Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est la première fois que j'ai regardé un film et je me suis dit que j'allais l'aimer.
00:31C'est une balle, mon fils.
00:32Hey ! Tu voudrais jouer avec nous ?
00:36Oh, oui !
00:42Peut-être une autre fois.
00:45Notre train est là.
00:47Allons-y.
00:48Tout ce voyage est un échec.
00:52Mais c'est une pilgrimage.
00:54Ça va renforcer notre fierté.
00:57Fierté ?
00:58Les médecins ont dit que c'était inespérable. Je n'ai plus de fierté.
01:28Père, où allons-nous ?
01:30À une ville appelée Lord's, fils.
01:32Pourquoi ?
01:33Laissez-moi vous raconter une vraie histoire, Francis.
01:36Il y a longtemps, il y avait une très pauvre fille qui habitait à Lord's.
01:41Son nom était Bernadette Subaru.
01:44Et elle ne le savait pas.
01:46Mais quelque chose d'extraordinaire allait lui arriver.
01:59L'Histoire de Bernadette
02:00L'Histoire de Bernadette
02:01L'Histoire de Bernadette
02:02L'Histoire de Bernadette
02:03L'Histoire de Bernadette
02:04L'Histoire de Bernadette
02:05L'Histoire de Bernadette
02:06L'Histoire de Bernadette
02:07L'Histoire de Bernadette
02:08L'Histoire de Bernadette
02:09L'Histoire de Bernadette
02:10L'Histoire de Bernadette
02:11L'Histoire de Bernadette
02:12L'Histoire de Bernadette
02:13L'Histoire de Bernadette
02:14L'Histoire de Bernadette
02:15L'Histoire de Bernadette
02:16L'Histoire de Bernadette
02:17L'Histoire de Bernadette
02:18L'Histoire de Bernadette
02:19L'Histoire de Bernadette
02:20L'Histoire de Bernadette
02:21L'Histoire de Bernadette
02:22L'Histoire de Bernadette
02:23L'Histoire de Bernadette
02:24L'Histoire de Bernadette
02:25L'Histoire de Bernadette
02:26L'Histoire de Bernadette
02:27L'Histoire de Bernadette
02:28L'Histoire de Bernadette
02:29L'Histoire de Bernadette
02:30L'Histoire de Bernadette
02:31L'Histoire de Bernadette
02:32L'Histoire de Bernadette
02:33L'Histoire de Bernadette
02:34L'Histoire de Bernadette
02:35L'Histoire de Bernadette
02:36L'Histoire de Bernadette
02:37L'Histoire de Bernadette
02:38L'Histoire de Bernadette
02:39L'Histoire de Bernadette
02:40L'Histoire de Bernadette
02:41L'Histoire de Bernadette
02:42L'Histoire de Bernadette
02:43L'Histoire de Bernadette
02:44L'Histoire de Bernadette
02:45L'Histoire de Bernadette
02:46L'Histoire de Bernadette
02:47L'Histoire de Bernadette
02:48L'Histoire de Bernadette
02:49L'Histoire de Bernadette
02:50L'Histoire de Bernadette
02:51L'Histoire de Bernadette
02:52L'Histoire de Bernadette
02:53L'Histoire de Bernadette
02:54L'Histoire de Bernadette
02:55L'Histoire de Bernadette
02:56L'Histoire de Bernadette
02:57L'Histoire de Bernadette
02:58L'Histoire de Bernadette
02:59L'Histoire de Bernadette
03:00L'Histoire de Bernadette
03:01L'Histoire de Bernadette
03:02L'Histoire de Bernadette
03:03L'Histoire de Bernadette
03:04L'Histoire de Bernadette
03:05L'Histoire de Bernadette
03:06L'Histoire de Bernadette
03:07L'Histoire de Bernadette
03:08L'Histoire de Bernadette
03:09L'Histoire de Bernadette
03:10L'Histoire de Bernadette
03:11L'Histoire de Bernadette
03:12L'Histoire de Bernadette
03:13L'Histoire de Bernadette
03:14L'Histoire de Bernadette
03:15L'Histoire de Bernadette
03:16L'Histoire de Bernadette
03:17L'Histoire de Bernadette
03:18L'Histoire de Bernadette
03:19L'Histoire de Bernadette
03:20L'Histoire de Bernadette
03:21L'Histoire de Bernadette
03:22L'Histoire de Bernadette
03:23L'Histoire de Bernadette
03:24L'Histoire de Bernadette
03:25L'Histoire de Bernadette
03:26L'Histoire de Bernadette
03:27L'Histoire de Bernadette
03:28L'Histoire de Bernadette
03:29L'Histoire de Bernadette
03:30L'Histoire de Bernadette
03:31L'Histoire de Bernadette
03:32L'Histoire de Bernadette
03:33L'Histoire de Bernadette
03:34L'Histoire de Bernadette
03:35L'Histoire de Bernadette
03:36L'Histoire de Bernadette
03:37L'Histoire de Bernadette
03:38L'Histoire de Bernadette
03:39L'Histoire de Bernadette
03:40L'Histoire de Bernadette
03:41L'Histoire de Bernadette
03:42L'Histoire de Bernadette
03:43L'Histoire de Bernadette
03:44L'Histoire de Bernadette
03:45L'Histoire de Bernadette
03:46L'Histoire de Bernadette
03:47L'Histoire de Bernadette
03:48L'Histoire de Bernadette
03:49L'Histoire de Bernadette
03:50L'Histoire de Bernadette
03:51L'Histoire de Bernadette
03:52L'Histoire de Bernadette
03:53L'Histoire de Bernadette
03:54L'Histoire de Bernadette
03:55L'Histoire de Bernadette
03:56L'Histoire de Bernadette
03:57L'Histoire de Bernadette
03:58L'Histoire de Bernadette
03:59L'Histoire de Bernadette
04:00L'Histoire de Bernadette
04:01L'Histoire de Bernadette
04:02L'Histoire de Bernadette
04:03L'Histoire de Bernadette
04:04L'Histoire de Bernadette
04:05L'Histoire de Bernadette
04:06L'Histoire de Bernadette
04:07L'Histoire de Bernadette
04:08L'Histoire de Bernadette
04:09L'Histoire de Bernadette
04:10L'Histoire de Bernadette
04:12Réponds-moi, Bernadette.
04:13Qui sont les trois personnes
04:14de la Trinité la plus saine?
04:16Hum...
04:18Je...
04:19Je ne sais pas.
04:22Je vous prie de pardon, Mère.
04:24Mais ma soeur a été malade
04:26par l'asthme
04:27et elle a dû s'occuper
04:28de nos petits frères.
04:29Elle a manqué
04:30une ou deux leçons.
04:32Je ne pense pas que tu seras
04:33autorisée à recevoir
04:34la Première Communion
04:35sans connaître
04:36telle chose de simple.
04:38Réponds-moi, ma fille.
04:40Aimes-tu Jésus?
04:42Oh, oui, Père.
04:44J'aime beaucoup Jésus.
04:46Je veux recevoir
04:47la Première Communion
04:48plus que tout
04:49dans le monde.
04:50Très bien.
04:51En tout cas,
04:52tu dois apprendre
04:53ton catechisme.
04:55Oui, Père Perremel.
05:01Est-ce que Père
05:02apporte de la nourriture
05:03ce soir, Maman?
05:04J'ai vraiment faim.
05:06Oui, Jean.
05:08Oui.
05:18C'est le meilleur
05:19que je peux faire, Louise.
05:21L'important,
05:22c'est qu'on soit ensemble.
05:24Ne t'inquiète pas, François.
05:26Dieu t'aidera.
05:31Merci.
05:36Bless us, O Lord,
05:37and these Thy gifts,
05:38which we are about
05:39to receive
05:40from Thy body,
05:41through Christ our Lord.
05:42Amen.
05:43Amen.
05:48Twanette!
05:50Bernadette!
05:51Allons jouer!
05:53Twanette?
05:54Chut!
05:56Où penses-tu
05:57que tu vas?
05:59Je sais que tu n'as
06:00pas d'école aujourd'hui,
06:01mais avant de sortir
06:02et de jouer,
06:03pourrais-tu
06:04ramasser du bois
06:05pour le feuillage?
06:07Je peux aller aussi, Maman?
06:09Non, chérie.
06:10Je t'ai entendu courir
06:11la nuit dernière,
06:12et je ne veux pas
06:13que tu deviennes malade de nouveau.
06:14Mais Maman,
06:15j'ai mes chaussures.
06:17En plus,
06:18on a besoin de beaucoup de bois
06:19et ils ont besoin
06:20d'aide pour le porter à la maison.
06:21Bien.
06:22Tout va bien.
06:24Mais garde-toi
06:25chaude, Bernadette,
06:26tu entends?
06:27De ce côté.
06:28Tu es sûre?
06:29Viens, je te montre.
06:36Là!
06:37On trouvera du bois
06:38là-bas!
06:39Pas là-bas!
06:41C'était un bois gros!
06:43Qui s'en fout?
06:44On en a besoin!
06:46Regarde, là!
06:47Beaucoup de bois!
06:48On va juste attendre
06:49à traverser.
06:50Attends!
06:51Là-bas!
06:52Il y en a un gros!
07:05Il y en a un!
07:36On a besoin d'aide!
07:37Où est Bernadette?
07:39Regarde!
07:40Qu'est-ce qu'il y a avec elle?
07:42Est-ce qu'elle prie?
07:44C'est si stupide
07:45d'entendre elle prier là-bas!
07:51Hé!
07:53Oh!
07:54Oh!
07:55Oh!
07:56Oh!
07:57Oh!
07:58Oh!
07:59Oh!
08:00Oh!
08:01Oh!
08:02Oh!
08:03Oh!
08:04Oh!
08:05Oh!
08:06Hé!
08:07Tu as dit que l'eau était froide!
08:08Mais je pense que c'est bien!
08:11Bernadette?
08:12Tu vas bien?
08:13Nous étions inquiètes de toi!
08:15Qu'est-ce que tu regardais?
08:17Tu ne l'as pas vu?
08:18Non!
08:19Quoi?
08:20C'était un...
08:21Si je te dis ce que j'ai vu,
08:24tu me promets
08:25de ne rien dire à personne?
08:27Oui!
08:28Qu'est-ce que tu as vu, Bernadette?
08:29J'ai vu une dame!
08:31Elle était très jeune
08:33et très belle!
08:35Elle était tout en blanc
08:37et elle portait un sac bleu autour de sa jambe.
08:41Et elle avait des roses d'or sur chaque pied.
08:44Et qu'est-ce qu'elle voulait?
08:45Qu'est-ce qu'elle a dit?
08:47Elle n'a rien dit!
08:49J'ai juste prié la rosary
08:51et elle s'est suivie,
08:53en silence.
08:54Maintenant, tu ne dois pas dire!
08:56Tu dois promettre!
08:59La fille de Laurence voit l'apparition du Ciel!
09:02L'apparition du Ciel apparaît à la Massivelle Pigsty!
09:06Donne-moi une, mon garçon!
09:10Qu'est-ce que c'est que ça?
09:14Viens ici!
09:15Laisse-moi voir!
09:18Qu'est-ce que c'est que tout ça?
09:20Qui est cette fille?
09:26Comme si nous n'avions pas assez de problèmes,
09:28ma fille hallucine maintenant!
09:30Mais, Mère!
09:31Je l'ai vue!
09:32Je l'ai vue, la Fille!
09:34Bernadette, il n'y a jamais eu
09:36quelque chose que quelqu'un puisse dire contre notre famille.
09:38Tu ne vas pas commencer quelque chose maintenant.
09:41Mais, Père!
09:42Tu dois t'éloigner du grotto!
09:45Oui, Père.
09:57Hé, Bernadette!
09:58Qu'est-ce que tu vois maintenant?
10:00Un gros toad?
10:01Bernadette est folle!
10:03Bernadette est folle!
10:07Qui es-tu pour prétendre voir des esprits du Ciel?
10:10Tu n'es qu'une fille de pauvre!
10:13Mais je n'ai jamais dit quelque chose sur les esprits!
10:15Ne touche pas à elle!
10:17Je connais cette fille.
10:18C'est ma soeur et ma fille de Dieu.
10:21Et elle n'est pas une menteuse.
10:23Bernadette, si tu dis que tu as vu la Fille,
10:27alors je te crois.
10:29Viens.
10:30Montre-moi.
10:32Est-ce qu'on peut demander à Maman et à Papa d'abord?
10:45Maintenant, fille,
10:47sois sûre et réponds à son nom.
10:49Demande-lui de l'écrire.
11:00La Fille
11:06Elle est là!
11:10Elle est là!
11:11N'oublie pas de demander son nom.
11:17Je ne vois rien.
11:18Et toi?
11:19Je ne sais pas ce qu'elle cherche.
11:21Madame,
11:22seriez-vous si gentille
11:24de l'écrire?
11:27Il n'y a pas besoin d'écrire ce que je dois dire.
11:31Fais-moi le favori
11:33de venir ici pendant 15 jours.
11:36Après avoir demandé la permission de mes parents,
11:39je viendrai.
11:40Je ne vois rien.
11:46Je ne promets pas de te faire heureuse dans ce monde,
11:50mais dans le prochain.
11:52La Police
12:23Mais, mais,
12:24qu'est-ce que c'est?
12:26Qu'est-ce qui se passe?
12:29Arrête! Ne me touche pas!
12:31Hey!
12:32Hey!
12:33Arrête!
12:35Oh non!
12:37Oh!
12:38Pardon, monsieur.
12:40Attendez un instant.
12:42Qu'est-ce que c'est?
12:44Où allez-vous?
12:46C'est la Fille de Subaru,
12:47celle qui a vu les apparitions.
12:49Elle a un message du Ciel.
12:51Excusez-moi, monsieur.
12:56Je... je...
13:00La Fille de Subaru m'a demandé de dire aux prières
13:03qu'elle voulait avoir un château à Subaru.
13:06Et qu'est-ce que c'est que cette Fille?
13:10Je ne sais pas.
13:12Quand je la demande,
13:13elle sourit doucement, mais ne dit rien.
13:16Bernadette,
13:17vous devez réaliser que c'est une chose très sérieuse,
13:21dans les yeux de l'Église et des yeux de Dieu.
13:25Oui, Père Paramel.
13:27Vous feriez bien de oublier tout ça.
13:30Je vous en prie de ne pas retourner au château.
13:34Plus jamais.
13:35Au contraire,
13:36préparez-vous pour la première communion.
13:43Qu'est-ce qui s'est passé?
13:44Qu'est-ce qu'il a dit?
13:46Bernadette Subaru, venez avec moi.
13:48Vous ne pouvez pas l'arrêter.
13:50Elle n'a rien fait de mal.
13:52Je ne l'ai pas arrêtée.
13:53Le commissaire Jacquemus souhaite la questioner.
13:55Suivez-moi.
13:57Oui, monsieur.
13:58Où que vous souhaitiez.
14:00Ne vous inquiétez pas, Mme Bernard.
14:01Je vais bien.
14:08Laisse-la partir.
14:09Elle n'est pas une criminelle.
14:10Oui, elle est juste une fille.
14:12Laisse-la partir.
14:13Où est ma fille?
14:15Vous n'êtes qu'un petit menteur.
14:17Vous devriez promettre de ne plus retourner au château.
14:20Je ne peux pas faire ça.
14:22J'ai promis à la dame que j'allais là-bas pendant 15 jours.
14:26Alors, vous allez à la prison.
14:30Je suis le père de cette enfant.
14:33Alors, vous êtes responsable de la fille.
14:36Vous devriez arrêter sa folle charade,
14:38sinon...
14:39Oui, oui, chef Jacquemus.
14:42Je suis juste trop content d'avoir terminé tout ça.
15:12Hmm...
15:23Elle est en train de nous obéir,
15:25et d'obéir à la...
15:27dame.
15:29Elle n'a jamais menti à nous.
15:31Qu'est-ce si elle a raison?
15:33Qu'est-ce si c'est une dame du ciel?
15:38Et...
15:39Qu'est-ce qu'il y a de Jacquemus et ses menaces?
15:41Même Jacquemus n'a pas le droit de se battre contre Dieu.
15:46Bernadette,
15:47si la dame veut que tu ailles au château,
15:50tu peux y aller.
15:53Et nous allons avec toi.
15:55Oh, maman!
15:57Papa!
16:11Elle vient! Elle vient!
16:14Hein?
16:15Hein?
16:16Qu'est-ce qui se passe?
16:21Arrêtez! Arrêtez!
16:23Au nom de la loi!
16:25Vous n'avez pas le droit de nous arrêter.
16:27Oui, laissez-la partir!
16:29Elle est juste une fille!
16:41S'il vous plaît, chère fille,
16:43priez pour cette femme triste,
16:45pour que je puisse m'occuper mieux de mon petit garçon.
16:51Je vais prendre ton chapeau.
17:08Prends le bébé Daniel.
17:10Notre Père, qui n'est pas au Ciel,
17:13s'il te plaît,
17:15ton royaume vient,
17:17ton bien sera fait
17:19sur la terre,
17:20comme c'est au Ciel.
17:22Donne-nous ce jour de notre mort,
17:25pardonne-nous nos transgressions,
17:28comme nous pardonnons ceux qui nous transgressent.
17:32Ne nous laissons pas en temptation,
17:34mais pardonne-nous.
17:36Devons-nous l'arrêter?
17:38Non.
17:40J'ai l'impression
17:42qu'elle va se cacher par son propre chapeau aujourd'hui.
17:55Je ne peux pas la voir, mais elle est là.
17:57S'il vous plaît, chère fille,
17:59s'il vous plaît, dites-moi votre nom.
18:03Penance.
18:05Penance.
18:08Penance.
18:10Priez à Dieu pour la conversion des peines.
18:13Baissez la terre en penance pour la conversion des peines.
18:23Qu'est-ce qu'elle fait?
18:26Qu'est-ce qu'elle fait?
18:33Allez boire au printemps
18:35et rassurez-vous.
18:40Pas là, Bernadette.
18:42Au printemps.
18:44Boire et rassurez-vous au printemps.
18:48Allez manger l'herbe que vous trouverez là-bas.
18:55Oh!
19:01Regarde ça!
19:17Regarde, Bernadette est une vache.
19:20Elle a perdu la tête. La fille est folle.
19:24Arrête, Bernadette. Allons-y.
19:36En tant que maire des lois,
19:38j'aimerais proposer un toast
19:40à notre plus honorable et capable chef de police,
19:43Dominic Giacome.
19:45Présentez-le à Giacome.
19:49Merci, mesdames et messieurs.
19:51Ce n'était pas facile
19:53de terminer ce boulot de Bernadette Subaru.
19:56Mais c'était mon devoir
19:58et même contre de grandes chances,
20:00j'ai émergé victorieux.
20:02Je vous assure, mesdames et messieurs,
20:05vous n'entendrez plus de miracles
20:07de ce grotto.
20:09Et pour la jeune Bernadette,
20:11j'espère la prendre où elle appartient.
20:15A la maison de l'homme.
20:22A la maison de l'homme.
20:33Est-ce possible ?
20:36Est-ce qu'elle dirait la vérité ?
20:43Maman ! Maman, regarde !
20:46Un grotto.
20:48Juste là où elle s'étouffait.
20:50Elle savait qu'il y avait de l'eau ici.
20:53Et c'est propre aussi !
21:03Mon bras ! Mon bras !
21:06Je... Je peux le bouger !
21:09C'est un miracle !
21:11C'est un miracle !
21:14Un miracle ! Un miracle !
21:18Non !
21:19Ça ne peut pas être !
21:28C'est un miracle !
21:29Mon voisin, Louis,
21:31a récupéré son visage
21:32quand il s'est lavé de l'eau.
21:34Ma vieille soeur a bu de l'eau
21:36et maintenant, sa déphérie n'est plus là.
21:39C'est un miracle !
21:42C'est assez !
21:46Notre pharmacien local a testé cette eau
21:49et l'a trouvé inutile.
21:52J'interdis donc à personne
21:54de prendre autant d'eau
21:56qu'une fois qu'elle s'étouffe.
22:02Prends toutes les bouteilles
22:04et laissez-les partir.
22:07Prends-les.
22:09Tu les gardes, jeune homme.
22:12Tu en as sûrement besoin.
22:20La pluie que tu as découvert
22:22est remarquable, Bernadette.
22:24Tu le sais, n'est-ce pas ?
22:26Oh, oui, Père.
22:28Et Bernard dit que beaucoup de gens...
22:30D'accord, d'accord.
22:33J'ai aussi vu beaucoup de gens
22:35revenir à la faim,
22:37à la confession et à la communion.
22:39C'est plus important.
22:41Donc, la dame veut qu'on bâte un château
22:44et qu'on fasse des processions
22:46à la grotte, n'est-ce pas ?
22:48Oui, c'est ce qu'elle a dit.
22:50Demandez à la dame son nom encore une fois.
22:53Et quand on en saura,
22:56on verra.
23:03C'est bon, c'est bon.
23:21Notre Père, qui n'existe pas dans le ciel,
23:24que ton nom soit éveillé.
23:26Que ton royaume vienne,
23:28que ta volonté soit accomplie.
23:30Sur la terre,
23:31comme c'est dans le ciel.
23:37Regarde Bernadette.
23:38Elle est magnifique.
23:57Madame,
23:58seriez-vous si gentille
24:00de me dire qui vous êtes ?
24:04Madame,
24:05seriez-vous si gentille
24:07de me dire qui vous êtes ?
24:11Madame,
24:12je vous prie.
24:14Faites-moi le favor
24:16de me dire votre nom.
24:20Je suis l'Immaculée Conception.
24:24Je suis l'Immaculée Conception.
24:27Qu'est-ce que vous dites ?
24:29Je suis l'Immaculée Conception.
24:32La dame m'a juste dit ces mots.
24:36Je suis l'Immaculée Conception.
24:40Et savez-vous ce que cela signifie ?
24:42Avez-vous entendu ces mots ?
24:45Je suis l'Immaculée Conception.
24:48Avez-vous entendu ces mots avant ?
24:50Non.
24:51Bernadette,
24:52cela signifie
24:54qu'elle est Marie,
24:56la Mère de Dieu.
24:58Cela signifie aussi
24:59qu'elle a été créée sans peine.
25:03Je vous crois maintenant, Bernadette.
25:06Et je suis sûr que toute l'Église le sera aussi.
25:11Bien, bien.
25:13Je pensais que je vous trouverais ici.
25:17Je suis ici pour arrêter cette fille.
25:20Et quelles sont les charges ?
25:22Selon la loi,
25:24toute personne suspectée de maladie mentale
25:27doit être internée pour le traitement.
25:29En plus,
25:30elle a été la cause d'un désordre public sérieux.
25:33Messieurs,
25:34Bernadette n'est pas folle.
25:37Et elle n'a pas causé de désordre.
25:39Vous devrez passer par mon corps mort
25:42avant de toucher cette fille.
25:46Bien.
26:16Maintenant, elle a reçu dans son cœur
26:18le plus grand visiteur de tous,
26:20Jésus,
26:21le Fils de Dieu.
26:26C'est pourquoi nous sommes venus ici,
26:28mon fils,
26:29pour la même pluie
26:30que notre amoureuse Mère Marie
26:31a montrée à Bernadette.
26:33Cette eau a curé beaucoup,
26:34dans le corps
26:35ainsi que dans l'esprit.
26:40Est-ce que tu es prête, Francis ?
26:42L'eau est froide.
26:44Je suis prête.
26:54C'est assez.
26:55C'est le moment de arrêter tout ce bêtise.
26:57Il va se cacher la mort d'un froid.
27:04Maman ?
27:06Père !
27:07Je peux te voir ! Je peux te voir !
27:12Et mes jambes !
27:15Je peux les ressentir !
27:17Je peux...
27:18C'est...
27:19C'est un miracle !
27:28Dieu, pardonne-moi.
27:31J'ai été si bête.
27:34J'ai été blinde moi-même.
27:37Et maintenant, je peux voir.
27:40Je crois.
27:45La mort de Marie
27:51Comme Marie l'a demandé,
27:53un château a été construit à la grotte
27:55et des gens ont commencé à venir
27:57en procession de partout dans le monde.
28:00Beaucoup de malades se reçoivent physiquement.
28:03Mais encore plus de gens se reçoivent spirituellement.
28:06Ils vont à la confession,
28:08disent la rosaire,
28:09font la pénance
28:10et prient pour des peurs.
28:13et Marie les conduit vers Jésus.
28:16Bernadette est devenue une nonne.
28:19En 1933, elle a été déclarée sainte.
28:22Cinquante ans plus tard,
28:24le pape Jean-Paul II a visité les Lourdes
28:27pour écouter l'éternel message de Marie,
28:29la Mère de Christ,
28:31celle qui seule peut dire
28:33« Je suis l'immaculée conception ».
28:43La Mère de Christ
28:48La Mère de Christ
28:53La Mère de Christ
28:58La Mère de Christ
29:03La Mère de Christ
29:08La Mère de Christ
29:13La Mère de Christ
29:18La Mère de Christ
29:23La Mère de Christ