Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I'm sorry, but you're the only one who can help me right now.
00:00:50I don't like him.
00:00:52I don't want to see him again.
00:00:54I lost Park Jae-kyung.
00:00:56Detective Lim Seung-ho took her away.
00:00:58I know why Park Jae-kyung was arrested.
00:01:00I found the person who helped Jang Tae-san.
00:01:02I've already arrested him.
00:01:04The villagers call him Hanshi.
00:01:06Hanshi?
00:01:08I love you.
00:01:11I loved you.
00:01:12Dad?
00:01:13Does love end with death?
00:01:15Have you been in touch with Jang Tae-san?
00:01:17Soo-jin is a donor.
00:01:19Jang Tae-san.
00:01:20I love you.
00:01:23You didn't believe me?
00:01:28It's not like that.
00:01:30Then why didn't you tell me?
00:01:33Soo-jin is a daughter to me.
00:01:38She's a daughter to me, too.
00:01:41She's a daughter to me, too.
00:01:48Didn't you know?
00:01:59Stop!
00:02:02Hurry up and go!
00:02:06Let me go, Seung-ho.
00:02:08I'm sorry, Seung-ho.
00:02:09Let me go.
00:02:10He's not a murderer.
00:02:11Please believe me.
00:02:29Seung-ho.
00:02:39Did you just tell me to believe you?
00:02:48How could you do this to me?
00:02:52How could you do this to me?
00:02:59I'm going to marry someone.
00:03:02Soo-jin is a daughter to him like a father.
00:03:08I'm arresting you for the murder of Oh Mi-sook and Ko Man-seok.
00:03:12Soo-jin is a daughter to me, too.
00:03:29Let go of me.
00:03:30Jang Tae-san.
00:03:33Why did you run away?
00:03:48I'm sorry.
00:03:50I'm a detective.
00:03:51Jang Tae-san is a murderer and a fugitive.
00:03:56What do I do if you tell me not to catch me as a detective?
00:04:00He's not a murderer.
00:04:02Whether he's a real murderer or not, he's a fugitive.
00:04:05Soo-jin will come on the day of the surgery.
00:04:07I can catch you then, so please wait until then.
00:04:11He said he'd die if he was caught.
00:04:13He said he almost died in the kindergarten.
00:04:17Did you meet Jang Tae-san?
00:04:22I was on the phone.
00:04:23He said he ran away because of Soo-jin's surgery.
00:04:28He said he couldn't turn himself in because he could die in a detention center if he was caught.
00:04:33Did you believe that?
00:04:36I had no choice but to believe it.
00:04:37Then why didn't you believe me?
00:04:40Did you think I was going to leave Soo-jin alone?
00:04:44It's not that I don't believe you and I believe you more.
00:04:48Don't talk like that.
00:04:51Tae-san was the one who was going to give Soo-jin the bone marrow.
00:04:54I believed in his situation so that he wouldn't die.
00:05:21My job.
00:05:22Are you dead?
00:05:24My job.
00:05:25My job. I'm the manager of the pawnshop.
00:05:27Don't you know it's a pawnshop?
00:05:51What are you doing there?
00:05:57Why are you embarrassed?
00:06:06How embarrassed would she have been?
00:06:11How embarrassed would she have been?
00:06:14How embarrassed would she have been that your dad was me to the person who even embraced you?
00:06:26I'm the escapee chased by the fiancee.
00:06:30I told you not to tell anyone.
00:06:34I made you look down on someone you can rely on.
00:06:40Why did you live like this?
00:06:53Yeah, why did you live like that?
00:07:10Do you know that Jang Tae-san is a man who never gives up?
00:07:23If he stays still, he swallows it neatly.
00:07:26If he struggles, he swallows it with his teeth.
00:07:39If you have arms and legs, you can pick them up.
00:07:43If you have a wife and children, you can pick them up.
00:07:51If you don't want to kill him, don't make up your mind.
00:07:55Don't go to jail.
00:08:00It's never good to be alone.
00:08:06Even if your head is cut off, you must stop.
00:08:11I lived like that.
00:08:37I was scared because you were weak, and I couldn't run away because you didn't have the courage to threaten me.
00:08:59The choice is yours.
00:09:05Yes, it was all my fault.
00:09:10I was scared, and I surrendered to your threat.
00:09:19So now?
00:09:21I don't want to die, and I don't want to be caught in the hands of my fiancee.
00:09:43I don't want you to live as a murderer's daughter.
00:09:52I'm going to find out that you're the one who lost today.
00:10:07I should have raised Taesan instead of you.
00:10:12Taesan, did I have no eyes to see people like this?
00:10:22Taesan is now suspicious of Docheon, and he's the first one to come out.
00:10:31Besides, do you even talk to you?
00:10:37I knew Taesan was fast, but I didn't know he was so stupid.
00:10:42Mr. Kim made a mistake. Taesan is not that smart.
00:10:49I made a mistake, and I didn't figure it out.
00:10:58I couldn't even follow Taesan's head.
00:11:01Taesan is not that smart.
00:11:05He says he's not the only one I know.
00:11:09He's going to kill me, and he's going to tie me up as a real criminal.
00:11:21It's the second one after Busan.
00:11:24How does Park Jae-kyung know every move of Jang Tae-san?
00:11:28Seo Hyun-ae came to the department store.
00:11:32The person Jang Tae-san was going to meet was his stepmother.
00:11:36Go with your brother-in-law. Why do you want to meet Taesan?
00:11:41No, no, no.
00:11:45Why do you want to meet Taesan?
00:11:48No, no, no.
00:11:56This is not an antibiotic.
00:12:00Mr. Lim.
00:12:02You said Taesan went to the hospital the day Mi-sook died, right?
00:12:08Yes. That's why Dae-ryong sent him to Paju factory.
00:12:13Hospital... Hospital...
00:12:18Did your dad come to see you without your mom knowing?
00:12:22Yes, he came today, too.
00:12:25Mr. Lim.
00:12:27Find out when Taesan's daughter's surgery was decided.
00:12:31Taesan's daughter's surgery is coming.
00:12:35Taesan was shot and ran away.
00:12:38I came to the hospital and reported my daughter.
00:12:40What daughter?
00:12:42I came to see my daughter.
00:13:06Soo-jin, are you in a bad mood today?
00:13:09What's wrong with the picture?
00:13:11Mom, my novel, Mountain and Sun, that's a behind-the-scenes story.
00:13:16But what's wrong with the mountain?
00:13:18The sun left, so it became like this.
00:13:23After the sun left, it was dark and cold because there was no sun.
00:13:30So there are no birds, no flowers.
00:13:36But the mountain can't move because it's a mountain.
00:13:42That's why the mountain is alone.
00:13:48It's always dark and cold.
00:13:53It's sad.
00:13:56The mountain must be so lonely.
00:13:58It must be so lonely.
00:14:01That's right.
00:14:03I'm so sorry for the mountain that can't move.
00:14:06That's right.
00:14:10How is Soo-jin so smart?
00:14:13Mom didn't even think about this.
00:14:26Hello?
00:14:27You're Seo In-hee, right?
00:14:29I'm Prosecutor Park Jae-kyung.
00:14:51I'm Park Jae-kyung, the prosecutor in charge of the Jang Tae-sun escape case.
00:14:55Yes.
00:14:57You came to the department store to see Jang Tae-sun today, right?
00:15:08I know everything.
00:15:10Jang Tae-sun didn't kill himself, and Soo-jin escaped because of the bone marrow.
00:15:17I know why he can't turn himself in.
00:15:20Because he's under threat of murder.
00:15:21That's why he decided to run away until the day of the surgery.
00:15:26I don't know much about that.
00:15:29You know.
00:15:32Aren't you worried?
00:15:34Soo-jin has to be operated on, but he's out there like that.
00:15:38He doesn't listen to me.
00:15:40I just said I'd come on the day of the surgery.
00:15:43It's more dangerous if you keep doing that outside.
00:15:45I said I couldn't trust anyone.
00:15:47Of course.
00:15:49It's too big.
00:15:52Whether I sleep together in the detention center or place a guard,
00:15:56I'll let Soo-jin get the surgery.
00:16:00Please tell him to turn himself in with Dica.
00:16:04Dica?
00:16:05If you have Dica, you can catch all the people who threaten Jang Tae-sun.
00:16:14Can you really make it safe?
00:16:19I promise.
00:16:22I'll talk to you when I get another call.
00:16:28Mr. Jang Tae-sun.
00:16:31I went to prison eight years ago.
00:16:35I turned myself in for stabbing my father.
00:16:38It's August 2005.
00:16:42Eight years ago.
00:16:43Eight years ago.
00:16:49Eight years ago?
00:16:52He's the one who's threatening Mr. Jang Tae-sun right now.
00:16:56Maybe he threatened to kill someone close to him.
00:17:05It's probably the same reason why Mr. Jang Tae-sun told In-hye to shut up.
00:17:12To protect In-hye and Soo-jin.
00:17:29Maybe he threatened to kill someone close to him.
00:17:36Are you sick at my age?
00:17:38I don't like it.
00:17:40I don't like it.
00:17:42I don't like you because I don't like her.
00:17:45No, I don't like her because you're missing.
00:18:09Yeah.
00:18:15Hey, what are you doing?
00:18:19Did you hide that Soo-jin's bone marrow donor was Jang Tae-sun?
00:18:21To me?
00:18:24Did you hear it from Seo In-hye?
00:18:26It was a matter of life and death for Soo-jin.
00:18:28If I had told you earlier, I wouldn't have shot Jang Tae-sun.
00:18:31Do you know what a terrible thing you did?
00:18:33I didn't know then.
00:18:35I didn't know before the gunshot.
00:18:36Why didn't you tell me after that?
00:18:39Because Seo In-hye didn't.
00:18:41The part about Soo-jin's bone marrow is what Seo In-hye said.
00:18:44I have nothing to say.
00:18:46There's a guy who's trying to kill Jang Tae-sun, the owner of Soo-jin's life.
00:18:49I don't have to know?
00:18:51I don't know if In-hye couldn't tell you because of fear, but you're not Prosecutor Park.
00:18:56That's what I asked.
00:18:58You just shut up for your investigation.
00:19:02What would you have done if I told you?
00:19:04Security.
00:19:05You must have set up security.
00:19:07If you want to put security, you have to talk about the case inside the police.
00:19:11Then Soo-jin is in danger, too.
00:19:13It's like telling those guys why Jang Tae-sun escaped.
00:19:18What?
00:19:24I confirmed it.
00:19:26There's no connection between my father and Jo Seo-hee.
00:19:30Don't worry and tell me.
00:19:35Isn't it Jo Seo-hee?
00:19:37Is it easy to kill Jang Tae-sun?
00:19:40Then the people who caught you that day.
00:19:43I almost died in Chuncheon.
00:19:46They're the people who might try to kill me as a local prosecutor.
00:19:51Soo-jin?
00:19:52They're the people who can kill Soo-jin as much as they want to catch Jang Tae-sun.
00:19:57What Detective Lee saw?
00:19:59I was in the car.
00:20:01I survived thanks to Jang Tae-sun.
00:20:04But how do you say that?
00:20:06Jang Tae-sun ran away and there's no evidence.
00:20:11If they could catch my testimony with that, they caught it eight years ago.
00:20:16There are only a few boxes of data on the investigation of those people.
00:20:19But I never leave any evidence that I can catch.
00:20:22That's why I can't catch it.
00:20:24Didn't you see what you did to me yesterday?
00:20:29Not Jo Seo-hee.
00:20:32Who else?
00:20:34Just tell me your name.
00:20:37The day the surgery was decided is the day when Jang Tae-sun went to the hospital.
00:20:41The day Oh Mi-sook died.
00:20:43Are you sure?
00:20:44I went to the lobby that day and checked the CCTV.
00:20:50Then it is.
00:20:52There was a reason why a guy like a worm was caught like a rubber tire.
00:20:57Seo Soo-jin's surgery is on the 26th.
00:21:0226th?
00:21:03If it's the 26th, isn't it the day after tomorrow?
00:21:08Jang Tae-sun must have been robbed a lot by me in his previous life.
00:21:14I'm going to kill him after his daughter's surgery.
00:21:20We need to find Jang Tae-sun as soon as possible.
00:21:23He said he would contact Seo In-hye, so let's follow him.
00:21:27Isn't it dangerous to touch the fiancee of a pregnant woman?
00:21:31The fiancee is Lim Seung-ho.
00:21:36It's Lim Seung-ho who got Jo Seo-hee to drink water and saved Park Jae-kyung.
00:21:43Then doesn't Detective Lim Seung-ho know something?
00:22:00What are you?
00:22:04It's weird.
00:22:07Senior.
00:22:10Did you see it again?
00:22:11Hey, have you ever seen a knife like this?
00:22:14No.
00:22:16I was wondering where we got this knife.
00:22:20It looks like a killer knife from a movie.
00:22:23Find out where you got it.
00:22:25Send the knife manufacturer's knife picture to the fax.
00:22:29Oh, and this woman.
00:22:34Family relations, real estate, registration, etc.
00:22:37This is all the data on the Jang Tae-sun case.
00:22:41Are you going to re-investigate?
00:22:43You told the hostage that he wasn't a murderer.
00:22:47If it's a crime, you have to get rid of it.
00:22:53Hurry up.
00:22:54Yes.
00:22:58Yes.
00:23:04I stabbed him exactly in one shot.
00:23:16It's not the same person.
00:23:28Where did you see it?
00:23:38Soo-jin?
00:23:40They are people who can kill Soo-jin as much as they want to catch Jang Tae-sun.
00:23:45Oh, yes.
00:23:46I'm Detective Lim Seung-yong from Yeongdeungpo Police Station.
00:23:49Yes, hello.
00:23:50I have something to ask you.
00:23:52Hey, Chun Chae-seon.
00:23:54If Tae-san's daughter went in as I told you to, the game is over.
00:24:02I'm already worried about the past.
00:24:05I don't know what to do.
00:24:08I'm going to ask you a question.
00:24:11You've been worrying about the past for a long time.
00:24:16I mean, even his mom...
00:24:18Detective Lim.
00:24:19I'm already suspicious of Cho Hee-won.
00:24:21But if you touch your girl, it'll get too big.
00:24:24Besides, he's the son of a police chief.
00:24:27It's not an easy opponent.
00:24:28Then what should I do?
00:24:34Let's catch him.
00:24:36Catch him?
00:24:38Mr. Chairman.
00:24:39Detective Lim Seung-ho from Yeongdeungpo Police Station is here.
00:24:42Lim Seung-ho?
00:24:533.22-129-23.
00:25:073.22-129-23.
00:25:13I'm Detective Lim Seung-ho.
00:25:15Have a seat.
00:25:17I don't know what you're here for.
00:25:21A few days ago,
00:25:22you donated to So-an Hospital in Uil University Hospital, right?
00:25:27Yes.
00:25:28I have a pretty girl.
00:25:31She's my daughter.
00:25:32I know.
00:25:33You think of her as your daughter.
00:25:37Mr. Chairman.
00:25:40In this world,
00:25:41everyone except you
00:25:43looks like a pushover, you son of a bitch.
00:25:46You have a lot of spirit.
00:25:49Like a son of a police chief.
00:25:50I don't know why you're donating money,
00:25:55but Soo-jin and...
00:25:56If you touch Seo In-hye, I'll kill you, you son of a bitch.
00:26:02Are you done with your business, detective?
00:26:04Detective.
00:26:06Then why did I suddenly donate money?
00:26:09I want to solve your curiosity.
00:26:11I'm not done with my business, you son of a bitch.
00:26:14If Soo-jin touches In-hye,
00:26:18I'll spend the rest of my life on your life.
00:26:21What I want is the DICA that Jang Tae-san has.
00:26:26Jang Tae-san has the DICA
00:26:29with the connection between Mun Il-suk and Jo Seo-ho.
00:26:31Mi-sook died because of that DICA.
00:26:34DICA?
00:26:36What does that mean?
00:26:37It's just one DICA, detective.
00:26:39There's nothing else.
00:26:42If you persuade your woman well and get her the DICA,
00:26:49Jang Tae-san will save her.
00:26:52What?
00:26:53I want to kill Jang Tae-san.
00:26:56Soo-jin's life is Jang Tae-san's.
00:27:04I heard that chocolate has a soothing effect.
00:27:07Try one.
00:27:13Are you trying to make a deal with me?
00:27:18It's a kind of deal in quality terms.
00:27:21I'm looking for the DICA I want.
00:27:24You save my beloved Soo-jin's life.
00:27:30You're crazy.
00:27:34You're really crazy, aren't you?
00:27:40Talk to the person you're threatening, Mr. Chairman.
00:27:43You're acting up because you don't have any evidence.
00:27:46You've got the wrong person.
00:27:52Today,
00:27:54I'm going to end your life, you son of a bitch.
00:27:56Before you get Jang Tae-san,
00:27:58I'm going to get him first,
00:28:00and then you.
00:28:04Detective Kim.
00:28:06Detective Kim?
00:28:11Jin Il-do, come to the hospital right now.
00:28:13Right now.
00:28:17Chairman!
00:28:20What's going on?
00:28:22Jin Il-do, don't stay here from now on.
00:28:26Don't ask me what's going on. Don't even try to know.
00:28:30Don't go to the bathroom.
00:28:32Yes.
00:28:35This is a list of people who come and go regularly.
00:28:39Memorize all the names and faces.
00:28:40If someone comes to the infirmary,
00:28:42follow him to the disinfection center.
00:28:44Keep him in front of the infirmary until he comes out.
00:28:56Let's talk.
00:29:04Let's go.
00:29:13In-ha, let's...
00:29:15Let's talk about us later.
00:29:18It's more important for Su-jin to operate safely now.
00:29:23If Jang Tae-san calls or comes back,
00:29:25tell him to turn himself in to me.
00:29:28I'll investigate and get rid of the blame.
00:29:33Seung-gu...
00:29:35You have to do that.
00:29:37Okay?
00:29:51It's Jang Tae-san.
00:29:53Do you remember?
00:30:02Jang Tae-san.
00:30:04Jang Tae-san.
00:30:30Hey, Seok-joo. Come here.
00:30:32Come here.
00:30:34You don't even know this song.
00:30:37Wow, it's a big deal.
00:30:39Hurry up and take off your underwear.
00:30:42What are you doing?
00:30:43You have no manners.
00:30:46What are you dancing?
00:30:51What are you doing?
00:30:54Hello?
00:30:56Yes, brother.
00:30:59Tae-san?
00:31:01He left.
00:31:03He asked me where I was.
00:31:06Yes.
00:31:08Yes.
00:31:09Yes?
00:31:13Yes, sir.
00:31:15An errand at the Paju warehouse?
00:31:17What?
00:31:21You want me to bring something?
00:31:23A taxi?
00:31:26In-ha.
00:31:28Hurry up and turn it off.
00:31:29It's not the time to do this.
00:31:31I got a call from Mr. Hwang.
00:31:33I'm thinking about it.
00:31:35You saw it.
00:31:36When are you going to wake up?
00:31:37Are you going to eat all of them?
00:31:40Find out where Jang Tae-san is.
00:31:42What about Tae-san?
00:31:43Find out where Jang Tae-san is.
00:31:46How many hours did you draw today?
00:31:51Six hours.
00:31:54How many days are left until my mother leaves?
00:32:00There are seven days left until my mother leaves.
00:32:07Yes.
00:32:09After seven days,
00:32:11I'm going to Sung-joon.
00:32:17If my mother comes,
00:32:19she lives in the room next to mine.
00:32:22If my mother goes,
00:32:24I'll take Sung-joon's house
00:32:26and leave Switzerland.
00:32:33If my mother comes,
00:32:35let's move.
00:32:38Let's move to Cyprus.
00:32:43Yes.
00:32:45Cyprus.
00:32:51Mommy.
00:32:53I have to go to study now.
00:32:56Yes.
00:33:26I have to go to study now.
00:33:57I heard that you rejected the Seoul market candidate proposal.
00:34:01Is there a reason why you decided to leave suddenly?
00:34:06In front of my house,
00:34:08there are dozens of post-its a day.
00:34:12I'm a grandma who can't speak Korean.
00:34:15I can't speak Korean.
00:34:17I'm a grandmother who can't speak Korean.
00:34:20I'm a grandmother who can't speak Korean.
00:34:23I can't speak Korean.
00:34:24Grandmothers who don't speak Korean,
00:34:26the weak people,
00:34:28I couldn't turn my back on their hearts
00:34:31who want to depend on me.
00:34:36There is a rumor that you wanted to retire
00:34:38after the Incheon charity auction.
00:34:41Rumors are just rumors.
00:34:45Retirement?
00:34:47Congratulations on your retirement.
00:34:52Yes, have a good trip.
00:34:54Congratulations, Ms. Choi.
00:35:05What made you do this?
00:35:08Is there a key word missing from the question?
00:35:12Prosecutor Park Jae Kyung.
00:35:14Oh, I see.
00:35:16Let me ask you again.
00:35:18On the day of the charity auction in 6 days,
00:35:21can I attend instead of Chairman Moon Il Suk?
00:35:25You can ask the executive department to select an event attendee.
00:35:30Then...
00:35:34Why are you so confident?
00:35:38Do you know about Chairman Moon's attendance?
00:35:46You even announced the start of the market without discussing with the chairman.
00:35:49You're going to have a lot of power for 6 days.
00:35:54Even if Park Jae Kyung finds the decal before the auction,
00:35:57he will earn time with power and leave after the auction.
00:36:04After that, I don't care if I get kicked out alone.
00:36:11That's it.
00:36:12You're going to leave after the auction, regardless of how you do it.
00:36:19Find out when you leave the address.
00:36:22Oh, Sujin's mother? Wait a minute.
00:36:29Hello?
00:36:30It's me, Jang Tae-san.
00:36:34What happened? Why didn't you come out yesterday?
00:36:37I thought your cell phone was being heard, so I called the hospital.
00:36:41My cell phone?
00:36:43So the police at the department store...
00:36:45Is this phone okay?
00:36:47This is not a direct phone call, but an exchange phone call.
00:36:50Are you okay?
00:36:52More than that...
00:36:55Can I see you again today?
00:36:58More than that, Mr. Tae-san.
00:37:00Yesterday, a man named Prosecutor Park Jae-kyung came to see me.
00:37:03If you turn yourself in, he'll help you.
00:37:10You can't turn yourself in.
00:37:11Don't go around in danger like that, turn yourself in and get help.
00:37:15He said he'd release the accusation.
00:37:16He looked really reliable.
00:37:19I'll look for something first and think about it.
00:37:23Then let's meet and talk.
00:37:25See you at Gwangheungchang Station.
00:37:33In the lobby of Gwangheungchang Station,
00:37:35You know the pants we used to wear when we came to Seoul?
00:37:37See you there.
00:37:38I'll go out now.
00:37:40You might be under surveillance.
00:37:42You can stop by the store and go out.
00:37:44Come to Geuri at 3 o'clock.
00:37:46Yeah, okay.
00:37:48Be careful.
00:37:50How are you, chief?
00:37:52Prosecutor Park, you seem to have convinced him well.
00:37:57I hope it's over from today.
00:38:03You're going to tell the detectives to get out, right?
00:38:05If you don't want Moon Hee-suk to know, you have to.
00:38:07I'm not going to let the police know.
00:38:09I'm only going to accompany the prosecution.
00:38:12Still, you have to put one person next to Seo In-hye.
00:38:17Kim Min-soo.
00:38:18Seo In-hye doesn't know the face of Chief Kim.
00:38:21Put her in front of her when she comes out.
00:38:24Mom, I have to go out to the store.
00:38:28It might be a little late today.
00:38:30Lie.
00:38:32Huh?
00:38:34You don't have to go out every day until Soo-jin's surgery.
00:38:41Our pretty Soo-jin...
00:38:42Pretty Soo-jin doesn't do it.
00:38:46Isn't it pretty if you don't do it?
00:38:48It's already pretty.
00:38:50Are you really my mom?
00:38:52Why do you leave me alone and go out for a long time?
00:39:00Where are you going?
00:39:02What's going on?
00:39:09I'm sorry.
00:39:11Can't you take care of my good daughter for just one day?
00:39:15Is it that important?
00:39:19Yes.
00:39:20Then is it important?
00:39:24I'm a person who saves you.
00:39:27He's a really, really important person.
00:39:29When the surgery is over...
00:39:32I'll tell you everything.
00:39:34Really?
00:39:36Are you going to tell me everything I ask?
00:39:43I will.
00:39:47So...
00:39:49Take care of my mom.
00:39:51Yes.
00:39:55Enjoy your meal.
00:40:00Manager.
00:40:02Is it okay to be out at this time?
00:40:05Jung-woo.
00:40:07I'll ask you a difficult favor.
00:40:29Jung-woo.
00:40:59Jung-woo.
00:41:29Jung-woo.
00:41:30Jung-woo.
00:42:00Go to the front door on the third floor.
00:42:03Stand by the window on the second floor.
00:42:14I'm in the subway on the Bonghwa Line.
00:42:30Jung-woo.
00:42:32Jung-woo.
00:42:34Jung-woo.
00:42:36Jung-woo.
00:42:38Jung-woo.
00:42:43Yes, I see.
00:42:53Please exit on the right.
00:42:59It's time to go to the airport.
00:43:01I'm going to the airport.
00:43:03I'm going to the airport.
00:43:05I'm going to the airport.
00:43:07I'm going to the airport.
00:43:09I'm going to the airport.
00:43:11I'm going to the airport.
00:43:13I'm going to the airport.
00:43:15I'm going to the airport.
00:43:17I'm going to the airport.
00:43:19I'm going to the airport.
00:43:21I'm going to the airport.
00:43:23I'm going to the airport.
00:43:25I'm going to the airport.
00:43:27I'm going to the airport.
00:43:29I'm going to the airport.
00:43:31I'm going to the airport.
00:43:33I'm going to the airport.
00:43:35I'm going to the airport.
00:43:37I'm going to the airport.
00:43:39I'm going to the airport.
00:43:41I'm going to the airport.
00:43:43I'm going to the airport.
00:43:45I'm going to the airport.
00:43:47I'm going to the airport.
00:43:49I'm going to the airport.
00:43:51I'm going to the airport.
00:43:53I'm going to the airport.
00:43:55I'm Sorry.
00:44:05I just knew it.
00:44:07It's a strange situation.
00:44:09It's a strange situation.
00:44:11It's ridiculous and wrong.
00:44:13We shouldn't have done this.
00:44:15It's really strange.
00:44:17We shouldn't have done this.
00:44:19It's really strange.
00:44:21We shouldn't have done this.
00:44:23Get off and get on right away.
00:44:53It's a reserved car.
00:45:035615 Taxi.
00:45:13Yes.
00:45:23I'm sorry.
00:45:28So you turned me around?
00:45:30It was like an ambush.
00:45:32Are you a sensitive woman?
00:45:34I got off like this and turned around like this, and I got on right away.
00:45:38I turned around and went to find Dica.
00:45:41I don't understand Seo In-hye.
00:45:45Then yesterday, Jang Tae-san and Seo In-hye already met.
00:46:08Welcome.
00:46:12Hello. Are you Jang Young-ja?
00:46:15Yes. Who are you?
00:46:18I'm sorry for the bad thing.
00:46:21I'm here to find Dica that Ko Man-suk borrowed.
00:46:24Dica?
00:46:26Didn't you go on a trip with Ko Man-suk?
00:46:29But who are you?
00:46:35How do you know Man-suk?
00:46:38Man-suk is a regular at the car center.
00:46:40Man-suk is a regular at the car center.
00:46:43Oh, Man-suk, that's Jang Tae-san.
00:46:49I said I borrowed it from my brother who lives with me.
00:46:52If Man-suk said he borrowed it from me,
00:46:55No.
00:46:57When I was in the car, there was a Dica in the car.
00:47:01Then Man-suk asked me to borrow it when I went on a trip.
00:47:05It's a Dica with a convex lens.
00:47:08That's what it was.
00:47:10But what should I do?
00:47:12My friend said he'd throw it away.
00:47:14What do you mean?
00:47:15I'm sorry. I thought the owner couldn't use it again.
00:47:19I'll ask him where he threw it.
00:47:27I'm really sorry, In-hye.
00:47:29You're the only one who can help me now.
00:47:32Tell me. What's that evidence?
00:47:35It's a Dica. It's probably with Man-suk's girlfriend.
00:47:38But Young-ja knows my face.
00:47:42Dica? What's in that Dica? Is that evidence?
00:47:46That Dica is the reason Oh Mi-sook died,
00:47:51The reason I committed a murder,
00:47:53It's the reason to kill me.
00:47:58If I find that Dica, can I get away with it?
00:48:03I don't know if that can get rid of my murder,
00:48:08If I want to get away with it, I have to find out who the real culprit is.
00:48:13I need to see Dica.
00:48:15Who the hell is trying to kill you?
00:48:17You don't have to know that.
00:48:22I'm ashamed to do this.
00:48:28Can I go to Young-ja and ask for a Dica?
00:48:34Before that, you have to act.
00:48:40Tell me. What do I have to do?
00:48:44Yes, thank you, student.
00:48:50I have a study. It ends at 8 o'clock, so come to school after that.
00:48:56This is the address and student number.
00:49:00Give this to Young-ja when you come out.
00:49:06This is what Man-suk left to me.
00:49:10I was going to give it to Young-ja.
00:49:13Did you leave this to the lady?
00:49:25Come on.
00:49:42Do you want to practice?
00:49:52No.
00:49:56Happy birthday to you.
00:49:59Happy birthday to you.
00:50:01What are you doing?
00:50:04What is it? My girlfriend is singing a birthday song.
00:50:08Today is not my birthday.
00:50:11No? I took a look at your driver's license and it was today.
00:50:16The day my mom asked the lady next door for my birth certificate was today.
00:50:22I see.
00:50:24Then when is your real birthday?
00:50:26I don't tell you my birthday.
00:50:28I took care of my birthday last year.
00:50:31Why don't you tell me your birthday?
00:50:34Birthday is not important.
00:50:39I made seaweed soup all day and made side dishes.
00:50:44Then let's have a Christmas Eve party.
00:50:48Do you know how delicious the seaweed soup I made is?
00:50:53I'm sorry.
00:50:56I don't like seaweed soup.
00:50:58I'm sorry.
00:51:00Why?
00:51:05Okay.
00:51:08What is this?
00:51:10Are you giving it to me?
00:51:13Yes.
00:51:15I also prepared a birthday gift.
00:51:18It's not my birthday, so let's make it a Christmas gift.
00:51:23Open it.
00:51:27What's so small?
00:51:39A ring?
00:51:44What if you do the ring first?
00:51:49I can't wait.
00:51:52The ring is an option and this is a real gift.
00:51:58What is this?
00:52:02Is it a letter?
00:52:15I love you.
00:52:33I'm afraid I'll lose you, so I hug you tight in my heart.
00:52:38What magic has given the world's treasure to my weak arms?
00:52:44Thank you for giving birth to a precious person, Jang Tae-san.
00:53:04It's the first time.
00:53:05It's the first time.
00:53:08It's the first time someone like me has been born.
00:53:18What are you talking about?
00:53:25My real birthday is September 22nd.
00:53:29It's my birthday.
00:53:34My mom passed away.
00:53:38Did your mom die on your birthday?
00:53:43She committed suicide.
00:53:44Yes.
00:53:53She was abandoned by her father when she was old.
00:53:59She always had a hard time in her mother's life.
00:54:06She put japchae and vegetables in my birthday seaweed soup.
00:54:14She passed away.
00:54:17No, that's not it.
00:54:23She forgot.
00:54:25She forgot that it was her son's birthday.
00:54:47She must have had a hard time forgetting it.
00:54:55I'm sorry.
00:55:25I'm sorry.
00:55:56Excuse me.
00:55:58What kind of girl was here just now?
00:56:01What did you say?
00:56:02Why is that?
00:56:03Come to the cafe in front of Yeongja's store on Route 3840 by taxi.
00:56:08I don't know if you remember there.
00:56:12The cafe we went to when we came to Seoul.
00:56:15There was a laptop in that cafe.
00:56:17I'll make a reservation for that laptop, so go there and call me.
00:56:25Can I borrow your cell phone for a moment?
00:56:43Why isn't she coming?
00:56:49It's a little late.
00:56:50Wait until I call you.
00:56:56Yes, please.
00:56:59Thank you, Mr. Jung.
00:57:14Why are you so late?
00:57:16What happened?
00:57:18You're looking at me right now, aren't you?
00:57:20You're looking at me, aren't you?
00:57:24Come out the back door of this building.
00:57:37Hey, In-hye.
00:57:38Get in the car.
00:57:51What's going on?
00:57:52Didn't you find Dica?
00:57:53Yeongja's friend sold Dica on the Internet.
00:57:56I found a time and place to meet a college student in Dica.
00:57:59I thought something was going on again.
00:58:03But why are you so late?
00:58:10Tell me where you're going to meet at what time and get in the car.
00:58:13It's a college.
00:58:14What if I go alone, recognize my face, and get caught?
00:58:16I'll meet you and take it.
00:58:17It's okay to disguise it. I'll do it.
00:58:21Just tell me where it is, time and place.
00:58:26Seo In-hye, stop the car.
00:58:28I don't want you to get in.
00:58:47You said it was a college.
00:58:49Why did you come here?
00:58:52Are you afraid I'll take you to my fiance?
00:58:58It's evening.
00:59:00Can you go around in the bright place until then?
00:59:06You're still there, Seo In-hye.
00:59:09I thought you had answered because of me.
00:59:12You still have a lot of places.
00:59:16You're still inside, but you've changed.
00:59:23I'm sorry.
00:59:26I was in a lot of trouble yesterday.
00:59:30What?
00:59:33You should have told me earlier.
00:59:38Your fiance is a detective.
00:59:41What if I told you?
00:59:47I wouldn't have asked you for help shamelessly.
00:59:54Then who would you ask for help?
01:00:00I'm sorry for the worst.
01:00:08What are you sorry for?
01:00:11If you're sorry, you shouldn't have done it.
01:00:14Why are you so stupid?
01:00:17Why couldn't you do that?
01:00:43In-hye.
01:00:49You.
01:00:51Eight years ago.
01:00:53Did you get on the Wonyang Hwaseon?
01:00:57Why did you get on the Wonyang Hwaseon?
01:01:02In-hye.
01:01:04Why do you decide my life as you want?
01:01:06If you do that,
01:01:08I'm going to move in with my mom and dad and live well.
01:01:10Who said that?
01:01:14In-hye.
01:01:17Where and what did you hear?
01:01:21You said you didn't get on the Wonyang Hwaseon.
01:01:27You said me and Soo-jin weren't abandoned.
01:01:44Yeah.
01:01:45Yeah, let's say it was like that then.
01:01:47Why didn't you tell me when we met this time?
01:01:49Why don't you make excuses?
01:01:51Why don't you say anything?
01:01:54Why did you give me all the keys?
01:01:58You should have been out of the operating room, like a gangster.
01:02:05You should have made an excuse.
01:02:08It's been eight years.
01:02:10There was a story that had to be eight years ago.
01:02:14You should have told me.
01:02:21It's all in the past.
01:02:25It's all in the past.
01:02:28I hate you.
01:02:30You still think you hate me.
01:02:41There's nothing in the world that can't be helped.
01:02:53So?
01:02:55What did my mom say then?
01:02:58I've been looking at me for a long time and I've been nodding.
01:03:07Is that all?
01:03:09I got a proposal.
01:03:15So? What's next?
01:03:18I hugged my mom like a man.
01:03:27Are you and your mom so funny?
01:03:30My mom doesn't tell me even if I ask.
01:03:35Soo-jin.
01:03:36Yes?
01:03:40Uncle.
01:03:44Isn't this enough for Soo-jin's dad?
01:03:48I love my mom and I love Soo-jin very much.
01:03:52I can protect my mom and Soo-jin until I die.
01:03:59I think so.
01:04:02Do you think so?
01:04:05But I think so.
01:04:09Oh, that's...
01:04:15Uncle, my ears are hot.
01:04:18Are your ears hot?
01:04:20Do you have a fever?
01:04:21Do you have a fever, Soo-jin?
01:04:23No, I've been on the phone for an hour, so my phone is hot.
01:04:30Oh, it's already been an hour.
01:04:32It's been an hour.
01:04:35I told you that Jang Tae-san told me about this ring.
01:04:40Dica, too.
01:04:41So report it.
01:04:43He's the one who killed Man-seok.
01:04:46Do you think Jang Tae-san knows where he is?
01:04:48There was a woman who came to deliver something that only Jang Tae-san knew.
01:04:54Dica
01:05:01Be careful.
01:05:02Hey, I'm using my new cell phone.
01:05:06It's okay. Your help is enough for today.
01:05:10I'm not giving it to you for Tae-san.
01:05:12It's because I'm nervous.
01:05:15Soo-jin may suddenly contact you about the surgery.
01:05:18You have to contact me if Dica found it well or if she will come safely on the day of the surgery.
01:05:26Still, it's been six days.
01:05:29I've entered my new cell phone number in here.
01:05:33It's safe because it's not four people.
01:05:39Yeah, let's do that.
01:05:41I'll only use it for six days.
01:05:49Give this to Soo-jin.
01:05:53Our Soo-jin can't see this.
01:05:56I'm wearing a beanie because I'm out of my head.
01:06:00Later
01:06:02Later
01:06:04If your hair grows back and gets longer, do it then.
01:06:11Is it a little tacky?
01:06:14I'll give it to you in advance.
01:06:19I'll go.
01:06:31Give me a call if you find Dica.
01:06:34Yeah, I'll do that.
01:06:36Hurry up and go in. I'll wait for Soo-jin.
01:06:39Today
01:06:41I'll be lonely alone for too long.
01:06:44Okay, I'll go.
01:06:48Okay.
01:07:11Hello?
01:07:12Are you Shin Hyun-woo?
01:07:14I got a call during the day.
01:07:15I'm the one who came to pick up Dica.
01:07:18Oh, right.
01:07:19I have something to check.
01:07:21This
01:07:22Look at this.
01:07:24It's not a video, is it?
01:07:25I'm not ruining this.
01:07:27I know.
01:07:29But this
01:07:30It's weird if it's not a video from the beginning.
01:07:33I know.
01:07:34It's real.
01:07:36I can check the camera.
01:07:39I know, man.
01:07:41That's a lot of talk.
01:07:45You have a conscience.
01:07:47You have a conscience.
01:08:18You have a conscience.
01:08:19You have a conscience.