Category
📺
TVTranscripción
00:00:00La flor del dinero.
00:00:31Es probable que el candidato Choi Han-Soon se convierta en presidente.
00:00:37Las boletas se siguen contando, pero según los análisis, son positivos y Choi Han-Soon seguramente ganará la elección presidencial.
00:00:46Choi ha ganado con un aplastante apoyo de los votantes entre los 20 y los 50 años.
00:00:51Va liderando 14 distritos de 17.
00:00:54Ahora, demos una mirada más cercana a la situación en cada distrito.
00:00:58Apágala.
00:00:59Ahora veremos cómo va el conteo de las boletas.
00:01:06¿Ya contactaste a la gente de Choi Han-Soon?
00:01:09Es bien sabido que el grupo es cercano a la administración de Lee Che-Ol Jong.
00:01:15Es difícil entrar en contacto con él.
00:01:29Ya lleva en cama mes y medio.
00:01:57¿Cómo que nuestro hospital no ha hecho nada?
00:02:00Si no logra despertarlo, dese por despedido.
00:02:03¿Entendió?
00:02:05Perdón, presidente.
00:02:06Haré un esfuerzo.
00:02:09¿No ve que él está haciendo un esfuerzo por sobrevivir?
00:02:13El resto depende de usted.
00:02:27Las ventas de Biosimilar...
00:02:29¿van bien?
00:02:30Logró que las acciones de Chong Abayo subieran.
00:02:33Si esto...
00:02:34continúa...
00:02:35las acciones subirán en un 50%.
00:02:38Sí.
00:02:39Su meta de llegar hasta un 70% en el mercado está cerca.
00:02:44¿Ya se va?
00:02:45¡Ay, director!
00:02:46No tenía por qué haberse levantado.
00:02:49Trabajabas.
00:02:50Abuelo...
00:02:51¿Ya no tienes que venir al hospital?
00:02:54Me alegra que te preocupes porque Pil-Ju despierte,
00:02:57pero me preocupa que tú te enfermes.
00:02:59Él ha dicho que se siente mejor.
00:03:01¿Qué?
00:03:02¿Qué?
00:03:03¿Qué?
00:03:04¿Qué?
00:03:05¿Qué?
00:03:06¿Qué?
00:03:07¿Qué?
00:03:08¿Qué?
00:03:09¿Qué?
00:03:10¿Qué?
00:03:11¿Qué?
00:03:12Él ha dicho que se siente mejor visitando al abogado Kang
00:03:15que quedándose sin hacer nada en Mushimwon.
00:03:19Es un alivio.
00:03:20Que a usted pronto lo darán de alta.
00:03:39Ya está aquí.
00:03:43Puede descansar.
00:03:44Yo me quedaré aquí.
00:04:12¡No!
00:04:13¡No!
00:04:14¡No!
00:04:15¡No!
00:04:16¡No!
00:04:17¡No!
00:04:18¡No!
00:04:19¡No!
00:04:20¡No!
00:04:21¡No!
00:04:22¡No!
00:04:23¡No!
00:04:24¡No!
00:04:25¡No!
00:04:26¡No!
00:04:27¡No!
00:04:28¡No!
00:04:29¡No!
00:04:30¡No!
00:04:31¡No!
00:04:32¡No!
00:04:33¡No!
00:04:34¡No!
00:04:35¡No!
00:04:36¡No!
00:04:37¡No!
00:04:38¡No!
00:04:39¡No!
00:04:40¡No!
00:04:41¡No!
00:04:42¡No!
00:04:43¡No!
00:04:44¡No!
00:04:45¡No!
00:04:46¡No!
00:04:47¡No!
00:04:48¡No!
00:04:49¡No!
00:04:50¡No!
00:04:51¡No!
00:04:52¡No!
00:04:53¡No!
00:04:54¡No!
00:04:55¡No!
00:04:56¡No!
00:04:57¡No!
00:04:58¡No!
00:04:59¡No!
00:05:00¡No!
00:05:01¡No!
00:05:02¡No!
00:05:03¡No!
00:05:04¡No!
00:05:05¡No!
00:05:06¡No!
00:05:07¡No!
00:05:08¡No!
00:05:09¡No!
00:05:10¡No!
00:05:11¡No!
00:05:12¡No!
00:05:13¡No!
00:05:14¡No!
00:05:15¡No!
00:05:16¡No!
00:05:17¡No!
00:05:18¡No!
00:05:19¡No!
00:05:20¡No!
00:05:21¡No!
00:05:22¡No!
00:05:23¡No!
00:05:24¡No!
00:05:25¡No!
00:05:26¡No!
00:05:27¡No!
00:05:28¡No!
00:05:29¡No!
00:05:30¡No!
00:05:31¡No!
00:05:32¡No!
00:05:33¡No!
00:05:34¡No!
00:05:35¡No!
00:05:36¡No!
00:05:37¡No!
00:05:38¡No!
00:05:39¿Y Piywew?
00:05:40Sigue igual.
00:05:42Solo vive porque es saludable.
00:05:45El abogado Kang me pidió que le tomara una muestra de sangre, y la llevó a un hospital
00:05:52diferente.
00:05:54Bromé y le dije que debía tener una enfermedad.
00:05:58Ahora me arrepiento al verlo así.
00:06:02No conozco a nadie que me haya entranido una muestra de sangre.
00:06:06Voy a practicar la salud.
00:06:08Ni hablar, él es muy raro, ¿por qué no lo hizo aquí y se fue a otro hospital?
00:06:21¿Se tomó una muestra? ¿Cuándo?
00:06:25Cuando tuviste ese accidente con la bicicleta, ¿recuerdas?
00:06:34¿Hace cinco años?
00:06:35Sí.
00:06:40¿Qué tal?
00:06:44Hola.
00:06:52¿Cuándo llegaste?
00:06:54No hace mucho.
00:06:56¿Ya viste a Pilju?
00:06:59Ajá.
00:07:06Tú no...
00:07:10Tienes la culpa.
00:07:13No te culpes.
00:07:21Bucheón...
00:07:24Ya vuelve a casa.
00:07:26No se lo hagas difícil a tu madre.
00:07:29¿Por qué?
00:07:30Ya vuelve a casa.
00:07:32No se lo hagas difícil a tu madre.
00:07:36Tal vez...
00:07:42Quizá mamá haya aprendido la lección.
00:07:47Bucheón...
00:07:52No vuelvas a ponerte en peligro.
00:07:56Te lo ruego.
00:08:00No.
00:08:11Llegué a pensar...
00:08:15lo que sería vivir solo si murieras.
00:08:19Solo ese pensamiento fue muy doloroso.
00:08:24Y por eso decidí usar...
00:08:27ese auto...
00:08:30Quería mostrarle a mamá que si algo te pasaba...
00:08:33también a mí me pasaría.
00:08:50Ya es tarde.
00:08:52Vete.
00:08:56Muy bien.
00:09:00Adiós.
00:09:31¿Qué pasa?
00:09:34¿Qué pasa?
00:09:36¿Qué pasa?
00:09:38¿Qué pasa?
00:09:40¿Qué pasa?
00:09:42¿Qué pasa?
00:09:44¿Qué pasa?
00:09:46¿Qué pasa?
00:09:48¿Qué pasa?
00:09:50¿Qué pasa?
00:09:52¿Qué pasa?
00:09:54¿Qué pasa?
00:09:56¿Qué pasa?
00:09:58¿Qué pasa?
00:10:00¿Qué pasa?
00:10:30¿Qué pasa?
00:10:48El pillo...
00:11:00♪♪♪
00:11:10♪♪♪
00:11:20Tuve que bajar.
00:11:23♪♪♪
00:11:30♪♪♪
00:11:40♪♪♪
00:11:50♪♪♪
00:12:00♪♪♪
00:12:10♪♪♪
00:12:20♪♪♪
00:12:30♪♪♪
00:12:40♪♪♪
00:12:50♪♪♪
00:13:00¡Ah!
00:13:05¡Ah!
00:13:10¡Ah!
00:13:15Lo hice intencionalmente...
00:13:19para asustar a mamá.
00:13:21Aún así pudo lastimarse seriamente.
00:13:30De otro modo, no se habría detenido.
00:13:37Pero...
00:13:39no sabía que el auto explotaría.
00:13:44Nunca...
00:13:47nunca lo habría creído.
00:13:50♪♪♪
00:14:00♪♪♪
00:14:10♪♪♪
00:14:20MU SHIN WON
00:14:21El vicepresidente Jang Seong-man de Cheong-a
00:14:24está bajo investigación por cargos de cuentas corporativas
00:14:27fraudulentas y apoyos ilícitos.
00:14:29La Fiscalía busca la detención del presidente Jang
00:14:32para evitar que pueda destruir cualquier evidencia
00:14:36que pueda vincularlo a estos cargos.
00:14:40Jang Seong-man, investigado por varios cargos.
00:14:44Padre, estoy en casa.
00:15:10La Fiscalía me escogió como chivo expiatorio
00:15:14para demostrar que la policía está trabajando bien.
00:15:18Estoy seguro que no me arrestarán,
00:15:20así que no te preocupes.
00:15:22Así entenderás.
00:15:24Con el abogado Kang,
00:15:26no habrías sido sujeto de una investigación.
00:15:31Si de nuevo Pilju sale lastimado por tu culpa,
00:15:36te haré pagar el precio.
00:15:39Padre, soy tu hijo.
00:15:41Pilju ni siquiera pertenece a esta familia.
00:15:44Eso que dices me rompe el corazón.
00:15:46¿Crees que lo cuido más que a ti?
00:15:49Es porque lo necesitamos en el grupo.
00:16:07Jang Seong-man, investigado por varios cargos.
00:16:12¿No crees que lo mejor sería que papá fuera arrestado?
00:16:15¿Pero señor?
00:16:17Si toma toda la responsabilidad en vez de tratar de evitarlo,
00:16:21la nueva administración nos favorecería.
00:16:24Eso podría ser cierto, pero...
00:16:28Tía, bienvenida.
00:16:30Debí visitarle en Mung Shing Woon antes,
00:16:32pero le pedí que viniera porque estaba ocupado.
00:16:46¿Por qué quieres posponer?
00:16:49¿Por qué?
00:16:53¿Por qué quieres posponer la lista de distribución de Daehil?
00:16:57Como seguramente ya lo sabe,
00:16:59el nuevo gobierno quiere que los conglomerados hagan algunas reformas.
00:17:03¿Y qué?
00:17:05No estoy seguro si con todo lo que ha pasado
00:17:08atraemos la atención del gobierno al usar esa lista.
00:17:12Espero que lo piense por el bien general del grupo Cheong A.
00:17:17Visitaré al abuelo para posponer la publicación
00:17:20de la lista de distribución de Daehil,
00:17:22pero creo que será mejor si lo discute con él primero.
00:17:30No debería decírselo.
00:17:33Lo hago tan solo para evitarle la vergüenza.
00:17:48Visitemos a Pil Yu.
00:17:51Dije que no lo iba a ver
00:17:54hasta que volviera Mung Shing Woon recuperado,
00:17:57pero cambié de opinión.
00:18:00Tengo que ver qué tan herido está
00:18:04y por qué no se ha recuperado.
00:18:48¿Qué crees que haces aquí?
00:18:51Levántate ahora.
00:18:54Si no piensas mejorar,
00:18:57solo muérete
00:19:00y no esperar en vano.
00:19:03No te preocupes.
00:19:06No te preocupes.
00:19:09No te preocupes.
00:19:12No te preocupes.
00:19:15No puedes esperar en vano.
00:19:20¿Quieres matarme sacándome el corazón?
00:19:28Ya no puedo seguir mirando.
00:19:31Geocheon me está matando.
00:19:34Pil Yu,
00:19:36Geocheon quiere
00:19:39posponer la lista de distribución,
00:19:42pero si lo hacemos,
00:19:45tal vez no haya otra oportunidad.
00:19:48Tenemos que planear qué hacer.
00:19:51Mamá.
00:20:03Mamá, dijiste que
00:20:06no vendrías al hospital para vernos enfermos.
00:20:10¿A qué viniste?
00:20:15¿Está bien que andes así?
00:20:18Siento el yeso, pero está bien.
00:20:34La directora y su hijo ya vienen.
00:20:37¿El director vendrá?
00:20:39Lo dieron de alta hoy.
00:21:02Director Jang.
00:21:04Deben tener hambre.
00:21:06Preparé caldo de res.
00:21:08Llamaré a la directora.
00:21:10Yo iré por ella.
00:21:12Déjame hacerlo.
00:21:14Tenemos que hablar.
00:21:18Creí que al decir las cosas quedaría claro,
00:21:21y no dije nada
00:21:24porque no quería admitirlo.
00:21:28No voy a decir nada.
00:21:31No voy a decir nada.
00:21:34No voy a decir nada.
00:21:37No voy a decir nada.
00:21:40No voy a decir nada.
00:21:43No voy a decir nada.
00:21:46No vuelvas a lastimar a Moheun.
00:22:00Lo que pasó
00:22:03me sirvió para ver cuánto amas
00:22:06a tu esposa, Namoheon.
00:22:11Como sea, Bucheon,
00:22:14amar
00:22:17es ver bailar a las llamas
00:22:21que no tienen ningún propósito.
00:22:25Las llamas desaparecen
00:22:29si no hay madera.
00:22:34Tal vez no te hayas dado cuenta, pero...
00:22:37Mamá, Moheun y yo
00:22:41hemos vuelto a comenzar.
00:22:45Gracias a ti
00:22:48me di cuenta cuánto amo a Moheun.
00:22:51En verdad,
00:22:54quiero a Moheun junto a mí.
00:23:00Ella desea que sea presidente del grupo,
00:23:03así que...
00:23:06te pido que te agrade.
00:23:09Por favor.
00:23:40¿Tú y Bucheon concuerdan
00:23:43que el accidente que pasó
00:23:46fue por culpa mía?
00:23:49Después del accidente,
00:23:52Bucheon dijo que no fue coincidencia
00:23:55que el auto estuviera mal.
00:23:58Entonces, ¿de qué estás acusándome?
00:24:01Por mi culpa.
00:24:04¿Y por culpa de qué?
00:24:08Y por culpa suya.
00:24:11Bucheon estuvo a punto de morir.
00:24:18Dime.
00:24:21Si lo sabías,
00:24:24¿por qué no abandonaste a Bucheon?
00:24:29¿Cómo dijiste?
00:24:31Por tu culpa, Bucheon casi pierde la vida.
00:24:34¿Me dejarás cuando en verdad muera?
00:24:38Madre.
00:24:42Me esforzaré
00:24:45para así ganarme
00:24:48su aprobación.
00:24:53Maldita sanguijuela.
00:25:00El otro día,
00:25:03en verdad que la lastimé.
00:25:07Lamento eso.
00:25:11No sabía cuán dolorosas podrían ser
00:25:15las palabras que dije
00:25:19ni el efecto que le causarían.
00:25:24Prometo
00:25:27ya no cometer el mismo error.
00:25:34Moheun.
00:25:37¿Sí, madre?
00:25:40¿Cuál es tu intención?
00:26:04Debo volver al trabajo.
00:26:23Te agradezco
00:26:26no haber huido.
00:26:30No haber huido
00:26:33de mí, de Musi y Moheun y haber resistido
00:26:37todo este lío
00:26:41conmigo.
00:26:49Volveré.
00:26:59Volveré.
00:27:11Bucheon.
00:27:14Apenas
00:27:17puedo soportar esto.
00:27:21Después de saber
00:27:24que tu madre saboteó mi auto,
00:27:27estoy asustada.
00:27:30Pero no dejaré
00:27:33que ella gane esta batalla.
00:27:37Por eso estoy aquí.
00:27:40Moheun.
00:27:43Es la señora Han.
00:27:46Hola, soy Yu Jong Hee, subalterna de Moheun.
00:27:49Es un gusto.
00:27:52Ella dirige el programa de orientación
00:27:55en la Fundación Chung-A.
00:27:58Gracias por dejar que los estudiantes
00:28:01de la Fundación Chung-A
00:28:04puedan estudiar.
00:28:07No es solo una visita.
00:28:10La Fundación Chung-A pagará por la comida.
00:28:13¿Ya vieron la cocina?
00:28:16¡Sí!
00:28:19¿Les parece si disfrutamos una comida?
00:28:22¡Qué delicioso!
00:28:25Esta estación consiste de cinco platillos especiales
00:28:28de las ocho provincias de Corea.
00:28:31¿Qué creen que es?
00:28:34Correcto. Se come en invierno.
00:28:37Abadejo picante a la plancha.
00:28:40¡Ese es puerco envuelto en loto!
00:28:43Toma.
00:28:46Gracias.
00:28:49Moheun, ¿recuerdas cuando fuimos voluntarias
00:28:52del hábitat del río Natting?
00:28:55Alguien se unió al grupo
00:28:58y me envió algunas fotos de aquel día a mi red.
00:29:01¿En serio?
00:29:04Sí.
00:29:07Entonces éramos muy jóvenes.
00:29:10¿Yung-Hee?
00:29:13¿Sí?
00:29:16¿Puedes reenviarme estas fotos?
00:29:19¡Lo sabía! ¡Sabía que te iban a gustar!
00:29:22¿Yung-Hee?
00:29:25¿Sí?
00:29:28¿Puedes reenviarme estas fotos?
00:29:31¡Lo sabía! ¡Sabía que te iban a gustar!
00:29:34¿Yung-Hee?
00:29:37¿Yung-Hee?
00:30:07¿Yung-Hee?
00:30:37Moheun.
00:30:40Perdón la tardanza.
00:30:43Yo llegué mucho antes.
00:30:46¿Yung-Hee?
00:30:49Sí.
00:30:52¿Yung-Hee?
00:30:55Sí.
00:30:58¿Yung-Hee?
00:31:01¿Yung-Hee?
00:31:04Perdón la tardanza.
00:31:07Yo llegué mucho antes.
00:31:10Ya ordené porque estaba aburrida de esperar.
00:31:13¿Te fue difícil llegar?
00:31:16Sí, nunca había venido.
00:31:19Me perdí, hasta leí mal el GPS.
00:31:22Al verte esa noche en la calle,
00:31:25solo pensaba en que debía protegerte
00:31:28y conseguir que llegaras a tu casa.
00:31:32Seguro.
00:31:51Cuando me pediste salir a beber,
00:31:54me puse feliz.
00:31:58Me recuerda...
00:32:01a las citas que teníamos.
00:32:27¿Yung-Hee?
00:32:57¿Yung-Hee?
00:33:27Moheun,
00:33:30no sabía que te daría estas fotos de esta manera.
00:33:33Estas fotos que tomé de ti
00:33:36cuando fui a ver aves,
00:33:39también marcan el primer día
00:33:42en que inició mi amor por ti.
00:33:57¿Yung-Hee?
00:34:27¿Yung-Hee?
00:34:57¿Yung-Hee?
00:35:27¿Yung-Hee?
00:35:30¿Yung-Hee?
00:35:57Me voy.
00:36:27Vendré a afeitarte.
00:36:57¿Sí?
00:37:00Bucheon,
00:37:03soy yo.
00:37:06¿Yung-Hee?
00:37:09¿Yung-Hee?
00:37:12¿Yung-Hee?
00:37:15¿Yung-Hee?
00:37:18¿Yung-Hee?
00:37:21¿Yung-Hee?
00:37:24Soy yo, Picho.
00:37:54Mamá,
00:37:57Picho ha
00:38:00despertado.
00:38:03¿Picho?
00:38:06¿Picho?
00:38:09¿Picho?
00:38:12¿Picho?
00:38:15¿Picho?
00:38:18¿Picho?
00:38:21Despertado.
00:38:51Despertado.
00:38:54Despertado.
00:38:57Despertado.
00:39:00Despertado.
00:39:03Despertado.
00:39:06Despertado.
00:39:09Despertado.
00:39:12Despertado.
00:39:15Despertado.
00:39:19Despertado.
00:39:27Llegamos.
00:39:48Llegamos.
00:40:18Mohyung.
00:40:21Picho.
00:40:24¿Estás bien?
00:40:27Sí.
00:40:30Estoy bien.
00:40:36Eso me basta.
00:40:49¿Mamá?
00:40:52¿Pilju está aquí?
00:40:59Ya estoy de regreso.
00:41:05Te agradezco que hayas vuelto.
00:41:08Mamá, ¿ahora sí?
00:41:11Sí.
00:41:14Te agradezco que hayas vuelto.
00:41:17Mamá, ahora debe descansar.
00:41:20¿Pilju?
00:41:22Verás al abuelo después.
00:41:25No creo.
00:41:28Iré a verlo.
00:41:30Hay mucho que hacer.
00:41:34Presidente Jang, perdón por preocuparlo.
00:41:37Pues sí.
00:41:39Hiciste muy mal.
00:41:41Mientras usted estuvo inconsciente,
00:41:43él ni siquiera podía dormir ni comer adecuadamente.
00:41:47Cuando escuchó que se había recuperado,
00:41:50de inmediato recuperó la salud.
00:41:53Abogado Kang, ¿se puede decir que el presidente
00:41:56quedó dormido?
00:41:58Sí.
00:42:00Abogado Kang, ¿se puede decir que el presidente
00:42:03sufrió con usted?
00:42:05Abogado Kang.
00:42:06Sí, señor.
00:42:07Descanse un par de días más y después volverá al trabajo.
00:42:11No hay tiempo para descansar.
00:42:13Hay personas que debemos contactar
00:42:16antes que los puestos se determinen.
00:42:18El gerente Wu visitó a todas las personas que pudo
00:42:22y están reacios a ver a cualquiera de Cheong-A.
00:42:26Presidente, disuelva el equipo de estrategia.
00:42:35Pilju, el equipo es la torre de control del grupo.
00:42:38¿Cómo operarás Cheong-A sin torre de control?
00:42:41Un cuerpo no puede correr sin tener la cabeza.
00:42:44Hay que deshacerse del equipo de estrategia
00:42:46por las razones que usted y Wu Cheong habían dicho.
00:42:52Hay que deshacerse del odio con el próximo gobierno
00:42:56y de los medios que están controlando el grupo Cheong-A.
00:43:02Deshágase del corazón de Cheong-A,
00:43:04el equipo de estrategia, y así les podrá demostrar
00:43:08que el grupo cambió.
00:43:10Entonces el ganador, Choi Han-sung,
00:43:13volteará a ver Cheong-A de nuevo.
00:43:22Cheong-A
00:43:24Cheong-A
00:43:50Pilju, bienvenido.
00:43:53Sufrió mucho.
00:43:56Yo escuché que sufrió más al ser interrogado
00:44:00por el fiscal de distrito.
00:44:04El abogado Kang resolverá todo.
00:44:07Solo oiga, vicepresidente.
00:44:10Comience, abogado.
00:44:12Sí, señor.
00:44:14Primero, se trata del urgente problema
00:44:18que Cheong-A enfrenta.
00:44:20El problema es el vicepresidente Jang
00:44:22que está a punto de ser encarcelado.
00:44:28El presidente Jang Seong-man renunciará a su puesto,
00:44:33haciéndose responsable de sus acciones.
00:44:38Y no interferirá en el grupo en el futuro.
00:44:43¿Pero cómo te atreves?
00:44:45Es por el bien del grupo.
00:44:47¿No es cierto?
00:44:53Informaré a los medios que fue su idea
00:44:55haber tomado esta decisión.
00:44:58Y eso hará que usted tenga una mejor imagen
00:45:02ante el público.
00:45:05Padre, no puedo renunciar de esta forma.
00:45:09Llegué a este puesto después de haber sustituido a Seong-man.
00:45:13Toda mi vida he sido fiel al grupo hasta este día.
00:45:17Pues si lo eres, lo serás más.
00:45:20Padre, si se niega a renunciar,
00:45:23no podré evitar que lo arresten.
00:45:26Es importante mostrarle a los medios
00:45:29y al personal de confianza del próximo gobierno
00:45:33que usted está tan arrepentido
00:45:37como para renunciar a su puesto actual.
00:45:42Rueda de prensa.
00:45:43Plan de nueva gerencia del Grupo Cheong-Ah.
00:45:50Las tareas del equipo de estrategia del grupo
00:45:55y también la gerencia de recursos humanos
00:45:59se distribuirá entre las filiales.
00:46:03Además, la estrategia del grupo
00:46:06se distribuirá entre las filiales.
00:46:09Además, el vicepresidente Jang Seong-man
00:46:13ha decidido el día de hoy renunciar a su puesto
00:46:17y hacerse responsable de incurrir en ilícitos
00:46:20como cuentas fraudulentas,
00:46:23apoyos fraudulentos y evasión fiscal.
00:46:27¿Cuál será la fecha en que se hará efectivo esto?
00:46:31Se puede decir que ya ha comenzado.
00:46:34Creo que tomará aproximadamente un año
00:46:36ya que habrá que distribuir mucho trabajo.
00:46:41¿Sí?
00:46:43¿La renuncia de Jang Seong-man fue voluntaria?
00:46:47Fue él mismo quien lo sugirió así.
00:46:58¿Esta renuncia ha sido voluntaria?
00:47:00¿El presidente y su equipo se alejarán de Cheong-Ah?
00:47:02¡Díganos qué opina la fiscalía!
00:47:05¡Díganos algo!
00:47:07¡Por favor, por favor, no cuelguen silencio!
00:47:09¿Qué pueden decirnos al respecto?
00:47:12¡Deténganse un momento, por favor!
00:47:15¡No se vayan! ¡No se vayan!
00:47:18¿Qué piensa de que el vicepresidente Jang Seong-man
00:47:21no fuera detenido y saliera libre con una amonestación?
00:47:24La fiscalía ya les ha explicado su decisión
00:47:27y la corte las ha aceptado.
00:47:30Creo que ha sido una sabia decisión.
00:47:33¡El presidente se ha muerto! ¡Díganos!
00:47:36¡No se vayan! ¡No se vayan!
00:47:39¡No se vayan! ¡No se vayan!
00:47:42¡No se vayan! ¡No se vayan!
00:47:48Vicepresidente, voy a llevarlo a su casa
00:47:53después de hacer una parada.
00:48:00¿Qué quieres?
00:48:03¿Aún tienes algo más que decir?
00:48:06Creo que he perdido lo más importante de todo.
00:48:09¿Qué?
00:48:12¿Qué quieres?
00:48:15¿Aún tienes algo más que decir?
00:48:18Creo que he perdido lo más importante de todo.
00:48:21¿Qué quieres?
00:48:24¿Aún tienes algo más que decir?
00:48:27Creo que he perdido lo más importante de todo.
00:48:30¿Lo más importante?
00:48:35¿Quieres algo más importante
00:48:38que el vicepresidente de Chong A haya renunciado a su puesto?
00:48:43Jang Seong-man,
00:48:46¿alguna vez ha pasado por su mente
00:48:49que Yeo Cheong muera antes que usted?
00:48:54El que su hijo muera antes que usted
00:48:57es muy doloroso.
00:49:00¿Usted quiere vivir ese dolor?
00:49:06La próxima,
00:49:09prepárese para el funeral de Yeo Cheong
00:49:12si intenta buscarme problemas.
00:49:19Pero qué rudo es
00:49:23Si Yeo Cheong
00:49:26debe morir antes de que yo lo haga,
00:49:29entonces no hay nada
00:49:32que yo pueda hacer al respecto.
00:49:37Vivir y morir
00:49:40es un asunto fortuito
00:49:43y veo que tu vida es larga, Pil Yu.
00:49:46¿Hm?
00:49:49¡Ja, ja, ja!
00:49:52¡Ja, ja, ja!
00:49:55¡Ja, ja, ja!
00:49:58¡Mujer!
00:50:18¡Mujer!
00:50:29¡Mujer!
00:50:37¡Ah!
00:50:40Qué tenebroso era aquí
00:50:43cuando no estabas presente.
00:50:47Muy oscuro,
00:50:50como la noche.
00:50:53No importa si estaba el sol en lo alto.
00:50:57Me di cuenta de que el sol había salido
00:51:00cuando...
00:51:03dijeron que despertaste.
00:51:08¡Ah!
00:51:13¡Ah!
00:51:18¡Ah!
00:51:27Pensabas en el plan,
00:51:30en la cama,
00:51:33sin que nadie más en el lugar
00:51:36se diera cuenta de ello.
00:51:40En cuanto volviste,
00:51:43te pusiste en contra de Jang Seon-man,
00:51:46aunque...
00:51:49conociéndote tan bien como yo.
00:51:53¿Conociéndote tan bien como yo,
00:51:56revelas nuevos aspectos cada vez?
00:51:59Iba a ser a Bucheon
00:52:02presidente del grupo
00:52:05al cuarto año de la presidencia de Nagicheul.
00:52:08Y lo lograste mucho antes.
00:52:11Señora,
00:52:14esta crisis del grupo
00:52:17puede ser la oportunidad para Bucheon.
00:52:20Mi sueño era correcto.
00:52:23Salía del auto en mi sueño
00:52:26y saliste...
00:52:29para saludarme.
00:52:32Debió ser una señal.
00:52:35¡Ah!
00:52:41¡Ah!
00:52:44¡Ah!
00:52:50De que...
00:52:53todo saldría muy bien.
00:52:57¡Ah!
00:53:14Pilcho.
00:53:19¿Está bien?
00:53:22Estoy bien.
00:53:27Eso me basta.
00:53:35Sí que es muy odiosa.
00:53:38¡Pilchu!
00:53:41Dime, ¿es bueno que andes así tranquilo?
00:53:44Se siente muy bien.
00:53:47Eh, por cierto,
00:53:50¿seguiste actualizando datos
00:53:53mientras no estuve?
00:53:56Sí.
00:53:59¿Por qué?
00:54:02Porque...
00:54:05¿seguiste actualizando datos
00:54:08mientras no estuve?
00:54:11Fue como si no te hubieras ido.
00:54:14Solo creí que tal vez dormirías
00:54:17un buen rato.
00:54:20Tú resolviste todo
00:54:23antes que yo te lo reportara.
00:54:26Y no hay informe.
00:54:29Solo que...
00:54:32No hay informe.
00:54:35Y cargarlo solo.
00:54:38Muy bien.
00:54:41Bueno, guárdalo para ti solo.
00:54:44Oye, así harás que te lo diga.
00:54:47Namu Gyon te visitó a diario
00:54:50estando en el hospital.
00:54:53No confié en el hospital del grupo.
00:54:56Aunque el presidente te colocó
00:54:59algunos guardias,
00:55:02me pareció inseguro.
00:55:05Así que instalé algunas cámaras
00:55:08y grabé un video.
00:55:12¿Y grabó las visitas de Mo Gyon?
00:55:15Sí.
00:55:18Vélas después.
00:55:26Giong Hu.
00:55:29¿Qué pasó?
00:55:32¿Qué pasó?
00:55:35Giong Hu.
00:55:39Giong Hu.
00:55:42Mientras Cheong A está en juego,
00:55:45Bu Cheon se convertirá en presidente.
00:55:48Desde ahora,
00:55:51quitaré todo lo que me estorbe
00:55:54y seguiré adelante.
00:55:57Te entiendo.
00:56:00Esta es la última oportunidad.
00:56:09Hace frío.
00:56:12¿Qué está haciendo aquí?
00:56:15Tan solo estaba esperándola, señorita Na.
00:56:32¿Esto es un caballo mecedor?
00:56:35Solo quería dárselo a usted
00:56:38cuando volviera a casa.
00:56:41Así que lo construí.
00:56:44¿Lo hizo con sus propias manos?
00:56:47Sí, de hecho, hice uno para el director Giong
00:56:50y lo usó bastante cuando él era niño.
00:56:53¿Y lo volvió a hacer para el hijo de Bu Cheon?
00:56:56La señora Cheon dijo
00:56:59que si hay juguetes dentro de la casa,
00:57:02entonces el niño crecerá saludable
00:57:05para jugar con esos juguetes.
00:57:08Quizá suene a superstición.
00:58:32¿El abuelo tiene 20 trillones?
00:58:35La mayoría en acciones.
00:58:38Así que el monto siempre fluctúa.
00:58:41Pero se puede decir...
00:58:44se puede decir que son más de 20.
00:58:47¡Oh!
00:58:49¿Y con lo no oficial?
00:58:52Incluyendo prestanombres y fondos ilegales,
00:58:55son 25 trillones.
00:58:58¿Y con lo no oficial?
00:59:02Tú conociste al hijo de mi padre.
00:59:05Hablamos el otro día.
00:59:07¿Cómo se llama?
00:59:09Yang Eun Cheon.
00:59:12¿Querías conocerlo?
00:59:14¿Yang Eun Cheon?
00:59:16¿Yang Bu Cheon?
00:59:18¿Cheon?
00:59:20¿Qué objeto...
00:59:23podría tener el conocerlo?
00:59:26No querría pelearme por el grupo.
00:59:29Eso no pasará.
00:59:32¿Qué?
00:59:34Está muerto.
00:59:37La directora y yo le hicimos un funeral.
00:59:40Fue una muerte desatendida.
00:59:43¡Qué triste!
00:59:46¡Qué lástima!
00:59:49Un miembro de la familia Yang murió sin una familia.
00:59:53Por cierto...
00:59:56¿Cómo supieron que ese cuerpo era de Yang Eun Cheon?
01:00:02Comparamos sus genes...
01:00:05con los de tu abuelo.
01:00:26Resultados de ADN.
01:00:29Di el ADN...
01:00:31del hijo de Suman...
01:00:33que era tu padre...
01:00:35en vez del tuyo.
01:00:40¿Y mi padre...
01:00:43tiene otro hijo?
01:00:45Hace mucho, Kang me pidió que le tomara una muestra
01:00:48de su abuelo.
01:00:50¿Y cómo fue?
01:00:53Hace mucho, Kang me pidió que le tomara una muestra de sangre
01:00:56y la llevó a otro hospital.
01:00:58¿Una muestra?
01:01:00¿Cuándo?
01:01:02Cuando tuviste el accidente con la bicicleta, ¿recuerdas?
01:01:05¿Hace cinco años?
01:01:09Sí.
01:01:12Necesito una prueba de ADN.
01:01:15Sí.
01:01:17El cliente es...
01:01:19Shin Dong Sun.
01:01:38Mo Hyun.
01:01:41¿Cómo te sientes?
01:01:44Mucho mejor...
01:01:46de lo que podría esperar.
01:01:49Quiero preguntarte algo.
01:01:54La persona que...
01:01:59me casó con...
01:02:02fue...
01:02:06me cargó cuando estaba muy ebria.
01:02:14Fuiste tú, ¿cierto?
01:02:28El ginseng silvestre está bien cocinado.
01:02:36Me tomó mucho poder aceptar...
01:02:40que el hombre que me protegió...
01:02:45era Bu Jeon.
01:02:50Dijo que él era quien me protegía.
01:02:55¿Por qué?
01:02:58¿Por qué?
01:03:01Dijo que él era quien me protegía.
01:03:07Pero al pensarlo...
01:03:10no pudo haber sido ese hombre.
01:03:14Creía que el hombre...
01:03:16que me siguió y me salvó al haber peligro...
01:03:25me amaba.
01:03:31Eso fue lo que sentí.
01:03:38¿O acaso yo...
01:03:40me equivoqué?
01:03:46¿Eso puede...
01:03:48ser posible?
01:03:50No se...
01:03:52equivoca, Mo Hyun.
01:03:55Solo que...
01:03:57de llevarla...
01:03:59con Bu Jeon...
01:04:02me deshice de todo...
01:04:05sentimiento.
01:04:08Y ahora...
01:04:11ya no siento nada por usted.
01:04:14¿Y aún así sigues arriesgando tu vida para salvarme?
01:04:18Habría hecho lo mismo...
01:04:21de no ser usted.
01:04:25Fue un accidente.
01:04:29Fue un accidente.
01:04:32Es mi fotografía la que has guardado.
01:05:03Esperaba a ese hombre que...
01:05:06me mostrara por sí solo que me amaba.
01:05:12Bu Jeon mintió...
01:05:15y él dijo que era ese hombre.
01:05:26Tú...
01:05:30tú has dicho que no me amas...
01:05:35pero siempre has arriesgado tu vida por mí.
01:05:43¿Por qué...
01:05:47los tres...
01:05:52terminamos en un camino que no era el correcto?
01:05:59Ha llegado la hora de que respondas mi pregunta.
01:06:30Bu Jeon...
01:06:34¿por qué...
01:06:38me amas?
01:06:42¿Por qué...
01:06:46me amas?
01:06:50¿Por qué...
01:06:54me amas?
01:06:59¿Por qué...
01:07:03me amas?
01:07:29Prueba de ADN de Shin Dong-Soon y Han Ji-Ryung.
01:07:59Se demuestra la afiliación entre ambos sujetos.
01:08:29La flor del dinero.