Official Channel of Universal Pictures. Watch trailers and get details for current and future movies!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01But for now it is a dawn of a new day.
00:00:06I had always wanted to be pretty.
00:00:09But I feared that this would turn things around.
00:00:14I begin my story, with the past.
00:00:19Hundreds of years ago, people began using fossil fuels just as much.
00:00:24This reduced the natural resources of the earth and waged a war against humanity.
00:00:30We call them the Rusties.
00:00:33Some scientists came up with a solution to save the Earth,
00:00:38which turned the Earth upside down.
00:00:41They created a never-ending power source.
00:00:44But that didn't solve the biggest problem in the world,
00:00:48human nature.
00:00:50Because of people's appearance and thinking,
00:00:52people were divided into sects, castes, and nations,
00:00:56and were forgetting their inner humanity.
00:01:00So they came up with a great solution.
00:01:03A transformation.
00:01:07On their 16th birthday,
00:01:09everyone has to go through a kind of surgery
00:01:12to come back to their perfect form.
00:01:15And when everyone is perfect,
00:01:17there will be no fight.
00:01:19Everyone will be pretty, happy, and fit.
00:01:23But then there are people like us,
00:01:25who still have to go through surgery.
00:01:27Until then, we are completely ignored.
00:01:31And people call us...
00:01:33Uglies.
00:01:53Make us pretty.
00:01:55Okay, Tally.
00:01:57This is Morpho version 732.
00:02:23Oh!
00:02:54I wish we were there right now.
00:02:58Look, you'll be there too.
00:03:00After three months.
00:03:02Yeah, but I won't be there tomorrow.
00:03:04Like you.
00:03:05I can't believe it.
00:03:07I don't know what I'll do if you leave.
00:03:09Remember that day when we hacked the kitchen for the first time?
00:03:12Mm-hmm.
00:03:13You made me do it.
00:03:15No, I didn't.
00:03:16You made me do it.
00:03:17Don't lie.
00:03:18No, I'm telling the truth.
00:03:20You'll be so desperate to go there.
00:03:23Yeah, but what if I forget myself there?
00:03:25Oh, come on.
00:03:26They can make you as pretty as they want.
00:03:30But you won't be able to forget this big nose of yours.
00:03:34Oh, please.
00:03:35I'll always call you Squint, even when my eyes are fixed.
00:03:38But I like your eyes.
00:03:40I mean, your eyes are your identity.
00:03:44We'll stay the way we are.
00:03:47We'll just be perfect.
00:03:49But don't forget your old friend, okay?
00:03:52Okay.
00:03:56You won't let them erase this mark, will you?
00:04:00I promised you.
00:04:05If there's anyone here who's mine, it's you, Dally.
00:04:09And you'll always be.
00:04:12Actually, I've always...
00:04:14I'm sorry. You go first.
00:04:16No, you go first.
00:04:20Okay.
00:04:23After we're pretty,
00:04:25can we go to our...
00:04:27I mean, our separate worlds?
00:04:31That's it.
00:04:34Okay.
00:04:35We're safe.
00:04:36We should get out of here.
00:04:37Yeah, yeah.
00:04:38Wait.
00:04:39First, promise me.
00:04:40There shouldn't be any problems after I leave.
00:04:42Okay?
00:04:43Look, I want to see you there on September 9th, no matter what.
00:04:46Got it?
00:04:47I'll be there.
00:04:48Let's do this.
00:04:49Meet me at the bridge in a month.
00:04:51I'll tell you everything about the city.
00:04:53Really?
00:04:55Yeah.
00:04:58Okay.
00:04:59See you.
00:05:02Dally, it's time to get up.
00:05:06Dally, it's time to get up.
00:05:09Dally, it's time to get up.
00:05:11Good morning.
00:05:12Today is Friday, June 18th.
00:05:15All students report to the Farram Auditorium.
00:05:18The Dean's Graduation Assembly is about to begin.
00:05:21Dally, that doesn't mean you run slow.
00:05:23I'll show you when my legs get longer.
00:05:28Did you see him?
00:05:30He ran to look for the smoke.
00:05:32Yeah, yesterday.
00:05:33I didn't think he'd make it.
00:05:34He won't make it.
00:05:35Because there's no place like this.
00:05:37Stop talking nonsense, Dex.
00:05:39David himself took him.
00:05:41That famous David?
00:05:42Heard of him?
00:05:43He's a revolutionary.
00:05:44Shut up, Dex.
00:06:14And from the outside, too.
00:06:17You'll be so pretty, so beautiful
00:06:20that no one will be able to look down on you
00:06:22on the basis of your looks.
00:06:25I'm very excited that now you'll live in the city
00:06:29and live the life you dreamed of.
00:06:32Those who become pretty tomorrow,
00:06:34please, come forward.
00:06:44Thank you.
00:06:48Paris.
00:07:00On the bridge.
00:07:01After a month.
00:07:02Don't be late, okay?
00:07:05Deal.
00:07:08See you, squint.
00:07:09Bye.
00:07:10Excuse me.
00:07:11Sorry.
00:07:13Hey.
00:07:16Boyfriend?
00:07:18Best friend.
00:07:30Give me a toothbrush pill, please.
00:07:33One toothbrush pill.
00:07:42Thank you.
00:07:58You're not here?
00:08:01Yes.
00:08:03I'm Paris.
00:08:04But everyone calls me Nose.
00:08:06I'm Tally.
00:08:07But why would I call you?
00:08:10No one will call you a squint
00:08:12after your eyes have healed.
00:08:14Squint?
00:08:16Nose and squint.
00:08:17It'll look good.
00:08:18What's wrong, Tally?
00:08:19Don't you want golden eyes?
00:08:21Like mine?
00:08:23We don't exist for them.
00:08:25Make a promise.
00:08:27What promise?
00:08:29No matter how we are today,
00:08:31squint,
00:08:32we won't be next.
00:08:33Squint!
00:08:34Squint!
00:08:38We're meant for each other.
00:08:40That's enough.
00:08:49Stop, squint.
00:08:50Stop.
00:08:55Best friends forever.
00:09:05The White Tiger Orchid
00:09:13During the Rusties,
00:09:15we overused fossil fuels.
00:09:18Earth's air, soil, and water became toxic.
00:09:22There was division, war, and destruction.
00:09:26Thankfully, our best bioengineers
00:09:29came up with a genetically modified flower,
00:09:32the White Tiger Orchid.
00:09:34This magical flower makes our villages beautiful
00:09:37and fuels our cities.
00:09:43Scan 196 begins.
00:09:49You'll be pretty in two months, twelve days.
00:09:52Tally, it's time to get up.
00:09:55Tally, it's time to get up.
00:09:58Tally, it's time to get up.
00:10:00Tally, it's time to get up.
00:10:01You'll be pretty in two months, three days.
00:10:04Problem areas have been noted for surgery.
00:10:09What color do you want for your eyes?
00:10:11Gold.
00:10:13Scan 200 is complete.
00:10:18This surgery creates a balance.
00:10:30Tally, it's time to get up.
00:10:45Open, please.
00:10:46It's forbidden to go out during a curfew.
00:10:49That's why we...
00:10:53Open window.
00:11:00Yes.
00:11:27No.
00:11:30Nos!
00:11:36Nos!
00:11:37Where are you?
00:12:01No.
00:12:26Nos!
00:12:28Nos!
00:12:30Nos!
00:12:31Nos!
00:12:32Nos!
00:12:33Nos!
00:12:34Nos!
00:12:35Nos!
00:12:36Nos!
00:12:37No!
00:13:06Sorry.
00:13:07Hello, pretty.
00:13:37Excuse me.
00:13:39Where is Garbo Mansion?
00:13:42It's right here.
00:13:43Where is Garbo Mansion?
00:13:45It's right here.
00:13:46It's perfect from far away.
00:13:50Come down now.
00:13:54But we'll stay.
00:14:12Paris?
00:14:17Hey, um...
00:14:19Your costume is very nice.
00:14:21But the safari-themed party is on the floor below.
00:14:25Nos.
00:14:27It's me.
00:14:31Tally.
00:14:35What are you doing here?
00:14:37You didn't come to the bridge.
00:14:39So you came here?
00:14:41I was worried about you.
00:14:42You're never late.
00:14:43Yeah, but it's very different here.
00:14:45Even if we met, what would we talk about?
00:14:48You'll understand, once you're pretty.
00:14:52But we were best friends, right?
00:14:55It's okay. We'll be friends again.
00:14:57Maybe in a couple of months.
00:15:05Your mark.
00:15:08You promised.
00:15:09When I woke up after the surgery,
00:15:11I thought I should get rid of this mark too, Tally.
00:15:15Don't call me Tally.
00:15:18You can call me Squint.
00:15:21Okay.
00:15:23Someone's outside.
00:15:24Open the door.
00:15:25Hey!
00:15:27Look at her!
00:15:36Go!
00:15:40Go!
00:15:50You're not allowed in here.
00:15:52Stop!
00:15:53Get down!
00:16:10Get down!
00:16:13Excuse me.
00:16:14Excuse me.
00:16:39Excuse me.
00:16:47I'm the warden.
00:16:48Stay where you are.
00:16:51Come on, or we'll both get caught.
00:17:10Mom!
00:17:17That was crazy.
00:17:18I thought you'd fall while taking a U-turn.
00:17:20Yeah, I thought so too.
00:17:22I didn't even have a bungee jacket this time.
00:17:24What jacket?
00:17:26I jumped out of the car wearing a bungee jacket.
00:17:29In a bungee jacket?
00:17:30Yeah.
00:17:31How high?
00:17:32Don't ask.
00:17:36You turned out to be very cool.
00:17:38Who am I?
00:17:39You tricked the warden.
00:17:41That was nothing.
00:17:42But what were you doing there?
00:17:45Just...
00:17:46practicing.
00:17:48Let's go to the kitchen.
00:17:49It's locked.
00:17:50So?
00:17:53Why haven't we become friends yet?
00:17:59Hurry up.
00:18:00Okay.
00:18:01Okay.
00:18:02Come on.
00:18:03Where are you going?
00:18:04This way.
00:18:05How did you know?
00:18:06Cheers.
00:18:08Let's go.
00:18:12How was it there?
00:18:13Where?
00:18:14The party.
00:18:15The city.
00:18:16How was everything?
00:18:17I thought you'd already been there.
00:18:19I went to the Pleasure Garden once, but...
00:18:23not the city.
00:18:24No one's ever been there.
00:18:28Everything there...
00:18:32is exactly what we were told.
00:18:35And your friend?
00:18:37Is he still the same?
00:18:39Or has he changed?
00:18:42I mean...
00:18:44it won't be easy for him to see a face like mine after a month.
00:18:48You know.
00:18:52It's hard to stay behind.
00:18:55But you have thousands of friends, right?
00:18:58But all my close friends...
00:19:00they all left.
00:19:01It's okay, Skinny.
00:19:02I'm here.
00:19:04At least for two months.
00:19:06When in September?
00:19:079th.
00:19:08No way.
00:19:10My birthday's on the same day.
00:19:12What?
00:19:13Really?
00:19:14Yeah.
00:19:15Then we'll always be together.
00:19:16What's your real name?
00:19:17What do we call each other after surgery?
00:19:19Shane.
00:19:20Tally.
00:19:22What color eyes do you want?
00:19:25I haven't thought about it.
00:19:26I want gold like my hair.
00:19:29Your hair's brown.
00:19:31It won't be until later.
00:19:34Metamorphosis class starts in 10 minutes.
00:19:37Hey.
00:19:38Shall we go?
00:19:39Yeah, don't be late for class.
00:19:41Oh.
00:19:43We're not going to class.
00:19:45Oh.
00:19:47What?
00:19:48Is this some kind of beginner course?
00:19:50The more you ride, the faster you'll learn.
00:19:52Or he'll learn your style himself.
00:19:54It won't be that easy.
00:19:55Get on the board, Tally.
00:19:57This will work, right?
00:19:58Yeah.
00:19:59If I...
00:20:00As soon as you get on, the crash bracelets will activate.
00:20:02Get on the board.
00:20:03It'll be fine.
00:20:04Whoa.
00:20:05That's different.
00:20:06Yeah.
00:20:07Whoa.
00:20:08Hey.
00:20:09Tighten your core.
00:20:10Okay.
00:20:11Yeah.
00:20:12Okay.
00:20:13Ready?
00:20:14Three, two, one.
00:20:18You didn't have to fall, Tally.
00:20:19Ow.
00:20:20My back.
00:20:21Get up.
00:20:22Just trust yourself and the board.
00:20:23It'll work.
00:20:24But I'm scared of standing on it.
00:20:26I don't know how you do it without fear.
00:20:28Skinny.
00:20:29Skinny, hey.
00:20:30What's up?
00:20:31Your book was amazing.
00:20:32I told you.
00:20:33Tell me.
00:20:34Is that really smoke?
00:20:35This is...
00:20:36This is a...
00:20:38book, right?
00:20:39Yeah.
00:20:40You want to read it?
00:20:41Um...
00:20:43Yeah, I want to read it.
00:20:45It'll rip.
00:20:46Be careful.
00:20:47You have to give it back.
00:20:48To whom?
00:20:51Wait a minute.
00:20:52You're Tally, right?
00:20:53Yeah.
00:20:54You really jumped from the car?
00:20:56This...
00:20:57Um...
00:20:59Who did you tell?
00:21:00Oh.
00:21:01Just...
00:21:02everyone.
00:21:03Oh, my God.
00:21:05You're crazy.
00:21:09What if they find out?
00:21:10They'll stop my surgery.
00:21:11They won't stop you from being pretty, Tally.
00:21:13What if they do?
00:21:14They want you to be pretty.
00:21:16We all want that.
00:21:31If you want to learn how to fly,
00:21:33you'll have to learn how to fall, too.
00:21:37Only four people have died from this.
00:21:39Why did you tell me that?
00:21:41Hey, focus.
00:21:43A little lower.
00:21:45Balance.
00:21:47Hey, Tally.
00:21:48You're doing great.
00:21:49Oh, my God.
00:21:54Want to see a trick?
00:21:56Um...
00:21:57Yeah.
00:21:58Yeah.
00:22:01Cup of water, please.
00:22:04Cup.
00:22:11A cupcake.
00:22:13Oh, my God.
00:22:15I arranged a birthday party for him last year.
00:22:19It was fun.
00:22:24Should I double my left side?
00:22:26Because I have a right side, so...
00:22:28I hate it.
00:22:30Symmetry doesn't matter.
00:22:31It does.
00:22:32It's an indication of perfection.
00:22:34Both sides of the body should be balanced.
00:22:37This is good.
00:22:38Wow.
00:22:39What's your ID?
00:22:40I'll add you.
00:22:42I deleted my account.
00:22:44I'm not on it anymore.
00:22:45What?
00:22:46Why?
00:22:47It's a waste of time.
00:22:48Okay.
00:22:49So what do you do with all that time?
00:22:56I don't know.
00:22:57I don't know.
00:22:58I don't know.
00:22:59I don't know.
00:23:00I don't know.
00:23:01I don't know.
00:23:02I don't know.
00:23:03I don't know.
00:23:04I don't know.
00:23:05I don't know.
00:23:06I don't know.
00:23:07I don't know.
00:23:08I don't know.
00:23:09I don't know.
00:23:10I don't know.
00:23:11I don't know.
00:23:12I don't know.
00:23:13I don't know.
00:23:14I don't know.
00:23:15I don't know.
00:23:16I don't know.
00:23:17I don't know.
00:23:18I don't know.
00:23:19I don't know.
00:23:20I don't know.
00:23:21I don't know.
00:23:22I don't know.
00:23:23I don't know.
00:23:24I don't know.
00:23:25I don't know.
00:23:26I don't know.
00:23:27I don't know.
00:23:28I don't know.
00:23:29I don't know.
00:23:30I don't know.
00:23:31I don't know.
00:23:32I don't know.
00:23:33I don't know.
00:23:34I don't know.
00:23:35I don't know.
00:23:36I don't know.
00:23:37I don't know.
00:23:38I don't know.
00:23:39I don't know.
00:23:40I don't know.
00:23:41I don't know.
00:23:42I don't know.
00:23:43I don't know.
00:23:44I don't know.
00:23:45I don't know.
00:23:46I don't know.
00:23:47I don't know.
00:23:48I don't know.
00:23:49I don't know.
00:23:50I don't know.
00:23:51I don't know.
00:23:52I don't know.
00:23:53I don't know.
00:23:54I don't know.
00:23:55I don't know.
00:23:56I don't know.
00:23:57I don't know.
00:23:58I don't know.
00:23:59I don't know.
00:24:00I don't know.
00:24:01I don't know.
00:24:02I don't know.
00:24:03I don't know.
00:24:04I don't know.
00:24:05I don't know.
00:24:06I don't know.
00:24:07I don't know.
00:24:08I don't know.
00:24:09I don't know.
00:24:10I don't know.
00:24:11I don't know.
00:24:12I don't know.
00:24:13I don't know.
00:24:14I don't know.
00:24:15I don't know.
00:24:16I don't know.
00:24:17I don't know.
00:24:18I don't know.
00:24:19I don't know.
00:24:20I don't know.
00:24:21I don't know.
00:24:22I don't know.
00:24:23I don't know.
00:24:24I don't know.
00:24:25I don't know.
00:24:26I don't know.
00:24:27I don't know.
00:24:28I don't know.
00:24:29I don't know.
00:24:30I don't know.
00:24:31I don't know.
00:24:32I don't know.
00:24:33I don't know.
00:24:34I don't know.
00:24:35I don't know.
00:24:36I don't know.
00:24:37I don't know.
00:24:38I don't know.
00:24:39I don't know.
00:24:40I don't know.
00:24:41I don't know.
00:24:42I don't know.
00:24:43I don't know.
00:24:44I don't know.
00:24:45I don't know.
00:24:46I don't know.
00:24:47I don't know.
00:24:48I don't know.
00:24:49I don't know.
00:24:50I don't know.
00:24:51I don't know.
00:24:52I don't know.
00:24:53I don't know.
00:24:54I don't know.
00:24:55I don't know.
00:24:56I don't know.
00:24:57I don't know.
00:24:58I don't know.
00:24:59I don't know.
00:25:00I don't know.
00:25:01I don't know.
00:25:02I don't know.
00:25:03I don't know.
00:25:04I don't know.
00:25:05I don't know.
00:25:06I don't know.
00:25:07I don't know.
00:25:08I don't know.
00:25:09I don't know.
00:25:10I don't know.
00:25:11I don't know.
00:25:12I don't know.
00:25:13I don't know.
00:25:14I don't know.
00:25:15I don't know.
00:25:16I don't know.
00:25:17I don't know.
00:25:18I don't know.
00:25:19I don't know.
00:25:20I don't know.
00:25:21I don't know.
00:25:22I don't know.
00:25:23I don't know.
00:25:24I don't know.
00:25:25I don't know.
00:25:26I don't know.
00:25:27I don't know.
00:25:28I don't know.
00:25:29I don't know.
00:25:30I don't know.
00:25:31I don't know.
00:25:32I don't know.
00:25:33I don't know.
00:25:34I don't know.
00:25:35I don't know.
00:25:36I don't know.
00:25:37I don't know.
00:25:38I don't know.
00:25:39I don't know.
00:25:40I don't know.
00:25:41I don't know.
00:25:42I don't know.
00:25:43I don't know.
00:25:44I don't know.
00:25:45I don't know.
00:25:46I don't know.
00:25:47I don't know.
00:25:48I don't know.
00:25:49I don't know.
00:25:50I don't know.
00:25:51I don't know.
00:25:52I don't know.
00:25:53I don't know.
00:25:54I don't know.
00:25:55I don't know.
00:25:56I don't know.
00:25:57I don't know.
00:25:58I don't know.
00:25:59I don't know.
00:26:00I don't know.
00:26:01I don't know.
00:26:02I don't know.
00:26:03I don't know.
00:26:04I don't know.
00:26:05I don't know.
00:26:06I don't know.
00:26:07I don't know.
00:26:08I don't know.
00:26:09I don't know.
00:26:10I don't know.
00:26:11I don't know.
00:26:12I don't know.
00:26:13I don't know.
00:26:14I don't know.
00:26:15I don't know.
00:26:16I don't know.
00:26:17I don't know.
00:26:18I don't know.
00:26:19I don't know.
00:26:20I don't know.
00:26:21I don't know.
00:26:22I don't know.
00:26:23I don't know.
00:26:24I don't know.
00:26:25I don't know.
00:26:26I don't know.
00:26:27I don't know.
00:26:28I don't know.
00:26:29I don't know.
00:26:30I don't know.
00:26:31I don't know.
00:26:32I don't know.
00:26:33I don't know.
00:26:34I don't know.
00:26:35I don't know.
00:26:36I don't know.
00:26:37I don't know.
00:26:38I don't know.
00:26:39I don't know.
00:26:40I don't know.
00:26:41I don't know.
00:26:42I don't know.
00:26:43I don't know.
00:26:44I don't know.
00:26:45I don't know.
00:26:46I don't know.
00:26:47I don't know.
00:26:48I don't know.
00:26:49I don't know.
00:26:50I don't know.
00:26:51I don't know.
00:26:52I don't know.
00:26:53I don't know.
00:26:54I don't know.
00:26:55I don't know.
00:26:56I don't know.
00:26:57I don't know.
00:26:58I don't know.
00:26:59I don't know.
00:27:00I don't know.
00:27:01I don't know.
00:27:02I don't know.
00:27:03I don't know.
00:27:04I don't know.
00:27:05I don't know.
00:27:06I don't know.
00:27:07I don't know.
00:27:08I don't know.
00:27:09I don't know.
00:27:10I don't know.
00:27:11I don't know.
00:27:12I don't know.
00:27:13I don't know.
00:27:14I don't know.
00:27:15I don't know.
00:27:16I don't know.
00:27:17I don't know.
00:27:18I don't know.
00:27:19I don't know.
00:27:20I don't know.
00:27:21I don't know.
00:27:22I don't know.
00:27:23I don't know.
00:27:24I don't know.
00:27:25I don't know.
00:27:26I don't know.
00:27:27I don't know.
00:27:28I don't know.
00:27:29I don't know.
00:27:30I don't know.
00:27:31I don't know.
00:27:32I don't know.
00:27:33I don't know.
00:27:34I don't know.
00:27:35I don't know.
00:27:36I don't know.
00:27:37I don't know.
00:27:38I don't know.
00:27:39I don't know.
00:27:40I don't know.
00:27:41I don't know.
00:27:42I don't know.
00:27:43I don't know.
00:27:44I don't know.
00:27:45I don't know.
00:27:46I don't know.
00:27:47I don't know.
00:27:48I don't know.
00:27:49I don't know.
00:27:50I don't know.
00:27:51I don't know.
00:27:52I don't know.
00:27:53I don't know.
00:27:54I don't know.
00:27:55I don't know.
00:27:56I don't know.
00:27:57I don't know.
00:27:58I don't know.
00:27:59I don't know.
00:28:00I don't know.
00:28:01I don't know.
00:28:02I don't know.
00:28:03I don't know.
00:28:04I don't know.
00:28:05I don't know.
00:28:06I don't know.
00:28:07I don't know.
00:28:08I don't know.
00:28:09I don't know.
00:28:10I don't know.
00:28:11I don't know.
00:28:12I don't know.
00:28:13I don't know.
00:28:14I don't know.
00:28:15I don't know.
00:28:16I don't know.
00:28:17I don't know.
00:28:18I don't know.
00:28:19I don't know.
00:28:20I don't know.
00:28:21I don't know.
00:28:22I don't know.
00:28:23I don't know.
00:28:24I don't know.
00:28:25I don't know.
00:28:26I don't know.
00:28:27I don't know.
00:28:28I don't know.
00:28:29I don't know.
00:28:30I don't know.
00:28:31I don't know.
00:28:32I don't know.
00:28:33I don't know.
00:28:34I don't know.
00:28:35I don't know.
00:28:36I don't know.
00:28:37I don't know.
00:28:38I don't know.
00:28:39I don't know.
00:28:40I don't know.
00:28:41I don't know.
00:28:42I don't know.
00:28:43I don't know.
00:28:44I don't know.
00:28:45I don't know.
00:28:46I don't know.
00:28:47I don't know.
00:28:48I don't know.
00:28:49I don't know.
00:28:50I don't know.
00:28:51I don't know.
00:28:52I don't know.
00:28:53I don't know.
00:28:54I don't know.
00:28:55I don't know.
00:28:56I don't know.
00:28:57I don't know.
00:28:58I don't know.
00:28:59I don't know.
00:29:00I don't know.
00:29:01I don't know.
00:29:02I don't know.
00:29:03I don't know.
00:29:04I don't know.
00:29:05I don't know.
00:29:06I don't know.
00:29:07I don't know.
00:29:08I don't know.
00:29:09I don't know.
00:29:10I don't know.
00:29:11I don't know.
00:29:12I don't know.
00:29:13I don't know.
00:29:14I don't know.
00:29:15I don't know.
00:29:16I don't know.
00:29:17I don't know.
00:29:18I don't know.
00:29:19I don't know.
00:29:20I don't know.
00:29:21I don't know.
00:29:22I don't know.
00:29:23I don't know.
00:29:24I don't know.
00:29:25I don't know.
00:29:26I don't know.
00:29:27I don't know.
00:29:28I don't know.
00:29:29I don't know.
00:29:30I don't know.
00:29:31I don't know.
00:29:32I don't know.
00:29:33I don't know.
00:29:34I don't know.
00:29:35I don't know.
00:29:36I don't know.
00:29:37I don't know.
00:29:38I don't know.
00:29:39I don't know.
00:29:40I don't know.
00:29:41I don't know.
00:29:42I have to go.
00:30:12I have to go.
00:30:13I have to go.
00:30:14I have to go.
00:30:15I have to go.
00:30:16I have to go.
00:30:17I have to go.
00:30:18I have to go.
00:30:19Good morning, Tani.
00:30:24Congratulations.
00:30:27You're so pretty, so beautiful.
00:30:36I won't be able to show you down.
00:30:37You've been waiting for this moment all your life.
00:30:52Ledgerhart.
00:30:56Zay Dreyers.
00:30:58Imani Badu.
00:31:07Cailin Forsberg.
00:31:14Taliang Blood.
00:31:17Is there a problem?
00:31:28Can you tell me where we're going, please?
00:31:32If it's about the bungee jacket,
00:31:35I can explain.
00:32:01Special cases, level seven.
00:32:10Hello, Tali.
00:32:17I'm Dr. Cable.
00:32:18Please come in.
00:32:22Do you know me?
00:32:25Sorry to delay your surgery.
00:32:27I know you're very worried.
00:32:31But we need your help.
00:32:33Sheila knows.
00:32:35Please sit down.
00:32:43It's terrible.
00:32:46You knew she wasn't in the waiting room, right?
00:32:49I thought she was sick or for some other reason.
00:32:54Did you really think that?
00:33:01She's in danger.
00:33:04I don't know where she is.
00:33:06I think she's been brainwashed.
00:33:08By a man named David.
00:33:11He's got them all under his control.
00:33:15So help us.
00:33:17The sooner you do it, the sooner the surgery starts.
00:33:20All the facilities are here.
00:33:24Remember, she told you where she was going?
00:33:29I wish I could help.
00:33:39Maybe you'll remember something
00:33:41if you spend another night in the dorm.
00:33:44Sometimes we forget things.
00:33:47You're sending me back to the dorm?
00:33:51Until you remember everything.
00:33:53Focus on your brain.
00:33:59Look at her.
00:34:01Why is she back?
00:34:03Looks like she's always going to be here.
00:34:16Open, please.
00:34:19Nos? Oh, my gosh.
00:34:22You don't do anything straight, do you?
00:34:25You have no idea.
00:34:27I missed you so much.
00:34:31They want to know about Shay.
00:34:34I'll tell them where she is
00:34:36when I get the surgery.
00:34:38What's the problem?
00:34:41I promised her.
00:34:43You promised me, too.
00:34:46What can I do? You tell me.
00:34:51We've been dreaming of going to the city every day.
00:34:56I wish you were here with me.
00:35:00You didn't text me,
00:35:02and you were acting weird.
00:35:05That's because it's different there.
00:35:08You'll feel different there.
00:35:10Yes, you told me.
00:35:12So, what have you decided?
00:35:15If you don't tell me, you won't get the surgery.
00:35:18You'll have to live like this for the rest of your life.
00:35:21And who knows? Maybe Shay's in trouble.
00:35:25If you help her, you won't have to break your promise.
00:35:34I'm glad you made that decision.
00:35:38I'm going to tell you something
00:35:40that very few people know.
00:35:43That man, David, and that smoke,
00:35:46they're making a weapon to attack us.
00:35:50But why would they do that?
00:35:53They think they're better off than us.
00:35:57That's why they want to wipe us out.
00:36:00They want to destroy our city with that weapon.
00:36:07Shay can never do that.
00:36:10She can.
00:36:12You don't know David.
00:36:14He's brainwashed Shay.
00:36:18If she tries to go against him,
00:36:21he'll kill her.
00:36:23I want you to find Smoke.
00:36:30Join their group
00:36:32so that we can get to that weapon with your help.
00:36:36Now it's up to you, Dally.
00:36:40Either you stay here and get your surgery done,
00:36:45or you go on this dangerous mission
00:36:48to save your friend.
00:36:50To save all of us.
00:36:57Roller-coaster ride until you find Afrat Afri.
00:37:01Chapti Patri.
00:37:03Look up.
00:37:06As soon as you find the weapon,
00:37:08give us a signal with this necklace.
00:37:14We'll come to you to save you.
00:37:18Shay needs you.
00:37:21And we need you.
00:37:44No!
00:38:00Oh, my God.
00:38:05As long as I can't find Chapti Patri,
00:38:09I'll kill her when I find her.
00:38:14Come on.
00:38:45Don't look down, no matter what.
00:38:49No!
00:38:50No!
00:38:51No!
00:39:08The sea is deep.
00:39:10The road is broken.
00:39:12Go, even if you have to give up your life.
00:39:42No!
00:39:57The journey will end at the White Sea.
00:40:00Smoke will find you at dusk.
00:40:12No!
00:40:25Thank you for meeting me, Paris.
00:40:28You're welcome, Dr. Cable.
00:40:30You did a great job convincing Tali.
00:40:34She needed you.
00:40:36Is she here?
00:40:37No.
00:40:38She's helping us.
00:40:42Oh.
00:40:43How did you feel when you saw her?
00:40:47I felt really good when I got back.
00:40:52But when I saw her, something strange happened to me.
00:40:56I started feeling the same thing.
00:41:01The same thing I used to feel before the surgery.
00:41:04She reminded me of who I used to be.
00:41:07Who I was.
00:41:08And I'm missing all that.
00:41:11I know it's stupid.
00:41:13Because I'm here now.
00:41:16But I'm still connected to her.
00:41:20No, it's not stupid, Paris.
00:41:22And you're not alone.
00:41:24Some special people need special treatment.
00:41:30We have a unique treatment for special cases like yours, Paris.
00:41:36And it will clear all your confusion.
00:41:40I'll make you extra special.
00:41:46Would you like to be?
00:41:48Why not?
00:41:50Thank you, Dr. Cable.
00:42:10No.
00:42:40No.
00:42:59Who are you?
00:43:03I'm David.
00:43:07Give me your bag.
00:43:09You're safe now.
00:43:20Tracker.
00:43:21I didn't know. I promise.
00:43:23They put trackers on boats.
00:43:25That's how I found you.
00:43:30Hands up.
00:43:39Turn around.
00:43:52All clear?
00:43:54Let's go.
00:43:56Okay.
00:44:08We've found the tracker on the boat.
00:44:11It was taken out of the boat.
00:44:13Send two special officers.
00:44:15Search the area.
00:44:17He found them.
00:44:23Is this smooth?
00:44:25It's outpost.
00:44:26The smokers are far away.
00:44:28They don't take new people there.
00:44:30Why?
00:44:32To test them.
00:44:42Tally, this is Croy.
00:44:44Hi.
00:44:46Tally?
00:44:48Shay?
00:44:50Shay!
00:44:52Oh, my God!
00:44:54I didn't know you'd be here.
00:44:56How are you?
00:44:58I'm fine.
00:44:59Did you fight a war?
00:45:01Of course not.
00:45:03There's no war here.
00:45:05I didn't think you'd make it.
00:45:08I did.
00:45:09God.
00:45:10Come on.
00:45:11Wash your hands.
00:45:12I'm so tired.
00:45:13I still can't believe it.
00:45:15No one's ever been here alone.
00:45:17No.
00:45:18Don't you find it strange?
00:45:20It's strange.
00:45:21But we need people like him.
00:45:30My whole body is aching.
00:45:33That's why I asked you to come with me.
00:45:38You're not going to tell me about this necklace?
00:45:42Someone gave it to you.
00:45:44Who?
00:45:46Uh...
00:45:48Uh...
00:45:50Paris came to see me.
00:45:52What?
00:45:54But you two are just friends, right?
00:45:56Yes, of course.
00:45:57But he gave you this?
00:46:01Uh...
00:46:03So that...
00:46:05So that he could recognize me even after the surgery.
00:46:08Nothing else.
00:46:10He agreed?
00:46:13You look happy.
00:46:15I am.
00:46:17I didn't think so.
00:46:19Why didn't you think so?
00:46:21Uh...
00:46:25This...
00:46:27This place isn't at all what you're seeing right now.
00:46:32You just got here.
00:46:34I know, but...
00:46:35Wait a minute.
00:46:36Who told you all this?
00:46:38I'm just worried about you, okay?
00:46:41I'm just worried about you, okay?
00:46:52Are you here to take me back?
00:46:58Go away.
00:47:00Now.
00:47:02If you want to be pretty, go ahead.
00:47:04No, no, please.
00:47:05Listen to me.
00:47:06I need time to think.
00:47:07No, it's not possible.
00:47:09I just need a few days.
00:47:11I'm sorry.
00:47:13Right now, I'm just...
00:47:15I'm just a little confused.
00:47:17That's all.
00:47:18Right now, I'm just...
00:47:19I don't understand.
00:47:21Let's make a deal.
00:47:23I won't tell anyone anything.
00:47:25This is our secret.
00:47:26But you try to get to know these people.
00:47:28And try to understand what smoke is.
00:47:31I know this place is right for you.
00:47:33But you also have to give this place a chance.
00:47:37Okay?
00:47:38Yes.
00:47:39You'll get all your answers.
00:47:42Got it?
00:47:43Yes.
00:47:45Okay.
00:47:50We'll come back after we burn it.
00:47:52Croy, you'll give the signal.
00:47:53Okay.
00:47:54And Ride, you'll be my co-pilot.
00:47:56I'll check the system real quick.
00:47:58I'll take care of the supplies.
00:48:00What's going on here?
00:48:03We're going to burn the West Pass before we get there.
00:48:06Did you set that fire?
00:48:08The orchids are poisonous.
00:48:09They take all the nutrients from the soil and make it barren.
00:48:12No.
00:48:13It's the safest and most natural fuel that can be used instead of oil.
00:48:16They lied to you.
00:48:17Those flowers are killing our planet.
00:48:20And they're forcing people to live in the city.
00:48:23Come with us and see for yourself.
00:48:25You really want to take her?
00:48:27We don't even know her.
00:48:28When she sees the truth with her own eyes, she'll understand.
00:48:33Okay.
00:48:34I'll take the guarantee.
00:48:38Let's go.
00:48:40This is an old war machine.
00:48:42It's got solar in it.
00:48:44It's used for lighting fires.
00:48:48We're almost at the West Mountain Pass.
00:48:52Look down.
00:48:53Where the flowers are dying, you'll see a line.
00:48:56It used to be green.
00:49:04Is the fuel clear?
00:49:07Yes, it's clear.
00:49:09Start the engine.
00:49:10Okay.
00:49:34David, I see some people in the field.
00:49:36Are they ours or theirs?
00:49:38Hold on tight. We're going down.
00:49:47Shay!
00:49:49Shay!
00:49:50David, look down.
00:49:52Are they scouts?
00:49:54They're heading towards the fire.
00:49:57They're following Shay.
00:50:00No, hold on!
00:50:04Dali, no!
00:50:09I can't see them.
00:50:10Go further down.
00:50:12Shay!
00:50:14Shay!
00:50:16David, we have to go up or we'll get stuck.
00:50:19We'll take them with us.
00:50:20Shay!
00:50:24Dali!
00:50:29Dali!
00:50:39Pull!
00:50:40Up! Come on! Hurry!
00:51:00It's okay.
00:51:24Can someone tell me how the scouts found us?
00:51:26Is this...
00:51:28...the news of Miss Solon?
00:51:31What?
00:51:32You brought them here, didn't you?
00:51:37What are you talking about, Croy?
00:51:38They want to kill us, Shay!
00:51:42Am I the only one who cares about smoke?
00:51:47You're right. We don't know about this.
00:51:49But he didn't care about his own life and saved our comrade, Shay.
00:51:55To save someone, you don't have to jump from a helicopter into the fire.
00:52:01It's enough to be a part of the smokes.
00:52:05Pack up. We're leaving tomorrow.
00:52:20But I said no to Shay.
00:52:23If you go there yourself, why would he believe me?
00:52:27People need an excuse to believe.
00:52:31You give them that excuse.
00:52:49Come on.
00:53:19Let's go.
00:53:38Welcome to the smoke.
00:53:40Let's go.
00:53:44I'm hungry.
00:53:45Yeah, me too.
00:53:46It's harder to live here than in the city.
00:53:48We grow our own food.
00:53:50So the food is much tastier.
00:53:52You'll find out for yourself.
00:53:55Everyone works here.
00:53:56Even our elders.
00:53:58We don't have money.
00:53:59That's why we share things.
00:54:02For you.
00:54:03Thank you.
00:54:05Come on.
00:54:06And most importantly,
00:54:08everyone lives here with their own will and happiness.
00:54:11There's no show-off.
00:54:13Everything is real.
00:54:15Do you keep supplies in the cave?
00:54:18This is a safe house.
00:54:20It blocks the tovalin scanners.
00:54:23During the Rusties, these were train tracks.
00:54:25But now we'll use them for necessary things.
00:54:28Like what?
00:54:29Everything.
00:54:30Household utensils, garden supplies.
00:54:33Don't you do it for weapons?
00:54:37The rest of us do.
00:54:39But we don't.
00:54:45Do you need anything?
00:54:47No, no.
00:54:49I was just thirsty.
00:54:52The water is over there.
00:54:53In the canteen.
00:54:54Yeah.
00:54:55I forgot.
00:54:58And this...
00:54:59It's no use to you.
00:55:01What we want to bring about change
00:55:02is not through guns and bombs,
00:55:03but through something else.
00:55:05Take a look.
00:55:06Hold on.
00:55:08Hey.
00:55:10Hey.
00:55:11Your turn.
00:55:12Your turn.
00:55:14What?
00:55:17If you work hard, your brain will work.
00:55:19You just stick to your screens.
00:55:21You never move.
00:55:22That's not true.
00:55:24I used to sneak out every night.
00:55:27Oh.
00:55:28Yeah.
00:55:30Okay, fine.
00:55:31Try it once.
00:55:32Yeah, I'm doing it.
00:55:33Hold it here.
00:55:34Hold it tight.
00:55:35And pull.
00:55:36Is this how you hold it?
00:55:37Yeah.
00:55:38Okay.
00:55:43Wow.
00:55:44You're doing great.
00:55:45Do one thing.
00:55:46I have to feed the animals.
00:55:48Okay.
00:55:49See you later.
00:55:50Okay.
00:55:51I work hard.
00:55:52Oh, really?
00:55:53It doesn't look like it.
00:55:54Wow.
00:55:55Is that what you thought?
00:55:57Um, no.
00:55:58It's different, actually.
00:56:00Dinner's ready.
00:56:01Come on, everyone.
00:56:06Here.
00:56:07Thank you.
00:56:08This is for you.
00:56:09Thank you so much.
00:56:10Thank you.
00:56:11Helen, these carrots...
00:56:12Mm-hmm.
00:56:13Huh?
00:56:14Is the food good?
00:56:15I'm sorry.
00:56:16I've never had such spicy food before.
00:56:18I made croica.
00:56:19I added hot sauce.
00:56:20This powder is great for cooking vegetables and chasing away bears.
00:56:24Chasing away bears?
00:56:25Yeah.
00:56:26I want to tell you all something.
00:56:28Shh.
00:56:29Quiet.
00:56:30Quiet, everyone.
00:56:31Quiet.
00:56:32Quiet.
00:56:33Quiet.
00:56:34Quiet.
00:56:35Quiet.
00:56:36Quiet.
00:56:37Quiet.
00:56:38Quiet.
00:56:39Quiet.
00:56:40Silence, everyone.
00:56:45Silence, everyone.
00:56:46Quiet now!
00:56:47Quiet!
00:56:48The scouts were last seen in the west pass, yesterday.
00:56:51That's where they arrived on the first attempt.
00:56:54We made out innocent.
00:56:55But it wasn't easy.
00:56:56They weren't going to hold out.
00:57:00They were in danger of being stung by the Smog.
00:57:03We don't have much time.
00:57:05We don't want to change the laws of nature,
00:57:08but they don't think that way.
00:57:10Before coming here,
00:57:11how many times a day did we think about our looks
00:57:14or our shortcomings?
00:57:18They make us so busy with these things
00:57:20that we forget the things that really matter.
00:57:24Thinking, studying, learning, dreaming.
00:57:30And becoming what we want to be.
00:57:34I don't approve of this.
00:57:37And you don't approve of this either.
00:57:41And we're not going to stop fighting this.
00:57:44Yes.
00:57:57Close one eye.
00:58:00Aim a little higher than the center.
00:58:03Yes.
00:58:04Hold this.
00:58:06Okay.
00:58:07Yes.
00:58:08Careful.
00:58:09Okay?
00:58:10Yes.
00:58:11Okay.
00:58:12Let's go.
00:58:13Now, like this.
00:58:16Ouch.
00:58:17Oh.
00:58:18You have a scar on your hand.
00:58:20Yes.
00:58:21Is it from the rope?
00:58:22You don't need rough or tough skin
00:58:24to use a morpho pad in the dorm.
00:58:27Let's practice after your hand heals.
00:58:29No, no, no, no, no.
00:58:31I want to learn this.
00:58:33All right.
00:58:36Do one thing.
00:58:37Close the other eye.
00:58:38You...
00:58:44We can do it later.
00:58:45No, let's do it now.
00:58:48Okay.
00:58:54Yes!
00:58:57Wow.
00:58:58That was a good shot.
00:58:59Thank you.
00:59:01You don't give up, do you?
00:59:04Do you remember this city?
00:59:06I've never lived there.
00:59:09I was born here.
00:59:10Your parents live here?
00:59:12They raised me.
00:59:14I don't meet my parents.
00:59:16Last time, they asked for my morpho
00:59:18so they could recognize me after my surgery.
00:59:22I'm sorry.
00:59:25All parents do this.
00:59:27They don't, darling.
00:59:32Wait here for a minute.
00:59:47This won't hurt you.
00:59:49For me?
00:59:50Mm-hmm.
00:59:52Thank you.
00:59:53Welcome.
00:59:56This is amazing.
00:59:57Thank you so much.
01:00:00Hey!
01:00:01David!
01:00:02David!
01:00:06Are you okay?
01:00:07Yeah.
01:00:08What happened?
01:00:09They showed up when we were lighting the flowers,
01:00:11but we tricked them.
01:00:12Sailor?
01:00:13Scouts.
01:00:14It's okay.
01:00:15We're safe.
01:00:16They weren't normal scouts,
01:00:18like they used to be.
01:00:20They were very fast.
01:00:21Very fast.
01:00:22I've never seen anything like it.
01:00:25They're not afraid of fire.
01:00:28We'll have to bandage his wound.
01:00:32Here.
01:00:33Thank you.
01:00:34This is the one who jumped into the fire.
01:00:36Croy said you came here yourself.
01:00:38Tell us your story.
01:00:54These gloves are David's, right?
01:00:56Yes.
01:00:57He gave them to me.
01:00:58I was getting a cold.
01:01:00Did he give them to you?
01:01:02Yes.
01:01:03Why?
01:01:04Is there...
01:01:06Is there a problem?
01:01:07There's a lot of value in things here, Tally.
01:01:11He made them himself.
01:01:13They didn't come out of a wall.
01:01:15People don't just give anything to anyone.
01:01:18He likes you.
01:01:21What?
01:01:23It's time to make a decision.
01:01:25Do you want to stay here or not?
01:01:28I'll give it back to him.
01:01:31I don't want it.
01:01:32That's not going to work.
01:01:33Do you want to keep it or return it?
01:01:35Do you want to wear the necklace or not?
01:01:37Do you want to stay in the smoke or not?
01:01:40I want you to stay here.
01:01:42But you're doing wrong to me,
01:01:44to David,
01:01:45to all of us,
01:01:46by keeping your feet in two boats at the same time.
01:01:55I'm sorry.
01:01:59What a day.
01:02:00Yeah, it's true.
01:02:11How did you change your mind?
01:02:14She told me you didn't want to come.
01:02:17But you did.
01:02:19I think I want to choose what I want to be.
01:02:25But it wasn't easy.
01:02:26People say you brainwash everyone.
01:02:30Maybe.
01:02:33Those who are against change say the same thing.
01:02:37That's not what I meant.
01:02:39Then what was it?
01:02:44I heard you have a weapon.
01:02:46A weapon.
01:02:52A weapon that will destroy the city.
01:03:04Let's go.
01:03:05David.
01:03:06David.
01:03:07Hi.
01:03:09Do you miss home-cooked food?
01:03:12Tally, this is my grandson.
01:03:14Hi.
01:03:15Nice to meet you.
01:03:16Us too.
01:03:17Tally thinks we have a weapon.
01:03:21I'll make tea.
01:03:22Let's go inside.
01:03:36You wrote this?
01:03:38You should be civil disobedient.
01:03:40Should I cut your hair?
01:03:42No, cut mine.
01:03:43No, I don't want to.
01:03:44Last time you were going to blow my ears.
01:03:46That's a lie.
01:03:48No, it's the truth.
01:03:53Sorry, I'm sorry.
01:03:55It's okay.
01:03:56You two look just like David.
01:03:58I've never seen anything like this before.
01:04:02Your eyes, your smile.
01:04:04That's why you're so handsome.
01:04:06Stop it.
01:04:07You're handsome, but not as handsome as I am.
01:04:10Sit down, son.
01:04:11Thank you.
01:04:13So, what can I do for you?
01:04:20I'll tell him.
01:04:23He just got here.
01:04:25I have complete faith in him.
01:04:30He was a doctor before he came here.
01:04:33We were both cosmetic surgeons in the city.
01:04:35I was appointed to the morphological standards committee
01:04:38in our last year.
01:04:40So I had access to the entire medical database.
01:04:44And I was trying to keep the surgeries safe.
01:04:47I don't understand.
01:04:52There were many deaths every year.
01:04:54There is a risk of death, but I wanted to reduce it.
01:04:58People have died?
01:05:00I...
01:05:03I didn't know.
01:05:04She doesn't tell you.
01:05:06I noticed lesions in the brain.
01:05:10These lesions are in the frontal cortex.
01:05:12They make you lethargic.
01:05:13You lose your ability to think.
01:05:15All your feelings die.
01:05:17You're always swayed by false happiness.
01:05:20I don't understand.
01:05:22They erase your personality.
01:05:24And when we got close to the truth,
01:05:26Cable found out.
01:05:28And he asked us to stop the research.
01:05:31That's when we found out
01:05:33that these lesions weren't side effects of surgery.
01:05:35They were made on purpose.
01:05:39But...
01:05:40But why would Cable do that?
01:05:43To control us.
01:05:45Cable wasn't like that before.
01:05:47We were colleagues.
01:05:49We were friends.
01:05:50We all had surgery together.
01:05:53But we were very strong.
01:05:55And stubborn.
01:05:56So we were invited to special people's circles.
01:05:59They cured us and gave us back our ability to think.
01:06:02But not everyone is as lucky as the doctors.
01:06:05The others have surgery again.
01:06:07And they become puppets.
01:06:09As and I couldn't see it happening.
01:06:12We knew it was wrong.
01:06:14So we ran away.
01:06:16We stopped the surgeries.
01:06:18And let our age grow naturally.
01:06:20And now we're teaching people
01:06:22the right way to live.
01:06:25And the rest of our lives
01:06:27we're trying to make a cure again.
01:06:29So did you find a cure
01:06:33to cure the lesions?
01:06:35We're very close.
01:06:37There's a synthetic component in the cure
01:06:39that we don't have.
01:06:41We made this in our lab.
01:06:44It's a base serum.
01:06:46When we mix the two
01:06:48we can cure the lesions.
01:06:50And we'll have a weapon against Cable.
01:06:55He's in Nanosynth City.
01:06:57But it's not safe to go there.
01:06:59As they're making a substitute.
01:07:01If it works, we'll have to start testing.
01:07:03And we'll have to find volunteers for the trials.
01:07:06Why don't you kidnap some pretties?
01:07:08They can't think of anything anyway.
01:07:10No, we can't force it.
01:07:12And I don't know if it's safe or not.
01:07:14We'll have to experiment on the brain.
01:07:16There could be complications.
01:07:18There could be side effects.
01:07:20Seizures, brain damage.
01:07:22Death.
01:07:24We've been making this cure for 20 years.
01:07:28That's why Cable wants to stop us.
01:07:31David...
01:07:53There's a...
01:07:55There's a...
01:08:01Actually, I've hidden something from you.
01:08:08I didn't come here for the smoke.
01:08:13I came here for myself.
01:08:15I don't know if you'll believe me or not.
01:08:18I've been lied to all my life.
01:08:20And I believed them like a fool.
01:08:23I...
01:08:25I told you the truth because I trust you.
01:08:31Don't trust me so much.
01:08:35Forget what your parents want.
01:08:37What the city wants.
01:08:39What the smoke wants.
01:08:41What do you want?
01:08:47I've done a lot of bad things.
01:08:50I was wrong.
01:08:54I'm not just bad on the outside.
01:08:56I'm bad on the inside too.
01:09:00No.
01:09:04Your thinking.
01:09:06Your goodness.
01:09:09Your beauty.
01:09:20Your...
01:09:46Scouts!
01:09:51Jump!
01:09:54Dally!
01:09:55David!
01:09:56Dally, come on!
01:10:21We have to do something.
01:10:22No, David!
01:10:24They're stronger than us.
01:10:25We have to think of something.
01:10:41Don't touch me!
01:10:47Let me go!
01:10:48David, please.
01:11:04Naya!
01:11:05Let go of my hand.
01:11:06Enough is enough.
01:11:09Don't impose your will on people.
01:11:13I've seen your lab.
01:11:15There's only one will there.
01:11:18Yours.
01:11:19We have to do something.
01:11:20No, no.
01:11:21Don't go there, please.
01:11:22Where is he?
01:11:23Your son.
01:11:25The leader of these rebels.
01:11:27Don't involve him, Naya.
01:11:28He's already involved in all this.
01:11:31He wants to destroy our city.
01:11:36Where is he?
01:11:39I'll ask you one last time.
01:11:44Where is your son?
01:11:53Only him.
01:11:58No.
01:11:59Don't do this, Naya.
01:12:01Don't do this, Naya.
01:12:03Naya, please.
01:12:04What are you doing?
01:12:05Don't do this, Naya.
01:12:06Naya, please.
01:12:07What are you doing?
01:12:08Naya, please.
01:12:09Paris, no!
01:12:10Paris, no!
01:12:11Naya, stop!
01:12:12Let go of my hand.
01:12:14No!
01:12:15Naya!
01:12:18Naya!
01:12:33Paris.
01:12:35Paris.
01:12:40Naya.
01:12:46Thank you for your help, darling.
01:12:49You didn't tell me you were going to kill someone.
01:12:55Why did you do that?
01:12:57What?
01:13:00Darling.
01:13:02I trusted you.
01:13:24You did the right thing, darling.
01:13:27I trusted you.
01:13:29Get ready for surgery.
01:13:33And yes,
01:13:34you all get ready for surgery too.
01:13:37No!
01:13:38Get out!
01:13:40Get out!
01:13:42Get out!
01:13:44Get out!
01:13:46Get out!
01:13:48Get out!
01:13:59Oh my God.
01:14:01Oh no.
01:14:02Oh no.
01:14:04Oh no.
01:14:06Oh no.
01:14:07Oh no.
01:14:09Oh no.
01:14:10Oh no.
01:14:11They're right there.
01:14:13They're right there.
01:14:15David, run!
01:14:16Run!
01:14:17Go up.
01:14:18No.
01:14:19No.
01:14:20No.
01:14:21Let her go.
01:14:22She'll come back.
01:14:23No.
01:14:24No, no.
01:14:25Take the rest of the prisoners.
01:14:26No.
01:14:27No.
01:14:58David.
01:15:01Why?
01:15:02Listen, listen, I threw the pendant in the river,
01:15:04I didn't know it was an incoming call.
01:15:09I'm sorry.
01:15:12Croix was right.
01:15:14You lied.
01:15:15You cheated us, Charlie.
01:15:16He threatened me, he threatened me.
01:15:18What did he threaten?
01:15:20He threatened me, he threatened me.
01:15:22He threatened me, he threatened me.
01:15:25What did she threaten you with?
01:15:27That she would hurt someone?
01:15:29She threatened to hurt you.
01:15:31You hurt everyone.
01:15:33Look, I didn't do it on purpose.
01:15:36I fell in love with this place.
01:15:38I didn't know that this was the right way to live.
01:15:41Where you don't have to lose yourself.
01:15:43And I didn't know that to be pretty,
01:15:45you have to sacrifice your brain.
01:15:48Now I'll die, but I won't get surgery.
01:15:53David, I'm so sorry.
01:15:56I'm so sorry.
01:16:22Please, give me one chance.
01:16:25I don't trust you.
01:16:27Don't trust me, but...
01:16:30give me a chance to win.
01:16:43No, library.
01:16:45R-I-B-E-R-Y.
01:16:47You can get books there for free.
01:16:49Sassy!
01:16:50Sally, we heard the smoke is gone.
01:16:52Ann and I set fire to the ruins two days ago.
01:16:55No one came.
01:16:56Because there's no one.
01:16:57Shut up.
01:16:58David.
01:17:03Am I dreaming?
01:17:04Don't hit me.
01:17:05Wow, you're David. Is he David?
01:17:07I'm David.
01:17:08I need your help.
01:17:09Okay, guys, listen.
01:17:11Sassy, I need your hearing, please.
01:17:13I want you to meet the other students
01:17:15and distract them, okay?
01:17:17Okay.
01:17:18Okay.
01:17:19If you want to be a rebel,
01:17:20this is your chance.
01:17:21The smoke lifts.
01:17:22It's written in the sky.
01:17:23Let's go.
01:17:25Let's go.
01:17:26That's David.
01:17:50And it's yours for the taking.
01:18:01Come on.
01:18:14For the taking.
01:18:17This jacket is pretty cool.
01:18:40Okay.
01:18:41Come on.
01:18:50Open.
01:18:51Easy.
01:18:54Just like I did on the first floor.
01:18:56Open.
01:18:59Access denied.
01:19:04Open.
01:19:05He's screaming.
01:19:06He's screaming.
01:19:07Shay, he's screaming.
01:19:08He's screaming.
01:19:11He's screaming.
01:19:12It's getting, it's getting.
01:19:14I need him.
01:19:22Mom!
01:19:23Mom!
01:19:24Shay.
01:19:25Shay!
01:19:26Troy!
01:19:27Here.
01:19:28Troy!
01:19:29Shay!
01:19:30He's here!
01:19:31He's here!
01:19:31Come here.
01:19:32Now look, he's at the door.
01:19:34He'll come this way, you come to my count, OK?
01:19:35Freeze!
01:19:36Yes.
01:19:37OK.
01:19:37Come out.
01:19:38Go that way.
01:19:38Yes, that way.
01:19:39That way.
01:19:39Go to the left.
01:19:40I'm fine.
01:19:40Go to the left.
01:19:41I'm fine.
01:19:41Go, go, go.
01:19:42Hurry, hurry.
01:19:42Shay.
01:19:43Come on.
01:19:43Where's Shay?
01:19:44Traitor!
01:19:44Hey, hey.
01:19:45Listen.
01:19:45Listen.
01:19:46Listen.
01:19:46Croy.
01:19:47Calm down, Croy.
01:19:47Listen.
01:19:48She's the one who can get us out of here.
01:19:49OK?
01:19:50David.
01:19:50David.
01:19:51Oh, no.
01:19:51Oh.
01:19:52Oh.
01:19:52Oh.
01:19:53Oh.
01:19:53Oh.
01:19:54Oh.
01:19:54Oh.
01:19:55Oh.
01:19:55Oh.
01:19:56Oh.
01:19:56Oh.
01:19:57Oh.
01:19:57Oh.
01:19:58Oh.
01:19:58Oh.
01:19:59No.
01:20:01It's too late now.
01:20:05It's not too late.
01:20:06I know you don't trust me.
01:20:09But we have to save Shay.
01:20:11I have an idea.
01:20:12We'll need everyone for that.
01:20:14Shay.
01:20:15Shay.
01:20:16Listen.
01:20:17Shay.
01:20:19Yeah, yeah.
01:20:21This way.
01:20:21This way.
01:20:22Shay.
01:20:22Yeah.
01:20:23Yeah.
01:20:23Yeah.
01:20:24Yeah.
01:20:24Yeah.
01:20:25Yeah.
01:20:25Yeah.
01:20:26Yeah.
01:20:26Yeah.
01:20:28Hey.
01:20:31Didn't tell you.
01:20:34Yeah.
01:20:36Hey.
01:20:37Didn't tell you.
01:20:44Yeah.
01:20:47You didn't tell you?
01:20:52Yeah.
01:20:54Golden, just like you've always wanted.
01:20:59Listen, you're not jealous, are you?
01:21:01I'm so sorry, Shay.
01:21:03Sorry? Don't say that, Tally.
01:21:07You were right.
01:21:09To look pretty is the greatest happiness in the world.
01:21:18Paris.
01:21:21She's very pretty, isn't she?
01:21:24Paris.
01:21:28You have two options.
01:21:33I suggest you choose surgery.
01:21:40Wait, I'm going.
01:21:41Free-thinking is like cancer.
01:21:56If you give people a chance to choose, they'll destroy the world.
01:22:00They've already done it.
01:22:02It's important to keep them in control.
01:22:05That's why people need leaders like us.
01:22:10People who are capable of doing surgery will always be happy.
01:22:17You'll be happy too.
01:22:19But I won't be.
01:22:21No.
01:22:24But this ugly face will become pretty.
01:23:11No!
01:23:24Shay!
01:23:25Shay!
01:23:27Let's get out of here!
01:23:34Come on!
01:23:37We have to get out of here!
01:23:38Come on! Hurry!
01:23:41Come on!
01:23:49There, there, there!
01:23:56Tally, stop!
01:23:57No, no, no! Let me talk to him. Please.
01:24:03No.
01:24:11Give me your hand.
01:24:30Squint your nose.
01:24:32We'll always be best friends.
01:24:37You're still Paris.
01:24:41You're still Paris.
01:24:51David!
01:24:59David!
01:25:01Walt, show you!
01:25:11Paris, no!
01:25:13Tally!
01:25:17No!
01:25:24Squint.
01:25:26No!
01:25:32Tally!
01:25:34Let's get out of here. We have to go.
01:25:36Okay.
01:25:37Come on.
01:25:41Come on, come on, let's go.
01:25:43Let's go.
01:26:13It's all because of you.
01:26:14Okay, listen.
01:26:15I found what I needed to make a cure.
01:26:18No, no, your lab was destroyed, ma'am. It's all over.
01:26:21No, your pouch.
01:26:22What?
01:26:23Your pouch.
01:26:27I'll make more of this.
01:26:29I took this nanosynth from Cable's lab,
01:26:32so I think I can make a cure like this.
01:26:34Does that mean we can cure Shay?
01:26:38But I don't want to be cured.
01:26:44But you never wanted this, Shay.
01:26:47Me?
01:26:48Look at you guys.
01:26:50You're wandering in these ruins like rusties.
01:26:53You have a lot of sorrows, fear, jealousy.
01:26:59You weren't like this before, Shay.
01:27:01I know.
01:27:03I was ugly before.
01:27:05I came here because I felt bad for Tally.
01:27:09If I hadn't heard about this smoke,
01:27:11she would've been pretty, like me.
01:27:14We don't have much time.
01:27:15Why don't we take her with us and cure her?
01:27:17No.
01:27:18We can't.
01:27:19I don't know if she's safe.
01:27:20She's not conscious, Mom.
01:27:21But we can't do medical experiments on her
01:27:23against her will.
01:27:25What difference will it make between us and her?
01:27:30I'm ready.
01:27:32What?
01:27:35I'll be the test subject.
01:27:37I'll be the test subject.
01:27:40After the surgery, you can cure me.
01:27:43Tally, no.
01:27:44Maddy, please.
01:27:45Shay isn't ready, but I am.
01:27:49I want you to do this.
01:27:51Cable can kill you, Tally.
01:27:53I want it.
01:27:55It's very risky.
01:27:57You have a cure.
01:27:59If you succeed, we can convince Shay and everyone else.
01:28:03And save the world.
01:28:05That's the only way.
01:28:07No.
01:28:08We'll lose you, too.
01:28:10You won't.
01:28:12I'm strong.
01:28:15It took me a long time, but now I know what's right and what's wrong.
01:28:19I won't let them take my identity.
01:28:22But how will we recognize you?
01:28:29I'll leave a mark.
01:28:36I'm sorry.
01:28:37You were right about me.
01:28:39I wasn't.
01:28:40You were.
01:28:42Thank you.
01:28:44They're coming.
01:28:52I'll wait for you there.
01:29:00You're beautiful.
01:29:06Go.
01:29:08Go.
01:29:15I'm so sorry.
01:29:20I'll fix everything.
01:29:35Go.
01:29:43I'm Tally Youngblood.
01:29:46Make me pretty.
01:29:48I'm Tally Youngblood.
01:29:51Make me pretty.
01:30:19Yes.
01:30:24Yes.
01:30:29No.
01:30:34I'm at peace.
01:30:39Yes.
01:30:41I'm very happy.
01:30:44I love being pretty.
01:30:48I love being pretty.
01:31:18It's all in your mind.
01:31:48It's all in your mind.
01:32:18Yes.
01:32:19Yes.
01:32:20Yes.
01:32:21Yes.
01:32:22Yes.
01:32:23Yes.
01:32:24Yes.
01:32:25Yes.
01:32:26Yes.
01:32:27Yes.
01:32:28Yes.
01:32:29Yes.
01:32:30Yes.
01:32:31Yes.
01:32:32Yes.
01:32:33Yes.
01:32:34Yes.
01:32:35Yes.
01:32:36Yes.
01:32:37Yes.
01:32:38Yes.
01:32:39Yes.
01:32:40Yes.
01:32:41Yes.
01:32:42Yes.
01:32:43Yes.
01:32:44Yes.
01:32:45Yes.
01:32:46Yes.
01:32:47Yes.
01:32:48Yes.
01:32:49Yes.
01:32:50Yes.
01:32:51Yes.
01:32:52Yes.
01:32:53Yes.
01:32:54Yes.
01:32:55Yes.
01:32:56Yes.
01:32:57Yes.
01:32:58Yes.
01:32:59Yes.
01:33:00Yes.
01:33:01Yes.
01:33:02Yes.
01:33:03Yes.
01:33:04Yes.
01:33:05Yes.
01:33:06Yes.
01:33:07Yes.
01:33:08Yes.
01:33:09Yes.
01:33:10Yes.
01:33:11Yes.
01:33:12Yes.
01:33:13Yes.
01:33:14Yes.
01:33:15Yes.
01:33:16Yes.
01:33:17Yes.
01:33:18Yes.
01:33:19Yes.
01:33:20Yes.
01:33:21Yes.
01:33:22Yes.
01:33:23Yes.
01:33:24Yes.
01:33:25Yes.
01:33:26Yes.
01:33:27Yes.
01:33:28Yes.
01:33:29Yes.
01:33:30Yes.
01:33:31Yes.
01:33:32Yes.
01:33:33Yes.
01:33:34Yes.
01:33:35Yes.
01:33:36Yes.
01:33:37Yes.
01:33:38Yes.
01:33:39Yes.
01:33:40Yes.
01:33:41Yes.
01:33:42Yes.
01:33:43Yes.
01:33:44Yes.
01:33:45Yes.
01:33:46Yes.
01:33:47Yes.
01:33:48Yes.
01:33:49Yes.
01:33:50Yes.
01:33:51Yes.
01:33:52Yes.
01:33:53Yes.
01:33:54Yes.
01:33:55Yes.
01:33:56Yes.
01:33:57Yes.
01:33:58Yes.
01:33:59Yes.
01:34:00Yes.
01:34:01Yes.
01:34:02Yes.
01:34:03Yes.
01:34:04Yes.
01:34:05Yes.
01:34:06Yes.
01:34:07Yes.
01:34:08Yes.
01:34:09Yes.
01:34:10Yes.
01:34:11Yes.
01:34:12Yes.
01:34:13Yes.
01:34:14Yes.
01:34:15Yes.
01:34:16Yes.
01:34:17Yes.
01:34:18Yes.
01:34:19Yes.
01:34:20Yes.
01:34:21Yes.
01:34:22Yes.
01:34:23Yes.
01:34:24Yes.
01:34:25Yes.
01:34:26Yes.
01:34:27Yes.
01:34:28Yes.
01:34:29Yes.
01:34:30Yes.
01:34:31Yes.
01:34:32Yes.
01:34:33Yes.
01:34:34Yes.
01:34:35Yes.
01:34:36Yes.
01:34:37Yes.
01:34:38Yes.
01:34:39Yes.
01:34:40Yes.
01:34:41Yes.
01:34:42Yes.
01:34:43Yes.
01:34:44Yes.
01:34:45Yes.
01:34:46Yes.
01:34:47Yes.
01:34:48Yes.
01:34:49Yes.
01:34:50Yes.
01:34:51Yes.
01:34:52Yes.
01:34:53Yes.
01:34:54Yes.
01:34:55Yes.
01:34:56Yes.
01:34:57Yes.
01:34:58Yes.
01:34:59Yes.
01:35:00Yes.
01:35:01Yes.
01:35:02Yes.
01:35:03Yes.
01:35:04Yes.
01:35:05Yes.
01:35:06Yes.
01:35:07Yes.
01:35:08Yes.
01:35:09Yes.
01:35:10Yes.
01:35:11Yes.
01:35:12Yes.
01:35:13Yes.
01:35:14Yes.
01:35:15Yes.
01:35:16Yes.
01:35:17Yes.
01:35:18Yes.
01:35:19Yes.
01:35:20Yes.
01:35:21Yes.
01:35:22Yes.
01:35:23Yes.
01:35:24Yes.
01:35:25Yes.
01:35:26Yes.
01:35:27Yes.
01:35:28Yes.
01:35:29Yes.
01:35:30Yes.
01:35:31Yes.
01:35:32Yes.
01:35:33Yes.
01:35:34Yes.
01:35:35Yes.
01:35:36Yes.
01:35:37Yes.
01:35:38Yes.
01:35:39Yes.
01:35:40Yes.
01:35:41Yes.
01:35:42Yes.
01:35:43Yes.
01:35:44Yes.
01:35:45Yes.
01:35:46Yes.
01:35:47Yes.
01:35:48Yes.
01:35:49Yes.
01:35:50Yes.
01:35:51Yes.
01:35:52Yes.
01:35:53Yes.
01:35:54Yes.
01:35:55Yes.
01:35:56Yes.
01:35:57Yes.
01:35:58Yes.
01:35:59Yes.
01:36:00Yes.
01:36:01Yes.
01:36:02Yes.
01:36:03Yes.
01:36:04Yes.
01:36:05Yes.
01:36:06Yes.
01:36:07Yes.
01:36:08Yes.
01:36:09Yes.
01:36:10Yes.
01:36:11Yes.
01:36:12Yes.
01:36:13Yes.
01:36:14Yes.
01:36:15Yes.
01:36:16Yes.
01:36:17Yes.
01:36:18Yes.
01:36:19Yes.
01:36:20Yes.
01:36:21Yes.
01:36:22Yes.
01:36:23Yes.
01:36:24Yes.
01:36:25Yes.
01:36:26Yes.
01:36:27Yes.
01:36:28Yes.
01:36:29Yes.
01:36:30Yes.
01:36:31Yes.
01:36:32Yes.
01:36:33Yes.
01:36:34Yes.
01:36:35Yes.
01:36:36Yes.
01:36:37Yes.
01:36:38Yes.
01:36:39Yes.
01:36:40Yes.
01:36:41Yes.
01:36:42Yes.
01:36:43Yes.
01:36:44Yes.
01:36:45Yes.
01:36:46Yes.
01:36:47Yes.
01:36:48Yes.
01:36:49Yes.
01:36:50Yes.
01:36:51Yes.
01:36:52Yes.
01:36:53Yes.
01:36:54Yes.
01:36:55Yes.
01:36:56Yes.
01:36:57Yes.
01:36:58Yes.
01:36:59Yes.
01:37:00Yes.
01:37:01Yes.
01:37:02Yes.
01:37:03Yes.
01:37:04Yes.
01:37:05Yes.
01:37:06Yes.
01:37:07Yes.
01:37:08Yes.
01:37:09Yes.
01:37:10Yes.
01:37:11Yes.
01:37:12Yes.
01:37:13Yes.
01:37:14Yes.
01:37:15Yes.
01:37:16Yes.
01:37:17Yes.
01:37:18Yes.
01:37:19Yes.
01:37:20Yes.
01:37:21Yes.
01:37:22Yes.
01:37:23Yes.
01:37:24Yes.
01:37:25Yes.
01:37:26Yes.
01:37:27Yes.
01:37:28Yes.
01:37:29Yes.
01:37:30Yes.
01:37:31Yes.
01:37:32Yes.
01:37:33Yes.
01:37:34Yes.
01:37:35Yes.
01:37:36Yes.
01:37:37Yes.
01:37:38Yes.
01:37:39Yes.
01:37:40Yes.
01:37:41Yes.
01:37:42Yes.
01:37:43Yes.
01:37:44Yes.
01:37:45Yes.
01:37:46Yes.
01:37:47Yes.
01:37:48Yes.
01:37:49Yes.
01:37:50Yes.
01:37:51Yes.
01:37:52Yes.
01:37:53Yes.
01:37:54Yes.
01:37:55Yes.
01:37:56Yes.
01:37:57Yes.
01:37:58Yes.
01:37:59Yes.
01:38:00Yes.
01:38:01Yes.
01:38:02Yes.
01:38:03Yes.
01:38:04Yes.
01:38:05Yes.
01:38:06Yes.
01:38:07Yes.
01:38:08Yes.
01:38:09Yes.
01:38:10Yes.
01:38:11Yes.
01:38:12Yes.
01:38:13Yes.
01:38:14Yes.
01:38:15Yes.
01:38:16Yes.
01:38:17Yes.
01:38:18Yes.
01:38:19Yes.
01:38:20Yes.
01:38:21Yes.
01:38:22Yes.
01:38:23Yes.
01:38:24Yes.
01:38:25Yes.
01:38:26Yes.
01:38:27Yes.
01:38:28Yes.
01:38:29Yes.
01:38:30Yes.
01:38:31Yes.
01:38:32Yes.
01:38:33Yes.
01:38:34Yes.
01:38:35Yes.
01:38:36Yes.
01:38:37Yes.
01:38:38Yes.
01:38:39Yes.
01:38:40Yes.
01:38:41Yes.
01:38:42Yes.
01:38:43Yes.
01:38:44Yes.
01:38:45Yes.
01:38:46Yes.
01:38:47Yes.
01:38:48Yes.
01:38:49Yes.
01:38:50Yes.
01:38:51Yes.
01:38:52Yes.
01:38:53Yes.
01:38:54Yes.
01:38:55Yes.
01:38:56Yes.
01:38:57Yes.
01:38:58Yes.
01:38:59Yes.
01:39:00Yes.
01:39:01Yes.
01:39:02Yes.
01:39:03Yes.
01:39:04Yes.
01:39:05Yes.
01:39:06Yes.
01:39:07Yes.
01:39:08Yes.
01:39:09Yes.
01:39:10Yes.
01:39:11Yes.
01:39:12Yes.
01:39:13Yes.
01:39:14Yes.
01:39:15Yes.
01:39:16Yes.
01:39:17Yes.
01:39:18Yes.
01:39:19Yes.
01:39:20Yes.
01:39:21Yes.
01:39:22Yes.
01:39:23Yes.
01:39:24Yes.
01:39:25Yes.
01:39:26Yes.
01:39:27Yes.
01:39:28Yes.
01:39:29Yes.
01:39:30Yes.
01:39:31Yes.
01:39:32Yes.
01:39:33Yes.
01:39:34Yes.
01:39:35Yes.
01:39:36Yes.
01:39:37Yes.
01:39:38Yes.
01:39:39Yes.
01:39:40Yes.
01:39:41Yes.
01:39:42Yes.
01:39:43Yes.
01:39:44Yes.
01:39:45Yes.
01:39:46Yes.
01:39:47Yes.
01:39:48Yes.
01:39:49Yes.
01:39:50Yes.
01:39:51Yes.
01:39:52Yes.
01:39:53Yes.
01:39:54Yes.
01:39:55Yes.
01:39:56Yes.
01:39:57Yes.
01:39:58Yes.
01:39:59Yes.
01:40:00Yes.
01:40:01Yes.
01:40:02Yes.
01:40:03Yes.
01:40:04Yes.
01:40:05Yes.
01:40:06Yes.
01:40:07Yes.
01:40:08Yes.
01:40:09Yes.
01:40:10Yes.
01:40:11Yes.
01:40:12Yes.
01:40:13Yes.
01:40:14Yes.
01:40:15Yes.
01:40:16Yes.
01:40:17Yes.
01:40:18Yes.
01:40:19Yes.
01:40:20Yes.
01:40:21Yes.
01:40:22Yes.
01:40:23Yes.
01:40:24Yes.
01:40:25Yes.
01:40:26Yes.
01:40:27Yes.
01:40:28Yes.
01:40:29Yes.
01:40:30Yes.
01:40:31Yes.
01:40:32Yes.
01:40:33Yes.
01:40:34Yes.
01:40:35Yes.
01:40:36Yes.
01:40:37Yes.
01:40:38Yes.
01:40:39Yes.
01:40:40Yes.
01:40:41Yes.
01:40:42Yes.
01:40:43Yes.
01:40:44Yes.
01:40:45Yes.
01:40:46Yes.
01:40:47Yes.
01:40:48Yes.
01:40:49Yes.
01:40:50Yes.
01:40:51Yes.
01:40:52Yes.
01:40:53Yes.
01:40:54Yes.
01:40:55Yes.
01:40:56Yes.
01:40:57Yes.
01:40:58Yes.
01:40:59Yes.
01:41:00Yes.
01:41:01Yes.
01:41:02Yes.
01:41:03Yes.
01:41:04Yes.
01:41:05Yes.
01:41:06Yes.
01:41:07Yes.
01:41:08Yes.
01:41:09Yes.
01:41:10Yes.
01:41:11Yes.
01:41:12Yes.
01:41:13Yes.
01:41:14Yes.
01:41:15Yes.
01:41:16Yes.
01:41:17Yes.
01:41:18Yes.
01:41:19Yes.
01:41:20Yes.
01:41:21Yes.
01:41:22Yes.
01:41:23Yes.
01:41:24Yes.
01:41:25Yes.
01:41:26Yes.
01:41:27Yes.
01:41:28Yes.
01:41:29Yes.
01:41:30Yes.
01:41:31Yes.
01:41:32Yes.
01:41:33Yes.
01:41:34Yes.
01:41:35Yes.
01:41:36Yes.
01:41:37Yes.
01:41:38Yes.
01:41:39Yes.
01:41:40Yes.
01:41:41Yes.
01:41:42Yes.
01:41:43Yes.
01:41:44Yes.
01:41:45Yes.
01:41:46Yes.
01:41:47Yes.
01:41:48Yes.
01:41:49Yes.
01:41:50Yes.
01:41:51Yes.
01:41:52Yes.
01:41:53Yes.
01:41:54Yes.
01:41:55Yes.
01:41:56Yes.
01:41:57Yes.
01:41:58Yes.
01:41:59Yes.
01:42:00Yes.
01:42:01Yes.
01:42:02Yes.
01:42:03Yes.
01:42:04Yes.
01:42:05Yes.
01:42:06Yes.
01:42:07Yes.
01:42:08Yes.
01:42:09Yes.
01:42:10Yes.
01:42:11Yes.
01:42:12Yes.
01:42:13Yes.
01:42:14Yes.
01:42:15Yes.
01:42:16Yes.
01:42:17Yes.
01:42:18Yes.
01:42:19Yes.
01:42:20Yes.
01:42:21Yes.
01:42:22Yes.
01:42:23Yes.
01:42:24Yes.
01:42:25Yes.
01:42:26Yes.