17Mieux.
00:13:21Il s'est passé la nuit ici ?
00:13:23Oui.
00:13:24Le Docteur Palomino m'a recommandé
00:13:26de regarder la fèvre.
00:13:28Mais malheureusement,
00:13:30ça ne t'a pas beaucoup augmenté.
00:13:33Le Docteur Palomino ?
00:13:35Oui.
00:13:36C'est un reputé médecin de la zone
00:13:38qui m'a envoyé là-bas
00:13:39parce que je ne me suis pas rassurée
00:13:40avec le diagnostic du Docteur Millet.
00:13:44Je ne me souviens rien.
00:13:46Tu étais très faible quand il est venu.
00:13:51Oh mon Dieu.
00:13:52Je me sens comme si j'avais dormi
00:13:55un an entier.
00:13:57Et je lui dis que je ne me souviens rien.
00:13:59Bon.
00:14:00Tu te souviendras de quelque chose, non ?
00:14:03Oui, j'étais...
00:14:05Ici, dans la chambre, j'avais...
00:14:08beaucoup de tos.
00:14:11J'avais tellement faim que j'avais faim et...
00:14:17Et je me souviens aussi de vous.
00:14:20J'ai toujours été ici.
00:14:22N'est-ce pas ?
00:14:27Merci beaucoup, Mme Harcourt.
00:14:30Tu sais que tu parles sans rêves.
00:14:33Quoi ?
00:14:35Je n'ai pas dit quelque chose d'inapproprié ?
00:14:38Non.
00:14:39Rassure-toi.
00:14:40Tu n'as rien dit à ton prometteur.
00:14:42Tu parlais seulement de...
00:14:44de récupérer du bois
00:14:46et de l'ampleur de la rivière.
00:14:51Tu as dû le passer très mal l'autre jour.
00:14:55Oui.
00:15:00Mère.
00:15:01Comment vas-tu, mon fils ?
00:15:05Mme Harcourt.
00:15:08Je ne savais pas que vous étiez ici.
00:15:11Tu as été toute la nuit en me surveillant.
00:15:13Quelqu'un devait te donner la médication.
00:15:15J'aurais pu m'en occuper.
00:15:17Non.
00:15:18Tu n'aurais pas pu.
00:15:19Je ne parle pas de ces médicaments
00:15:21qu'a envoyé le Docteur Guillen.
00:15:24Qu'est-ce que tu parles ?
00:15:27Qu'il...
00:15:29a envoyé appeler un autre médecin
00:15:31qui lui a fait une recette différente.
00:15:34Pourquoi a-t-il fait ça ?
00:15:35Il ne s'est pas rendu compte ?
00:15:37Au moins, il devait m'avoir consulté.
00:15:39S'il vous plaît, pardonnez-moi.
00:15:41S'il vous plaît, ne soyez pas en colère.
00:15:44M. Pellicer, je n'étais pas tranquille
00:15:46avec ce que l'a dit le Docteur Guillen.
00:15:49J'ai donc demandé une deuxième opinion.
00:15:52Bien sûr, je m'en occupe.
00:15:53Il n'y a pas besoin de t'en occuper.
00:15:55Il s'agit de mon fils.
00:15:57Je le fais avec plaisir.
00:15:59Je vous insiste, il devait m'avoir consulté.
00:16:01Dieu, il s'est passé la nuit ici avec moi
00:16:03en me mettant des panneaux froids
00:16:05pour que la fiebre s'accumule.
00:16:07Il ne s'est pas rendu compte ?
00:16:09Je ne l'ai pas fait pour vous, M. Pellicer.
00:16:17Alors, tu te sens mieux, fils ?
00:16:20Oui.
00:16:22Ne t'en fais pas.
00:16:23S'il a beaucoup de travail, il peut partir.
00:16:39Il me semble qu'il ne vous a pas fait grand-chose de me voir ici.
00:16:43Vous savez comment il est.
00:16:46Merci, Santos.
00:16:48Je vais continuer à m'aider.
00:16:52Merci à vous, Mme Arcos,
00:16:54d'être la nuit ici avec moi
00:16:56et de m'occuper de vous.
00:16:59Je vous remercie.
00:17:00Je vous remercie aussi.
00:17:02Je vous remercie.
00:17:03Je vous remercie.
00:17:05Je vous remercie.
00:17:06Je vous remercie.
00:17:07Je vous remercie.
00:17:09Je me sens beaucoup mieux grâce à vous.
00:17:13Merci.
00:17:19Je viens chanter au pied de ton fenêtre
00:17:23Ne te moques pas, c'était hier dimanche
00:17:26Je viens chanter au pied de ton fenêtre
00:17:28Ne te moques pas, c'était hier dimanche
00:17:30Olé con olé
00:17:32Que se passe-t-il ? Tu as l'air content.
00:17:34Je sais. Tu ne me demandes pas ça, Candelilla.
00:17:36Olé con olé
00:17:37Lope, pourquoi es-tu si chanteuse ?
00:17:39Pourquoi t'es si heureuse ?
00:17:41Non, je suis content. Je suis tranquille.
00:17:43Qu'est-ce que c'est ?
00:17:45Est-ce que vous n'avez pas de motifs ?
00:17:47La duchesse de Carril n'est pas ici.
00:17:48Que je sache, cette dame n'est pas si inquiétante.
00:17:52Dieu a fait l'enfer avec mille démons
00:17:55Pour des fanfares que je connais
00:17:57Olé con olé
00:17:58C'est bon, Lope.
00:17:59C'est clair que tu as traversé la duchesse,
00:18:01mais il faut que tu chantes à quatre ventes.
00:18:04Bonsoir.
00:18:05Bonsoir.
00:18:06Une autre qui vient avec la musique dans son corps.
00:18:08Je ne sais pas de quelle musique elle parle, madame Simona.
00:18:10Ce que je vous ai apporté, c'est un bouquet de fleurs.
00:18:12Hé, détail.
00:18:14C'est d'où que vous l'avez sorti ?
00:18:15J'ai sorti pour changer les couches,
00:18:17et je n'ai pas pu ne pas me rappeler de vous.
00:18:19Je vais mettre de l'eau.
00:18:20Laisse-le, madame Candela.
00:18:21Je vais le faire.
00:18:23Une autre qui est contente comme une castagnole.
00:18:25Pourquoi est-ce que c'est vrai ?
00:18:26Je ne sais pas.
00:18:27Peut-être qu'elle a quelque chose à voir
00:18:28avec ce que la duchesse de Carril
00:18:30va nous faire visiter aujourd'hui.
00:18:32Vous n'avez pas l'impression
00:18:33qu'il y a un ambiance tranquille dans le palais ?
00:18:35Oui, c'est ce que nous disions.
00:18:38Oui.
00:18:39Peut-être qu'elle a quelque chose à voir
00:18:41avec ce que la duchesse de Carril
00:18:43va nous faire visiter aujourd'hui.
00:18:44Je ne vous dirai pas que non.
00:18:46Bien sûr que c'est vrai.
00:18:48Et vous êtes tous étonnés.
00:18:50Une avec les fleurs et l'autre avec ses suivantes.
00:18:52Mais voyons.
00:18:53Qu'est-ce qui vous arrive avec cette madame ?
00:18:55Je dis que c'est incroyable
00:18:57qu'elle soit ici,
00:18:58mais en fin de compte,
00:18:59ce n'est pas si grave.
00:19:00Est-ce qu'elle vous a traité mal ?
00:19:02Bien...
00:19:03Ce n'est pas vrai.
00:19:04Et nous n'avons rien contre elle.
00:19:05Rien de personnel.
00:19:06Bien sûr.
00:19:07Vous connaissez le motive.
00:19:08Nous avons beaucoup d'amour pour la cuisine,
00:19:10comme pour en ajouter plus.
00:19:11Vous savez que Candela et moi
00:19:12ne sommes pas d'accord avec ça.
00:19:13Nous n'avons pas vu pire.
00:19:15En plus,
00:19:16si la duchesse est ici,
00:19:17c'est parce que tu cuisines très bien, Lope.
00:19:20C'est à ta faute
00:19:21d'être si talentueuse.
00:19:22Elles sont exagérées jusqu'à l'esprit.
00:19:24Allons, ne soyez pas modestes.
00:19:26Et même si c'était ainsi,
00:19:28pourquoi doit-elle transcrire toutes les recettes ?
00:19:31Parce que...
00:19:32Vera...
00:19:33elle s'occupe très bien,
00:19:34elle a une lettre très jolie,
00:19:36et elle est très talentueuse.
00:19:37N'est-ce pas ?
00:19:38Bien sûr.
00:19:39Bien sûr, c'est sûrement le motive
00:19:40pour lequel j'ai été choisie.
00:19:42Qu'est-ce que tu vas faire, sinon ?
00:19:43Oui.
00:19:54La dame marquée,
00:19:55de sa chambre.
00:19:56J'y vais.
00:20:00Il y a Theresa,
00:20:01qui est la dame marquée.
00:20:03Bien.
00:20:10Nous avons donc décidé
00:20:11que ce sujet ne transcende pas.
00:20:13Je suis d'accord.
00:20:14Je crois que la dernière chose
00:20:15à savoir, c'est ta mère.
00:20:17Oui.
00:20:18Hannah a raison.
00:20:20Ce serait un vrai apocalypse
00:20:22si ma mère savait
00:20:23que tu n'es pas le fils de sa soeur.
00:20:26Et le pire de tout,
00:20:27c'est que je suis née
00:20:28à cause d'une infidélité
00:20:29de son mari.
00:20:32Il serait mieux
00:20:33que nous soyons discrets.
00:20:36Pour moi,
00:20:37le plus important
00:20:38est que vous deux
00:20:39sachiez la vérité.
00:20:41Et je suis vraiment heureuse
00:20:42que vous l'ayez pris aussi,
00:20:44et que vous l'ayez assimilé,
00:20:46même si ce n'est pas
00:20:47une relation si étrange.
00:20:50Vous savez,
00:20:51j'ai affronté
00:20:52des traités d'algèbre
00:20:53plus faciles.
00:20:54Ah, oui ?
00:20:55Ça me semble très simple.
00:20:57Vous deux êtes mes frères.
00:20:59Vous, en tant que père,
00:21:01et vous, en tant que mère.
00:21:05Curro, c'est que...
00:21:08Il y a quelque chose
00:21:09que je ne t'ai pas raconté.
00:21:12Comment ?
00:21:14Vous verrez,
00:21:16Manuel et moi...
00:21:18Hannah.
00:21:20Hannah.
00:21:22Je crois que c'est moi
00:21:23qui ai avancé.
00:21:26Vous lui avez raconté
00:21:27notre histoire ?
00:21:28Ne le blâme pas.
00:21:30C'était une confession
00:21:31d'un frère et d'un frère.
00:21:34Et vous,
00:21:35que pensez-vous ?
00:21:39Je pense que c'est une
00:21:40excellente nouvelle
00:21:41que vous et Manuel
00:21:42soyez ensemble.
00:21:43Mes deux frères ensemble.
00:21:44Qu'est-ce que je peux demander ?
00:21:47Et vous ne pensez pas
00:21:48que c'est une complication ?
00:21:50Bien...
00:21:51Oui.
00:21:52Il y a...
00:21:53quelque chose
00:21:54qui me dérange.
00:21:55Un peu.
00:21:57Et ce n'est pas toi
00:21:58qui me l'as raconté.
00:22:00Curro, je ne pouvais pas
00:22:01te le révéler
00:22:02parce que le secret
00:22:03nous appartenait à nous deux.
00:22:04Je sais.
00:22:05Tranquille.
00:22:06Je suis de chance,
00:22:07ma soeur.
00:22:08L'important,
00:22:09c'est que maintenant,
00:22:10je suis au courant.
00:22:11Merci.
00:22:13Maintenant que je vous vois,
00:22:14oui,
00:22:16vous êtes une très bonne couple.
00:22:18Je suis très heureux
00:22:19que vous vous mariez.
00:22:21Merci.
00:22:22Et vous lui avez dit
00:22:23que nous nous marierions ?
00:22:24Tu n'as pas laissé
00:22:25rien à l'intérieur, non ?
00:22:26Bien, pas vraiment.
00:22:28Pas vraiment rien.
00:22:29Bien, c'est mieux comme ça.
00:22:32Parce que si à un moment,
00:22:34la tempête explose,
00:22:35je suppose que
00:22:36tu ne seras plus capable.
00:22:37Hannah,
00:22:38comme si je ne pouvais le supporter.
00:22:39Quelque chose me dit
00:22:40que quand cette tempête
00:22:41explose,
00:22:42il n'y aura pas
00:22:43un endroit pour se protéger.
00:22:45Je sais que vous êtes
00:22:46conscients de ça.
00:22:48Mais je dois vous le dire.
00:22:51Vous savez que votre mariage
00:22:52ne sera pas bien reçu
00:22:54ni par les marquises,
00:22:55ni par la famille,
00:22:56ni par les amis.
00:22:57Nous le savons.
00:23:00D'accord.
00:23:03Rappelez-vous
00:23:04que vous allez toujours
00:23:05m'avoir.
00:23:06Pour ce que vous avez besoin.
00:23:08Vous avez mon soutien inconditionnel.
00:23:13Ce que
00:23:14je suis vraiment désolé,
00:23:15c'est que
00:23:16vous allez célébrer
00:23:18le jour le plus heureux
00:23:19de votre vie de cette façon.
00:23:21Tellement...
00:23:22furtive.
00:23:24Et surtout,
00:23:25que je ne sois pas présent.
00:23:28J'aimerais que tu puisses y être.
00:23:29Rien ne me plairait plus.
00:23:32Et moi.
00:23:36Mais vous savez quelque chose ?
00:23:39Je crois que si il y a quelque chose
00:23:40qu'on peut faire clair
00:23:41de tout ça,
00:23:43c'est que finalement,
00:23:44il n'y a pas de secrets
00:23:45entre les trois.
00:23:47Et il n'y en aura plus jamais.
00:23:51Unis pour toujours.
00:23:59Entendu, madame.
00:24:00Je vous apporte le thé immédiatement.
00:24:02Que je vous mette des gouttes d'orange.
00:24:03Bien sûr, madame.
00:24:04Par ailleurs, Vera,
00:24:07racontez-moi,
00:24:08comment va la visite
00:24:09de la duchesse de Carrick
00:24:10dans les cuisines ?
00:24:11Bien.
00:24:12Bien, madame.
00:24:13La duchesse ne devrait pas avoir de complaints.
00:24:14Bien.
00:24:15Je suppose que si elle en avait,
00:24:16elle m'aurait déjà connu.
00:24:17Je ne le demande pas pour ça.
00:24:18Je veux savoir
00:24:19ce qui se passe
00:24:20dans ces réunions
00:24:21de peintres
00:24:22dans le bureau de Petra.
00:24:23Bien, rien de bizarre.
00:24:25La duchesse demande une recette.
00:24:26Lope dicte les pas.
00:24:27Et moi,
00:24:28je m'occupe de noter
00:24:29tout ce que dit Lope
00:24:30avec la meilleure caligraphie possible.
00:24:32Ce que je ne comprends,
00:24:33c'est pourquoi tu n'écris pas
00:24:34ces recettes directement
00:24:35dans les cuisines.
00:24:36La duchesse a été dans les cuisines
00:24:37la première fois.
00:24:38Mais elle est beaucoup plus confortable
00:24:39dans le bureau
00:24:40que devant le feu.
00:24:42Logique.
00:24:43De toute façon,
00:24:44à mon avis,
00:24:45le bureau de Petra
00:24:46n'est pas un endroit idéal
00:24:47pour ces réunions.
00:24:48Pourquoi ne pas aller
00:24:49à la bibliothèque ?
00:24:50Je suppose que ce que cherche
00:24:51la duchesse, c'est la discrétion.
00:24:52Pourquoi ?
00:24:53Je ne pourrais pas dire
00:24:54la science est sûre, mademoiselle,
00:24:55mais j'imagine que,
00:24:56comme vous le savez,
00:24:57la duchesse ne veut pas
00:24:58que personne ne sache
00:24:59qu'elle est en train
00:25:00d'élaborer une recette
00:25:01en cas que quelqu'un
00:25:02lui copie l'idée.
00:25:03Bien.
00:25:04Je suppose que c'est logique.
00:25:07Et dis-moi,
00:25:08il y a-t-il plus
00:25:09que tu dois me dire
00:25:10de ces visites ?
00:25:11Non, non.
00:25:12Je lui ai déjà dit
00:25:13tout ce que je sais.
00:25:14Apparemment,
00:25:15la duchesse est satisfaite
00:25:16et nous sommes ravis
00:25:17de l'assister
00:25:18de la meilleure façon possible.
00:25:19Tu verras, Vera.
00:25:21Comme la propriétaire
00:25:22de cette maison,
00:25:23je suis au courant
00:25:24de toutes les virtudes
00:25:25de mes employés
00:25:26et aussi de leurs faiblesses.
00:25:27Je sais que tu as
00:25:28une bonne lettre
00:25:29et que tu t'expresses
00:25:30correctement,
00:25:31mais...
00:25:32Je ne sais pas
00:25:33ce que tu veux dire, mademoiselle.
00:25:35Bien, je ne comprends pas
00:25:36comment cela
00:25:37est arrivé aux oreilles
00:25:38de la duchesse.
00:25:39Madame, je ne crois pas
00:25:40que la duchesse
00:25:41s'est étonnée.
00:25:42Ah non ?
00:25:43Je crois que
00:25:44elle s'est simplement étonnée
00:25:45le jour où elle est venue
00:25:46à la nourriture
00:25:47de madame Margarita.
00:25:48Oui, c'est ce qu'elle disait.
00:25:49Mais tu as dû
00:25:50l'impressionner
00:25:51pour qu'elle
00:25:52se souvienne
00:25:53tant de toi.
00:25:54En tout cas,
00:25:55je crois que
00:25:56madame Amalia
00:25:57est plutôt intéressée
00:25:58par Lope
00:25:59et son art culinaire.
00:26:00Oui.
00:26:01Je suppose que
00:26:02un homme dans la cuisine
00:26:03lui produit
00:26:04une certaine curiosité
00:26:05et même l'admiration,
00:26:06comme un monstre de fête.
00:26:07En fait, le goût
00:26:08de ses plats
00:26:09a attiré la duchesse.
00:26:10Je ne le doute pas.
00:26:11Je ne le doute pas.
00:26:12Très bien.
00:26:13Continuez à l'attendre
00:26:14et n'ayez aucun souci.
00:26:15Oui, madame.
00:26:24Madame,
00:26:25j'ai entendu
00:26:26que vous m'appeliez.
00:26:27Oui,
00:26:28mais je suis venue
00:26:29plus tôt, Vera.
00:26:30Je suis désolée.
00:26:31Ces dernières années,
00:26:32tu prends du temps
00:26:33à m'appeler.
00:26:34Que se passe-t-il ?
00:26:35Tes jambes
00:26:36s'étendent déjà ?
00:26:38Non, madame Marquesa.
00:26:39Mais comme Ama Diables
00:26:40de La Promesse,
00:26:41j'ai beaucoup
00:26:42à t'attendre.
00:26:44Plus important que moi ?
00:26:46Ne t'en fais pas,
00:26:47madame Marquesa.
00:26:48Mais j'ai compris
00:26:49que vous préférez
00:26:50que je t'attende,
00:26:51Thérèse.
00:26:56Tu peux partir.
00:26:58Madame.
00:27:05Tu ne te sens pas mal
00:27:06de me dire
00:27:07que nous sommes en lien ?
00:27:08Je ne me sens pas mal,
00:27:09Manuel.
00:27:11Je suis contente
00:27:12de savoir la vérité.
00:27:14Et en réalité,
00:27:15j'ai pris du temps
00:27:16pour ne pas me dire
00:27:17la vérité.
00:27:20Je suppose
00:27:21que tu t'étais inquiétée
00:27:22de comment je pourrais
00:27:23le prendre.
00:27:24Tu vois,
00:27:25il est enchanté.
00:27:27C'est merveilleux
00:27:28qu'il le prenne aussi.
00:27:30Et que toi aussi
00:27:31tu l'aies pris aussi,
00:27:32ton frère.
00:27:39Si je suis honnête,
00:27:40j'ai encore des doutes.
00:27:46C'est totalement normal,
00:27:47Manuel.
00:27:51Je n'ai jamais imaginé
00:27:52que mon père
00:27:53ait pu être infiel.
00:27:56Même si je peux
00:27:57comprendre
00:27:58un sentiment comme ça.
00:28:00Mais c'est une mauvaise histoire.
00:28:03Oui, un peu.
00:28:05Mais ce n'est pas
00:28:06exactement comme la nôtre.
00:28:08Je le sais.
00:28:11Hanna, ma mère
00:28:12peut avoir des défauts,
00:28:14mais elle ne se mérite pas
00:28:15de souffrir
00:28:16pour une vérité si douloureuse.
00:28:18Pas après tant de temps.
00:28:21Et moins
00:28:23étant comme les choses
00:28:24sont dans son mariage.
00:28:26Je vois.
00:28:29Si cette infidélité
00:28:30arrivait à l'esprit
00:28:31de ma mère,
00:28:32son mariage
00:28:33serait brisé.
00:28:34Les deux seraient plus dévastés
00:28:35qu'ils le sont déjà.
00:28:38Tu peux t'inquiéter.
00:28:40On ne va pas leur faire mal.
00:28:44Oui, mais alors
00:28:45comment vas-tu arriver
00:28:46à l'origine de ce qui
00:28:47s'est passé à ta mère ?
00:28:50On ne peut pas parler
00:28:51de ça maintenant.
00:28:53Je te rappelle
00:28:54qu'on a une fête pendante.
00:28:57Oui.
00:29:00Oui, tu as raison.
00:29:01Je sais que tu as
00:29:02beaucoup de complicité
00:29:03avec Curro
00:29:04depuis que vous étiez
00:29:05ensemble devant lui.
00:29:07Je sais aussi qu'il y a des choses
00:29:08que tu ne lui racontes qu'à lui.
00:29:12Et tu as
00:29:14la douleur
00:29:15de savoir si je l'ai transformée
00:29:16en allié
00:29:17et que je lui ai raconté
00:29:18des choses sur notre fête
00:29:19que tu ne sais pas ?
00:29:21Exactement.
00:29:25Et si je l'ai fait ?
00:29:26Manuel !
00:29:27Reste tranquille.
00:29:28Il ne sait rien
00:29:29que tu ne sais pas.
00:29:31A moins que les gens
00:29:32soient au courant, c'est mieux.
00:29:35Tu ne peux me dire
00:29:36rien d'autre ?
00:29:38Tu veux savoir
00:29:39quelque chose d'autre ?
00:29:44Viens.
00:29:53C'est à toi
00:29:54de le dire.
00:29:56J'ai parlé
00:29:57avec le Père Samuel.
00:29:59Quoi ?
00:30:01Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:30:03Qu'on se marie
00:30:04dans cinq jours.
00:30:07Mais Manuel, c'est...
00:30:09C'est merveilleux,
00:30:10fantastique,
00:30:11incroyable.
00:30:13En réalité ?
00:30:17Dans cinq jours,
00:30:18nous serons mari et femme.
00:30:26Qu'est-ce qu'a fait
00:30:27Mme Arcos
00:30:28dans le lit de ton fils ?
00:30:29Elle s'est passée toute la nuit
00:30:30en le regardant.
00:30:31Et de pas,
00:30:32elle l'a administré
00:30:33les médicaments.
00:30:34Les médicaments
00:30:35que l'Docteur Guillen a prévus ?
00:30:36Non.
00:30:37Non.
00:30:38Mme Arcos
00:30:39a appelé un autre médecin
00:30:40derrière moi.
00:30:41Et elle-même
00:30:42a arrêté la minute.
00:30:43Et ça ?
00:30:44Je ne sais pas.
00:30:45Je ne sais pas.
00:30:46Mais je n'aime pas
00:30:47que mon fils
00:30:48n'approche pas du tout.
00:30:49Non, non.
00:30:50De ce que tu racontes,
00:30:51tout ce qu'il faisait
00:30:52c'était de le garder.
00:30:53Il n'avait pas
00:30:54rien à reprocher.
00:30:55Je sais.
00:30:56Je sais, je sais.
00:30:57Mais j'ai l'impression
00:30:58qu'il m'est déplacé.
00:30:59Non,
00:31:00ni l'amour de ton fils.
00:31:01Bon,
00:31:02Santos n'a jamais
00:31:03eu beaucoup d'amour
00:31:04pour moi.
00:31:05Au moins,
00:31:06c'est comme je le perçois.
00:31:07Mais je suis son père.
00:31:08Je le suis toujours.
00:31:09Et il me faut
00:31:10de le garder.
00:31:11Bon,
00:31:12j'étais simplement
00:31:13un bon ami
00:31:14et rien à reprocher.
00:31:15Oui,
00:31:16je l'assume.
00:31:17C'est pour ça
00:31:18que je suis parti d'ici.
00:31:19Mais en tout cas,
00:31:20tu n'aimes pas
00:31:21ce qui s'est passé.
00:31:22C'est ça.
00:31:23Je peux
00:31:24donner un peu de lumière
00:31:25au sujet ?
00:31:26Tu ne connais rien
00:31:27du passé
00:31:28de Mme Arcos.
00:31:30Son fils est mort
00:31:31d'une infection
00:31:32quand un médecin
00:31:33l'a opéré.
00:31:34Oui,
00:31:35je connais l'histoire,
00:31:36mais je ne suis pas
00:31:37au courant des détails.
00:31:38Ce n'est pas la pire
00:31:39chose qui lui est passée
00:31:40dans sa vie.
00:31:41Son fils est mort
00:31:42entre ses bras
00:31:43sans qu'elle puisse
00:31:44rien faire pour le sauver.
00:31:47Non,
00:31:48mais Santos
00:31:49n'est pas
00:31:50si grave.
00:31:51Oui,
00:31:52mais son fils aussi
00:31:53a eu une amélioration
00:31:54avant de mourir.
00:31:56C'est ce qui l'empêche
00:31:57d'aller dans le feu.
00:31:59Probablement,
00:32:00ce qui l'empêche
00:32:01d'aller dans le feu
00:32:02c'est que cela
00:32:03se répète.
00:32:05Je ne le savais pas.
00:32:06Je te remercie
00:32:07de m'avoir raconté.
00:32:08Elle ne voulait pas
00:32:09te déplacer.
00:32:10Simplement,
00:32:11elle était inquiète.
00:32:13Je vois.
00:32:15Peut-être que j'ai réagi mal.
00:32:17Bon,
00:32:18maintenant que tu as
00:32:19l'information,
00:32:20lève-la.
00:32:21Parlons d'un sujet.
00:32:22Comment avance
00:32:23le mariage
00:32:24de Mme Villamil ?
00:32:25Eh bien,
00:32:26il n'avance pas.
00:32:28Et pour être honnête,
00:32:30il n'a toujours pas
00:32:31la même taille.
00:32:32C'est pour ça
00:32:33qu'il te pose des problèmes ?
00:32:34Je n'ai qu'à recevoir
00:32:35des complaints
00:32:36de tout le monde
00:32:37à cause de lui.
00:32:38Et surtout
00:32:39de la capitaine de la maté
00:32:40et de M. Itocurro.
00:32:41Et c'est vrai
00:32:42que Lorenzo
00:32:43n'a pas le meilleur
00:32:44des caractères.
00:32:45Mais son fils...
00:32:46Non, non,
00:32:47son fils...
00:32:48M. Itocurro
00:32:49a été tristement
00:32:50interrogé.
00:32:51C'est vrai qu'il est
00:32:52maintenant amiable
00:32:53et considérant.
00:32:54Et plus encore,
00:32:55depuis qu'il est revenu
00:32:56de la guerre.
00:32:57C'est pour ça
00:32:58que je ne peux pas
00:32:59faire autre chose
00:33:00que considérer
00:33:01les avertissements
00:33:02de mon fils Santos.
00:33:03Il insiste
00:33:04que Marcelo
00:33:05n'est pas préparé
00:33:06pour faire
00:33:07son rôle
00:33:08dans la rue.
00:33:09Comment le vois-tu ?
00:33:10Je crois
00:33:11que nous devons
00:33:12lui donner
00:33:13une autre opportunité.
00:33:14Confions-nous
00:33:15que Mme Villamil
00:33:16sache conduire.
00:33:17J'aimerais t'y croire.
00:33:18Confie aussi
00:33:19à M. Iturro
00:33:20qu'il saura
00:33:21l'instruire correctement.
00:33:23Je ne sais pas.
00:33:24Je lui donnerai
00:33:25ton conseil.
00:33:27Mais j'ai l'impression
00:33:28qu'avec les années,
00:33:29tu deviens
00:33:30plus confiant, Romulo.
00:33:33Il n'est pas possible
00:33:34qu'il m'éloigne.
00:33:35Il t'éloigne.
00:33:37Qui t'a vu
00:33:38et qui te voit,
00:33:39mon cher ami ?
00:33:47Que se passe-t-il, Teresa ?
00:33:48Tu veux baisser ton ton ?
00:33:52Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:33:53C'est exactement
00:33:54ce que tu devrais
00:33:55m'avoir raconté.
00:33:56Et ne pas m'inquiéter
00:33:57par des trois.
00:33:58Par des trois ?
00:33:59Qu'ont-ils raconté ?
00:34:01Hier, tu as fait
00:34:02le capitaine de La Mata
00:34:03très déçue.
00:34:04Il m'a aussi
00:34:05fait très mal.
00:34:06Mon Dieu, Marcel.
00:34:07Les hommes
00:34:08ne doivent pas être agréables
00:34:09avec les membres du service.
00:34:10Tu ne comprends pas.
00:34:12Dis-moi exactement
00:34:13ce qu'il s'est passé.
00:34:14Tu ne l'as pas raconté
00:34:15à la troisième personne ?
00:34:16Non.
00:34:17Tu ne l'as pas raconté
00:34:18à la troisième personne ?
00:34:19Marcel.
00:34:20C'est bien.
00:34:21Je me suis présenté devant lui
00:34:22avec toute la courtesie du monde
00:34:23pour lui servir le déjeuner.
00:34:24Et je lui ai demandé
00:34:25s'il voulait le café
00:34:26avec ou sans lait.
00:34:27Il en prend toujours
00:34:28avec une cuillère de lait.
00:34:29Mais je ne le savais pas.
00:34:30Ni si je le voulais
00:34:31froid, chaud,
00:34:32ni combien de terrons
00:34:33je voulais.
00:34:34En tout cas,
00:34:35tu te laisses
00:34:36le plus important.
00:34:37Est-ce que le capitaine
00:34:38n'avait pas parlé
00:34:39par téléphone ?
00:34:40C'est-à-dire que la troisième
00:34:41personne
00:34:42t'a raconté quelque chose ?
00:34:43Comment tu peux
00:34:44l'interrompre ?
00:34:45Il ne devait pas
00:34:47m'interrompre, monsieur.
00:34:48Ce n'étaient pas des questions
00:34:49difficiles à répondre.
00:34:50En plus,
00:34:51ça n'a pas l'air
00:34:52d'une appelle importante.
00:34:53Et comment tu sais ça ?
00:34:54Par son ton de voix,
00:34:55j'ai eu cette sensation.
00:34:56Mais il a monté
00:34:57une scandale
00:34:58hors de place.
00:34:59Oh mon Dieu, Marcel !
00:35:00Il avait l'humour
00:35:01de un chien.
00:35:02Si je le savais,
00:35:03je n'allais pas le faire.
00:35:04Tu penses vraiment
00:35:05que tu peux choisir
00:35:06s'attendre ou non
00:35:07aux messieurs ?
00:35:08Qu'est-ce qu'il s'est passé
00:35:09avec le monsieur Curro ?
00:35:10Ils l'ont aussi fait
00:35:11avec le conte.
00:35:12Tout le monde dit
00:35:13que le monsieur Curro
00:35:14est agréable,
00:35:17qu'il s'est mis à monter
00:35:18à cavallo
00:35:19et que c'était un problème.
00:35:20Il semblait que les chaussures
00:35:21ne voulaient pas entrer
00:35:22dans son pied.
00:35:23C'est le pied qui doit
00:35:24entrer dans les chaussures,
00:35:25pas le contraire.
00:35:26Et je doute vraiment
00:35:27que le monsieur Curro
00:35:28soit agréable avec toi.
00:35:29Il l'a fait.
00:35:30Et encore,
00:35:31tu dois l'attendre.
00:35:32Je sais.
00:35:33En plus,
00:35:34j'ai reconnu
00:35:35qu'il s'est oublié
00:35:36d'informer les chaussures
00:35:37de se préparer leur montée.
00:35:38Mais c'est le premier
00:35:39qu'il faut faire.
00:35:40Je le prendrai en compte
00:35:41pour la prochaine fois.
00:35:42Si tu fais comme ça,
00:35:43je ne crois pas
00:35:44que tu pourras le faire.
00:35:45Si tu ne fais pas attention
00:35:46à tes tâches,
00:35:47le seul que tu pourras
00:35:48c'est que la vérité
00:35:49sorte et que tout
00:35:50sorte de l'air.
00:36:15C'est vrai qu'il nous semble
00:36:16scandaleux,
00:36:17parce que je pense
00:36:18que c'est simplement fait
00:36:19pour éteindre
00:36:20l'imagination
00:36:21des hommes.
00:36:23Bien,
00:36:24ici nous avons un homme
00:36:25à qui nous pouvons demander.
00:36:27Curro,
00:36:28que penses-tu
00:36:29de cette image ?
00:36:30Voyons.
00:36:32Eh bien,
00:36:34à risque
00:36:35que vous me tâchiez
00:36:36d'anticouage,
00:36:38je pense que
00:36:39c'est trop.
00:36:40Qu'est-ce que c'est ?
00:36:41C'est une image
00:36:42d'un homme
00:36:44Quelle déception.
00:36:45Non, ne t'inquiète pas
00:36:46avec le garçon,
00:36:47car il a simplement
00:36:48dit ce qu'il pensait.
00:36:50Et ce dessin ?
00:36:53Regarde,
00:36:54c'est bien amusant.
00:36:59Oui,
00:37:00pas comme ceux
00:37:01qu'ils ont publiés.
00:37:04Bien,
00:37:05allons voir
00:37:06comment vont
00:37:07Catherine et Pelagio
00:37:08avec cette chronique
00:37:09journalistique.
00:37:10Pensez-vous
00:37:11qu'ils parleront de nous ?
00:37:12Parce que les journalistes
00:37:13ne sont pas intéressés
00:37:14par la carnasse.
00:37:15C'est triste,
00:37:16car Julia et moi
00:37:17serions géniales
00:37:18dans le jardin.
00:37:21Je me souviens
00:37:22que je dois aller à Wuhan.
00:37:24Je dois envoyer une carte
00:37:25au commerçant
00:37:27qui m'a vendu
00:37:28tout l'équipement de badminton.
00:37:29Tu n'as pas acheté
00:37:30un jeu de badminton ?
00:37:31C'est vrai,
00:37:32et je ne sais pas pourquoi
00:37:33il est en retard.
00:37:34C'est pour ça que je veux aller
00:37:35demander s'il s'est passé quelque chose.
00:37:36Pourquoi ?
00:37:37Tu ne l'as pas fait
00:37:38à Don Romulo
00:37:39ou à Don Ricardo ?
00:37:40Je veux dire,
00:37:41je ne veux pas t'approcher
00:37:42de la ville.
00:37:43Non, je préfère aller
00:37:44moi-même.
00:37:45Tu veux que je t'accompagne ?
00:37:48Je t'avise que
00:37:49j'avais pensé
00:37:50aller faire un tour.
00:37:52C'est mieux.
00:37:53J'y vais tout le jour
00:37:54et je vais m'attendre
00:37:55un peu.
00:37:57Bien.
00:37:58Dans ce cas,
00:37:59je serai ravie.
00:38:01Allons-y.
00:38:03Je vous en prie.
00:38:04Bien sûr.
00:38:11Je crois qu'il avait raison
00:38:13que notre invitée
00:38:14avait un intérêt spécial
00:38:15à Kuro.
00:38:18Vous croyez ?
00:38:20S'il vous plaît, Martina.
00:38:21Je l'ai confirmé
00:38:22devant nos yeux.
00:38:24Mais je te dis aussi
00:38:25que je pense qu'il faut
00:38:26faire une belle couple.
00:38:36Comment as-tu eu l'intention ?
00:38:38Je travaille, Cruz.
00:38:39C'est comme ça que je viens.
00:38:40Ne fais pas l'innocent maintenant.
00:38:42Tu sais parfaitement
00:38:43pourquoi je suis comme ça.
00:38:44Non, je ne le sais pas.
00:38:46Lorenzo m'a dit
00:38:47que tu as retiré
00:38:48de l'entreprise de la marmelade.
00:38:49Ah, c'est ça.
00:38:50Oui, c'est vrai.
00:38:52Alonso, c'est inacceptable
00:38:53que tu donnes à ta fille
00:38:54le contrôle de l'entreprise.
00:38:56C'est une décision
00:38:57très méditée.
00:38:58Lorenzo a été imprudent
00:38:59et nous a exposés à tous.
00:39:01Est-ce que tu ne sais pas
00:39:02qu'il y a eu une intoxication
00:39:03à cause de nos produits ?
00:39:04Que je le sache,
00:39:05ça ne s'est pas pu démontrer.
00:39:06Heureusement.
00:39:07Parce que si c'était le cas,
00:39:08nous aurions un problème
00:39:09beaucoup plus grave.
00:39:11L'entreprise est mieux
00:39:12dans les mains de Catarina
00:39:13et de Pelayo,
00:39:14malgré tout.
00:39:15Tu ne le crois pas,
00:39:16ni toi.
00:39:17Tu fais ça
00:39:18juste pour me dire le contraire.
00:39:19Ça n'a aucun sens.
00:39:20Alors ?
00:39:21Pourquoi as-tu pris
00:39:22cette décision sans me consulter ?
00:39:24Parce que je savais
00:39:25ton opinion sur le sujet.
00:39:26Et tu as décidé
00:39:27de le faire tomber.
00:39:28Cruz, s'il te plaît,
00:39:29arrêtons-le.
00:39:30Je travaille.
00:39:31Le travail, Alonso.
00:39:32Tu as pris cette décision
00:39:33uniquement pour me punir
00:39:34pour la distance
00:39:35qu'il y a entre nous.
00:39:37Cette décision n'a rien
00:39:38à voir avec
00:39:39ce qui se passe
00:39:40entre nous.
00:39:41Je ne veux pas
00:39:42te punir, Cruz.
00:39:43Ce n'est pas une question
00:39:44personnelle,
00:39:45c'est un boulot.
00:39:46Alors tu es en train
00:39:47de faire un grave erreur.
00:39:49Un autre sera prêt.
00:39:50Rien de nouveau
00:39:51sous le soleil, chérie.
00:39:52Et ce commentaire
00:39:53n'est pas personnel, non ?
00:39:55Tu ne me trompes pas, Alonso.
00:39:56En plus,
00:39:58tu as pris cette décision
00:39:59depuis que ta fille
00:40:00a menacé d'utiliser
00:40:01cette chronique
00:40:02pour parler mal de moi.
00:40:09Sera-t-elle contente ?
00:40:15Je ne sais pas si c'est
00:40:16un délire à demander,
00:40:17mais je l'aurais d'abord
00:40:18demandé un peu d'éducation
00:40:19et de m'y porter.
00:40:22Que veux-tu, capitaine ?
00:40:24Non plus.
00:40:29Je veux que tu les reçoinnes.
00:40:30Tant mieux qu'on ne voit pas
00:40:31d'autre chose.
00:40:33Je te prie de garder
00:40:34les bonnes nouvelles.
00:40:35Je ne veux pas
00:40:36Qu'est-ce que vous voulez, Capitaine ?
00:40:40C'est curieux.
00:40:42Vous avez utilisé le commerce de la marmelade pour le trafic d'armes,
00:40:47et encore aujourd'hui, vous le demandez comme si vous aviez le droit.
00:40:53Vous savez ce qui est curieux ?
00:40:55Vous le dites toujours comme si vous n'aviez jamais participé à ce même commerce.
00:41:00Vous et Catalina avez laissé ce commerce à votre chance.
00:41:04Si ce n'était pas pour moi, il n'y aurait pas eu de marmelade.
00:41:07N'est-ce pas fatigué de répéter cette blague ?
00:41:09Et vous, n'êtes-vous pas fatigué d'être si ridicule ?
00:41:11Je ne suis pas celui qui a perdu ce duel.
00:41:13Vous n'auriez jamais gagné dans un duel réel.
00:41:18Que va-t-il me faire ?
00:41:19Vous n'êtes pas mon adversaire.
00:41:22Rien du tout.
00:41:24Je vous promets que vous n'aurez pas l'intention de me frapper.
00:41:27S'il vous plaît, Capitaine, ne soyez pas puéril.
00:41:30Et ne soyez pas coward.
00:41:31De la tête.
00:41:33De la tête.
00:41:34Et ne vous protégez pas de tout le monde.
00:41:36Je ne me protège de personne.
00:41:37Je ne suis pas d'accord. Vous vous protégez de ma soeur Catalina.
00:41:42D'accord, Capitaine.
00:41:43Comme vous le souhaitez.
00:41:46Faisons-le.
00:42:02Vous ne savez pas comment faire un business.
00:42:18Je ne suis pas celui qui va eu le coup de perdre.
00:42:22Tout ce que j'ai fait, c'est de répondre à la demande et á la ménuticité du marché.
00:42:25Je crois que que le marquis n'en pense rien.
00:42:27du marché.
00:42:28Je crois que le marquis n'a pas la même opinion.
00:42:30Je vous recommande de profiter de ce petit triomphe, pendant que vous pouvez.
00:42:35Que veut-il dire ?
00:42:36C'est que comme j'ai réussi l'armée en tant que client principal, je peux faire
00:42:40qu'ils se mettent en retard.
00:42:42Ils vont perdre le seul client qu'ils ont.
00:42:44Faites ce que vous voulez, estime opportune.
00:42:46Nous chercherons de nouveaux clients.
00:42:48C'est très souverain, Pelagio.
00:42:51Je vous recommanderais un peu plus d'humilité, avant d'être dérouté.
00:42:56Après tout ce que j'ai fait à ma soeur, je devrais être reconnaissant
00:43:01qu'ils aient ouvert de nouveau les portes de ce palais.
00:43:05Ce n'est pas... votre... affaire.
00:43:13Et maintenant, acceptez la défaite, et laissez-nous en paix une putain de fois.
00:43:26Je vous en prie.
00:43:57Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
00:44:00Hanna.
00:44:03Pourquoi veux-tu une pistole ?
00:44:06Je vais à l'encontre de Gregorio.
00:44:09Je vais avec toi.
00:44:10Non !
00:44:11Hanna, tu ne vas pas venir avec moi.
00:44:14Tu vas rester ici.
00:44:17Ils m'ont confirmé que tu as reçu la note que j'ai laissée dans la tabine.
00:44:20Manuel, tu ne peux pas aller seul.
00:44:22Si, je peux.
00:44:23Et c'est ce que je vais faire.
00:44:25Tu penses vraiment que tu as besoin d'une pistole ?
00:44:28C'est pour la sécurité. La dernière fois, je l'ai eu aussi.
00:44:31C'est mieux de prévenir.
00:44:34D'accord, laissez-moi avec vous.
00:44:36Sans aucun concept.
00:44:40S'il vous plaît.
00:44:42Je suis habitué à gérer ces situations.
00:44:45Je ne vais pas voir quelque chose que je n'ai pas vu pendant la guerre.
00:44:48Manuel, ne le sous-estimez pas.
00:44:51Ça m'a vraiment fait peur.
00:44:53Je sais.
00:44:55Et je t'entends.
00:44:57C'est pour ça que je dois que tu restes ici.
00:45:01S'il te plaît, promets-moi que tu ne partiras pas cette fois.
00:45:06Promets-moi.
00:45:12Je te le promets.
00:45:14Promets-moi...
00:45:16que tu vas te garder.
00:45:19Et que tu ne vas pas baisser la garde, Manuel.
00:45:22Parce que nous sommes en train de réaliser un rêve.
00:45:25Et bientôt, nous serons mari et femme.
00:45:28Donc, si quelque chose t'arrive, je ne vais pas le surpasser.
00:45:34Confie en moi.
00:45:36Je t'aime.
00:45:59Si tu veux, je peux t'aider.
00:46:02Je ne peux pas.
00:46:05Tu as duré à revenir de Wuhan.
00:46:08Oui, j'ai dû montrer un peu de choses à Julia.
00:46:12Elle t'a aimé ?
00:46:14Oui, je crois.
00:46:17Je suppose que ce n'est pas tout ce qu'elle a aimé.
00:46:22Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:46:24Ne sois pas ingénieux.
00:46:26Julia est intéressée par toi.
00:46:29Intéressée ?
00:46:31Oui.
00:46:32Et si tu ne m'écoutes pas, je veux dire que tu as un intérêt romantique.
00:46:37De quoi parles-tu, Martina ?
00:46:39Elle ne s'intéressait qu'à la guerre d'Europe.
00:46:43C'est peut-être ce qui t'intéresse le plus dans ses yeux.
00:46:49Je ne sais pas d'où tu parles.
00:46:52Ou peut-être que je le sais.
00:46:56Je crois que ce qui t'arrive, c'est que tu es jalouse.
00:46:59Non.
00:47:00Non ?
00:47:01Non.
00:47:02Je te le dis pour t'ouvrir les yeux.
00:47:05Parce que c'est clair que Julia est intéressée par toi.
00:47:08C'est ce que maman m'a dit.
00:47:10Ta mère ?
00:47:11Oui. Elle m'a dit que vous êtes un bon couple.
00:47:16Arrête de faire de la bêtise, Martina.
00:47:19Depuis maintenant, je vais marquer les différences avec Julia.
00:47:22Et si c'est nécessaire, je parlerai avec elle et je lui dirai que je ne suis pas intéressée.
00:47:28Tu es sûre ?
00:47:29Oui.
00:47:31Très sûre.
00:47:32Et je suis si sûre parce que mon cœur appartient à une autre femme.
00:47:37Ah oui ?
00:47:38Oui.
00:47:39Qui ?
00:47:41Tu me demandes sérieusement ?
00:47:44Donne-moi la clé.
00:47:46D'accord.
00:47:48C'est une fille très jolie.
00:47:52Elle a des yeux dans lesquels tu peux te perdre.
00:47:57Et des lèvres dans lesquelles, chaque fois que je les vois, je me demande de les baiser.
00:48:03C'est la tête de cette fille, n'est-ce pas ?
00:48:17Non, Petra.
00:48:18Aucun de ces vêtements ne me convient.
00:48:22Tu diras, mademoiselle.
00:48:29Je l'ai déjà.
00:48:31Je sais lequel je vais utiliser.
00:48:32Je porterai le même que celui que j'ai vu à la réception de Alfonso XIII dans les jardins de la banque.
00:48:37Mais mademoiselle, c'était un événement qui a sonné.
00:48:39Et peut-être qu'ils vont sortir dans la presse, ils vont penser que vous n'avez plus de vêtements.
00:48:43Et je porterai aussi le même chapeau et les mêmes chaussures.
00:48:46Est-ce que tu es sûre ?
00:48:47Oui.
00:48:48Dans ce cas, je vous demanderai de les baiser et de les avoir prêts.
00:48:52Et avez-vous déjà pensé où vous voulez que je vous fasse les photographies ?
00:48:56Parce que nous devrions nous assurer qu'ils brillent dans tout leur splendor.
00:49:00Je pense que les jardins seraient un bon endroit.
00:49:03Excellente idée, mademoiselle.
00:49:04J'ai compris que la lumière naturelle est la plus adéquate.
00:49:08Dans ce cas, je vous proposerai aussi l'invernaire et je ne sais pas si la salle où se trouve le piano.
00:49:14Très bien. Je vous demanderai de les avoir prêts dans ces espaces.
00:49:18Et que les enfants et les filles s'occupent spécialement de leur nettoyage.
00:49:22Nous allons mettre des fleurs fraîches et descourrir les portes.
00:49:25Parfait.
00:49:26Madame.
00:49:28Je vois que tu te prépares à ces photographies.
00:49:32Nous voulons tous qu'ils brillent, n'est-ce pas ?
00:49:35Mais plutôt que les photographies, je me préoccupe de ce que tu pourrais dire dans cette interview.
00:49:40Que veux-tu dire ?
00:49:41Allons-y, ma fille.
00:49:42J'ai vu les menaces que tu as lancées contre le président.
00:49:45Et je peux m'occuper de cela.
00:49:47Je suis encore un peu en colère.
00:49:49Je suis en colère de ce que tu as dit.
00:49:51Je suis en colère de ce que tu as dit.
00:49:52Je suis en colère de ce que tu as dit.
00:49:53Je suis en colère de ce que tu as dit.
00:49:54Je suis en colère de ce que tu as dit.
00:49:55Je suis en colère de ces menaces que tu as laissées contre Cruz.
00:49:58Je sais.
00:50:02Véritablement, je me suis façonnée.
00:50:04Je veux penser que tu n'arrestes pas ton jeune chef.
00:50:07Nous n'allons pas invoquer ta
00:50:25Je veux que tu penses bien ce que tu vas faire.
00:50:29Tu le feras ?
00:50:55Je ne sais pas.
00:51:13Santos, regarde.
00:51:15Je t'ai apporté une nourriture un peu plus succulente.
00:51:18J'imagine que tu n'en auras plus qu'à boire.
00:51:22Merci beaucoup, Mme Alcos.
00:51:24Vous êtes toujours si attentif.
00:51:33C'est délicieux.
00:51:35Mais si je suis sincère, j'ai envie de manger quelque chose de sucré.
00:51:41Tu es devenu délicieux.
00:51:42C'est un signe que tu te récupères.
00:51:44Si tu me donnes un biscuit rempli de chocolat, je le ferai immédiatement.
00:51:47Que tu sois capable de faire des blagues, c'est un bon signe.
00:51:50Tu verras que rien ne m'empêche de descendre les escaliers deux à deux.
00:51:53J'espère.
00:51:54Mais avec attention.
00:51:55Il ne va pas arriver que tu tombes des escaliers en bas.
00:51:58Ne t'en fais pas.
00:52:00Comment s'apprennent-ils les services sans moi ?
00:52:03Malheureusement.
00:52:05Marcelo ne donne pas la taille comme substitut.
00:52:08Il devrait être né deux fois pour pouvoir le faire.
00:52:11C'est un complète incompétent.
00:52:13Et le service ne s'arrête pas de recevoir des blagues à cause de lui.
00:52:16Vraiment ?
00:52:17Oui.
00:52:18Tout d'abord, c'était Mr. Curro.
00:52:20Et ensuite, le capitaine l'a tué.
00:52:22C'est fou.
00:52:24Je dois sortir d'ici tout d'abord.
00:52:26Qu'est-ce que tu dis ?
00:52:27Tu ne peux même pas te lever.
00:52:29Tout ce qui se passe, c'est de ma faute.
00:52:31Non, ce n'est pas vrai.
00:52:33C'est de Marcelo.
00:52:34Si il n'était pas tombé, tu n'aurais pas été derrière.
00:52:37L'important, c'est que tu te récupères.
00:52:39Mais je dois s'occuper de Mr. Curro.
00:52:41Non.
00:52:42Tout ce que tu dois faire, c'est te récuperer.
00:52:46En plus, plus Marcelo passe de temps sans ton aide,
00:52:51plus c'est facile de le laisser en évidence.
00:52:55Et alors ?
00:52:56Est-ce que c'est une question de temps qu'ils lui mettent les pieds dans la rue ?
00:52:59Oui.
00:53:01J'espère que la pharisie de son mari va derrière lui.
00:53:06Parfois, il faut juste s'asseoir sur l'ombre
00:53:10et attendre pour voir passer le corps de ton ennemi.
00:53:16Priez pour nous, les péchants,
00:53:18maintenant et à l'heure de notre mort.
00:53:21Amen.
00:53:28Je dois te remercier, Virginie.
00:53:33La fête va bien temps, papa.
00:53:35Si Dieu le veut, on va se marier en cinq jours.
00:53:40Mais je suis aussi très inquiète,
00:53:42parce qu'aujourd'hui, on va se réunir avec Grégory.
00:53:46C'est un homme très dangereux,
00:53:48alors je te demande de le protéger.
00:53:51S'il te plaît.
00:53:59Quand tu finiras ta prière, tu m'aides avec ça ?
00:54:02Pardonne-moi, Maria.
00:54:03C'est un sac à bras.
00:54:05J'ai besoin d'un moment seul pour prier.
00:54:08Tu t'en souviens de quelque chose ?
00:54:10Non.
00:54:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:54:13Qu'est-ce qu'il s'est passé, tu veux dire ?
00:54:16Dites-le-moi, s'il te plaît.
00:54:18À partir du début, Manuel et Curro savent la vérité.
00:54:24Mais tout à tout ?
00:54:26Tu n'as pas laissé un enceinteur ?
00:54:28Je l'ai raconté à tous les deux.
00:54:31Et ils se sont réunis ?
00:54:34Oui.
00:54:35Et ils se sont réunis ?
00:54:39C'est une bonne nouvelle.
00:54:41Oui, c'est vrai.
00:54:42Maintenant, il n'y a plus de secrets entre nous.
00:54:46Mais le plus important, c'est que Manuel m'a dit...
00:54:50qu'on allait se marier dans cinq jours.
00:54:53Quoi ?
00:54:55Mais ça, c'est la dernière fois !
00:54:57Ne me demandes plus parce que je ne peux pas te le dire.
00:55:02Félicitations.
00:55:05Félicitations.
00:55:10Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas si heureuse.
00:55:12Tu parlais avec la Virgine pour lui donner la grâce ?
00:55:15En quelque sorte, oui, mais...
00:55:20Mais quoi ?
00:55:21Manuel va se réunir avec Gregorio aujourd'hui.
00:55:26Et tu n'es pas allé avec lui ?
00:55:29Je lui ai promis de ne pas le suivre.
00:55:31Mais c'est un criminel, Hanna.
00:55:33Et tu penses que je ne sais pas ?
00:55:35C'est le pire de tout, Maria.
00:55:37J'ai vu Manuel prendre une arme de la bibliothèque.
00:55:42Maintenant, je ne comprends pas.
00:55:44Dès qu'il va appeler le dormitoire,
00:55:46on va prendre la Virgine et on va se marier ensemble.
00:55:49C'est une bonne nouvelle.
00:55:51Plus tôt, mieux.
00:56:03170 DAYS BEFORE THE WEDDING
00:56:25Ce n'est pas vraiment vous.
00:56:27Si, c'est la Virginie.
00:56:29C'est gentil de vous dire...
00:56:31Je n'ai jamais de formalités avec moi.
00:56:35Ce n'est pas un mystérieux.
00:56:37Et je n'en ai pas tout le jour.
00:56:39Calme-toi Grégory.
00:56:41Parlons.
00:56:43La maison n'a pas de curiosité pour savoir ce que je dois dire sur Pierre Carré.
00:56:47Ça dépend de ce que ce soit.
00:56:50Si elle va me révéler son endroit,
00:56:53j'en ai tout entendu.
00:56:55Je ne vais pas faire ça.
00:56:57En fait, je viens de vous demander de sortir de votre vie.
00:57:02On a mal commencé.
00:57:06Vous n'êtes pas quelqu'un pour intervenir dans notre vie matrimoniale.
00:57:11Je vous rappelle que vous parlez de ma femme.
00:57:14Ne faites pas de bêtises.
00:57:17Si quelque chose apprécie votre vie,
00:57:19dites-moi où je peux la trouver.
00:57:22Ou je n'aurai pas d'autre moyen que d'en parler avec vous.
00:57:26Vous comprenez, n'est-ce pas ?
00:57:34J'ai peur des reprises qu'ils peuvent prendre.
00:57:37Surtout mon oncle.
00:57:39Oubliez le capitaine et concentrez-vous sur quelque chose d'aventuré.
00:57:42Par exemple, qu'est-ce qu'on va se mettre pour devenir beau dans la chronique ?
00:57:45C'est un autre sujet sur lequel je voulais vous parler.
00:57:48J'aimerais le canceller.
00:57:50Avec votre permis, madame, madame.
00:57:52Cette postale vient d'arriver.
00:57:56Prends.
00:57:58Je suis sûre que c'est plus agréable pour toi de l'écrire.
00:58:01C'est de Marie-Antonia.
00:58:03Tu ne te rends pas compte que c'est toujours pareil ?
00:58:05Je te lis la carte, je t'embrasse,
00:58:07et tu jures et perjures que tu vas te corriger.
00:58:09Et je ne le dis pas pour dire.
00:58:11Et pourquoi tu le dis ?
00:58:13Si le lendemain, tu fais exactement la même chose.
00:58:15Alors aujourd'hui, je ne te rejoins pas avec les cuisinières.
00:58:17Non. Ni aujourd'hui, ni dans les prochains jours.
00:58:19Je vais faire un voyage.
00:58:21J'aurais pu t'informer.
00:58:23Les cuisinières se sont organisées pour l'attendre.
00:58:25C'est difficile de tout comprendre.
00:58:27Oui, je m'en occupe.
00:58:29Et c'est pour cela que, comme un désagréable,
00:58:31je vous ai apporté un cadeau.
00:58:33Voici le règlement du très noble sport du badminton.
00:58:36Je suis sûre que tu peux prendre la lecture
00:58:38et que Curro t'explique comment on joue.
00:58:40Je le connais par-dessus,
00:58:42mais je suis sûre qu'il est un expert.
00:58:45Ce que je dois dire, il ne va pas aimer.
00:58:48Plus loin de la contingence,
00:58:50je dois dire à madame Villamil
00:58:52que son mari n'était pas à la hauteur
00:58:53de ce qu'il s'espérait faire.
00:58:55Il ne sait pas combien je le sens, monsieur Baeza.
00:58:57Je voulais parler avec vous d'un autre sujet.
00:59:00Ces derniers jours, j'ai remarqué
00:59:02qu'il y avait un certain intérêt en moi.
00:59:04Et j'aimerais clarifier les choses
00:59:06avant qu'il n'y aille plus.
00:59:08Je croyais qu'elle n'était plus malade
00:59:10comme d'habitude, comme quand tu étais enfant.
00:59:12Viens, père.
00:59:14Ni que vous souffriez de mes affections.
00:59:16Je n'étais jamais là pour les voir.
00:59:18J'ai toujours fait pour savoir ce qui se passait.
00:59:20Il n'y a pas besoin de mentir.
00:59:21C'est pour ça que je suis tellement reconnaissant
00:59:23de ce que madame Petra a fait pour moi.
00:59:25Il est possible que Marcelo
00:59:27soit un peu déconcentré,
00:59:29pour dire le doucement.
00:59:31Comment déconcentré ?
00:59:33Je l'ai déjà vu,
00:59:35quelques fois plus préoccupé
00:59:37en faisant rire les soignants
00:59:39que dans son propre travail.
00:59:41Je suis fatigué et aussi préoccupé
00:59:43pour qu'il ne m'aille pas.
00:59:45Pourquoi préoccupé ?
00:59:47Tout cela me surpasse.
00:59:48J'ai peur qu'il ne m'aille pas
00:59:50dans le dernier instant.