Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30A ver, a ver, no, no estoy entendiendo
00:42¿Qué?
00:43No, no, no, no puede ser
00:45El estudio de la ciencia
00:47No, no, no, no, no, no
00:49No, no, no, no, no
00:51No, no, no, no, no
00:53No, no, no, no, no
00:55No, no, no, no, no
00:57No, no, no, no
00:59¿El estudio de Johnny?
01:06Es increíble como la ambición puede hacer que dos hermanos
01:09se peleen por el dinero de su padre
01:11El recordado conductor de televisión
01:13Armando Figueroa
01:15¿Y quién los vio?
01:16¡Willy los vio!
01:18¡Aplauso por favor!
01:25Y a quienes también recordamos con mucho cariño
01:27Son a los músicos del grupo Nectar
01:29Fallecidos hace poco en un trágico accidente en Argentina
01:33Sobre todo a los fundadores
01:34Johnny Orozco y Pancho Hurtado
01:37Es por eso que hoy les traemos una nota
01:39que promete sacar chispas
01:42¡Ay mamita!
01:43¿Quiénes son realmente los hijos de los fundadores
01:46del grupo Nectar?
01:48¿Quiénes son los herederos
01:49de Johnny Orozco y Pancho Hurtado?
01:52¡Adelante con la nota!
01:53¡Estamos fuera!
01:55Estrellita
01:57Mi amor, está preciosa
01:59Gracias
02:01Justo a tiempo porque después de este reportaje
02:03vamos contigo
02:04Vamos a ver lo que has hecho pues
02:07Después de que lo veas
02:08te vas a terminar enamorando de mí
02:12¡Ay por favor!
02:13¡Me das pena!
02:15¡Pobre illuso!
02:16¡Bienvenida estrellita!
02:18¡Todo en tu casa!
02:20Baby Orozco
02:21es el hijo mayor de Johnny
02:24¿Pero quién es realmente este muchacho
02:26que se las da de héroe
02:28yéndose hasta Argentina?
02:30¿Será acaso el hijo ideal
02:33que todo hombre sueña con tener?
02:35¿O será más bien todo lo contrario?
02:39Este es el mismo periodista
02:40que estaba fastidiando fuera de mi casa
02:42Sí, sí
02:44Vamos a ver qué dice ahora
02:45Ha estado promocionando
02:46ese reportaje desde que empezó su programa
02:48¿Es un buen hijo
02:49el que decidió
02:51abandonar a su propio padre
02:53para formar otra agrupación?
02:55¿De qué tiene este pata?
02:56¿Está loco?
02:58¿Qué le pasa?
02:59¿Es un buen hijo
03:01el que decidió hacerle la competencia
03:03a su progenitor?
03:04La verdad de la milanesa
03:06es que Johnny y Davis
03:08no se llevaban tan bien
03:09que digamos
03:11y al parecer
03:12la muerte de su padre
03:14le ha caído muy bien
03:15y a su padre
03:16le ha caído como anillo al dedo
03:18al popular
03:20bomboncito de la cumbia
03:21¿Qué?
03:23¿Qué le pasa a este pata?
03:24¿Estás completamente loco?
03:26Mi papá
03:27mi papá era mi mejor amigo
03:29era mi inspiración
03:30era mi maestro
03:32Carlita
03:33mi papá era mi vida
03:35mi papá era mi vida
03:36Y ni hablemos
03:38de Francisco Hurtado
03:39el hijo de Pancho
03:41quien según nuestras fuentes
03:42nunca pudo llevarse bien
03:43con su papá
03:45tras la metida de pata
03:46del señor
03:50Bueno señoras y señores
03:51esta noche
03:53tenemos a una gran invitada
03:54ella hasta hace poquito
03:56era parte de las sabrosas
03:57de la cumbia
03:59pero ahora
04:00está a punto de lanzar
04:02su carrera como solista
04:03ella es la bella
04:05y talentosa estrella
04:06Campos
04:08aplausos por favor
04:09Que gusto tenerte aquí
04:11estrellita
04:12Estrellita bienvenida al programa
04:13Gracias Willy
04:15gracias a todos
04:16encantada de estar aquí
04:18en tu programa
04:19con tu público maravilloso
04:21tu gente
04:22Oye estrellita
04:24dime una cosa
04:25¿Tú qué opinas del comportamiento
04:27de estos que se hacen llamar
04:28los nuevos herederos de la cumbia?
04:30Tú que eres artista de cumbia
04:31calculo que tienes mucho para decir
04:33Ay no
04:34me parece lamentable
04:36¿De verdad qué te puedo decir?
04:37Hasta a mí me da vergüencita
04:39ajeno
04:40Sí y pena
04:42por supuesto
04:43me da mucha pena
04:45porque Francisco Hurtado
04:46y David Sorosco
04:48están demostrando
04:49ser todo lo contrario a sus padres
04:51y te lo dice
04:52una verdadera fan
04:54del grupo Néctar
04:55¿A qué? ¿Tú eras fan del grupo Néctar?
04:57Ay pero claro que sí
04:59por supuesto
05:00para mí
05:02este terrible accidente
05:03marca un antes y un después
05:05y no estoy diciendo
05:08solo por la música Willy
05:09ojo ah
05:10porque estos grandes artistas
05:12nos han dejado
05:13un gran ejemplo como hombres
05:15y eso no lo vemos en sus hijos
05:17lamentablemente
05:18no están a la altura
05:20Quizás entonces
05:21es el turno
05:23de las mujeres
05:24Ay claro que sí
05:26por favor
05:27un aplauso para nosotras
05:29las mujeres
05:30¿Qué le pasa a esa mujer?
05:32Yo ni la conozco
05:33¿Por qué habla así de mí?
05:35Y ese periodista parece
05:36que se le ha agarrado conmigo
05:37No se preocupen los babies
05:39todo el mundo se quiere colgar de Néctar
05:40y generar polémica
05:42Por eso yo quiero decirles
05:43a todas las mujeres del Perú
05:45que conmigo
05:46empieza una nueva era
05:48de la cumbia Willy
05:49claro por supuesto
05:51con mucho cariño y respeto
05:52a nuestros grandes artistas
05:54pero hoy
05:55en exclusiva Willy
05:57yo te traigo
05:58mi versión
06:00del arbolito
06:01Sí
06:03voy a hacer un homenaje
06:04al grupo Néctar
06:06No me digas
06:07es mi primera producción musical
06:09Un aplauso para ella por favor
06:11Gracias
06:14Gracias
06:16Estrellita
06:17y si no es mucha molestia
06:19podrías deleitarnos
06:20con un pedacito de la canción
06:22Ay claro que sí
06:23¿Cómo no chicos?
06:25Encantada
06:26¿Me puedo parar?
06:28Por favor
06:29Gracias chicos
06:31Unos aplausos
06:32Gracias chicos
06:34Gracias
06:35Silencio porfa
06:37Mmmm
06:39Mmmm
06:41Viento tú que te alejas
06:44junto a mi amorcito
06:46Cuéntale que le espero
06:50junto al arbolito
06:52Todos
06:54Aquel arbolito
06:56donde está escrito
06:59tu nombre y el mío
07:02tu...
07:06Yo voy.
07:13Luis.
07:14Te traigo una manzanilla para que te puedas relajar y dormir bien.
07:20¿Qué pasó?
07:21Han salido a hablar peces sobre mí y sobre Panchito.
07:23Un periodista y...
07:24Y Estrella Campos.
07:26Tú la debes conocer, ¿no? La otra vez estaba fuera de tu estudio.
07:29¿Qué fue lo que dijo?
07:31Que le doy vergüenza ajena
07:33y que estoy deshonrando el nombre de mi padre.
07:36¿Tú la conoces, Marcial? ¿Tú sabes quién es?
07:39Le estoy produciendo su primer disco como solista.
07:42Pero ella no puede decir eso.
07:44Voy a hablar muy seriamente con ella.
07:46Quiere hacer un homenaje a mi padre y grabar una de sus canciones para su propio disco.
07:50Y yo no tengo ningún problema, Marcial.
07:53Pero no mientras siga diciendo todas esas mentiras por televisión.
07:56Así no.
07:57No puede volver a nombrar a mi papá ni a Néctar.
08:00Por supuesto.
08:01Por supuesto, David. Por supuesto.
08:03Yo voy a poner en su cita a esa chica, no te preocupes.
08:06Gracias, Marcial.
08:08Ya tuve suficiente con todo esto que me está pasando para que me peguen de gratis.
08:19Natalia, pero todo esto es tu culpa.
08:21A ti te gusta juntarte con esa gentita.
08:23Tu papá haría lo que sea por alejarte de ese pobre tonto.
08:27Entonces yo ya no tengo nada que hacer en esta casa.
08:30Ay, por mí genial. Me sacas un peso de encima.
08:32No me importa ni cómo ni con quién te vayas de acá.
08:36¿Por qué me odias tanto, Fiorella?
08:38¿Yo qué te he hecho?
08:40Odiarte no es la palabra exacta, Nati.
08:42Yo solo me quiero deshacer de la persona que estuvo en mi contra desde el día uno que estuve con Marcial.
08:47Fiorella, acepta que estás con mi papá por su plata, para quedarte con todo.
08:51Nati, yo voy a ser la última persona que le va a quedar a él.
08:54Yo sí lo quiero de verdad.
08:56Eso no va a pasar.
08:58Apenas llegue mi papá, le voy a contar todo.
09:00¿Y a quién crees que le va a creer? ¿A ti?
09:02Yo soy su hija, Fiorella.
09:04¿Y sabe que soy incapaz de mentirle?
09:06Ya veremos, querida.
09:08Lo mejor que podemos hacer es convivir bonito.
09:11¿Por qué tú no me quieres ver molesta?
09:14¿No quieres?
09:15¡Ay, no!
09:17¡No puede ser, papá!
09:25Los recuerdos de mi Yoni.
09:28Sus instrumentos.
09:30Con todo lo que le creí que tenía.
09:33Y ahora...
09:35¡No puedo creerlo!
09:36¡No puedo creerlo!
09:37¡No puedo creerlo!
09:38¡No puedo creerlo!
09:39¡No puedo creerlo!
09:40¡No puedo creerlo!
09:41¡No puedo creerlo!
09:42¡No puedo creerlo!
09:43¡No puedo creerlo!
09:44¿Qué fue lo que le costó poner este lugar, papá?
09:46Y ahora todo...
09:47Todo es ceniza.
09:49Tranquila, mi amor.
09:50Tranquila.
10:06Kika.
10:09¿Aquí venías a ensayar siempre?
10:14Mi Kika.
10:36¿Davis?
10:39¿Estás despierto?
10:40Me voy.
10:47Buenas tardes.
10:48Buenos días.
10:49¡Buenos días!
10:50Ya, es hora de salir, de airearse un poquito.
10:52¿Qué te parece si hacemos unas respiraciones?
10:54Mira, inhalamos.
10:56Exhalamos.
10:58Inhalamos.
10:59Tú también, Davis.
11:00Inhala.
11:01Carlita, ¿qué cosas dices?
11:02Por Dios.
11:03No he dormido nada toda la noche.
11:05Además, me he quedado dormido.
11:08No he dormido nada toda la noche.
11:10Además, ahora tengo esta reunión con el abogado en la tarde.
11:13Pero por eso.
11:14Tienes que salir para tomar aire y estar pilas.
11:17Carlita.
11:18Lo siento.
11:20Pero ahora no tengo energía ni ánimo.
11:22Yo sé que no, pero...
11:24Tienes que intentarlo.
11:26No me gusta verte así.
11:29¿Cómo era tu papá cuando pasaban cosas feas?
11:34¿Recuerda que yo soy la fan número uno de Néctar, ah?
11:36Y yo ni siempre...
11:39Él no se preocupaba por las cosas feas que le pudieran pasar.
11:43Él siempre le mostraba una sonrisa a su público.
11:46¿Sí o no?
11:48De chiquito, me hacía creer que vivíamos una vida de cuento.
11:53Sin problemas.
11:55Me llevaba a comerse al chipapa donde Don Marcelino.
11:59Y me hacía creer que era un restaurante de lujo.
12:03Bienvenidos al restaurante más picho de Coyique.
12:05Bien lujoso tu restaurante, ¿eh, Johnny?
12:08¡Uf, salchipapas! ¡Qué rico!
12:10Davis, pide lo que quieras.
12:12Yo quiero un salchipapa con todas las cremas.
12:14¿Y para ti, Johnny?
12:18No, nada, nada. Yo ya comí.
12:21No tengo hambre, yo ya comí.
12:23No teníamos ni un sol en el bolsillo.
12:27Pero igual mi papá andaba ahí.
12:29Siempre queriendo me agarró en feliz.
12:33Aunque él no lo estaba.
12:35¿Qué?
12:39Voy a darme una ducha.
12:41Ya regreso, espérame abajo.
12:42Esa es, ya.
12:44¡Ey, apúrate, ah!
12:51Chacal, creo que quieres.
12:52¿No me llegaste a confirmar si antes de irte
12:54pudiste recuperar los contratos originales que Mario le dio a Johnny Orozco?
12:59No, no pude hacerlo.
13:00Pero se me ocurrió algo mejor.
13:01Hacerme dueño único de Nectar
13:03antes de que Davis vea esos contratos.
13:05Ya lo tengo todo bajo control.
13:06No se tiene nada bajo control.
13:08Hasta que no se haya aplicado la fuerza bruta, querido Marcial.
13:12Y esto lo sé
13:14hace más de 15 años de carrera.
13:17¿Qué vas a hacer, Chacal?
13:18No hagas ninguna estupidez, ¿me oíste?
13:20Muy tarde.
13:22Ese estudio donde ensayaba Johnny Orozco
13:24ahora está hecho cenizas.
13:27¿Qué?
13:29¿Qué es lo que has hecho, Chacal?
13:30Parece que todos los documentos
13:32que Johnny guardó ahí
13:34lamentablemente
13:36ha sucedido un penoso accidente.
13:39¿Pero cómo que encendiste el estudio de Johnny?
13:41¿Eres un imbécil o qué?
13:43Bueno, esto ha sucedido por tu culpa.
13:45Por ser un incompetente.
13:47Estás mintiendo.
13:48Davis ya se habría enterado y no me ha dicho nada.
13:51Quizás no quieran alarmarlo.
13:53Pero atentos
13:55que ya llegará la funesta llamada.
13:57¡Maldito, Chacal!
13:59¡Justo cuando lo necesito
14:01concentrado en la venta de néctar
14:03haces esto!
14:04¡Maldito seas!
14:08¡Ay, viejita, viejita!
14:10Solo lloras y lloras.
14:12Con el viejo estaba vivo
14:14lo odiabas y ahora que está muerto
14:16lo amas.
14:19¡Ay, viejito!
14:21Tú que estás ahí arriba,
14:23hazte una, pues.
14:25Hazte una, pues.
14:27Hágala para que deje llorar la vieja.
14:29No sé.
14:30Apáresete en sueño.
14:31Jálale la pata.
14:32Ya tú ve qué haces.
14:33Pero haz algo, pues, viejo.
14:35Haz algo por la vieja.
14:41¡Ahí está!
14:42¡Vamos, señor! ¡Sígalo!
14:43¡Ve ese hombrecito!
14:45¡Vamos, vamos! ¡Sígalo!
14:55Yo también los extraño mucho.
14:57Pero ahorita estoy bien, mamita.
14:59De verdad.
15:00Hijo, me preocupas.
15:02No estás en edad de asumir
15:03todas estas responsabilidades.
15:05Yo soy la que debería estar ahí.
15:07No te preocupes, mamá.
15:09Yo puedo ocuparme de esto.
15:11Tú necesitas estar en casa
15:13cuidar a Pierito, a mis abuelos
15:16y ordenar todo lo que dejó mi papá.
15:19Justo quería contarte algo, hijo.
15:22Mamá, ¿estás bien? ¿Qué pasó?
15:24El estudio de tu papá.
15:25Sufrió un incendio, hijo.
15:28¿Un incendio?
15:31Mamá, por favor, dime que no es verdad.
15:33Sí, hijo, sí.
15:35Se perdió todo.
15:37Todos los instrumentos,
15:39los papeles del grupo,
15:41todos los recuerdos de toda una vida.
15:43¿Pero un incendio? ¿Cómo?
15:45Ya la policía está investigando.
15:47Mamá, por favor,
15:49prométeme
15:51que no van a hablar con nadie
15:52Tengan mucho cuidado, mamá.
15:54No quiero que les pase nada a ninguno de ustedes.
15:56¿De qué hablas, Davis?
15:58Mamá, por favor, prométemelo.
16:00Manténgase juntos y unidos
16:02en caso pase algo.
16:04Hijo, ¿qué ha pasado?
16:06Mamá, tranquila, por favor.
16:08Tranquila.
16:10Bueno, está bien.
16:12Pero por favor, cuídate también.
16:14Te quiero mucho, hijo.
16:16Y a ti, mamá.
16:18Te quiero mucho.
16:20Te quiero mucho, hijo.
16:22Y a ti, mamá.
16:24Te amo.
16:33¡Un incendio!
16:36Esto no es casualidad.
16:40Alguien tuvo que estar detrás de todo esto.
16:50Ay, no.
16:52El guapito no puede estar en un lugar como este.
17:00¡Hola!
17:05¿Hola?
17:07¿Fueres tú?
17:09Sí.
17:11¿Y tú?
17:13¿Y tú?
17:15¿Y tú?
17:17¿Y tú?
17:18¿Hola?
17:20Tú eres Francisco Hurtado, ¿verdad?
17:22Sí, soy yo.
17:24¿Por qué?
17:26Soy una fan.
17:28Mucho gusto.
17:30Quiero que me diga qué cosa tengo que hacer.
17:33¿Qué va a pasar con el cuerpo de mi viejo?
17:35¡No puede ser!
17:37¡No puede ser!
17:41¿Una fan?
17:44¡Qué bonito, qué bonito!
17:46Mucho gusto.
17:48Francisco Hurtado, hijo.
17:50Sí, yo sé.
17:52Bueno, siéntate.
17:54Acompáñame, acompáñame.
17:56¿De verdad?
17:58Claro que sí, ¿por qué no?
18:00Gracias.
18:02¿Me haces compañía? De paso, porque soy solito.
18:04Solito, sí, te veo.
18:09Oye, ¿y eso?
18:12O sea...
18:14¿Es la primera vez que te veo por acá?
18:18Yo siempre vengo a ese lugar.
18:20Es mi bar favorito.
18:22Y el hecho de que vengas ahora, primera vez...
18:25Un poco raro, ¿no?
18:27¿Fue tan raro?
18:29¿Sabés por qué?
18:31Bueno, porque sobre todo yo ya me hubiese dado cuenta de...
18:33¿De qué?
18:35De tremenda presencia.
18:37Sí, sí.
18:39¿Sí?
18:41Claro.
18:43Bueno, la verdad es que sí.
18:45Soy nueva en el barrio.
18:46Nuevitas, eres nuevita.
18:49Sí, claro, se nota.
18:51¿De verdad? ¿Por qué lo dices?
18:53Ah, ¿por qué lo digo?
18:55Bueno, por tu ropa.
18:58Tu pelito.
19:01Tu maquillaje.
19:06¿Sabés algo?
19:08¿Cómo?
19:10Te voy a contar un secreto, ¿ya?
19:12Dime.
19:13Yo que tú...
19:15No vendría así a este tipo de lugares.
19:18No.
19:20Se ve mal.
19:22Y es muy peligroso.
19:25Ah...
19:28¿Es muy peligroso?
19:30Sí, sí, sí, muy peligroso, muy peligroso.
19:33Pero estoy contigo.
19:36Yo creo que tú podrías protegerme, ¿verdad?
19:39Nada malo me va a pasar contigo.
19:41Así es.
19:43Nada malo te va a pasar.
19:45Nada malo.
19:48Aunque...
19:50¿Qué?
19:52Ven.
19:54Alguien que me ha estado persiguiendo como una delincuente
19:57no creo que tenga miedo a este tipo de lugares, ¿no crees?
20:02¡Ah!
20:04¿Persiguiéndote?
20:05Sí, persiguiendo.
20:06No, no, no, no.
20:08Yo estaba viniendo justo a este lugar
20:09y te encontré y te vi.
20:11¿Qué cosa crees? ¿Que soy idiota?
20:13¿Ah?
20:14Claro que sé quién eres.
20:16Tú eres amiguita estrella.
20:18Y ella te mandó, ¿no?
20:19¿No?
20:20¿Para qué has venido?
20:21¿Qué cosa quieres de mí?
20:22¡Habla!
20:35¡Davis!
20:36¿Pudiste hablar con tu familia?
20:37¿Están todos bien?
20:39Sí, sí, Marcial.
20:40¿Por qué me preguntas eso?
20:42No, no, no.
20:43Por nada.
20:44Solo quería saber si habías hablado con ellos.
20:46Sí.
20:47Justo hace un ratito le llamé.
20:48Hablé con mi mamá.
20:50Marcial, no sé cómo decirte esto, pero...
20:52el estudio de mi papá se incendió.
20:54¿De qué hablas, Davis?
20:56¿Cómo que se incendió?
20:57¿Qué pasó?
20:59Esto es muy raro, Marcial.
21:01Por supuesto que lo es.
21:03No entiendo qué es lo que está pasando.
21:04Marcial,
21:05¿no te parece mucha coincidencia
21:07que se muera mi viejo
21:08y ahora se incendie su estudio?
21:10¿Tú crees que esto
21:11pudo haber sido provocado por alguien?
21:13Por favor, Davis,
21:14no me digas esas cosas
21:15que me pone más nervioso.
21:17El estudio de tu papá.
21:19Tantas...
21:20tantas anécdotas vividas ahí.
21:22Los mejores éxitos del grupo Nectar
21:23nacieron ahí.
21:26Bueno, Davis,
21:27hay que...
21:28hay que dejar que la policía
21:29haga su trabajo.
21:30Yo, la verdad,
21:31ya no puedo más con todo esto.
21:33Lo siento, Marcial,
21:34pero yo no voy a ser tranquilo
21:35sin saber realmente qué pasó.
21:37Entonces deja que la policía
21:38haga su trabajo
21:39y tú déjate de hacer suposiciones.
21:42Tú necesitas descansar,
21:43pensar menos en todo esto.
21:45Tienes razón.
21:47Quizás simplemente
21:48debo dejar que la policía
21:49haga su trabajo y ya.
21:51Y ahora con todo esto
21:53y las deudas encima,
21:56¿pensaste en lo que te propuse?
21:58Sí, Marcial.
21:59Ya te lo dije.
22:01Dame un par de días
22:02para pensarlo, por favor.
22:04Ya, ya, está bien.
22:05Está bien, no te preocupes.
22:07Lo que pasa es que yo...
22:09Bueno, Davis, vamos, ¿no?
22:11Por favor.
22:13Voy a salir con Carlos un rato.
22:14Vamos a tomar un poco de aire.
22:16Espera, ¿salir?
22:18¿Adónde, Davis?
22:19La prensa está en cualquier parte.
22:20No pasa nada, Marcial.
22:22Necesito salir a respirar un rato
22:23si no me voy a volver loco.
22:25Ya regreso.
22:32No, no, para nada, Francisco,
22:34de verdad.
22:35Yo quería conocerte.
22:37Ser tu amiga, te lo juro.
22:39¿Tú crees que soy un idiota?
22:41Por supuesto que te mando
22:42la estúpida de tu amiga.
22:44No, mira, no hables así
22:45de mi estrellita.
22:47Ya, mira, ¿sabes qué?
22:49Dejémoslo acá.
22:50Es mejor que te vayas
22:51porque si no me voy a molestar
22:52de verdad,
22:53me voy a molestar de verdad
22:54y yo hoy, exactamente hoy,
22:55no estoy para aguantar
22:56esto de tu amiga.
22:58No, no, no, no.
22:59Ya.
23:00Y menos la de un par de cotorras
23:01que lo único que quieren
23:02es llenarse el pico de chispes.
23:04A ver,
23:06respiremos, ok.
23:08Hemos empezado
23:09con el pie izquierdo.
23:11Pero de verdad, Francisco,
23:12apenas te vi
23:14pareciste un churro.
23:16Quería conocerte.
23:18Estrellita no tiene
23:19nada en contra de ti.
23:21Ella más bien quiere hacer
23:22un homenaje
23:23al grupo de tu padre
23:25y tú la trataste muy mal.
23:26Horrible el otro día
23:27delante de la prensa
23:28a los periodistas.
23:30Pero bueno,
23:31desde que te vi
23:32me llamaste la atención
23:34y para bien
23:36o para mal
23:38yo creo que más para bien
23:40quiero conocerte
23:42ser tu amiga.
23:47Ay.
23:49Ay.
23:51Me conmoviste.
23:52Sí.
23:53¿Sabes por qué?
23:54¿Por qué?
23:56Yo nunca pensé
23:57que una chica como tú
23:58se fijaría en alguien como yo.
24:01¡Ay, Francisco!
24:03¡Claro que sí!
24:04¡Claro!
24:06Yo pensé que más bien
24:07yo le gustaba
24:08a una chica tal vez
24:09inteligente,
24:11a una chica con norte,
24:13con propósitos,
24:14¿entiendes?
24:16No una tontita,
24:17una loquita,
24:18¿qué pasa?
24:19No una tontita,
24:20una loquita
24:21que para lo único
24:22que utiliza la cabecita
24:23es para hacerse despeinaditos.
24:26Espera.
24:27Perdón.
24:28¿Cómo te llamás?
24:30Perla.
24:31Perla.
24:32Perlita.
24:33Perlita.
24:34Te voy a decir un mensajito
24:35bien lentito
24:36para que se lo digas a Estrellita.
24:37¿Está bien?
24:39Escucha.
24:40Nunca,
24:42nunca en su perra vida
24:44voy a dejar que haga
24:45ese homenaje a Néctar.
24:46¿Y sabes por qué?
24:47¿Sabes por qué?
24:48¿Sabes por qué?
24:49¿No sabes por qué?
24:50Porque Néctar es mío.
24:51Néctar me pertenece.
24:53Así que si yo me entero
24:54que Estrella
24:55ha puesto un pie
24:56en algún canal de televisión
24:57y ha hablado en contra de mí,
24:58no te juro,
24:59te juro por la memoria
25:00de mi viejo
25:01que voy a destruirla.
25:03¿Entendiste?
25:05No va a ser eso, Estrella.
25:07Nunca.
25:08Ya te puedo decir
25:10Perlita.
25:11Ya, ya, ya, ya.
25:12Para su casa, para su casa.
25:13Me voy.
25:15Eso es demasiado.
25:16Sí, demasiado.
25:18Sí.
25:21Qué lindo, ¿no?
25:24Se siente una paz.
25:27Sí.
25:29Gracias, Carla,
25:30por traerme aquí.
25:31Lo necesitaba.
25:33Siento como si en estos días
25:35hubiese vivido sin respirar.
25:38Como si me hubiese olvidado
25:39cómo hacerlo.
25:42Esto va a pasar, Davis.
25:44Vas a retomar tu vida
25:45y vas a volver a cantar
25:46y seguir haciendo música
25:47como siempre
25:48y ya cuando todo esto pase...
25:49No, Carla,
25:50todo es lo contrario.
25:52La música solamente
25:53me ha traído sufrimiento.
25:56Cuando era chiquito
25:57me separó de mi papá.
26:01Veía sufrir a mi mamá
26:05y hoy...
26:06No, Davis,
26:07no digas eso.
26:09A pesar de todo lo que ha pasado
26:10tú todavía tienes
26:11mucho que ofrecer.
26:13No puedes tirar todo
26:14por la borda.
26:15Tu papá no hubiera hecho eso.
26:18Él siempre pensaba
26:19en el futuro,
26:20en tu futuro.
26:22Sí,
26:23pero yo no soy mi papá.
26:26Yo no tengo su fuerza.
26:29Siempre le he querido tener,
26:30siempre le he perseguido,
26:31pero no puedo
26:33y ahora que él ya no está
26:35me doy cuenta
26:36que él representaba
26:37justamente eso,
26:39mi fortaleza.
26:41Yo no puedo solo.
26:43Él fundó
26:45Néctar
26:47y yo voy a enterrar
26:48su sueño junto a él.
26:50No, Davis,
26:51eso no puede pasar.
26:52No puedes dejar
26:53que Néctar muera.
26:54Entonces dime,
26:55¿qué quieres que haga?
26:56¿Qué puedo hacer?
26:57Seguir con tu vida, Davis.
26:58Seguir haciendo
26:59lo que amas,
27:00lo que te apasiona.
27:02Tú podrías ser
27:03el nuevo líder de Néctar.
27:04¿Qué?
27:07Eso es lo que hubiera
27:08querido tu papá.
27:10¿Quién más podría hacerlo
27:11sino tú?
27:15¿Te duele?
27:17No, no, no mucho.
27:19¡Au!
27:20Ay, perdón.
27:21¿Estás bien?
27:22Sí, sí, no te preocupes.
27:23Perdón, Mati.
27:24Hubieras visto
27:25cómo quedó el ladrón.
27:26Casi lo dejó en el hospital.
27:27No, es que, Mati,
27:28¿cómo te vas a ir
27:29a las manos con un ladrón?
27:30Te ha podido pasar
27:31cualquier cosa.
27:32Prométeme, no.
27:33Prométeme
27:34que no lo vas a volver
27:35a hacer por fin.
27:36¿Pero qué cosa
27:37quieres que haga?
27:38Estaba a punto
27:39de robar a una viejita.
27:40¿Qué dejo?
27:41¿Que la viejita
27:42se defienda con su bastón
27:43y yo me quedo
27:44ahí parado?
27:45No, ya, ok.
27:46Te la doy.
27:48Fue muy valiente
27:49lo que hiciste.
27:50Igual,
27:51no me puedo quejar
27:52porque me gusta, de hecho.
27:54Qué lindo escucharte
27:55decir eso.
28:01Casandra,
28:04yo sé que
28:06tú querías que pase un tiempo
28:08para que nos conozcamos bien
28:10y todo eso, pero
28:12creo que
28:14ya nos conocimos
28:15lo suficiente, ¿no?
28:18Supongo que sí, ¿no?
28:22¿Por qué?
28:23¿A qué te refieres?
28:26¿Quieres
28:29¿quieres ser mi enamorada?
28:33Casandra, yo
28:35yo nunca me había enamorado
28:36así antes,
28:37te lo juro.
28:39Quería que me des la oportunidad
28:40para demostrarte
28:41cuánto te amo.
28:44Nunca dejé de mirarte
28:46hasta que me regalaste
28:48una sonrisa.
28:50Yo no puedo pensar
28:51en otra cosa.
28:52Yo no tengo cabeza
28:53para nada.
28:55Tienes razón.
28:56Ya lo veremos
28:57más adelante
28:58cuando estés más tranquilo.
29:00Lo que sí te quiero decir,
29:01Davis,
29:03es que este dolor
29:04que sientes
29:06va a pasar
29:08y lo que va a quedar
29:09en su lugar
29:10es el amor
29:12y el amor
29:13es por tu viejo,
29:15por tu tío,
29:17el amor por Néctar.
29:19Eso te va a dar
29:20la fuerza que necesitas
29:21para salir adelante
29:24cuando sea el momento.
29:28Gracias.
29:30Bueno, y también tenemos
29:31que ver qué vamos a hacer
29:32con la miel
29:33y con el próximo disco,
29:34porque no podemos quedarnos
29:35solo en uno.
29:36Tenemos que sacarnos
29:37dos, tres, diez mil discos
29:38y todos producidos
29:39por mí, obviamente.
29:41Dios mío, creo que
29:42necesitas calmar un poco
29:43y respirar, eres tú.
29:45Carlita,
29:47la hiperactiva.
29:49Por fin, una gran sonrisa.
29:52Eso estaba buscando.
29:55Yo sé que no te lo digo
29:57nunca,
29:59pero eres lo máximo, Carlita.
30:02Muchísimas gracias
30:03por traerme aquí
30:05y sacarme una sonrisa,
30:07aunque sea pequeñita.
30:09¿Cómo que pequeñita?
30:10Voy a sacar ahorita
30:11mis chistes de Mafalda,
30:12voy a aprovechar
30:13que estamos acá en Argentina.
30:16De verdad,
30:18eres una gran amiga.
30:22Perdóname
30:23por arrastrarte acá conmigo
30:24en todo esto.
30:26Tenía que estar acá, Davis.
30:28Yo no soy solo tu amiga,
30:30soy tu fan,
30:33tuya y de Néctar,
30:36de Johnny.
30:39Y lo voy a hacer
30:40para toda la vida.
31:10Mati,
31:11en este tiempo
31:12me he dado cuenta
31:13de que eres una persona
31:15directa,
31:16definitivamente,
31:18pero sobre todo
31:20que actúa en base
31:21a lo que piensa
31:22y eso está bien.
31:24Igual a veces
31:25tienes comentarios
31:26súper feos
31:27y como que digo...
31:28Pero si quieres eso
31:29lo puedo cambiar,
31:30lo puedo cambiar por ti
31:31si quieres.
31:32No, es que
31:33Mati, no tienes
31:34que cambiar por mí.
31:35Si quieres cambiar
31:37tiene que ser por ti.
31:40Entonces,
31:42¿entonces qué hago?
31:43No entiendo.
31:45Nada.
31:47A ver,
31:48todos cometemos errores,
31:50lo importante es reconocernos
31:53y creo que ese proceso
31:54lo podemos hacer
31:57juntos,
31:59los dos.
32:01¿Juntos?
32:04O sea,
32:05o sea que...
32:06O sea que
32:07que sí quiero estar contigo.
32:10¿En serio?
32:13Sí,
32:14sí quiero serte enamorada.
32:15Sí,
32:16sí quiero serte enamorada.
32:45Lo puedo creer todavía.
33:01No te vas a librar
33:02tan fácil de mí, Matías.
33:15No te vas a librar tan fácil de mí, Matías.
33:45¡Panchito!
33:47¿Cómo estás, hermanito?
33:49Soy William Rosario,
33:50periodista.
33:51Mucho gusto.
33:52Sí,
33:53sí sé quién eres.
33:55Ayer te vi en la televisión.
33:57Bueno,
33:58ayer se dijeron
33:59cosas un poquito fuertes,
34:00lo sé,
34:01pero no es lo mismo
34:02estar en la televisión.
34:03No,
34:04no,
34:05no,
34:06no,
34:07no,
34:08no,
34:09no,
34:10no,
34:11no,
34:12no,
34:13no,
34:15pero la verdad
34:16son cosas bien fuertes,
34:17lo sé.
34:18Pero justamente
34:19estoy aquí para escuchar
34:20tu versión de los hechos.
34:21Mira,
34:22por que no mejor te largas
34:23antes que te agarre a patadas.
34:24Tranquilo, hermano.
34:25¡No me hagas hermano,
34:26no me hagas hermano!
34:27¿Qué cosa crés?
34:28Vengo,
34:29le digo un par de cosas
34:30bonitos a ese idiota
34:31y ya va caer redondito.
34:32Yo no le voy a dar por créída
34:33tooOnce con tu pro…
34:34¿entendistes?
34:35Bueno.
34:36Arranca.
34:37¡Arranca, ingenio,
34:38arranca!
34:39Ya,
34:40ya se fue,
34:41¡ya!
34:42¡Ey, ey, ey!
34:43El hijo de Pancho Hurtado, todo un matoncito, ¿no?
34:45Imagínate, ya lo tenemos.
34:48Ay, Dios.
34:50Mi Johnny.
34:53Siento como si te hubiera perdido por segunda vez.
34:59Ese estudio era tu segundo hogar, mi amor.
35:03¿Y ahora qué?
35:05¿Y ahora qué?
35:07¿Y ahora qué?
35:09¿Y ahora qué?
35:11¿Y ahora qué?
35:13Mi amor.
35:15Ahí nacían tus sueños.
35:20No puedo creer que ya no existan.
35:25No lo puedo creer.
35:43¡Ay!
35:59¿Permiso?
36:02Permiso y demerviso.
36:09Disculpe, ¿don Benjamín?
36:10¿Jamil?
36:11¿Sí?
36:12¿Nos conocemos?
36:13No, no. Es la primera vez que nos vemos.
36:15Mi nombre es Davis.
36:17Davis Orozco.
36:19¿Cómo?
36:21¿Vos sos el hijo de Johnny?
36:23Sí.
36:24Dios mío, pero qué increíble.
36:26Escuchame, tu viejo siempre me hablaba de vos.
36:30Es más, este fue el primer laburo cuando vino a Buenos Aires.
36:35¿Ese?
36:36¿Era su escenario?
36:38Ah.
36:39Tu viejo cantaba como los dioses.
36:42Tengo unos recuerdos imborrables de él.
36:44Es un honor para mí estar con la primera persona que le dio una oportunidad a mi papá.
36:48Sí.
36:49Pero escúchame, pero te voy a hacer una pregunta.
36:52¿Vos cantás?
36:53Eh, cantaba.
36:55También era mi sueño cantar y subirme a los escenarios.
36:58Pero con todo lo que pasó, con el accidente y lo que pasó con el grupo, yo creo que no voy a volver a cantar.
37:04Uy, no, yo cuando me enteré lo de tu papá, fue terrible.
37:09Pobre Johnny.
37:10Escuchame, pero...
37:12¿Vos querés subir al escenario?
37:14Le harías un gran favor a este viejo.
37:17Me encantaría escuchar al hijo de Johnny cantar.
37:20No, señor, yo creo que no...
37:22No, escuchame, mirá.
37:23Ahí tenés una guitarra.
37:25Vos sabés tocarla, seguramente, ¿no?
37:27Sí, sí, sé, pero yo no he venido a cantar.
37:29He venido a hacer unas preguntas, nada más.
37:31Por favor, hagamos algo, mirá.
37:34Tocás una canción, y después te cuento todo lo que vivimos con tu viejo.
37:38¿No?
37:40¿Qué te parece?
37:43Permiso.
37:46Subí, subí.
37:50Queridos amigos,
37:52tengo el gusto de presentarles hoy
37:55al hijo
37:57de uno de los cantantes más importantes
38:00que ha pasado por este humilde escenario.
38:03Todos sabemos
38:05lo que ha ocurrido en estos días con el trágico accidente del Grupo Néstor.
38:10Y hoy estamos aquí
38:12con el hijo
38:13del fundador,
38:15Johnny Orozco.
38:16Con ustedes,
38:17Davis Orozco.
38:20Un fuerte aplauso para todos.
38:21¡Bravo!
39:52¡Bravo!
39:57Nunca había llorado
39:59por ningún cariño
40:02y hoy como el arbolito
40:04lloro conmigo.
40:06Un hombre
40:08y el mío
40:09como...
40:10Viste que tenías talentos.
40:13¿Qué me decís ahora?
40:14Gracias.
40:15Muchas gracias, Benjamín.
40:16Pero claro, yo no tengo el talento que tenía mi papá.
40:18Mi papá era único.
40:20Bueno, sí, él era único, pero...
40:21Bueno, pero vos sos vos.
40:24Es así.
40:25Sí, es verdad.
40:26Escúchame, ¿querés que te cuente
40:28cómo vivía tu papá acá?
40:29Sí, por favor, me encantaría.
40:31Sí.
40:31Me encantaría, pero también quería saber si es que usted conoce un tal Facundo López.
40:35Facundo López, sí, a ese loquito lo conozco.
40:37Estuvo cantando acá y en algunos...
40:40donde podía.
40:41Ok.
40:42¿Pero vos sabías que el Grupo Néstor lo llevó a Bolivia?
40:46Así como fue,
40:47se volvió solito.
40:48Sí, creo que sí me sabía esa historia, don Benjamín.
40:51¿Pero usted sabe dónde lo puede encontrar?
40:53Bueno, me parece que se regresó a Bolivia.
40:57Porque era una figurita y estuvo cantando ahí en grupo
41:01sin mucho brillo.
41:02Entonces, ¿no lo ve hace tiempo?
41:05Bueno, en realidad...
41:08hace unos días que lo vi.
41:10Pero pienso que ya se debe haber regresado a Bolivia.
41:12¿Hace unos días? ¿Cuándo?
41:15¿Cuando pasó lo de mi papá?
41:17Sí, sí, justo en esos días.
41:19Cuando ocurrió el accidente.
41:29Para mí tiene que apuntar para otro lado.
41:30¿Para otro lado?
41:32Sí.
41:33Para el Chacal Ayala.
41:35En medio de tantas dudas...
41:37¡El Chacal no puede sentar hablando!
41:39¿Entendés?
41:40¿Tú sabes quién es el Chacal Ayala?
41:41Deberá tomar decisiones.
41:43¿Habrás pasado por estas calles, viejito?
41:47En otro emocionante capítulo...
41:50Se trata sobre tu propuesta.
41:52¿Ya tomaste una decisión entonces?
41:55Sí.
41:56Tu nombre y el mío.
41:57Mañana inmediatamente después, al fondo hay sitio por...