Official Channel of Universal Pictures. Watch trailers and get details for current and future movies!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm Asih. This is my lover, Karto. I followed him to Potrosaran to ask for his mother's blessing to be his wife.
00:00:23But, as fate would have it, his mother did not accept me. Karto left me here alone. But, he promised to come back.
00:00:42Day after day, Karto never came back.
00:00:49I accepted his marriage proposal, Pertiwi Binti Ngadimin, with Mas Kawin, as an engagement, Tunai.
00:00:57What do you think, witnesses? Is it true?
00:00:58It's true!
00:00:59It's not true, Mas Karto! He left me, Mas Karto!
00:01:05Mas, cancel this marriage! I know you're forced because of your mother, Mas!
00:01:11Love can actually kill. Karto married the woman of his mother's choice. He threw me away like trash.
00:01:30Why did you die, human? There is another way you can go.
00:01:37Asih, if you want, come with me. Your body is your most precious asset, Asih. You are perfect, Asih. All men want you.
00:01:59I opened my door to the black world that was encircled. The darkness blinded my eyes.
00:02:14Karto's mother died suddenly and left a lot of debts. Karto was driven out of his home. He has nothing now.
00:02:27In the dark, I found happiness and wealth. The woman who was wasted is now the woman most affected by men.
00:02:41Forgive me, Asih. Forgive me for betraying you.
00:02:44I can't lie to my heart. I still love him. And I want to give him a second chance.
00:02:55Do you like my gift?
00:02:57I like it very much.
00:03:04For the capital of the gulai stall.
00:03:07With my money, Karto's gulai stall will always have a lot of visitors.
00:03:15Karto's gulai stall will always have a lot of visitors.
00:03:20If our son were a man, he would be as brave as you.
00:03:29But Karto's attitude changed when I was pregnant. I don't know where his attention has gone all this time.
00:03:38It's okay. Just take a rest.
00:03:42It's okay.
00:03:45Whose necklace are you wearing?
00:03:48Don't be jealous. You know what I do.
00:03:55His attitude became cold when our son was born.
00:03:59Do you see, Karto? I live from here. And you live from me.
00:04:12This is all because my body and face are the most valuable assets.
00:04:29KARTO'S GULAI STALL
00:04:50All of you will die because of me.
00:04:55Do you see?
00:04:59All of you will die because of me.
00:05:18Hey, sir.
00:05:21If you finish tonight's work, you can come back tomorrow night.
00:05:27Don't you have eyes?
00:05:33Purush!
00:05:40Purush!
00:05:42Purush!
00:05:44Purush!
00:05:46Sir, please forgive me.
00:05:49Don't hit me, sir.
00:05:52Don't hit me, sir.
00:05:56Don't hit me, sir.
00:05:58Don't hit me, sir.
00:06:00Don't hit me, sir.
00:06:27Please, help me.
00:06:31Go back to your room.
00:06:34Don't make a mess here.
00:06:45Purush!
00:06:50Purush!
00:06:57It's been a long time since I forgot you, my old friend.
00:07:05I dedicate my life to you.
00:07:12For you, the devil.
00:07:17My life is over.
00:07:21Life is wasted in the world.
00:07:27Abandoned in my dreams.
00:07:51I'm grateful to you.
00:07:55For your love.
00:07:59For your love.
00:08:02For your love.
00:08:06For my love.
00:08:09For your love.
00:08:13For my love.
00:08:16I thank you, because you have given your life to me.
00:08:23Because what you asked for,
00:08:26you need to die first.
00:08:31You will be me,
00:08:36and I will be you.
00:08:40Are you ready for your next sacrifice?
00:08:45What do you mean by my life?
00:08:47Your life is just the beginning.
00:08:50Because what I will ask for next,
00:08:54is the blood of someone you love the most.
00:09:00He's gone.
00:09:03I don't know where he is now.
00:09:05Karto is your past.
00:09:08He's not the person you love the most, Asik.
00:09:11Because the person you love the most is a cruel person.
00:09:15He's an example of your actions, Asik.
00:09:17He killed that woman. He raped her body.
00:09:20Like an animal that devours its prey.
00:09:23The great sin that you need to fulfill your lust.
00:09:29Are you ready for what I will ask of you?
00:09:34I want your child!
00:09:41I will kill you,
00:09:45my son!
00:09:47I will kill you for my son.
00:09:51I will kill you.
00:09:54I will kill you.
00:09:56I will kill you!
00:09:58I will kill your son,
00:10:02so you can sleep in peace.
00:10:04You will be happy.
00:10:06I'm going to kill you.
00:10:19Calm down, my child.
00:10:26I'm going to kill you.
00:10:37Show me who killed my brother.
00:10:42I will avenge him tonight.
00:11:06I'm going to kill you.
00:11:37What is it?
00:11:41Your little friend sent me here...
00:11:47...to solve your problem.
00:11:52There's a gift that you probably won't refuse.
00:11:58I was asked to give it to you.
00:12:06What is it?
00:12:32Drink it.
00:12:34Wait.
00:12:36If you want to drink the blood...
00:12:39...there's no turning back.
00:12:42Because the devil is on your side.
00:13:04THE DEVIL IS ON YOUR SIDE
00:13:20You should change your behavior...
00:13:23...and your habit of hiding.
00:13:26Be a new Asi.
00:13:28All right.
00:13:30I'll do as you say.
00:13:33Don't forget our promise.
00:13:37You have to tell me...
00:13:40...what really happened to your late brother.
00:13:49Bores.
00:13:51My son was born disabled.
00:13:54Whatever he saw...
00:13:56...he thought it was a normal thing.
00:14:00He fell in love with your brother...
00:14:03...Ningrum.
00:14:08Dr. Friedman wanted to destroy Ningrum...
00:14:13...by using Bores who couldn't control his lust.
00:14:18I've told you...
00:14:21...to leave the child in your womb.
00:14:31No!
00:14:39Do you agree with me...
00:14:42...that Dr. Friedman...
00:14:45...is his stepson?
00:14:55If you regret killing Ningrum...
00:14:59...you deserve to die.
00:15:01You're a demon.
00:15:03You're a liar.
00:15:30DENAYU
00:15:51Can I help you, Denayu?
00:15:55SEMANG
00:15:58I live in Semang.
00:16:03Is this a rented room?
00:16:05We have to clean it up first...
00:16:08...because the previous tenant...
00:16:10...was an old beggar.
00:16:18Let me introduce you...
00:16:20...to a new visitor from Bilik Asmara.
00:16:23His name is Serumi.
00:16:25Since this is his first night here...
00:16:28...only the highest rank...
00:16:30...can accompany him.
00:16:33Just write down...
00:16:35...how much he deserves...
00:16:37...to be accompanied by Serumi.
00:16:40And of course, spell his name.
00:16:53DENAYU
00:17:03The one who will accompany Serumi tonight is...
00:17:09...Mr. Mimin.
00:17:19Serumi.
00:17:24DENAYU
00:17:36Congratulations on your second chance, Asi.
00:17:44If you want to continue like this, Asi...
00:17:49...you must continue to make sacrifices.
00:17:58You will be thirsty...
00:18:03...and thirsty for blood.
00:18:18DENAYU
00:18:41Excuse me.
00:18:44Are you awake?
00:18:48I'm Murni. I live in the next room.
00:19:05Excuse me.
00:19:14You will return to your original form...
00:19:17...if you can withstand your hunger, Asi.
00:19:27I hear you're not only beautiful...
00:19:29...but also satisfying.
00:19:34Come tonight.
00:19:37You just need to pay attention.
00:19:40I will teach you...
00:19:42...how to satisfy all women.
00:19:47Because...
00:19:49...a pretty face is not enough.
00:19:54You must make them addicted.
00:19:58Always come...
00:20:01...and come again.
00:20:06We must wear a mask...
00:20:09...to hide our true selves.
00:20:30I've prepared everything for tonight.
00:20:40DENAYU
00:20:48I will tie you up here.
00:20:51In the middle of the game...
00:20:54...I will tell our master...
00:20:57...that there's something behind this.
00:21:03But why are my hands and feet tied up?
00:21:09I don't know.
00:21:40You want to be like me, don't you?
00:21:45This is me.
00:21:48You're the one who needs me.
00:21:52But I need you, Murni!
00:21:56I need your blood, Murni.
00:22:00For my beauty.
00:22:04For my body.
00:22:09FOR MY BODY
00:22:35You are mine, Surumi.
00:22:38Only I can touch your body.
00:22:46Can we talk about this later?
00:23:08MURNI
00:23:14Wait.
00:23:16I'll be right back.
00:23:38SURUMI
00:23:58Surumi!
00:24:08No!
00:24:20Murni!
00:24:38SURUMI
00:24:59Surumi!
00:25:01Come out!
00:25:03Or I'll burn you alive!
00:25:08Ah, yes.
00:25:33Ah, yes.
00:25:36Come out.
00:25:39Because that's the only way for you to be safe.
00:25:50Ah, yes.
00:25:54Believe in me.
00:25:59Because I will always protect you.
00:26:06Ah.
00:26:09Ah.
00:26:11Surumi!
00:26:13I'm not playing around!
00:26:15Come out!
00:26:17This room is in the village!
00:26:24You have to catch him.
00:26:26He's not a human. He's a demon.
00:26:28You know, Surumi is an Asi.
00:26:30What?
00:26:31Asi, the one in the village.
00:26:33No!
00:26:37SURUMI
00:26:53The Pak Mimin family has decided...
00:26:55to hang you until you die.
00:27:06Ah!
00:27:09Bastards!
00:27:11Surumi!
00:27:13Ah!
00:27:14I will kill all of you!
00:27:19Ah!
00:27:26Ah!
00:27:30Use the fire of hell in your heart, Asi.
00:27:36Let the demon become your strength.
00:27:40I will wait for you here.
00:27:43The fire in your heart.
00:27:46The fire in your heart.
00:27:49The fire in your heart.
00:27:51Ah!
00:27:54Ah!
00:27:59Ah!
00:28:02Ah!
00:28:05Ah!
00:28:08Ah!
00:28:11Ah!
00:28:14Ah!
00:28:23Ah!
00:28:26Ah!
00:28:56Ah!
00:28:59Ah!
00:29:02Ah!
00:29:05Ah!
00:29:08Ah!
00:29:11Ah!
00:29:14Ah!
00:29:17Murni.
00:29:20Ah!
00:29:24Murni.
00:29:26Murni, let's get out of here, Murni.
00:29:35Murni.
00:29:46Ah!
00:29:54Ah!
00:29:57Ah!
00:30:00Ah!
00:30:03Ah!
00:30:06Ah!
00:30:09You poisoned me with your virus.
00:30:12You trapped me with your wild dreams.
00:30:15And you turned me into a demon.
00:30:26Who are you to dare to judge me?
00:30:30You're the one who came to me,
00:30:34offered me to be your friend,
00:30:36because you need my information.
00:30:42Without me, you're nobody.
00:30:45No!
00:31:03Morning!
00:31:16Asim.
00:31:30Asim.
00:31:46Asim.
00:31:56You lead them.
00:31:59Spread your virus.
00:32:02So that the tradition of Panen Raya will be lost.
00:32:05So that we can increase their faith.
00:32:09Because that tradition,
00:32:12is like the land across the sea.
00:32:19If that tradition is lost,
00:32:21then faith will be on its own.
00:32:26Panen Raya
00:32:40I was sent here to find the body of my late brother.
00:32:44Do you know where to find him?
00:32:55I'm here.
00:33:06I'm here to fetch my beloved brother.
00:33:10Do you see him?
00:33:12You're the one.
00:33:16You...
00:33:17You're the cause of all my problems.
00:33:26Panen Raya
00:33:36Calm down.
00:33:40Put aside your pain,
00:33:43because we have a bigger problem.
00:33:49Outside,
00:33:52the enemy is waiting.
00:33:55And your enemy is not playing.
00:33:59Because he's there
00:34:02to kill you.
00:34:06Asim.
00:34:08You know me.
00:34:11But do you know me?
00:34:16You're a coward.
00:34:19You stole someone else's love.
00:34:22You're a coward.
00:34:24How dare you come here?
00:34:27You have no shame.
00:34:29Sari.
00:34:31Do you know me?
00:34:34You sent me here to find my brother.
00:34:41Did you steal his body?
00:34:43How dare you, Sumi?
00:34:46Peace be upon you.
00:34:50Our enemy is coming.
00:34:53You will continue to attack each other.
00:35:20Peace be upon you.
00:35:23What is it?
00:35:25Excuse me, ma'am.
00:35:27I'm a traveler.
00:35:29I happened to pass by this village.
00:35:31Can I stay for the night?
00:35:33I noticed that this house is still on fire.
00:35:36Come in.
00:35:40Excuse me.
00:35:49Come in.
00:36:07I'll get you a drink.
00:36:15Where are you from?
00:36:17I'm from Kota, ma'am.
00:36:21This village is a dead village.
00:36:24No one happens to pass by here.
00:36:27If someone comes here, there are only two possibilities.
00:36:32He's lost.
00:36:35Or he wants to visit this village.
00:36:38I'm lost.
00:36:40I'm lost.
00:36:46We're all lost.
00:36:51You'd better leave this village...
00:36:54...if you're really lost.
00:36:57Maybe I'm lost.
00:36:59But it's not my fault if I want to stay here.
00:37:03There's nothing here.
00:37:05Everyone here is a prostitute...
00:37:10...an old prostitute...
00:37:12...and a woman who wants revenge.
00:37:15What do you want to do here?
00:37:18I want to spread goodness...
00:37:20...and eradicate evil.
00:37:22What kind of evil?
00:37:23Anything that's not in line with religion.
00:37:32If that's what you want to do here...
00:37:35...you're in the wrong.
00:37:37There's no such thing as religion here.
00:37:45No one here has a religion.
00:37:50We only believe that if we want to live a better life...
00:37:53...we have to do anything to survive.
00:37:58Including joining the devil.
00:38:02Please have a drink.
00:38:05It looks like this house is not in a good mood to welcome you.
00:38:10I'm sorry.
00:38:20Why?
00:38:23Are you afraid that we're poisonous?
00:38:31No.
00:38:48I'm sure...
00:38:50...goodness will come to this village sooner or later.
00:38:54Goodness?
00:38:56You're talking too much!
00:39:02Run!
00:39:04Why are you just standing there?
00:39:06You're such a coward!
00:39:08Do you think we're cowards?
00:39:11I don't want to get my hands dirty...
00:39:13...to fight a rat like you.
00:39:15You're such a coward!
00:39:17You're afraid of a rat like this?
00:39:20You're such a coward!
00:39:23Don't, Sumi.
00:39:30Don't be angry, Sumi.
00:39:33A rat is weak because it has been poisoned.
00:39:39The job of the devil is done.
00:39:44Now, let's finish what we started, Sumi.
00:39:53Let go of me!
00:39:55Let go of me!
00:39:57Let go of me!
00:39:59Let go of me!
00:40:07Aziz!
00:40:22Aziz!
00:40:24What are you doing?
00:40:35I'm sorry.
00:40:44I'm sorry.
00:40:46I'm sorry.
00:40:48Aziz.
00:40:50I'm going to kill you!
00:40:53I'm going to kill you!
00:41:13I'm going to kill you!
00:41:20I'm going to kill you!
00:41:50I'm going to kill you!
00:41:54I'm going to kill you!
00:41:57I'm going to kill you!
00:42:20I'm going to kill you!
00:42:29I'm going to kill you!
00:42:50I'm going to kill you!
00:43:10I don't accept it.
00:43:13Anyone who eats my flesh will accept the consequences.
00:43:20You too, Sumi.
00:43:50Even if someone comes to steal your body,...
00:43:54...there will always be a man who will be able to take it.
00:44:05And maybe somebody will be able to take the flesh of your body.
00:44:13And maybe one day, that person will be your brother.
00:44:20They deserve it, sir.
00:44:47How do you know?
00:44:49They are the ones who ate my eggs.
00:44:57The people who ate your eggs are not dead yet.
00:45:04Because there is a young man who will help them.
00:45:47Sumi, you are shocked.
00:45:51It must be a trap.
00:45:53You should have vomited blood, Sumi.
00:45:57All the people in this village should have vomited blood.
00:46:01Because they have eaten this body.
00:46:05The body that you turned into cabbage.
00:46:09But calm down, I will protect you.
00:46:14Didn't I promise you that, Sumi?
00:46:18I won't let three of my followers kill each other.
00:46:25The enemy is right in front of you, Sumi.
00:46:29If you didn't fight that night,
00:46:36the young man would have been dead.
00:46:40Let me go first.
00:46:43I want to leave this cursed village.
00:46:46Are you going to let Asi, the Sundanese woman,
00:46:52who has destroyed your family's happiness,
00:46:55are you willing to let that Sundanese woman have your father's body?
00:47:00She will revive your father, Sumi.
00:47:04Yes, Uncle Iblis.
00:47:06Poor your father.
00:47:09Even when he's dead,
00:47:11his corpse will never be found.
00:47:13Shut up!
00:47:19I will help you, Asi.
00:47:23Just like I turned your beautiful face and face back to your body.
00:47:28Don't talk nonsense, Sari.
00:47:34You must be asking for something, right?
00:47:36I want you to help me kill Sumi.
00:47:44I will definitely kill that son of a bitch.
00:47:50Because it was his mother who made my life a living hell.
00:47:58And you can take Sumi's beautiful face to replace your face.
00:48:06I hate you, Asu.
00:48:17Sari, you're really Sundanese,
00:48:22which means you're small.
00:48:26You must have been born from hell.
00:48:32I was born from despair.
00:48:36Oh, my father.
00:49:06God is great. God is great.
00:49:13God is great. God is great.
00:49:22God is great. God is great.
00:49:29God is great.
00:49:35The executioner has released his staff.
00:49:45What do you want, Sari?
00:49:48You're disturbing my prayer.
00:49:59God is great. God is great.
00:50:04The executioner has released his staff.
00:50:09God is great. God is great.
00:50:12Hurry up and kill the executioner if you want to be buried alive.
00:50:16Forget about Sumi. I will kill him, Sari.
00:50:29God is great. God is great.
00:50:36Nur.
00:50:37God is great.
00:50:42It's outside.
00:50:47What are you afraid of, Nur?
00:50:50We will face God.
00:50:54Let's go.
00:51:00Go ahead.
00:51:06God is great. God is great.
00:51:08I pray to God. I pray to Muhammad, the Messenger of God.
00:51:12May he be successful. May he be successful.
00:51:15May God protect us. May God protect us.
00:51:17God is great. God is great.
00:51:19There is no god but God.
00:51:21God is great.
00:51:29God is great. God is great.
00:51:33Where are you going?
00:51:43It's none of your business.
00:51:46Give me back my father's body.
00:51:49When he was alive, you killed him.
00:51:53After he died, why do you care about his body?
00:51:57Let his body rest in peace in the grave.
00:52:01Be careful, Sumi.
00:52:04Soon, I will be your mother.
00:52:13Dream on!
00:52:26Dream on, Sumi!
00:52:45I just started, Sumi.
00:52:57I just started.
00:53:08I just started.
00:53:11I will finish you.
00:53:14I will finish you.
00:53:26I will finish you.
00:53:30I will finish you.
00:53:34I will finish you.
00:53:39How, Sari?
00:53:41How can you bring my brother back to life?
00:53:45How are you, Asi?
00:53:52Mas Karto.
00:53:54Mas Karto.
00:53:56Mas Karto.
00:53:59Remember your promise, Asi.
00:54:02Take it.
00:54:06I remember.
00:54:08This is Mas Karto's bracelet.
00:54:26MAS KARTO'S BRACELET
00:54:39Sir!
00:54:40Mas Ahmad!
00:54:44His body is rotten.
00:54:46He was just fine yesterday.
00:54:49We failed to harvest.
00:54:50What are we going to eat?
00:54:56MAS KARTO'S BRACELET
00:55:11Sari!
00:55:15Sari!
00:55:18Sari!
00:55:21You are too much, Sari.
00:55:23You can still understand the pain of others.
00:55:28But what's wrong with the villagers?
00:55:30You don't care about them.
00:55:32They work hard every day.
00:55:34Waiting for the harvest.
00:55:36Don't you have a heart?
00:55:38All the villagers owe me.
00:55:42They didn't care about me when I was hungry.
00:55:47So what's wrong with them?
00:55:49They feel what I felt before.
00:55:54They won't die just because they failed to harvest.
00:56:00What makes you so mean?
00:56:06I was born from a weak mother.
00:56:09And a father who has no feelings.
00:56:12But it seems I'm more like a father than a mother.
00:56:23What are you doing here?
00:56:26Can I come in?
00:56:29Ten years ago, there was a brother in this house.
00:56:34Ahmad and Sumi.
00:56:35Enough!
00:56:36I don't care what happened to him.
00:56:38I've told you many times.
00:56:41I don't want to hear it.
00:56:51Is your mother dead?
00:56:52I saw her with my own eyes when you killed her.
00:57:07Get out of here.
00:57:08Ahmad is dead.
00:57:10Ahmad is not dead.
00:57:12Sumi, wake up.
00:57:15He ran away because he was scared.
00:57:22He ran away because he was scared.
00:57:52This is Makarla.
00:57:58Is Ahmad the only one who is scared?
00:58:03Sumi has been scared and curious all her life.
00:58:08She's wondering where her brother and mother are.
00:58:13I've been looking for her for years.
00:58:15But she never went anywhere.
00:58:18Her father buried her in Bua Ranjang.
00:58:23Sumi, help me take care of Asih and Sari.
00:58:28I'm not interested.
00:58:30I'm going to leave this village.
00:58:41I need your help.
00:58:47Help me take your father's body from Asih.
00:58:49Help me take your father's body from Asih.
00:58:55After that, Asih will be none of your business.
00:59:06I accept Asih Cempaka binti Surahman's marriage...
00:59:10...with Mas Kawin Langperak Tunai.
00:59:13Sah!
00:59:15Sah!
00:59:17Sah!
00:59:29Mas Karto.
00:59:31I will ask for your blessing.
00:59:43Mas Karto.
01:00:03Ibu.
01:00:05I'm so happy.
01:00:08You finally let me marry Mas Karto.
01:00:13Ibu.
01:00:18Asih!
01:00:21You took my father's body!
01:00:32You're on our enemy's side, Sumi.
01:00:40He's Ahmad.
01:00:43My brother.
01:00:52Mas Karto, dear.
01:00:56Our wedding...
01:00:59...will be attended by your two children.
01:01:07Kiss my hand.
01:01:10Proof of faith.
01:01:13Your father's wife.
01:01:22Sumi.
01:01:25You must learn to be patient like your brother.
01:01:32Ahmad.
01:01:34Do you know...
01:01:37...you have a brother other than Sumi?
01:01:41His name is Bores.
01:01:43He's two months younger than you.
01:01:48He lives over there...
01:01:51...with your grandmother.
01:01:53Let's go.
01:01:54Come on.
01:01:55I'll give you a ride.
01:02:02Don't dream of becoming my mother.
01:02:11Stop!
01:02:22Mas Karto.
01:02:24Mas Karto.
01:02:26Sumi.
01:02:28Your children are cowards.
01:02:31It's as if they were never taught to be patient like their mother.
01:02:37Don't insult my mother!
01:02:40Do you feel like a child of faith, Sumi?
01:02:44How does it feel to kill your own father?
01:02:48Sumi.
01:02:52Ahmad.
01:02:54Do you think Sumi is pure?
01:02:56She's a prostitute.
01:02:58Just like me!
01:03:06Sumi is worse than you think.
01:03:11You must die, Sumi.
01:03:24Stop!
01:03:28What do you want?
01:03:31You promised me...
01:03:33...I'd bring Karto back to life...
01:03:35...and you'd help me kill Sumi!
01:03:38Today is your wedding day.
01:03:40Sumi!
01:03:41No one dies today!
01:03:52Is it true?
01:03:54Is it true what that woman said?
01:03:57Yes.
01:04:01Do you see how your father killed my mother?
01:04:04I killed your mother!
01:04:06And I buried her body in the basement!
01:04:18Don't you want to kill her, Ahmad?
01:04:27No!
01:04:29If you only knew how she cheated on her mother...
01:04:32...how she killed her mother...
01:04:33...how she made our lives miserable, Ahmad!
01:04:36Our lives are miserable because of her, Ahmad!
01:04:41I want to save you, Ma'am!
01:04:44Ahmad.
01:04:47I can't save you anymore, Ahmad.
01:04:50I can't save you anymore, Ahmad.
01:04:54Come on, Ahmad. Please, Ahmad.
01:04:56Please kill me, Ahmad. Please, Ahmad.
01:04:59Ma'am Sumi.
01:05:01As long as you want to repent...
01:05:03...you'll always have a chance to return to the right path, Ma'am.
01:05:07Ma'am.
01:05:10Please forgive me, Ahmad.
01:05:15Ahmad.
01:05:18I have nothing to do with this.
01:05:21Because of me...
01:05:23...I have nothing to do with this.
01:05:26Ahmad.
01:05:30I'm leaving this village.
01:05:34I'll take you to your village.
01:05:44If you want to stay here, I won't stop you.
01:05:50Tomorrow morning, I'll leave this village.
01:05:56Ma'am Sumi.
01:05:57Ma'am Sumi, don't go in there!
01:05:58Ma'am.
01:05:59Ma'am.
01:06:00We have to get out of here.
01:06:03I'm worried about her.
01:06:26Ahmad.
01:06:28Why did you leave your mother?
01:06:33I didn't leave my mother.
01:06:36But you ran away from your mother.
01:06:43Ahmad.
01:06:56Ahmad.
01:07:10Sari.
01:07:11Sari, what are you doing?
01:07:18Come here.
01:07:21Stay with me.
01:07:23I'm scared.
01:07:27Sumi.
01:07:32Please, Sumi.
01:07:35It's okay.
01:07:39Sumi.
01:07:41Let's get out of here.
01:07:45No, I'm already dead.
01:07:48I'm already dead.
01:07:50Sari.
01:07:51It's okay.
01:07:56Sari, stop it.
01:07:58Sari, stop it.
01:08:01I'm already dead.
01:08:04Sumi.
01:08:09Sari, stop it.
01:08:12Sari.
01:08:15Sari, stop it.
01:08:22Sari.
01:08:26Sari.
01:08:30Sari, stop it.
01:08:57Ahmad.
01:09:07Sumi.
01:09:11Sumi.
01:09:12Ahmad.
01:09:13Where can we get out of here?
01:09:26Where can we get out of here?
01:09:30I'm scared.
01:09:45You're such a coward, Sari.
01:09:48Who else will you kill?
01:09:50Someone has to stop you.
01:09:53Get down.
01:10:04Darwin.
01:10:06You.
01:10:07You have stopped me from killing the people who have killed Niran.
01:10:11I don't want any more accidents, Sari.
01:10:15Enough.
01:10:21Sari.
01:10:23No.
01:10:24No.
01:10:25No.
01:10:31You're a coward.
01:10:54Sumi.
01:10:56Help me.
01:10:58After all the problems in this village are solved, we can get out of here.
01:11:08Sumi.
01:11:14You just left for a while.
01:11:18You've changed, Sumi.
01:11:23Sumi.
01:11:24Sumi.
01:11:25Sumi.
01:11:27Sumi.
01:11:32He's your brother, Sumi.
01:11:37But wherever he is, whenever you need him...
01:11:41Wherever he is, whenever you're in a difficult situation, Sumi...
01:11:50Sumi.
01:11:54He's using you, Sumi.
01:12:01He wants you to help him kill Asi and Sari.
01:12:09And you will never know what he wants, Sumi.
01:12:14Do you remember, Dostami?
01:12:16You're the one who killed your father, Sumi.
01:12:19You took Nimrum's body and you let the whole village eat it.
01:12:27Do you think he will forgive all your sins?
01:12:33Sumi.
01:12:35Sumi.
01:12:37Sumi.
01:12:49Sumi.
01:13:19Sumi.
01:13:24Sumi.
01:13:26Ahmad.
01:13:27Ahmad.
01:13:28I'm sorry, Ahmad.
01:13:30I've made a mistake, Ahmad.
01:13:32I've made a mistake, Ahmad.
01:13:34There's nothing to be sorry for.
01:13:36Ahmad.
01:13:39I want to help you, Ahmad.
01:13:41I want to help you.
01:13:49I want to help you.
01:13:54Who is that?
01:13:57Get out!
01:13:59Or do you want to feel my knife?
01:14:01Get out!
01:14:04Get out!
01:14:19Get out!
01:14:24Asi!
01:14:26Asi!
01:14:29I offer you peace, Asi.
01:14:34I shouldn't have joined Ahmad.
01:14:37For that...
01:14:41I offer Ahmad to you.
01:14:46I'm not kidding, Asi.
01:14:49Can you see the truth in me, Asi?
01:14:52This is a trap, Asi.
01:14:54Don't believe it.
01:14:57Will you be trapped that easily?
01:15:13Are you awake, Umar?
01:15:15Before it's too late.
01:15:17Wait, Asi.
01:15:20Wait until the darkness comes.
01:15:25At that time...
01:15:28Ahmad's blood was dry.
01:15:32I will kill you, Asi, on the count of five.
01:15:35One.
01:15:37Two.
01:15:41Three.
01:16:02Umar!
01:16:06Umar!
01:16:13I offer you peace, Asi.
01:16:17Because Sari wants my life.
01:16:20She tried to kill you many times, Asi.
01:16:25I can't face her magic anymore, Asi.
01:16:32Lend me your sleeping pills.
01:16:36Okay?
01:16:40I need it, Asi.
01:16:43You can't do this to your own daughter.
01:16:51I killed my father, Asi.
01:16:55You killed Boris.
01:16:58We're the same, Asi.
01:17:02We're both women.
01:17:04Women who follow a man who has failed.
01:17:13One more sin will not affect you much, Asi.
01:17:16Where are you taking me?
01:17:31No!
01:17:38Why don't you believe me?
01:17:41I won't leave you, Asi.
01:18:02I won't leave you, Asi.
01:18:22I won't leave you, Asi.
01:18:31I won't leave you, Asi.
01:18:34I won't leave you, Asi.
01:19:00Sumi!
01:19:04Sumi!
01:19:34Sumi!
01:19:55Sumi!
01:19:56Wake up!
01:19:57No!
01:20:00Nur!
01:20:01If you're still alive, don't let them bite you!
01:20:05I don't want to live.
01:20:07I've been sleeping for a long time.
01:20:09It's time for them to eat!
01:20:27I won't leave you, Asi.
01:20:30I won't leave you, Asi.
01:20:46Iblis.
01:20:48Don't leave me.
01:20:55Your body is no longer strong, Asi.
01:20:58I won't leave you.
01:21:01I only need a new body to fight them.
01:21:06A knife!
01:21:08Amat!
01:21:11Let's go, Asi!
01:21:12Let's go!
01:21:13No!
01:21:14No!
01:21:24No!
01:21:39Sari.
01:21:42You and I will be one.
01:21:59I don't want to see your face.
01:22:03Tell the people of Ragnat to fight me.
01:22:07Don't let him hide behind you, Amat.
01:22:18You'd better die...
01:22:20...before Aja gets you.
01:22:30Do you think you can stop me?
01:22:34I was created from hell.
01:22:38You were created from dirt.
01:22:49Nur.
01:22:54All this time...
01:22:56...you've been leaving the surau, Nur.
01:23:00You've even left the surat.
01:23:05A lost treasure.
01:23:08All this time...
01:23:10...you've been lurking as a visitor...
01:23:13...and then you've left this place.
01:23:16A coward like you doesn't deserve to die as a citizen, Nur.
01:23:21You deserve to go to hell, Nur.
01:23:24Hell.
01:23:25No!
01:23:27I've already repented.
01:23:30Give your life, Nur.
01:23:33To him...
01:23:38...I need proof of your love, Nur.
01:23:41Don't listen to him, Nur.
01:23:43The devil has seduced you.
01:23:45Give your life, Nur.
01:23:47Give your life, Nur.
01:23:49You just don't want to bow to humans...
01:23:52...like I want to ask.
01:23:54So...
01:23:55...I ask you to get out of this human body.
01:23:58Get out.
01:23:59Get out!
01:24:02Get out!
01:24:33Mas Umi.
01:24:34Mas Umi.
01:24:36This is Guru Kumba.
01:24:38He will save you.
01:25:02Mas Umi.
01:25:08Amar.
01:25:09Amar.
01:25:11Did you defeat them, Mas?
01:25:16They escaped.
01:25:22Now...
01:25:23...we have to find Mas Umi.
01:25:27We have a lot to talk about.
01:25:32To be continued...
01:26:02To be continued...
01:26:32To be continued...
01:27:02To be continued...
01:27:32To be continued...
01:28:02To be continued...
01:28:32To be continued...
01:29:02To be continued...
01:29:32To be continued...
01:29:37To be continued...