Pure Vision
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Oh boy !
00:30Oh ! Oh ! Oh !
01:00C'est parti !
01:30Mickey ! Où es-tu ?
01:36Minnie !
01:39Attention !
01:42Prends ça Mickey !
01:48Hein ?
01:49Hein ?
01:58Yippee ki-yay !
02:00Giddy up Mickey !
02:08Oh non, tu ne le fais pas !
02:14Ouais ! Ouais !
02:17Mickey !
02:24Tu vas payer pour ça Mickey Mouse !
02:29Merci de m'avoir sauvée Mickey !
02:47Est-ce que la spèce est prête ?
02:50La spèce est prête ?
02:52Préparez la spèce-probe !
02:58La spèce-probe ?
03:03Salut Donald !
03:04Qu'est-ce qu'il y a ?
03:05J'ai du mal avec ces trucs !
03:08Ils ne peuvent pas être si mauvais !
03:12Oh ! La spèce-probe !
03:14Eh bien, je pense que je pourrais les chercher pour le jour, mais...
03:19Merci Mickey, à plus tard !
03:21En plus, qu'est-ce qui pourrait être le pire ?
03:26Voici le délai les gars !
03:27Je vais vous faire des pâtes pendant que vous faites votre boulot !
03:30Bien sûr Mickey !
03:31Comme tu l'as dit, ils ne peuvent pas le faire !
03:35Oh mon dieu ! C'était facile !
03:37Ah ! Donald a mis les garçons à l'erreur !
03:44C'est parti les gars ! Des pâtes fraîches !
04:14Oh ! Je suis malade !
04:16Oh ! C'est terrible !
04:18Ça vous fait mal ? Vous avez un fèvre ? Vous avez un fèvre ?
04:20Je me sens malade ! Je me sens malade !
04:24Je veux de l'ice-cream !
04:26Hmm, de l'ice-cream hein ?
04:28Eh bien, ça vous fera vous sentir mieux !
04:38Encore un split de bananes ?
04:39Non !
04:40Pizza de pepperoni ?
04:41Non !
04:42Tacos ?
04:43Ça fonctionne comme un charme !
04:46Oui ! Mickey est un boss !
04:52Quand tu es malade, c'est aussi quelque chose de bien !
04:55Oui ! Comme un blister !
04:58Alors, ils se prétendent juste être malade, hein ?
05:01Eh bien, je vais leur donner un goût de leur propre médecine !
05:04Hmm, voyons...
05:05Blisters, bouillons, mauvaise respiration...
05:07Ah ! Voici une bonne !
05:08Fèvre de cerveau de Boulvain !
05:11Voyons...
05:12Un bruit dans les oreilles...
05:13Un bruit incontrôlable...
05:14Un bruit vert...
05:16Ça va tout bien !
05:22Ah ! Et c'est ce qu'il y a de plus incontrôlable !
05:27Vous avez entendu ça ?
05:30Encore une fois !
05:34J'ai entendu un bruit de bruit !
05:36Ah, c'était rien !
05:42Un peu plus tard...
05:49Hey ! Je suis enceinte !
05:51Moi aussi !
05:56Oh non ! Maintenant je sens du verre !
06:03Comment vous vous sentez, les garçons ?
06:05Euh...
06:06Vous n'avez pas entendu du bruit, non ?
06:08Oui !
06:09Hmm...
06:10Bien, c'est ok !
06:11As longtemps que vous n'avez pas bougé...
06:15Oh non !
06:16Ça pourrait être sérieux !
06:17Mais seulement si vous aviez vu du vert aussi !
06:19Parce que alors vous auriez un fèvre de cerveau de Boulvain !
06:25C'est à dire qu'à moins que, selon le livre,
06:28vous ayez assez de repos !
06:34Maintenant pour le vrai truc !
06:39Ne vous inquiétez pas, les gars !
06:40J'ai appelé le médecin !
06:42Mais il n'était pas à la maison !
06:43Donc j'ai appelé Goofy au lieu !
06:45Je suis un GP !
06:47C'est Goofy Practitioner !
06:49Maintenant, passons au business !
07:09Oh !
07:11Voilà !
07:12Probe de l'espace !
07:26Wow !
07:27Wow !
07:28Wow !
07:29Wow !
07:30Wow !
07:31Wow !
07:32Wow !
07:33Wow !
07:34Wow !
07:35Wow !
07:36Wow !
07:38On s'était juste prétendu !
07:40Et maintenant on est dans le but !
07:47Bonjour !
07:48Est-ce qu'on arrive ?
07:49Non !
07:50Désolé, les gars !
07:51On dirait que vous trois allez au...
07:54Au mauvais endroit !
08:02Au mauvais endroit ?
08:04C'est à dire, à moins que vous vous redeignez !
08:07Comment on fait ça ?
08:11Désolé, les gars !
08:13Pourquoi ? Ils font leur boulot !
08:14Quoi ?
08:15Pas de problème ?
08:16Non !
08:17Ces trois, c'est des petits anges !
08:23Skill, bravery, a pulled groin !
08:26Quality is only found in the extreme sportsman !
08:29And in the extreme sport of wakeboarding...
08:32Oh, wait ! Hang on !
08:39And in the extreme sport of wakeboarding...
08:42Not yet !
08:46Ok, all set !
08:48Ok, all set !
08:49Ok, all set !
08:50Ok, all set !
08:51Ok, all set !
08:52Ooooh !
08:53Oooooh !
08:54All set !
08:55Let's just get on with it !
08:57The core of any wakeboarders' routines is the breathtaking aerial stunts !
09:01Let's start with an air roll...
09:06Next, the Rayleigh mouth wash...
09:12...and finally, the air tantrum !
09:16No ! No ! No !
09:17Dorr ! Dorr ! Dorr !
09:19Le wakeboard est plus petit que le surfboard et il est conçu pour maximum de manoeuvrabilité.
09:33Manoeuvrable.
09:35Attention !
09:43Et voici la fin de l'extrême sport de Goofy !
09:46Ouch !
09:49C'est la fin de Goofy !
10:19C'est la fin de Goofy !
10:21C'est la fin de Goofy !
10:23C'est la fin de Goofy !
10:25C'est la fin de Goofy !
10:27C'est la fin de Goofy !
10:29C'est la fin de Goofy !
10:31C'est la fin de Goofy !
10:33C'est la fin de Goofy !
10:35C'est la fin de Goofy !
10:37C'est la fin de Goofy !
10:39C'est la fin de Goofy !
10:41C'est la fin de Goofy !
10:43C'est la fin de Goofy !
10:45C'est la fin de Goofy !
10:47C'est la fin de Goofy !
10:49C'est la fin de Goofy !
10:51C'est la fin de Goofy !
10:53C'est la fin de Goofy !
10:55C'est la fin de Goofy !
10:57C'est la fin de Goofy !
10:59C'est la fin de Goofy !
11:01C'est la fin de Goofy !
11:03C'est la fin de Goofy !
11:05C'est la fin de Goofy !
11:07C'est la fin de Goofy !
11:09C'est la fin de Goofy !
11:11C'est la fin de Goofy !
11:13C'est la fin de Goofy !
11:15C'est la fin de Goofy !
11:17C'est la fin de Goofy !
11:19C'est la fin de Goofy !
11:21C'est la fin de Goofy !
11:23C'est la fin de Goofy !
11:25C'est la fin de Goofy !
11:27C'est la fin de Goofy !
11:29C'est la fin de Goofy !
11:31C'est la fin de Goofy !
11:33C'est la fin de Goofy !
11:35C'est la fin de Goofy !
11:37C'est la fin de Goofy !
11:39C'est la fin de Goofy !
11:41C'est la fin de Goofy !
11:43Oh, Mickey, je...
11:45Oh, oui, bien sûr que je le ferai !
11:47C'est bien !
11:51Maintenant, dans les bois,
11:53à l'extérieur de la ville,
11:55je t'attendrai là-bas !
11:57Oh, Mickey,
11:59je te rencontrerai vraiment là-bas !
12:03Daisy, j'ai la plus magnifique nouvelle !
12:05Donald ?
12:07Oh, Donald !
12:09Comment tu es là ?
12:11Mickey et Minnie sont amoureux !
12:13Oh, n'est-ce pas romantique ?
12:17J'avais pensé...
12:19Peut-être, juste peut-être,
12:21que tu et moi,
12:23nous pourrions nous marier aussi !
12:29Oh, Donald !
12:31Oh, Donald !
12:33Oh, Donald !
12:35Tu vas m'aimer ?
12:37Je sais que tu m'aimes tout le temps,
12:39mais tu n'expresses pas bien !
12:43Je n'ai pas le temps, Minnie !
12:49Ça ne s'est pas passé comme prévu !
12:51Et ainsi, les amoureux d'Athènes
12:53ont pris le vol,
12:55à la nuit de midi,
12:57dans le bois enchanté.
12:59Ils rêvaient que leurs rêves d'amour
13:01et d'entraînement
13:03apportent de la magie.
13:15Donald, attends !
13:25Je ne comprends pas
13:27de quoi tu parles !
13:29Je ne peux pas te bloquer !
13:31Pour ça ! Je t'aime encore plus !
13:49Oui, monsieur Oberon,
13:51roi des fées,
13:53Puck, en charge !
13:55Le cours de l'amour,
13:57c'est ce qu'il dit.
13:59Donc Oberon et Puck
14:01vont se séparer.
14:03Regarde cette fleur !
14:05Le jus de cette fleur
14:07sur ses yeux,
14:09va faire tomber l'homme
14:11ou la femme
14:13dans l'amour
14:15avec la prochaine créature
14:17vivante qu'il voit.
14:19Prends cette fleur
14:21et cherche dans cette grotte
14:23une dame d'Athènes
14:25et la première chose qu'il espère
14:27sera la dame.
14:29Je vous prie pardon ?
14:31Pousse la fleur dans son oeil !
14:33Pourquoi pas ?
14:39Tu devrais connaître l'enfant
14:41par ses vêtements athéniens.
14:43Ses vêtements sont faits
14:45en Athènes.
14:47Tu peux me compter, boss !
14:51Qui a mis ce bâtiment ?
14:54Des étudiants.
14:58Mickey, Mouse, nous sommes perdus !
15:02Nous pouvons sortir le matin.
15:04On peut bien dormir jusqu'à ce jour.
15:24Celui-ci doit être l'enfant athénien.
15:29Oui !
15:31La dame d'Athènes !
15:33Donald !
15:36Donald !
15:38Voici-la !
15:40Je devrais l'éteindre.
15:45Mickey !
15:47Si tu vis, réveille-toi !
15:53Et tire dans l'arbre pour Dieu !
15:55Qui, moi ?
15:57Je suis ton bonheur !
16:02Daisy, attends !
16:04Rien que pour un travail bien fait.
16:11Quel cauchemar !
16:13Mickey ?
16:15Mickey !
16:24Mission accomplie,
16:26monsieur Oberon, le roi des fées.
16:28Vraiment ?
16:30Oui.
16:31Voici les amoureux d'aujourd'hui.
16:37Ton couche !
16:39J'ai mis le sucre dans les yeux de l'athénien.
16:41C'est l'athénien que je veux.
16:43Mickey !
16:45C'est l'athénien que je veux.
16:47C'est l'athénien que je veux.
16:49C'est l'athénien que je veux.
16:51C'est l'athénien que je veux.
16:52Mickey !
16:54Pas de soucis, boss.
16:56Je vais tout faire.
17:02Donald, qu'est-ce que tu fais ici ?
17:04Oh, Minnie, s'il te plait,
17:06n'aime pas Mickey.
17:08Je t'aime.
17:10Je t'aime, Mickey.
17:12Et il est disparu.
17:14C'est vrai.
17:23Arrête, Mickey.
17:25Tu m'as effrayé.
17:27Allez, Daisy. Donne-moi une chance.
17:29Non. Je t'aime, Donald.
17:31Il ne t'aime pas sûr.
17:39Mickey, je t'aime.
17:42Tu l'es ?
17:44Oh, Donald.
17:46Je t'aime plus.
17:49Regarde, tu n'aimes pas Minnie.
17:51Non, tu l'aimes.
17:53Et tu peux l'avoir, car je t'aime, Daisy.
17:55Mickey !
17:56Minnie !
17:57Daisy !
17:58Minnie !
17:59Donald !
18:00Mickey !
18:01Daisy ! Tu as volé Mickey de moi.
18:03Je n'ai pas volé.
18:04Je l'ai volé.
18:06C'est mien.
18:07Mien ?
18:08Mien !
18:09Mien !
18:10Je dois rêver.
18:12Dieu, qui sont ces mortels ?
19:19C'est ta négligence.
19:21Je vais bien le dire.
19:23Cette confusion va durer jusqu'à la lumière du matin.
19:29Quand tu te lèves,
19:31tu reçois la vraie joie
19:34dans l'œil de tes filles.
19:39Viens.
19:41Pourquoi tu ne l'as pas fait au début ?
19:45Tu veux savoir quelque chose, Scrooge ?
19:48Mariage ou mort,
19:50tu auras appris tes compétences.
19:53Je me serais éloigné aussi.
19:55Ils sont là.
19:56Au lit.
19:58Hé, les enfants, réveillez-vous.
20:00Nous avons regardé partout pour vous.
20:06J'ai eu le plus incroyable rêve.
20:18Eh bien, Scrooge,
20:20on dirait qu'on va se marier.
20:22Un double mariage.
20:26Je le fais.
20:28Je le fais.
20:29Je le fais.
20:31Je le fais.
20:32Je le fais.
20:33Je le fais.
20:34Je le fais.
20:35Je le fais.
20:36Mickey ?
20:37Mickey ?
20:38Réveille-toi, Mickey.
20:39Le pique-nique est terminé.
20:42Quoi ?
20:46J'ai eu le plus incroyable rêve.
20:49On va se marier.
20:54Pas que je ne veux pas se marier.
20:56C'est juste que...
20:57Oh, il est tard.
21:03Si nous, les ombres, nous avons offensé,
21:05pensez à ceci, et tout sera arrêté.
21:08J'ai dormi ici,
21:09pendant que ces visions apparaissaient.
21:11Et ce thème faible et idylleux,
21:13plus rien que...
21:16un rêve ?
21:18Hey !
21:19Qui a mis cet oiseau là-bas ?
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada