La Promesa Capitulo 437
Category
📺
TVTranscription
00:30Si c'était un torero, serait-ce sans haine ?
00:33Je ne peux pas être avec quelqu'un qui se sent moins que moi.
00:36Tu m'excuses. Je t'aime plus que ma vie.
00:39Je te promets que je ne me douterai plus.
00:41Voyons si c'est vrai.
00:43Arrête de lire.
00:46C'est évident que ce cahier contient quelque chose d'autre que des annotations innocentes.
00:51Les deux amies organisaient leur casorio.
00:54La première, dans l'intimité,
00:57C'est-ce que c'est ?
00:59Tu ne le reconnais pas, mademoiselle ?
01:01Je l'ai exposé.
01:02C'est moi qui l'ai envoyé sur M. Castillo.
01:05J'ai voulu le convaincre de laisser en paix Mme Adarre.
01:11Mme Adarre est en vie, malheureusement.
01:14Tu ne vas nulle part sans me dire ce qui t'arrive.
01:17Dis-le tout de suite.
01:19Je suis malade.
01:27Si c'est une blague, je n'arrête pas de le voir.
01:33Tu es vraiment malade ?
01:37Oui.
01:38Mais comment est-ce possible ?
01:50Bien sûr que je suis imbécile.
01:51C'est évident que le père de l'enfant n'est pas moi.
01:53Pardonnez-moi, je suis très désolée.
01:55J'imagine comment tu te sens.
01:57Je comprends que la situation t'étonne,
01:59mais si tu te calmes et que tu m'écoutes, je peux t'expliquer.
02:01Il n'y a rien à expliquer.
02:03Oui, il y en a.
02:04Je veux te dire ce qui s'est passé.
02:05Tu n'as pas besoin de m'imaginer.
02:06Non, tu ne peux pas.
02:07Je ne m'importe pas ce qui s'est passé, Catalina.
02:09Je m'importe pas.
02:11Je ne sais pas si tu vas me dire ce qui t'est arrivé,
02:13comme à la pure conception.
02:16C'était comme ça ?
02:19C'était comme ça ?
02:21Non, non ?
02:26Bien.
02:27Alors, tu et moi, on n'a rien à parler.
02:55Les choses qui se sont passées depuis que je t'ai vue.
02:59Les lumières qui ont dansé dans notre jardin.
03:03Les rumeurs nouvelles
03:05entre le cœur et les murs.
03:09Dans la promesse,
03:11il y aura des particules d'amour en mouvement.
03:15Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais.
03:19Il sera si beau comme le vol d'un avion.
03:26Dans la promesse,
03:28les partages seront des tours sur le sol.
03:32Même les fleurs danseront de leur manière.
03:36Les équilibristes entre la peur et la passion.
03:42Nous sommes comme un sac à la D3.
03:46Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort.
03:50Un chemin long à traverser.
03:54Dans la promesse, tu seras une question de chance.
03:59Nous sommes comme un sac à la D3.
04:03Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort.
04:07Un chemin long à traverser.
04:11Dans la promesse, tu seras une question de chance.
04:172018
04:24Honnêtement, je ne comprends pas
04:26Fabien notreOOD –collecteur
04:28Si il n'y avait rien à pantoter, il m'a menti tout de suite.
04:31Je le rappelle pas, je foresee du commerce.
04:34Une description, il m'a menti.
04:36J'espérais ne pas devoir expliquer à lui.
04:40de la même manière qu'il va le faire maintenant.
04:42Tu as raison.
04:43C'est injuste. Je devais lui dire la vérité depuis le début.
04:46Enfin, voyons ce qui est important.
04:48Vous m'avez dit que Mme Adarre est morte.
04:51En fait, c'est ce que tout le monde croit.
04:53C'est vrai.
04:54Comment pouvez-vous me dire qu'elle est encore vivante ?
04:56C'est une longue histoire à raconter.
04:59Je suis un homme patient et j'ai tout le temps du monde.
05:04Quand nous savions que M. Castillo avait sorti de la prison,
05:08on s'est rendu compte qu'il n'allait pas renoncer à Mme Adarre,
05:11que si il n'avait pas l'opportunité de la tenir à son côté,
05:15il allait tenter de la tuer.
05:17Comment est-ce que c'est clair ?
05:19Qu'est-ce qui l'a fait arriver à cette conclusion ?
05:21Il a réussi à entrer dans la promesse sans être vu.
05:25Il est même arrivé jusqu'à la même chambre de Mme Adarre
05:28où il a laissé un sac de cicuta comme menace.
05:32Cicuta, la même substance qui l'a empoisonnée l'autre fois,
05:35selon ce que j'ai lu dans son rapport d'arrivée en prison.
05:38Oui, c'est ça.
05:39L'unique façon d'éviter que cet homme la tue,
05:42c'est d'avancer, de faire que Mme Adarre meure avant.
05:48Pour ainsi dire.
05:49Oui, c'est clair.
05:51Nous simulons la mort de Mme Adarre
05:54pour que cet homme la laisse en paix et qu'elle ne meure pas pour toujours.
05:58C'est un plan enreversé.
06:00Mais bien trahi.
06:02C'est ce que nous pensons.
06:04Tu le dis parce que ça n'a pas fonctionné ?
06:06Non, ça n'a pas fonctionné.
06:07Je ne me demande pas comment, mais cet homme ne l'a pas mangé.
06:10Je ne sais pas comment il l'a fait,
06:12mais il a su que Mme Adarre restait en vie.
06:15Et il nous l'a fait savoir il y a peu de temps.
06:17Comment il l'a fait savoir ?
06:19Il s'est présenté dans le village de Mme Adarre
06:22où il avait supposément été emprisonné
06:25et il a sorti de ses doutes.
06:29Il a profané la tombe.
06:31Il a eu l'intention de faire ça.
06:34Il l'a trouvé vide, comme c'est naturel.
06:36Le cementier du village peut confirmer ce que je dis,
06:39s'il veut parler avec lui.
06:41Et qu'est-ce qu'ils ont fait alors ?
06:43C'est évident que si M. Castillo
06:45avait découvert son escondite
06:47ou qu'elle avait sorti de lui,
06:49elle serait morte.
06:51Mais cette fois, c'est vrai.
06:52Ce qui nous a corroboré
06:54en nous envoyant une menace pour une carte.
06:56J'espère que je vais mettre cette carte à mon disposition immédiatement.
07:00Bien sûr, monsieur.
07:01Nous avons fait tout ce qui était possible
07:03pour éviter que cela se produise.
07:09Jusqu'au point
07:11de tuer Grégory Castillo.
07:13Non, ce n'était pas le cas.
07:15Nous n'aurions pas pu le faire.
07:17Pourquoi ?
07:18Parce qu'on ne le connaissait plus.
07:20J'ai fait tout mon possible
07:22pour le rencontrer.
07:24En fait, dans cette carte,
07:26je lui ai envoyé une note.
07:29Et je me demande, monsieur Baeza,
07:31comment vous avez pu recevoir cette note ?
07:33Je ne savais pas où elle était,
07:35mais j'ai entendu dire qu'elle restait
07:37de temps en temps dans la taverne de Lujan.
07:39Alors je l'ai laissé là-bas,
07:41sans être sûr qu'elle arrive à ses mains.
07:44Et qu'est-ce qu'elle disait dans cette note ?
07:46Elle demandait qu'on se retrouve,
07:49qu'elle choisisse le lieu et le moment.
07:53Et pourquoi voulait-elle se rencontrer avec M. Castillo ?
07:56Je voulais essayer de le convaincre
07:58pour qu'il laisse en paix Mme Adarre.
08:03À l'occasion de ce qu'elle m'a raconté,
08:05il n'y a pas de doute que son intention
08:07était très optimiste.
08:09Oui, je n'ai jamais péché d'être optimiste,
08:11mais peut-être, oui.
08:12Vraiment ?
08:13Il voulait faire entrer en raison M. Castillo ?
08:16Non, je suppose qu'il ne voulait pas me résigner,
08:19qu'il me résistait.
08:20En plus, cette note ne servait à rien
08:22parce qu'il ne s'est jamais rencontré avec moi.
08:27Alors...
08:29Mme Pia Adarre est encore vivante.
08:32C'est ça.
08:34C'est une nouvelle très importante,
08:36une nouvelle très heureuse, sans doute.
08:38Je suis heureux d'en savoir plus.
08:40Mais cela la dénonce directement.
08:42Comment ça, la dénonce ?
08:43Oui, je veux dire...
08:45qu'elle est la principale suspecte
08:48de l'assassinat de Gregorio Castillo.
08:51Pia Adarre ne ferait jamais quelque chose comme ça.
08:54Quelle conviction !
08:57On dirait qu'il est prêt
08:58à mettre la main dans le feu pour elle.
09:00Je suis complètement sûr.
09:02M. Gaeza, tout cela est très bien.
09:05Mais vous comprendrez que moi,
09:07en tant que représentant de la loi,
09:09je ne me laisse guider que par les faits.
09:25Excusez-moi, monsieur.
09:26Je veux que vous me suivez d'un cheval.
09:28J'ai besoin d'un cheval pour que vous l'atteigniez.
09:30Vous m'atteignez sans précaution.
09:32Oui, monsieur.
09:33Je vous demanderai de préparer le cheval
09:35et de le porter.
09:36Vous êtes en retard.
09:37Le cheval,
09:38c'est un animal très nerveux, monsieur.
09:40Que voulez-vous dire ?
09:41Pourquoi vous ne faites pas simplement ce que je vous dis ?
09:43Pardonnez-moi,
09:44mais j'ai l'impression
09:45que vous êtes très perturbé.
09:46Et si je suis perturbé ?
09:47Je veux juste vous indiquer
09:49l'importance de se calmer avant d'atteindre le cheval.
09:52Est-ce qu'ils vous ont enseigné ça
09:53à l'école des majordomes,
09:54pour les gymnastes ?
09:55Non, monsieur.
09:56Mais il y a quelques années,
09:57j'ai travaillé pour quelqu'un
09:58qui recevait des nouvelles
09:59et qui a décidé de faire la même chose que vous,
10:01de sortir sur le cheval.
10:02Et peut-être que c'était par malheur,
10:04mais la réalité,
10:05c'est qu'il a souffert d'un percance
10:06et qu'ils lui ont retourné son corps sans vie.
10:08Si vous marchez pendant un moment
10:10et que vous vous rassurez,
10:11vous allez bien.
10:12Et maintenant,
10:13je vous demande de tout préparer.
10:17D'accord.
10:18Et bien sûr, monsieur,
10:19si je peux vous aider.
10:20Et bien sûr, monsieur,
10:21si je peux vous aider.
10:22Si je peux vous aider à résoudre cette contrarie,
10:24si je peux vous aider à résoudre cette contrarie,
10:26vous n'avez plus qu'à me le dire.
10:27Je vous remercie, monsieur,
10:28mais je ne suis pas capable de parler maintenant.
10:30Comme vous l'avez dit,
10:31je suis trop perturbé.
10:32Je ne suis pas capable de parler maintenant.
10:33Mais votre suggestion
10:34de me rassurer
10:35Mais votre suggestion de me rassurer
10:36me semble être correcte.
10:37me semble être correcte.
10:38Super.
10:39Si vous le trouvez bien, monsieur,
10:40que nous nous retrouvions
10:41dans la chevalerie
10:42dans une demi-heure ?
10:43dans une demi-heure ?
10:44Une demi-heure, c'est bien.
10:45Une demi-heure, c'est bien.
10:50Je vous remercie.
10:51Si quelqu'un me demande
10:52si quelqu'un me demande
10:53que j'ai reçu une appelle urgente
10:54et que j'ai dû sortir immédiatement...
10:55et que j'ai reçu une appelle urgente
10:56Comment voulez-vous, monsieur ?
10:57Je ne peux pas parler
10:58de cette famille
10:59sans faire une grave imprudence.
11:00Ne vous en faites pas, monsieur.
11:01Je ferai ce que vous dîtes.
11:02Je ne vois pas la force de parler de cette famille sans faire une grave imprudence.
11:03Ne vous en faites pas, monsieur.
11:04Je ferai ce que vous dites.
11:05Merci.
11:06Bonsoir, monsieur.
11:07Bonsoir, monsieur.
11:12Ricardo,
11:13est-ce qu'il se passe quelque chose
11:14avec le comte de Agnil ?
11:15Il a reçu une nouvelle
11:16inattendue
11:21Espérons qu'il n'y ait rien de grave.
11:25Ricardo,
11:26pouvez-vous
11:27informer le monsieur Baeza,
11:28s'il vous plaît ?
11:29Le monsieur Baeza
11:30vient de sortir de la promesse, monsieur.
11:31Vraiment ?
11:34Je vois.
11:36J'ai dû lui demander
11:37quelque chose d'important.
11:38Si le monsieur ne l'importe pas,
11:39que je le fasse.
11:43Bien sûr.
11:44Pardonnez-moi,
11:45ce n'est pas parce que
11:46je n'ai pas la confiance.
11:47C'est la habitude.
11:48Je suis toujours à vos côtés,
11:49monsieur.
11:50Merci, monsieur.
11:51Dites-moi ce que vous avez besoin.
11:52Rien pour l'instant.
11:53Mais vous verrez,
11:54demain, à la première heure du matin,
11:55je vais sortir du palais
11:56et je vais avoir besoin
11:57d'un de nos voitures.
11:59Faites attention.
12:00Je m'en occuperai.
12:01Merci.
12:03Monsieur Ricardo.
12:04Monsieur.
12:05C'est très important pour moi
12:06que personne ne sache
12:07que j'ai sorti.
12:08Et quand je dis personne,
12:09je ne parle pas
12:10de personne.
12:11Je comprends, monsieur.
12:12Est-ce que vous avez besoin
12:13d'indiquer
12:14à l'hôtel ?
12:16Non.
12:17Je le ferai
12:18quand le moment arrive.
12:20Merci.
12:21Monsieur.
12:43Vous !
12:45Venez un instant.
12:49Hanna, je veux que demain,
12:50à l'après-midi,
12:51vous nettoyiez profondément
12:52la chambre
12:53de la seigneur Catalina.
12:55Et ce qui est plus important,
12:57je veux que vous ordonnez
12:58bien votre armoire.
12:59Parce que la seigneur Catalina
13:00a, avec tout ce qui s'est passé
13:01dans la presse,
13:02qu'elle s'intervienne comme ça,
13:03qu'elle s'intervienne comme ça,
13:04n'a pas été approuvée
13:05jusqu'au dernier vêtement,
13:06et cet armoire,
13:07c'est un sans-Dieu.
13:08Est-ce que la seigneur Catalina
13:09s'est approuvée en vêtements ?
13:11J'ai dit ça, oui.
13:12La seigneur Catalina ?
13:13Est-ce que vous êtes sourde,
13:14Marie-Fernandez ?
13:16Et vous m'avez compris ?
13:17Oui, madame.
13:19Vous savez ce que vous devez faire.
13:21Ce qui se passe,
13:22c'est que demain,
13:23c'est mon après-midi libre.
13:25Et ?
13:26Peut-être qu'il n'y a pas d'importance
13:27que je le fasse demain.
13:29Bien sûr que ça m'importe.
13:31Parce que je veux que cet armoire
13:32soit ordonné demain,
13:33et pas le lendemain.
13:35Madame Petra,
13:36c'est mon après-midi libre.
13:38C'est ce que je vous ai dit.
13:39Mais vous pouvez le changer.
13:41Prenez un autre après-midi libre.
13:43Moi-même,
13:44je le ferai avec les autres madames.
13:46Je préférerais ne pas le changer.
13:54Tu as dit que tu préférerais ?
13:57Oui, madame Arcos.
13:59Et qui es-tu
14:00pour préférer rien ?
14:02C'est de l'argent,
14:03c'est de l'argent,
14:04c'est de l'argent,
14:05c'est de l'argent,
14:06c'est de l'argent.
14:07C'est de l'argent.
14:09C'est les hommes
14:10qui préfèrent.
14:12Et nous,
14:13nous acceptons qu'ils nous payent pour ça.
14:16N'en faites pas peur, madame Petra,
14:17que je peux me faire
14:18le travail de la chambre
14:19de madame Catalina.
14:21Quelle Marie Fernandez !
14:22Tu étais en train
14:23de tirer le couaze.
14:25Et si vous le voulez,
14:26je peux le dire à Thérèse,
14:27et entre nous deux,
14:28nous ferons la nettoyage
14:29en un moment et un autre.
14:33D'accord.
14:35Dis-leur à Thérèse,
14:36Et vous vous en chargez les deux.
14:38Mais il vaut mieux que vous ne vous inquiétez pas de vos autres tâches.
14:43Oui, madame Arcos.
14:46Merci beaucoup, madame Arcos.
14:48Et si vous ne souhaitez rien d'autre ?
14:50Non.
14:51Bonne soirée.
14:52Bonne nuit.
14:53Un instant.
14:56Si vous rencontrez Santos, dites-lui que je veux parler à lui.
14:59Oui, madame.
15:02Je préfère ne pas changer ma tarte libre.
15:28Bonne nuit, madame.
15:31Je sais que ce ne sont pas les bonnes heures,
15:33mais c'est un sujet très important.
15:38Je vous présente le sergent Burdina.
15:40Sergent Burdina, c'est madame Pia Darre.
15:43Oui, allez-y.
15:48Enchanté.
15:51Je vois que vous avez un très bon aspect et des couleurs sur vos cheveux,
15:55pour être morte.
15:58Vous voulez une infusion ? Un thé ?
16:00Je n'en ai pas besoin, madame Darre.
16:03Je ne prendrai rien, merci.
16:05Pouvons-nous aller à ce qui est vraiment important ?
16:07Bien sûr, bien sûr.
16:08Sentez-vous, s'il vous plaît, oui.
16:11Je vous présente le sergent Burdina.
16:13Je vous présente le sergent Burdina.
16:15Je vous présente le sergent Burdina.
16:17Sentez-vous, s'il vous plaît, oui.
16:29Je crois que vous savez pourquoi je suis ici.
16:33Nous avons eu une mort violente, celle de son mari,
16:36le seigneur Castillo.
16:38Quelqu'un l'a tué d'un seul tir.
16:41Il lui a brûlé le cou.
16:44Et je suppose que vous croyez que
16:46ce quelqu'un
16:48a pu être moi.
16:52Il avait un bon motif.
16:54Oui, je suppose que
16:56le meilleur des motifs.
16:58Ce qu'il n'avait ni que j'ai, c'est l'arme.
17:00Je ne sais pas comment on tire sur un homme
17:02dans le cou, sergent,
17:04et beaucoup moins sur quelqu'un qui me double en force.
17:06En tout cas, vous comprenez
17:08que mon obligation est d'interroger vous.
17:11Je dois clarifier les faits.
17:13Bien sûr.
17:15Ça fait longtemps que je ne sais rien de Gregorio,
17:17ni que je l'ai vu, mais je vais l'aider
17:19dans ce que vous avez besoin.
17:21Je vous remercie de votre bonne disposition.
17:25Quand a-t-elle vu son mari la dernière fois ?
17:29Quand il est sorti de la prison,
17:31il est venu directement à la promesse.
17:36Il voulait parler avec vous ?
17:39Non.
17:41Ce qu'il voulait, c'était de m'emmener avec lui,
17:44sous la menace de la mort.
17:49Et vous avez parlé de son fils ?
17:54Oui.
17:56Le sergent, j'ai dit à lui
17:58que mon fils était né mort,
18:00et je l'ai fait seulement pour le protéger,
18:02je l'assure.
18:04Et comment a-t-il réagi,
18:06quand vous avez vu le château ?
18:08Il n'a pas l'air d'en prendre soin.
18:11Il m'a dit qu'il reviendrait,
18:13et c'est ce qu'il a fait.
18:17Et vous avez parlé de nouveau ?
18:19Non.
18:22Comment ça ?
18:24On ne s'est même pas vu.
18:26Je ne voulais pas le voir,
18:27j'étais morte de peur,
18:29et même s'ils m'ont aidé
18:31à qu'il nous approche,
18:33ils m'ont aidé à me coller dans ma chambre,
18:35quand je n'étais pas là,
18:37et à me laisser un verre de Cicuta.
18:44Et comment avez-vous interprété ça ?
18:50Il n'y a rien à interpréter,
18:52le message est très clair.
18:54Comme vous le savez,
18:55il m'a donné de la Cicuta pendant plusieurs mois,
18:57pour me faire malgré mon enfance.
19:01J'ai l'impression que ça vous ferait encore plus peur.
19:04Bien sûr que oui.
19:06Donc on pensait que le meilleur
19:08serait que je me fasse mourir.
19:09Je veux dire,
19:10que le meilleur serait de faire faire preuve de ma mort,
19:12pour qu'il
19:14s'arrête dans son effort
19:16et qu'il s'en va pour toujours.
19:21Madame Adarre,
19:22avez-vous un inconvénient
19:24dans lequel il est nécessaire d'enregistrer la cabane ?
19:28Non, bien sûr que non.
19:31Même si je vous le dis, je n'ai rien trouvé.
19:33Je vous rappelle que je n'ai pas d'arme,
19:35et que je n'ai jamais touché une.
19:38Ne le prennez pas mal.
19:40Comprenez que si vous continuez à en rechercher,
19:42c'est pour confirmer votre innocence.
19:58Madame Arcos, vous m'avez dit que vous vouliez me voir.
20:01Oui, vous m'avez dit la bonne chose.
20:28Qu'est-ce qu'il veut que je lui fasse ?
20:30Laisse-le là où il était.
20:33Il m'a servi pour quelque chose.
20:35Tu as entendu ce que je t'ai dit ?
20:38Oui, Madame Arcos.
20:40Tu sais ce que tu dois faire.
20:42Je le ferai.
20:43Et pas une seule parole à personne.
20:46J'ai compris, Madame.
20:49Ce sera notre secret, Santos.
20:52Au revoir.
21:23Bonjour.
21:25Bonjour.
21:31Tu as l'air très heureux aujourd'hui.
21:34Oui, je suis très heureux.
21:40Et pourquoi ?
21:43Je ne sais pas.
21:45Merci.
21:46Rien de particulier.
21:48Je ne sais pas.
21:49Merci.
21:50Rien de particulier.
21:51Je ne sais pas.
21:52Je ne sais pas.
21:55Je suis contente.
21:58J'espère que ce jour sera à la hauteur de vos expectations.
22:02J'espère.
22:07Manuel, tu te souviens des condès de Valvas ?
22:12Nous y sommes souvent allés.
22:15Je m'en souviens très bien.
22:17Surtout avec Adrien, le plus grand.
22:20C'était un garçon très amusant.
22:22Et nous partageons toujours des aventures.
22:24C'est comme tu l'appelles.
22:28Nous étions très jeunes.
22:30Oui, je ne sais pas ce détail.
22:33En fait, c'est la seule raison pour laquelle nos parents
22:36avaient tant de patience envers toi et ton ami.
22:40Pourquoi les condès de Valvas ?
22:45Ils m'ont invité à un déjeuner aujourd'hui.
22:48Ça fait longtemps qu'on ne se voit pas.
22:50C'est un plan excellent.
22:51Est-ce vrai ?
22:52Oui.
22:53J'avais pensé que, vu que tu t'es réveillé de si bon humour,
22:57peut-être que tu voudrais m'accompagner cette soirée.
23:01Ça pourrait être une opportunité pour revoir les enfants
23:04et, qui sait, reprendre ton amitié avec Adrien.
23:09Tu sais, j'aimerais.
23:14J'aimerais, mais j'ai un engagement inévitable cette soirée.
23:18Il va falloir que ce soit à un autre moment.
23:20Quel engagement inévitable ?
23:23Une gestion liée à l'administration de la finca.
23:26Mais je ne vais pas aborder les détails.
23:30En fait, le plus tôt que possible, mieux.
23:35Bonne journée, mère.
23:37Bonne journée.
23:43Bonne journée.
24:01Qu'est-ce que tu fais ici ?
24:03Il m'a dit qu'il n'allait pas venir pour la promesse d'un jour,
24:05parce qu'il avait un voyage.
24:06Les questions étaient là, je vais les faire.
24:09J'appelle les cuisinières.
24:11Non.
24:12Ce n'est pas nécessaire, les questions sont pour toi.
24:14Ou plutôt, la question, car je n'en ai qu'une.
24:18Où as-tu l'argent ?
24:22Quel argent ?
24:24Ne t'en fais pas, Mercedes.
24:26Et surtout, ne me prenez pas pour une folle.
24:28Tu sais parfaitement de quel argent je parle.
24:31Où l'as-tu ?
24:35Pourquoi est-ce qu'il y a ça, mère ?
24:37Alors c'est vrai ?
24:39Tu as robé l'argent !
24:40Ne crie pas.
24:48Je ne le savais pas jusqu'à ce matin.
24:50Ton père me l'a dit.
24:52Tu as pris beaucoup d'argent de palais.
24:54Où est-il ?
24:56Nulle part.
24:58Je t'ai dit de ne pas me prendre pour une folle.
25:00Et je lui ai dit que je n'avais pas cet argent.
25:02Je n'en ai plus.
25:03Tu ne l'as pas dépensé ?
25:04Non. J'aimerais que je l'aie dépensé.
25:07Qu'est-ce que tu admettes ?
25:09Que tu l'as robé.
25:10Que voulais-je que je fasse ?
25:12Sortir de la maison avec l'argent, j'ai dû faire quelque chose.
25:14Quelque chose comme rober tes propres parents ?
25:16Non, mon père.
25:18Et le meurtre qui robe le meurtre.
25:20Tu le sais, mère.
25:22Arrête de faire des paroles, Mercedes.
25:24Ce que tu dois faire, c'est de retourner l'argent qu'il t'a pris.
25:27Mais...
25:29Comment as-tu pu faire quelque chose comme ça ?
25:31Qu'est-ce que tu pensais ?
25:33Je te l'ai dit.
25:35Sortir de la maison.
25:37Et tu finis comme une mère ?
25:38Non.
25:39Ce n'est pas une mère, c'est Don Celia.
25:40Il le sait parfaitement.
25:41Mais, s'il te plaît.
25:42Où va-t-il s'arrêter ?
25:44Tu es sorti de la maison avec assez d'argent
25:47pour vivre beaucoup d'années sans faire rien.
25:50Et la question que je te pose est très simple.
25:53Où l'as-tu ?
25:55Je te le répète encore.
25:56Je n'en ai plus.
25:57Et je te répète encore que ce n'était pas ton argent
26:00et que tu n'avais pas le droit de le toucher.
26:02Très bien, mère.
26:03Je l'ai perdu.
26:05Parfait.
26:06Tu sais quelque chose ?
26:07Parfois, je pense que les choses sont bien comme ça.
26:10Que c'est une chose de la justice divine ou quelque chose de similaire.
26:14Au final, cet argent a été le résultat de la maladie de beaucoup de gens.
26:17Arrête de faire des bêtises, Mercedes.
26:20Tout ça est très puéril.
26:22L'argent est l'argent.
26:23Et peu importe ce que tu penses, que tu sais tout,
26:25tu n'as aucune idée de la difficulté que ton père a de gagner cet argent.
26:28Depuis que vous avez commencé à venir à la promesse,
26:30j'ai imaginé qu'il y avait quelque chose en dessous.
26:32Et maintenant, je le sais.
26:34A votre père et à vous, ce qui vous importe vraiment,
26:36c'est que cet argent revienne à la maison.
26:38Pas que je revienne ou que je reste ici.
26:41Mais ce n'est pas vrai.
26:43Ça fait longtemps que je viens à cette maison.
26:46Et je n'ai pas entendu parler de l'argent jusqu'hier.
26:48Je ne sais pas si je peux croire la mère.
26:50Peut-être qu'elle a été fatiguée d'aller chercher les bonnes choses.
26:53Mais ce n'est pas important.
26:55Je vous dis que je n'ai pas cet argent.
26:57Et même si j'en avais,
26:59en étant sincère,
27:01avant de le donner à mon père, je préfère le tirer au feu.
27:28Madame.
27:33Qu'est-ce qu'il y a ?
27:35Comment ça s'est passé avec la fatiguée Hannah ?
27:39Hier, j'ai essayé d'envoyer une tâche pour cette soirée.
27:44Et elle s'est dépassée,
27:46allégeant que c'était sa soirée libre.
27:49Je vois.
27:50Et tu lui as dit quoi ?
27:52Que je pouvais changer son livre.
27:55Mais tout de suite, sa petite amie Maria Fernandez...
27:58L'écrivaine ?
27:59Oui, madame l'écrivaine.
28:00Elle est sortie pour l'aider.
28:02Et elle s'est offusquée à faire la tâche.
28:04C'est clair qu'ils cachent quelque chose, madame.
28:07Pas de doute.
28:11J'ai proposé à mon fils un plan pour cette soirée.
28:14Mais il s'est inventé une excuse de la plus absurde.
28:17Pratiquement, en me prenant pour une folle.
28:21Alors, il n'y a pas de doute, madame.
28:24Oui.
28:25Aujourd'hui, c'est le jour.
28:27Ou il y a beaucoup de possibilités que ce soit.
28:31Ce qui nous manque, c'est...
28:34savoir où ils vont se marier, ces deux insensés.
28:54Je vois que cette fois, tu es venu seul.
28:56Je te demande pardon, madame.
28:58Si je suis venu avec le sergent, c'est parce que je n'ai pas d'autre choix.
29:02Je sais.
29:04Je ne sais pas si j'aurais pu le dire, mais je n'ai pas voulu le faire.
29:08Je voulais qu'il vienne et qu'on n'ait rien à couvrir.
29:10Rien ou presque rien.
29:13Ou presque rien.
29:14Mais quand le sergent m'a dit qu'il voulait parler avec vous,
29:16j'ai pensé qu'il voulait bien qu'on parle.
29:20J'ai pensé qu'il voulait bien qu'on parle.
29:22J'ai pensé qu'il voulait bien qu'on parle.
29:25Et comme ça, j'ai eu l'idée qu'entre vous et moi,
29:28il n'y avait rien à couvrir.
29:30Ce qui est certain, c'est qu'il a du sens.
29:33Et en plus, je ne le connais pas trop,
29:36mais cet homme est capable et très méthodique.
29:40M. Weiss, vous avez fait le bon choix,
29:42alors ne vous en faites pas.
29:43Il est temps de démonter la mâchoire, n'est-ce pas ?
29:46Bien sûr que oui.
29:48Est-ce que vous allez partout ?
29:52Oui, mais ça va prendre quelques jours.
29:56Mme Weiss, j'aimerais pouvoir voir mon fils sans le mener en danger.
29:59Je l'ai besoin, je l'ai besoin d'embrasser,
30:01je l'ai besoin d'embrasser avec des bisous.
30:04Et n'aie pas cette tête, je sais que tu comprends parfaitement.
30:07Bien sûr que je comprends,
30:09mais je ne sais pas si c'est le temps
30:11ou si le sergent est en train d'investiguer
30:13et que tout le monde croit qu'il est mort.
30:14Je reviendrai bientôt.
30:15Et quand je reviendrai,
30:16je lui donnerai les explications nécessaires.
30:18Mais maintenant, je dois aller à Badajoz et je dois le voir.
30:20Vous verrez.
30:21Bien sûr que je le verrai.
30:23En plus, il sera avec moi,
30:24même s'il s'est comporté d'une manière exceptionnelle.
30:26Il a l'honneur de retourner à Wuhan
30:28et il a l'honneur de récupérer sa vie, n'est-ce pas ?
30:30Oui, je dois lui donner toute la raison,
30:32parce que cette femme a laissé tout pour cette créature.
30:35En ce qui concerne le deuxième,
30:36bien, il n'y a pas de problème.
30:38Il faut attendre quelques jours
30:39pour révéler que vous êtes en vie.
30:41Je compte sur votre vue.
30:43J'ai parlé de partir il y a quelques jours.
30:44Pourquoi vous voulez mon vue ?
30:46Si vous n'y allez pas, c'est pareil.
30:47Bien, oui, mais comme ça,
30:48je vais plus tranquille, monsieur Baeda.
30:50Bien sûr, c'est vous qui n'y allez pas.
30:52C'est vous qui m'avez vue bien.
30:54Ce qui m'inquiète de faire tout ça,
30:57c'est qu'on va améliorer la souffrance de monsieur Pellicer.
31:01Il est si mal ?
31:03Il fait tout ce qui est possible pour le cacher,
31:06mais depuis que vous avez passé à la meilleure vie,
31:08il ne se lève pas la tête.
31:09Peut-être que c'est comme ça pour une autre raison.
31:12Monsieur Pellicer, nous sommes très amis.
31:14Depuis toujours. Je le connais.
31:16En plus, il pouvait être plus sincère avec moi
31:19que d'habitude.
31:21Il m'a dit que vous étiez une femme très spéciale pour lui.
31:25Il s'est même offert à faire tout ce qui était possible pour lui.
31:29Et vous ne lui avez rien raconté ?
31:31Non, rien.
31:32Mais il a su que je cachais quelque chose.
31:36Il m'a demandé des explications.
31:37Je ne voulais pas les donner.
31:38Je lui ai dit que j'allais tout raconter.
31:41Ah bon ?
31:42Oui.
31:43Mais je vous demande de m'excuser pour parler avec lui
31:46avant de le raconter aux autres.
31:49Vous avez raison, monsieur Baeza.
31:51Après ce qu'il m'a raconté,
31:52c'est vrai que c'était un beau geste vers monsieur Pellicer.
31:55Et si je suis sincère,
31:56c'est vrai qu'avant que tout cela ne se passe,
32:00monsieur Ricardo et moi,
32:02nous nous étions...
32:04nous nous étions rapprochés, pour dire le mieux.
32:07Ne vous en faites pas.
32:08Ne vous inquiétez pas.
32:09Je parlerai avec lui.
32:10Merci, monsieur Baeza.
32:11Bien sûr.
32:12J'espère que ceci ne vous arrive pas à l'écoute du sergent.
32:17Je ne veux pas qu'il pense que vous êtes en train d'échapper.
32:20Si cela se passe, racontez-le à la vérité.
32:23Dites-lui où je suis allée et que je reviendrai bientôt.
32:26Espérons qu'il n'en manque pas.
32:41Il y a un petit oiseau ici, madame Amalia ?
32:44Oui.
32:47C'est bizarre qu'il n'ait pas venu nous saluer.
32:50Il n'est pas en voyage ?
32:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
32:52Il vient d'un voyage.
32:55Il a fait une visite au médecin
32:57pour clarifier quelque chose.
32:59Quelle chose ?
33:02Quelque chose sur les recettes que j'ai apportées.
33:05Des doutes, des inquiétudes.
33:07Combien de recettes sais-tu pour clarifier les inquiétudes de la duchesse ?
33:10Tu ne sais que ce que l'on t'a apporté.
33:13Ce ne sont pas des inquiétudes culinaires, madame Candela.
33:15Qu'est-ce que c'est, des inquiétudes culinaires ?
33:17Ce sont les recettes de ce que l'on ne comprend pas ?
33:19Ce que la duchesse ne comprend pas, ce ne sont pas les pas qu'elle doit prendre.
33:22C'est plutôt ma lettre.
33:24Votre lettre est magnifique.
33:26C'est vrai.
33:28Si vous aidez la duchesse, c'est en grande partie grâce à votre lettre.
33:31C'était seulement une lettre.
33:33Une lettre, une lettre.
33:36Soyez plus prudents et attendez-moi.
33:38Et comment veux-tu que je le fasse, madame Candela ?
33:40Avec le rythme avec lequel parle Lopez,
33:42j'essaie de ne rien laisser sans l'appuyer.
33:44Mais c'est déjà difficile.
33:46Et je résiste un peu à la calligraphie.
33:48Merde, la calligraphie.
33:50Je la passe à la canute quand je dois écrire Islamicale
33:52pour qu'après, je ne sois pas obligée de le faire
33:54car j'ai tous les jours la lettre.
33:56Madame, c'est la lettre.
33:58C'est la lettre.
34:00C'est la lettre.
34:02C'est ce que fait un mariage, maître-école.
34:05Je dis.
34:06Si on comprend ce qu'il y a dedans,
34:08les lettres sont plus mignons.
34:10Ils disent même que Dieu écrit en droit,
34:12mais avec les règles de la torsion.
34:14Candela, ça n'a rien à voir avec la calligraphie.
34:17Tu le dis.
34:19Merde.
34:25Qui te dit que je ne serai pas ta dame personnelle ?
34:29Madame Hanna, c'est ça.
34:31Madame Hanna, c'est l'autre.
34:33La dame a le cul refroidi.
34:35Ou elle a besoin d'un bain d'assiette.
34:37Bon, c'est tout.
34:39On va voir.
34:41C'est fermé pour que personne ne le voie.
34:43Il ne faut pas que tu sois là.
34:45C'est tout.
34:47Merci pour tout, Maria.
34:49Le dame Manon va rester pour toi, diffuseur.
34:53Je suis en colère.
34:55Comment est-ce possible que je sois plus nerveuse que toi ?
34:57Je ne sais pas.
34:59Bon, bon.
35:01Tu as déjà le cul refroidi.
35:03Bien sûr que je l'ai refroidi.
35:07Quelle émotion plus grande.
35:09Et après que le cur vous soit rendu à la maison, qu'est-ce qu'on fait ?
35:12Qu'est-ce qu'on fait ?
35:14Que penses-tu de Manolito et toi ?
35:17On va directement aller à Madrid.
35:20Qu'est-ce qu'il se passe ?
35:23Comme tu es si proche, je suis en colère.
35:27Maria, tu n'as pas à t'inquiéter.
35:29Manolito a préparé le minimum de détails.
35:32Tout va bien se passer.
35:34Tout va bien se passer.
35:36Je t'entends.
35:38Tout sera grâce à toi.
35:40Et tu as fait face à Doña Petra pour moi.
35:43Tu ne vas pas perdre le jour de ta fête pour ordonner un armoire.
35:46Tu ne vas pas perdre le jour de ta fête pour ordonner un armoire.
35:49Pourquoi t'es si déçue ?
35:53Tu vas donner le siquier auamour de ta vie.
35:58Je te souhaite toute la joie du monde.
36:01Je te souhaite toute la joie du monde.
36:02J'espère que tu seras là.
36:04J'espère que tu seras là.
36:05Je vais te manquer à l'église.
36:07Je vais te manquer à l'église.
36:08Je t'aime.
36:10Ne t'en fais pas.
36:12Aujourd'hui, tu es la plus importante.
36:14Tout va bien se passer.
36:16Tout va bien se passer.
36:25De quoi est venue ta mère ?
36:27Je sais.
36:28Je sais que ça vient de la cuisine, des recettes et des notes.
36:36Mais on le sait depuis le début.
36:38Ta mère veut que tu reviennes à la maison.
36:40Non.
36:41C'est ce que tu et moi pensons.
36:43Ma mère, c'est l'argent qu'elle m'amène à la maison.
36:46L'argent du sac ?
36:49L'argent du sac.
36:52Ce n'est pas facile.
36:54Pas du tout, sans savoir d'où vient cet argent.
36:57Je ne comprends pas.
36:59Mon père a obtenu cet argent à cause de la souffrance de d'autres personnes, Lope.
37:03Qu'est-ce que ça a à voir ?
37:05Ni ma mère, ni mon père peuvent aller où je l'ai marquée et le demander.
37:09Qu'allez-vous lui dire ?
37:11Si vous avez volé l'argent à ma fille, nous l'avions volé à d'autres.
37:14Alors, s'il vous plaît, revenez-le à nous.
37:19Mais alors, ta mère sait que tu as pris l'argent ?
37:23Oui.
37:24Mais pourquoi t'as-tu raconté ?
37:26Non, elle le savait.
37:28Elle s'est juste rencontrée, elle m'a dit.
37:30Peut-être que c'est la vérité.
37:32Lope, mais c'était de l'argent du sac.
37:35Je n'ai pas eu de mal à le nier quand elle m'en a demandé.
37:39Oh mon Dieu.
37:41Mais ça peut finir très mal.
37:43Tant mal qu'il a commencé.
37:45Que veux-tu dire ?
37:49Quand j'ai dénoncé à mon père, ils sont venus le chercher à la maison.
37:52Oui, bien, tu me l'as déjà raconté.
37:54Mais tu ne te rends pas compte de comment ça s'est passé.
37:57La guerre civile est venue, il l'a emmené au quartier et ils l'ont enfermé.
38:01Ce qui a supposé pour toi, au début, un relâche.
38:04Oui, mais pour peu de temps.
38:06Parce qu'au bout d'un moment, ils l'ont libéré.
38:09Et quand j'ai su qu'il revenait à la maison, j'ai aussi su qu'il était condamné.
38:12Et qu'au moment où mon père mettait un pied dans le palais, il viendrait pour moi.
38:15Pour te tuer.
38:17Jusqu'à terminer avec moi.
38:19Tu ne connais pas ce homme.
38:20Non, je ne veux pas le connaître.
38:22Après tout ce que tu me racontes, je n'ai aucun intérêt.
38:25Le fait est que j'ai eu peur pour ma vie, Lope.
38:28Et tu es parti.
38:30J'étais dans une situation très désespérée.
38:32J'avais juste appris que mon père revenait à la maison.
38:35Et je savais que c'était la première chose qu'il ferait quand il arriverait au palais.
38:37C'est bizarre.
38:38J'avais très peu de temps.
38:40Donc, je faisais la baguette ou j'investissais ce peu de temps dans quelque chose de plus profitable.
38:45Le monnaie.
38:47Je suis entrée dans le bureau de mon père et je ne l'ai pas pensé deux fois.
38:50Et tu ne t'es pas sentie mal ?
38:51Pas du tout.
38:53Je savais parfaitement d'où mon père avait tiré tout ce monnaie.
38:56Tu l'as pris comme ça, sans plus.
38:59Je l'ai pris et je suis partie, sans regarder en arrière.
39:02J'étais morte de peur, mais je n'avais pas le temps de regarder en arrière.
39:06Et alors, je t'ai retrouvée dans le bois.
39:09Très peu de temps.
39:13Tu ressemblais à une vagabonde qui portait le monnaie pour acheter Lujan et les alentours.
39:17Un monnaie qui n'a duré que très peu dans mes mains.
39:20Au moins, je pourrais avoir gâché quelque chose, n'est-ce pas ?
39:23Tout. Tout.
39:26Maintenant, ma mère veut ce monnaie et je ne l'ai pas.
39:29Si tu l'avais, tu lui donnerais ?
39:31Bien sûr que non, Lope.
39:34Et celle-ci, qu'est-ce qu'elle porte ?
39:36C'est mon délivery.
39:45Et celle-ci, où vas-tu ?
39:56Tu es très belle.
40:02Tu vas sortir ?
40:05Oui.
40:07Je vais...
40:09A la maison des condes de Valvas.
40:11Une nourriture informelle.
40:13Je trouve que c'est un bon moyen de passer l'après-midi.
40:16Mais tu parais désagréable.
40:18J'ai demandé à ton fils de m'accompagner.
40:20Mais comme toujours, il n'est pas venu.
40:22Et comme toujours, chacun d'entre eux a une priorité sur sa mère.
40:26Si tu veux, je peux aller avec toi.
40:28Non, Alonso. Je ne t'ai pas invité.
40:31Et franchement, je préfère aller seule que mal accompagnée.
40:34Ni le conde ni la condesse ne vont pas vouloir me voir.
40:37En fait, parfois, je fais des affaires avec lui.
40:39Alors, pendant que vous parlez de vos affaires, nous pouvons nous mettre au jour.
40:43Ne t'insiste pas, Alonso. Je t'ai dit que je ne veux pas aller avec toi.
40:46Je ne veux pas.
40:49Je crois que tu n'as pas compris. Tu m'as déjà perdue.
40:52Et si je ne l'avais pas pensé mieux avant de séduire mon amie intime ?
40:55Je ne l'ai pas séduit.
40:58Pourquoi donnes-tu le crédit à cette affaire que tu as pour frère ?
41:02Tu t'es laissé convaincre par quelqu'un dont tu n'as jamais confiance.
41:05Tu n'as pas le droit de le faire.
41:07Tu n'as pas le droit de le faire.
41:09Tu n'as pas le droit de le faire.
41:11Tu n'as pas le droit de le faire.
41:13Tu n'as pas le droit de le faire.
41:15Tu t'es laissé convaincre par quelqu'un dont tu n'as jamais confiance.
41:19Tu ne peux pas me condamner pour quelque chose que dit Lorenzo.
41:21Oui, je peux.
41:23C'est qu'il t'a trompée.
41:26Je n'ai pas fait ce qu'il dit que j'ai fait.
41:29Pas comme il dit que je l'ai fait.
41:32Cruz, tu es la femme de ma vie.
41:36Et je ne vais pas laisser que tu t'éloignes de mon côté pour l'infamy d'un misérable.
41:41Nous devons récupérer ce qui est nôtre.
41:45Nous devons être nous-même.
41:47Ce ne sont que des mots, Alonso.
41:49Et ils ne valent rien.
41:51Ce qui compte, c'est les faits.
41:53Et tu as fait ce que tu as fait.
41:55Tu l'as fait de la même manière que tu l'as fait.
42:00Et maintenant, si tu m'excuses,
42:02je n'ai pas le temps pour cette blague.
42:15Je ne peux pas.
42:17Je n'ai pas le temps.
42:19Je n'ai pas le temps.
42:21Je n'ai pas le temps.
42:23Je n'ai pas le temps.
42:25Je n'ai pas le temps.
42:27Je n'ai pas le temps.
42:29Je n'ai pas le temps.
42:31Je n'ai pas le temps.
42:33Je n'ai pas le temps.
42:35Je n'ai pas le temps.
42:37Je n'ai pas le temps.
42:39Je n'ai pas le temps.
42:41Je n'ai pas le temps.
42:44J'ai entendu la musique.
42:46Et je pensais que c'était vous qui l'entendiez.
42:49J'espère ne pas vous embêter.
42:51Non, non, bien sûr que non.
42:55Regarde,
42:57Martina m'a proposé de faire un tour de Lujan.
43:00Et je n'ai pas voulu accepter sans savoir si vous veniez.
43:04Très considérée de votre part.
43:07Oui.
43:08Après tout ce qui s'est passé,
43:11je ne veux pas la laisser seule.
43:15Je suis tellement contente de l'avoir connu, Curro.
43:18Nos conversations d'aujourd'hui m'ont fait beaucoup de bien.
43:22Je suis content d'entendre ça.
43:24Oui, mais moi aussi, ça m'a été...
43:26Comment dire ?
43:28Cureuse.
43:30J'avais une pierre dans mon cœur.
43:33Et grâce à vous, elle n'est plus là.
43:37J'avais une pierre dans mon cœur.
43:40J'avais entendu tellement parler de vous
43:43que j'avais créé une image non très bonne,
43:46pleine de préjugés.
43:49Mais maintenant je sais que c'était une idée infondée.
43:52J'ai découvert que vous êtes un homme bon et généreux,
43:55d'un cœur noble.
43:58Avec vous, je n'ai pas besoin de préjugés.
44:03Je n'ai pu que confirmer tout ce bon que j'avais entendu de vous.
44:08En fait, je pense que je peux ajouter quelque chose à ma propre croissance.
44:14Vous êtes merveilleuse.
44:33J'ai pris les derniers qu'il y avait à la table.
44:36Il faudra en demander plus.
44:39Madame, quelle joie !
44:42Je suis désolée.
44:43Non, non, laissez-le, madame.
44:46Ils passent par là.
44:51Je peux l'aider ?
44:58Je viens d'accepter votre offre d'hier.
45:02Et ce que j'ai offert ?
45:04Un casserole de ciel, un tortel, une magie d'Hélène ?
45:07Non.
45:12Vous m'avez offert à m'écouter, Simone, ce que vous faites toujours.
45:15Et je crois que c'est ce que j'ai besoin, que vous m'écoutiez.
45:19Alors ici je suis.
45:22Je suis entièrement écouteuse.
45:25Si j'ai dit ça hier, c'est parce que je crois connaître la vérité.
45:31Et je suis sûre que quelque chose va se passer.
45:38Je suis très inquiète.
45:40C'est la vérité.
45:43Et en plus, parce que vous avez toujours confié en moi pour me raconter vos secrets.
45:50Et le fait que je ne le fasse pas,
45:54ça m'a fait penser que c'est de votre faute.
46:03Je suis très pressée, Simone.
46:06Et je ne vois pas la façon de sortir de ça.
46:10Et le pire, c'est que ça ne m'affecte qu'à moi-même, mais à d'autres personnes.
46:19Mais mademoiselle,
46:22dites-moi ce que c'est.
46:28Je sais que je ne suis qu'une cuisineuse qui ne peut rien faire.
46:32Mais si vous me racontez ce qui se passe, vous pouvez compter sur ce peu.
46:37En plus, vous allez vous sentir beaucoup mieux si vous vous détendez.
46:43Mademoiselle.
46:51Mademoiselle.
47:21Mademoiselle.
47:31Est-ce qu'il y a quelqu'un qui vient de sortir du palais ?
47:34C'est mon soirée libre.
47:41Attendez un instant.
47:43C'est ce que vous faites dans vos soirées libres ?
47:45Vous vous couchez jusqu'à la barbille et vous mariez avec le premier ?
47:48Vous n'avez pas les capacités ?
47:52Et vous, avez-vous espéré quelque chose ?
47:55Non.
47:56Non, ma mère est au palais avec des amis et...
47:59M. Ricardo sait que je sors, mais il ne sait pas où.
48:02Et le chauffeur lui a donné une propine et il ne sait même pas qui je suis et où il m'emmène.
48:06Mais il doit m'emmener à la station.
48:08Oui, c'est tout ce qu'il se souvient.
48:10Mais il oubliera tout de suite, comme je vous l'ai dit.
48:12Pouvoir, monsieur.
48:14C'est Don Minero, je le sais.
48:16Cette phrase peut sonner injuste, mais dans ce cas, c'est vrai.
48:24Vous ne savez pas ce que ça me donne.
48:29Je m'en fiche.
48:31Mais c'est fini.
48:34Mes parents s'en rendront compte quand ils reçoivent la carte.
48:37Et pour ce moment, nous serons mari et femme.
48:41Jusqu'à ce qu'ils nous voient sur la rue et qu'ils disent
48:43regarde ce mariage si heureux.
48:59Pour un moment, je l'ai passé très mal.
49:03J'étais tout le temps à lui donner la possibilité
49:05qu'il se passe quelque chose à son dernier moment
49:08et qu'il puisse venir.
49:11J'ai ressenti la même chose.
49:15Mais j'ai l'impression que tout ce qui était difficile,
49:17c'est déjà passé.
49:19Il ne reste plus qu'à ce que le Père Samuel
49:21nous donne sa bénédiction.
49:23Oui.
49:27Par ailleurs,
49:29tu ne devrais pas être là.
49:32Ah.
49:34Oui, tu verras, c'est de ma faute.
49:37Au dernier moment, je lui ai demandé
49:39d'aller chercher le photographe de Lujan.
49:42Anna, toi aussi.
49:44Abuser de la confiance de ce pauvre homme.
49:46Bon, et que voulais-tu qu'il fasse ?
49:48Je ne pouvais pas y aller.
49:49Le photographe me connaît et je ne voulais pas
49:51l'enlever et que mes parents s'en rendent compte.
49:55Mais par ailleurs...
49:57Tu voulais un souvenir pour montrer à nos enfants.
50:04Et à nos grands-enfants.
50:16Mais tu ne veux pas sortir dans la photo
50:18avec cette couche,
50:19couvrant tout le vêtement que tu portes.
50:21Non ?
50:22Non.
50:53Qu'est-ce qui se passe ?
50:57Qui es-tu ?
51:04Tu ne t'imagines pas la chance que j'ai ?
51:23Je t'ai cherché dans tout le palais.
51:26J'ai passé un bon moment dans l'habitacle
51:28de madame Catalina,
51:29la nettoyant et l'organisant,
51:31avec Maria Fernandez.
51:32Que veux-tu ?
51:33Rien, je voulais te parler.
51:36Tu voulais me parler comme ça, en général ?
51:40Il y a quelque chose qui me préoccupe
51:41et je crois que je dois t'expliquer.
51:43Céline, ne me fais pas folle, pour Dieu.
51:46C'est ce que j'ai fait.
51:47C'est ce que j'ai fait.
51:49C'est ce que j'ai fait.
51:52Hier, je t'ai parlé avec Maria Fernandez et Hanna.
51:55Et ?
51:57Je me suis dit que Maria Fernandez
51:59t'avait tout raconté.
52:00Ce n'est pas lui qui m'a raconté.
52:01Marcelo, je ne sais pas de quoi tu parles.
52:04Alors, Maria Fernandez
52:05ne t'a pas raconté ?
52:06Qu'est-ce que je raconte ?
52:07Pour Dieu, Marcelo, je ne sais pas
52:08de quoi tu parles.
52:09Maria Fernandez m'a vu
52:10avec un enfant.
52:17Quelle surprise.
52:18Elle m'a attiré l'attention
52:20de ne pas expliquer à mon mari.
52:23Tu es le pire.
52:25De toutes façons,
52:26Maria m'a déjà raconté
52:27que tu n'étais pas là
52:28où tu devais être.
52:30Je sais que je devrais
52:31avoir pris plus de caution.
52:33Mais je me laisse aller.
52:36C'est ma nature.
52:41Je suis désolée, mais c'est fini.
52:44Comment ?
52:45Oui, Marcelo, c'est fini.
52:48Je vais raconter la vérité
52:49et que ce soit ce que Dieu veut.
52:53Je suis fatiguée
52:54d'imaginer que tu es mon mari.
53:00Theresa, attends.
53:17Où étais-tu ?
53:18On t'a cherchée
53:19depuis longtemps.
53:20J'étais ici tout le temps.
53:22Au final, je suis allé avec Julia.
53:25Je vois.
53:26Et tu as aimé le tour ?
53:29C'était très tard.
53:30On pourrait même aller à Lujan
53:32et manger à la plage.
53:34Je n'ai pas envie d'aller à Lujan
53:35ni de passer la journée
53:36ni de manger à la plage.
53:39Et pourquoi ?
53:42Parce que j'y ai pensé.
53:44En quoi ?
53:45En ce qui s'est passé
53:47ces derniers jours.
53:51En quoi, Martina ?
53:54Je pense que c'est l'heure
53:55pour que Julia parte chez elle.
54:01Et pourquoi ?
54:03Parce que ses parents
54:04sont de retour,
54:05parce que le peinture
54:06a été restauré,
54:08parce que la famille
54:09a besoin de se récuperer
54:10de son intimité.
54:11Bien sûr.
54:13Si c'est ce qu'il veut,
54:14je partirai demain.
54:16Ils ont tous été
54:17assez généreux avec moi.
54:19Le dernier que je veux
54:20c'est abuser de l'hôpitalité.
54:24Je te jure que je me remplirai
54:25de gratitude.
54:29Non.
54:32Tu ne partiras pas
54:33d'un endroit.
54:35Pas jusqu'à ce qu'il se sente
54:36qu'en vrai,
54:37tu n'es pas la seule.
54:38Martina,
54:39Julia est aussi
54:40mon invitée.
54:48Je peux ouvrir les yeux ?
54:50Une seconde !
54:52Je me suis dit ça
54:53il y a trois minutes.
55:03Je ne sais pas
55:04si c'est la bonne idée
55:05ou la mauvaise.
55:07C'est bon,
55:08c'est bon.
55:17C'est bon.
55:28Une amie
55:29ne peut pas aller à l'altar
55:30sans son rameau.
55:32Même si celui-ci
55:33ne fait pas sonner
55:34c'est lui.
55:40Tu es magnifique.
55:43Arrête de me dire ça,
55:44Manuel.
55:48Merci.
55:50Bien sûr, Marie,
55:51vous avez réussi
55:52que ce rameau
55:53vous ressemble.
55:55Ce que peut-être
55:56nous n'avons pas réussi
55:57n'est pas le même
55:58que l'original.
56:00Hanna,
56:01avec toi,
56:02rien ne ressemble
56:03à rien.
56:06Même si
56:07la vérité est que
56:08vous n'avez pas fait
56:09beaucoup de retouches.
56:10Je sais,
56:11c'était seulement
56:12pour tranquilliser Marie
56:13parce que son amie
56:14l'aurait vue.
56:16La curse,
56:17allons-y.
56:19Je ne voulais juste
56:20la tuer.
56:23Il ne faut pas s'inquiéter
56:24de ça.
56:25Parce que les angels
56:26ne sont pas touchés
56:27par les curses.
56:29Et tu es un angel.
56:31Cet ange est si nerveux
56:32qu'il n'est pas capable
56:33de voler,
56:34même si il le voulait.
56:37On va résoudre ça
56:38à son moment.
56:41Maintenant,
56:42je peux te dire
56:43que mes rêves sont réalisés.
56:46Je sens que tu es
56:47le jour le plus heureux
56:48de ma vie.
56:49Le mien aussi.
57:01Tu sais,
57:02je pense que cette curse
57:03est un peu particulière.
57:05Tu imagines qu'elle est
57:06là tout le temps,
57:07mais elle nous a fait
57:08attendre la conscience.
57:11Je m'en souviens.
57:14L'important,
57:15c'est qu'on va
57:16se marier à la fin.
57:18Non ?
57:20Oui.
57:21On va se marier.
57:25C'est ça,
57:26c'est ça,
57:27c'est ça,
57:28c'est ça,
57:29c'est ça,
57:30c'est ça,
57:31c'est ça.
57:59Je ne me souviens pas
58:00jamais avoir vu
58:01un mari à l'altar
58:02sans sa soeur à son côté.
58:08Tu pensais vraiment
58:09que tu pourrais faire
58:10quelque chose comme ça
58:11sans que je m'en souvienne ?
58:30C'est pas possible.
58:31C'est pas possible.
58:32C'est pas possible.
58:33C'est pas possible.
58:34C'est pas possible.
58:35C'est pas possible.
58:36C'est pas possible.
58:37C'est pas possible.
58:38C'est pas possible.
58:39C'est pas possible.
58:40C'est pas possible.
58:41C'est pas possible.
58:42C'est pas possible.
58:43C'est pas possible.
58:44C'est pas possible.
58:45C'est pas possible.
58:46C'est pas possible.
58:47C'est pas possible.
58:48C'est pas possible.
58:49C'est pas possible.
58:50C'est pas possible.
58:51C'est pas possible.
58:52C'est pas possible.
58:53C'est pas possible.
58:54C'est pas possible.
58:55C'est pas possible.
58:56C'est pas possible.
58:57C'est pas possible.
58:58C'est pas possible.
58:59C'est pas possible.
59:00C'est pas possible.
59:01C'est pas possible.
59:02C'est pas possible.
59:03C'est pas possible.
59:04C'est pas possible.
59:05C'est pas possible.
59:06C'est pas possible.
59:07C'est pas possible.
59:08C'est pas possible.
59:09C'est pas possible.
59:10C'est pas possible.
59:11C'est pas possible.
59:12C'est pas possible.
59:13C'est pas possible.
59:14C'est pas possible.
59:15C'est pas possible.
59:16C'est pas possible.
59:17C'est pas possible.
59:18C'est pas possible.
59:19C'est pas possible.
59:20C'est pas possible.
59:21C'est pas possible.
59:22C'est pas possible.
59:23C'est pas possible.
59:24C'est pas possible.
59:25C'est pas possible.
59:26C'est pas possible.
59:27C'est pas possible.
59:28C'est pas possible.
59:29C'est pas possible.
59:30C'est pas possible.
59:31C'est pas possible.
59:32C'est pas possible.
59:33C'est pas possible.
59:34C'est pas possible.
59:35C'est pas possible.
59:36C'est pas possible.
59:37C'est pas possible.
59:38C'est pas possible.
59:39C'est pas possible.
59:40C'est pas possible.
59:41C'est pas possible.
59:42C'est pas possible.
59:43C'est pas possible.
59:44C'est pas possible.
59:45C'est pas possible.
59:46C'est pas possible.
59:47C'est pas possible.
59:48C'est pas possible.
59:49C'est pas possible.
59:50C'est pas possible.
59:51C'est pas possible.
59:52C'est pas possible.
59:53C'est pas possible.
59:54C'est pas possible.
59:55C'est pas possible.
59:56C'est pas possible.
59:57C'est pas possible.
59:58C'est pas possible.
59:59C'est pas possible.
00:00C'est pas possible.
00:01C'est pas possible.
00:02C'est pas possible.
00:03C'est pas possible.
00:04C'est pas possible.
00:05C'est pas possible.
00:06C'est pas possible.
00:07C'est pas possible.
00:08C'est pas possible.
00:09C'est pas possible.
00:10C'est pas possible.
00:11C'est pas possible.
00:12C'est pas possible.
00:13C'est pas possible.
00:14C'est pas possible.
00:15C'est pas possible.
00:16C'est pas possible.
00:17C'est pas possible.