Category
😹
FunTranscript
00:30人間積怨何容忍 全因這世惡道行蒼天恨
00:43齊心飲與苦共盟 哪憎不怕淚停顫
00:52誓死推散惡道人皆難運
01:00怨浩瘟 怨能為你得永生
01:08客與義 驚天地
01:17痛愛我不計心和神 但與親這算是緣分
01:25縱再見亦難作恩情 好意永在心
01:47Episode 2
02:09Wow! What a great musician!
02:12I'm flattered.
02:14I'm just trying my best.
02:16If you do the same,
02:18you'll be able to play the guitar flawlessly.
02:20Now, let's start with the basics.
02:23You don't just teach us how to play the guitar,
02:26and then we can play along, do you?
02:29Or what?
02:31I thought you taught us how to play the music sheet.
02:34If there's anything wrong, you can just teach us.
02:37You know how to play the music sheet?
02:39I've memorized how to play it.
02:44Let's do it.
03:02You're so good at playing the guitar.
03:04You're just like a teacher.
03:09Good.
03:10If you listen to Tai Ha,
03:12you can play the guitar flawlessly.
03:15You're so smart.
03:17Tai Ha is not as good as you.
03:19It's just because I'm a teacher.
03:22That's right.
03:24I heard from my father that you're the son of a duke.
03:28I'm the eldest son of the West Marquis, Ba Ap Khao.
03:32West Marquis?
03:34Is he from the West?
03:38The West Marquis is from the West.
03:40Haven't you heard of him?
03:44The road to the throne,
03:46under the court, there are four great lords.
03:48Thach Thien Duong, Ly Tinh,
03:50Phi Ho Thien Duong, Hoang Phi Ho,
03:52Ky Chap Hau, So Ho,
03:54West Marquis, Co Suong.
03:56You're the son of the Marquis.
03:59Haven't you heard of him?
04:01I haven't heard of him.
04:03What's wrong with that?
04:05My father doesn't allow the Marquis to go out.
04:11So your father's magic is very powerful?
04:13My father doesn't know magic.
04:15But my father's sacred ritual is very sacred.
04:18No one in Dai Thuong doesn't know it.
04:20Oh, so it's him.
04:22Your father is not a good person.
04:24Miss Nuong, why did you say that?
04:26He's not allowed to go out,
04:28he's not allowed to study.
04:29Although he's young, he's a criminal.
04:31Because of your father.
04:33My father is a monk.
04:34Why?
04:35My father told me
04:37when I was born,
04:39my mother and I were on our way to Viet Chau.
04:42Suddenly, my mother got pregnant.
04:45My father hurried to stop the carriage
04:47and gave birth to my mother.
04:49Who would have thought that...
04:55In the history of China,
04:57there have been a few times when the Marquis
05:01of Dai Thuong was killed.
05:03Among them, the most famous one
05:05was the death of his beloved wife.
05:07She not only changed the history,
05:09moreover, when your father was killed,
05:11your mother's body
05:13became the property of the Marquis of Dai Thuong.
05:19The Marquis of Dai Thuong has an ideal.
05:21The Marquis of Dai Thuong has an ideal.
05:23There are many people who don't respect God.
05:26God also has an ideal.
05:29And in the time of the death of his beloved wife,
05:32something extraordinary happened.
05:54In India, among many loving families,
05:56the Marquis of Litan was the most generous,
05:58the most generous,
06:00and the most generous.
06:02He was a man of great virtue.
06:04He was a man of great virtue.
06:06Now, the Marquis of Litan has collected all the money
06:09from the market,
06:11and brought it to the palace of the Marquis of Dai Thuong.
06:13Congratulations, Duc Kyi.
06:15Congratulations, Duc Kyi.
06:17Congratulations, Duc Kyi.
06:26Congratulations, Duc Kyi.
06:28Congratulations, Duc Kyi.
06:30Congratulations, Duc Kyi.
06:50I just don't understand.
06:52It was just a rumor.
06:54As a result, I had to go to the West Lake to find him.
06:57And he gave me a kiss.
07:01What did he say?
07:03According to the statue,
07:05he gave his daughter to him.
07:07Tomorrow, she will be more beautiful than ever.
07:11But unfortunately,
07:13she is too beautiful.
07:17Too beautiful?
07:19What should I do?
07:21You can't give her a kiss.
07:23Tomorrow is the day of the judgment.
07:26If she is killed,
07:28the whole country will be in chaos.
07:32There will be war and fire everywhere.
07:35And the end of the world will come.
07:37Numerous people will die.
07:39We don't know who will die.
07:42The death of the emperor will affect his life.
07:45He will be killed.
07:47Because of you, I can't go to school, I can't go to the streets.
07:54I didn't know how to read since I was a kid.
07:57My father ordered that no one could teach me how to read.
08:01So did my brother and sister.
08:03I didn't know how to write since I was a kid.
08:08I saw other kids who could write.
08:12I was so sad.
08:15My sister knew that I wanted to learn how to read.
08:18She asked my father to teach me.
08:20She thought that my father wouldn't find out if I stayed in the classroom.
08:23But I didn't expect...
08:33I told you so many times not to teach Duc how to read.
08:36Why are you so stubborn?
08:37Let me go.
08:38I'm so mad at you.
08:40You're so stubborn.
08:41Let me go.
08:42Dad, don't do that.
08:43I'll hit you later.
08:44Dad, don't do that.
08:45Let me go.
08:48Because of that time, there was a mark on my skin.
08:53Everything happened because I wanted to learn how to read.
08:58So did your father hurt me?
09:01My father never made a mistake.
09:05He guessed right.
09:07He hoped that the other half wouldn't be infected.
09:11What did you get?
09:13It's a picture of a lost wife.
09:18Duc Ky is a beautiful girl.
09:21Why did she become a prostitute?
09:24Why did she become a prostitute?
09:27Let's talk about Nha Trang and Truong Dien.
09:30They went on a trip and met strange people.
09:35Sit down.
09:37Be careful.
09:41You're so useless.
09:42Your hands and legs are stiff.
09:44My hands and legs are stiff now.
09:46But if I practice more, I can get back to normal.
09:49Yes.
09:51Hey, your neck.
09:54Don't do that.
10:02What are you looking at?
10:04I've noticed it for a long time.
10:06This butterfly flies after me.
10:08It flies from Tay Ky to this place.
10:10When I was in Ho Sen.
10:11No way.
10:13There's no butterfly that can fly so far.
10:16All butterflies are the same.
10:18You're mistaken.
10:19No way.
10:20It's a butterfly in Ho Sen.
10:26Mom, look.
10:27It's holding your hand.
10:29Isn't that it?
10:31It flies after you.
10:35Look at its eyes.
10:37It seems that it wants to talk to you.
10:39Really? Let me see.
10:42You don't have eyes.
10:44You can't talk, right?
10:47I don't know why.
10:48But I have a feeling.
10:53Why do you look so sad?
10:57I'm hungry.
10:58If you're hungry, find something to eat.
11:00Why do you look so sad?
11:02When I'm hungry,
11:04don't cook for me.
11:06I miss you so much.
11:08Do you really miss me?
11:10That's right.
11:11Marriage doesn't last long.
11:13You have to separate.
11:14I miss you so much.
11:16Are you really hungry?
11:18Don't try to avoid me.
11:20I and Na Tra are waiting for you.
11:21Go and buy some food.
11:23It's heavy.
11:25Give it to me.
11:26I'll be back soon.
11:31It's flying away.
11:34That's right.
11:35It's flying away.
11:36It's flying away.
11:37It's flying away.
11:38It's flying away.
11:39It's flying away.
11:40It's flying away.
11:41Everyone, please be quiet.
11:43The poem of our family
11:44was taught by our ancestors.
11:46Today is a good day.
11:48Let's go to the bridge to choose a groom.
11:50The prince who can take the bride
11:53of our family
11:54will get married today.
11:56Today, he will become the groom of the Dang family.
11:59The Dang family has prepared a big house
12:02with five horses.
12:04There will be a hundred houses.
12:06The bride will be more than a hundred years old.
12:09There will also be a wedding.
12:12I will introduce you to the bride
12:14who will be the bridegroom.
12:16The bridegroom?
12:18It's already passed.
12:20Oh my God.
12:22Please come in.
12:24Let's go.
12:26Oh my God.
12:28It's so beautiful.
12:30It's so beautiful.
12:32It's so beautiful.
12:41Everyone,
12:43this bridge is 500 tons heavy.
12:46Oh my God.
12:48The God of Heaven said
12:50if anyone climbs this bridge,
12:52he will be the son-in-law of the Dang family.
12:54Do you know that?
12:55Oh my God.
12:57Try your best.
12:59One, two.
13:03Let me go first.
13:05Let me go first.
13:07Let me go first.
13:09I'm a lover.
13:11Let her go first.
13:13She's so heavy.
13:15Let me go first.
13:17Oh my God.
13:19I'm so heavy.
13:21Let me go first.
13:23It's so heavy.
13:25I'm sorry, I didn't mean to.
13:27Let me go, let me go.
13:29You're useless. Let me go.
13:31Stop, stop.
13:33Who are you stopping?
13:35Be serious.
13:37Let me go, let me go.
13:39Let me go.
13:41Let me go.
13:43Wow, you're so cool.
13:45You're old, you don't have muscles.
13:47Why are you still so cool?
13:49Let me go.
13:51Be serious.
13:53You're so cool.
13:55Why haven't you eaten yet?
13:57You're too weak.
13:59Hey, do you have a lunchbox for me?
14:01Sure.
14:05Hey, stop it.
14:07You'll bleed.
14:09Let me go.
14:11Stop it.
14:13Be serious.
14:15Action.
14:17Wow.
14:19Wow.
14:21Hey, hey, hey!
14:23So cool!
14:25I didn't know anyone could do that.
14:27Now it's all over, we can go.
14:29Oh, wow!
14:31So cool!
14:33You're so cool!
14:35So cool!
14:37So cool!
14:39So cool!
14:41So cool!
14:43Sorry for the inconvenience.
14:45Congratulations!
14:47You've got married to a beautiful woman today.
14:49I wish you a happy marriage.
14:51Congratulations!
14:53What are you talking about?
14:55I have to go now.
14:57Hey, young man.
14:59You're going the wrong way.
15:01It's your wedding.
15:03Don't be mad at me.
15:05What wedding?
15:07What are you talking about?
15:09I understand.
15:11It's your first time here.
15:13Calm down.
15:15Calm down?
15:17Then why did you break the fence?
15:19I saw this fence blocking the road.
15:21So I broke it.
15:23I'm not going to get married to you.
15:25I have to go home for dinner.
15:27Idiot!
15:29Oh, my God!
15:35Come on.
15:37I don't care if you get married or not.
15:39As long as you break this fence,
15:41it will be my son's death.
15:43So I don't want to get married.
15:45Come on.
15:49Let's go.
16:15Ouch!
16:17Ouch!
16:19I'm so angry.
16:21Take him away.
16:23Don't pull me.
16:25Don't pull me.
16:27Watch out for my clothes.
16:29I won't let you take my clothes.
16:31You're so rude.
16:33Let me go.
16:35Let me go.
16:37Don't pull me.
16:39Let me go.
16:41Let me go.
16:43Oh, my God!
16:47Hey, Mr. Re.
16:49Mr. Re.
16:51Mr. Re.
16:53Congratulation.
16:55Congratulation.
16:57What Mr. Re?
16:59There's a rich girl waiting for me.
17:01I'm not Mr. Re.
17:03Hey, not Mr. Re.
17:05What's wrong with you?
17:07I have a date with a girl.
17:09I will get married to her next month.
17:11I don't know what's wrong with you. Why me? I'm so sad. I'm poor. I only have a cow. I have a wife. She's starving. She's making a mess of my house.
17:22I only have a big house.
17:25I have a hundred acres of land. More than a hundred million. A lot of gold to make a wedding.
17:30And who introduced you to Chau Hau Gia to make you the vice-general?
17:35Vice-general, big house, gold.
17:40It's hard for you to say that.
17:42What else can we do? Put it all down.
17:47Get in the way.
17:49Be careful.
17:51Get in the way.
17:53Get in the way.
17:55Don't make a mess.
17:58Nga.
17:59Nga.
18:00Why are you blocking my way?
18:02Get in the way.
18:10She's waiting for me.
18:13There's no one here.
18:15I don't know what to do this time.
18:18I just went out to buy rice.
18:20Now I have to sell myself.
18:27Chicken, beef, abalone.
18:33I'm so hungry.
18:35There's a bowl of rice here.
18:37It's not for people to eat, is it?
18:39If people eat a little, no one will know.
18:41Whatever.
18:45The chicken is so delicious.
18:51The beef is so delicious.
18:57I don't have to talk when I eat this abalone.
19:01Ouch.
19:03If I eat like this, people will find out.
19:05Then I'll be dead.
19:17No one will know.
19:21But if I have to get married later,
19:25I'll be guilty of suicide.
19:29No way.
19:31I can't be guilty of suicide.
19:51What are you doing?
19:53You scared me.
19:56What are you doing?
19:58What am I doing?
20:00Why are you sneaking around?
20:03Oh, you're the woman who wants to get married, aren't you?
20:07Why are you holding a rope?
20:10To secure a place.
20:12If you don't come back,
20:14there will be more people.
20:15If you force me to get married,
20:17I'll kill myself.
20:19But I can't marry two wives at the same time.
20:22I don't know what to do.
20:24That's right.
20:25I don't know who's unlucky now.
20:27It's all because of that woman.
20:29She said,
20:30the one who can carry that burden will be my husband.
20:33But who can?
20:34The one who can carry that burden is this idiot.
20:36He only has three eyes.
20:37Do you have the right to criticize my father?
20:40I don't have the right, but I have a lot of it.
20:42That's good.
20:44You have the right.
20:45But if you take me out and tell people what to do,
20:47I won't accept it.
20:48That's two different things, isn't it?
20:51Why don't you go and change your mind?
20:53Why should I?
20:55If it's that easy, I've already done it.
20:57It's not difficult.
20:59I just don't want to do it.
21:01My master is very strict.
21:03If he knows I don't listen to him,
21:04he will force me to do it.
21:06It's that complicated?
21:07So what should I do?
21:10How about this?
21:11If you pretend to run away,
21:13it won't cost me anything.
21:14Wow.
21:15If you're going to do that,
21:17you should be more selfish.
21:18So do you want to run away?
21:19No?
21:20Let's do the ceremony.
21:21Let's do the ceremony.
21:22Hey, run, run, run.
21:23You have to run when you're about to leave.
21:24But there are so many people outside.
21:25How can you run?
21:30Come here.
21:31Come here.
21:33You can hang on the wall.
21:34Hey, there's a big street out there.
21:36No one will know if you hang on the wall.
21:37I don't know kung fu.
21:38Do you want to die hanging on such a high wall?
21:42Hey, put out the fire.
21:44Put out the fire.
21:45Put out the fire.
21:46Put out this fire?
21:47Don't you?
21:49It's a small hole like this.
21:50You can't get through it.
21:51You can't get through the body.
21:52If you don't get out, you won't get in.
21:53You'll die.
21:54Okay.
21:55If it's high, I'm afraid I'll fall.
21:56In general, it's a big hole like this.
21:58What do you want?
21:59I...
22:01Mr. Muoi.
22:02The ceremony is about to start.
22:03You guys have to go out and do the ceremony.
22:05Mr. Quynh.
22:06You came at the right time.
22:07You,
22:08lead him to touch the floor for me.
22:10Lead him to touch the floor?
22:12Hey.
22:13Master said you two were in love, right?
22:17Can you listen to me once?
22:19Okay.
22:20You don't want to win?
22:22Follow me.
22:23Wait.
22:24Touch the floor?
22:25No way.
22:26I'm afraid of the dark.
22:29I'm so scared.
22:30I'm so scared.
22:31I'm so scared.
22:33If you squeeze me like that, I'll suffocate.
22:35Why are you squeezing me so tight?
22:38I told you to squeeze me tight.
22:40This guy,
22:41he's...
22:47Episode 1
22:52What?
22:53It's a road of death.
22:54Let's go.
22:59Help! Help!
23:01Don't drive too fast!
23:02Help!
23:03Oh my!
23:05Don't drive too fast!
23:08Help!
23:10Oh!
23:11People are still running.
23:12Oh my god.
23:13People are running away.
23:14Hey, hey, hey, hey!
23:18Watch out!
23:20Ouch!
23:21Watch out!
23:23Ouch!
23:25Ouch!
23:26Ouch!
23:28Stop! Stop! Stop!
23:32Okay, okay. You're so scary.
23:34Hey!
23:36You're here. Get down!
23:38Ouch!
23:40Hey, listen carefully!
23:42The further you go, the better.
23:44From now on, if you meet a ghost on the street, don't talk nonsense.
23:46Do you understand?
23:47I'm not afraid of ghosts.
23:49Besides, don't tell anyone about your soul.
23:53Don't think that your body is small.
23:56It will grow bigger if you say it out loud.
24:08Ouch! Why did you take so long?
24:10Who is that person?
24:12Something happened just now.
24:14Why didn't he come back?
24:16What happened?
24:17Well...
24:20I can't tell you.
24:23We can't tell you either?
24:25You don't know yet.
24:26That boy has a small body.
24:28But he's very hot-tempered.
24:30Which boy?
24:31I can't tell you.
24:32You can't talk?
24:34Ouch!
24:35Nara doesn't keep her mouth shut.
24:37I do.
24:38Nara, tell me.
24:41Don't force me.
24:43It's not that I don't want to tell you.
24:45I promised her.
24:46If I tell you, it will be like this.
24:49Thien Ngoc's master is a high-ranking official.
24:51He has an idea.
24:53If anyone can carry a 500-ton iron bridge,
24:56he will definitely be Thien Ngoc's husband.
24:59Can the transfer change the fate?
25:03In other words, the owner of that iron house
25:06knew that Ly Tinh didn't bring the iron bridge back to the palace.
25:09Long Nhan was furious.
25:12Yes, Your Majesty.
25:13The general has realized his mistake.
25:15Please punish him.
25:16Don't say any more.
25:18Ly Tinh acted impulsively.
25:20He even dared to touch Tram.
25:22Tram Dai Han Lam Ma Tien Chau
25:24is already very grateful.
25:26You don't need to say more.
25:29Your Majesty.
25:31Your Majesty.
25:33Your Majesty.
25:35I have good news for Your Majesty.
25:37I have good news for Your Majesty.
25:39Tell me, Khanh Gia.
25:41What's the good news?
25:42Your Majesty.
25:43I have done my best
25:45to find out the two people who were killed by Your Majesty.
25:47They were found in the desert.
25:49They are the two swordsmen of Ky Chau Thien Duong To Ho.
25:54So you are the daughter of To Khanh Gia?
25:57Yes.
26:00That's great.
26:02Bring the wedding gift to Tram.
26:05Use 600 horses to bring them back to the palace.
26:08Tram is very anxious.
26:10Yes, Your Majesty.
26:12Yes, Your Majesty.
26:13As far as I know,
26:15To Ho always thinks that he is in the middle of the vast land.
26:18He is arrogant.
26:20He doesn't care about anyone.
26:21He only cares about his two daughters.
26:24I'm afraid that he won't be easy to follow.
26:28Tram can do whatever she wants.
26:30Who dares to speak ill of Tram?
26:32Is it possible that he dares to offend Your Majesty?
26:35Your Majesty.
26:37To Ho has been in charge of Ky Chau for more than 20 years.
26:39He has a lot of soldiers.
26:41Moreover, Ky Chau is a dangerous place.
26:43It's a vast land.
26:45How many years has it become a country?
26:49Your Majesty.
26:50What Khanh Gia said is very reasonable.
26:52We need to think about it carefully.
26:55Okay.
26:56If this news really doesn't catch Tram's eye,
26:59I will teach him a lesson this time.
27:02Where are you from?
27:03I'm from Nha Trang.
27:04I'm Le Phi Long Tram, the first general of Tuyen Dien.
27:06Yes, Your Majesty.
27:11Hoang Phi Huu.
27:12Yes, Your Majesty.
27:13Tram ordered the commander of the army
27:16and Khanh Gia to attack Ky Chau.
27:18If To Ho refuses,
27:20use Tram's troops to attack Ky Chau.
27:23Yes, Your Majesty.
27:29This is Phi Long Tram, the first general of Tuyen Dien.
27:33It's used to kill ungrateful people.
27:38If you want to use it,
27:40use this sword to cut To Ho's head and bring it back to Tram.
27:44Yes, Your Majesty.
27:48Your Majesty.
27:49The commander of Le Phi Ba is also a soldier.
27:52He has committed a crime.
27:53Please punish him.
27:57Okay.
27:59Give Tram a chance to atone for her crime.
28:02Le Phi Ba.
28:03Yes, Your Majesty.
28:05Tram ordered the commander of the army
28:07and Khanh Gia to attack Ky Chau.
28:12These two beauties
28:13must be in Tram's hands.
28:15Thank you, Your Majesty.
28:30Father.
28:31Okay.
28:32Phi Ba.
28:33The commander of the army.
28:38Come here.
28:41Phi Ba.
28:42I've been thinking all night.
28:43Now there's only one way.
28:44When you go to Ky Chau,
28:45pretend to be defeated.
28:46Don't fight because of those two ladies.
28:49Bullshit.
28:50If that happens, the whole family will be beheaded.
28:52We shouldn't do that.
28:53It's not like that, Phi Ba.
28:54Those two girls are really beautiful.
28:56We can't let them join the army.
28:57No matter what,
28:58it's the King's order.
28:59We promised the King
29:00to protect our country.
29:02We can't do anything wrong to the King.
29:05Now you want us to pretend to be defeated.
29:07You want us to pretend to be beheaded.
29:08Can't we do that?
29:12Tinh Cong.
29:13It's been three years.
29:14I've been following you
29:15to be a commander of the army.
29:16When I came back,
29:17I had to send you everywhere
29:18to lead the army.
29:20You're Japanese.
29:21You're already this old.
29:22You don't know the times.
29:23You only know how to be stubborn.
29:25You
29:26have been working in Gat Thanh for half a month.
29:28Why are you still so stupid?
29:30I'm not stupid.
29:31These two girls
29:32were brought here by the King.
29:33I'm the King who protects the King.
29:35The King?
29:36What kind of person are you?
29:38How can you protect the King?
29:39You're the King himself.
29:41Do you know what's wrong with you?
29:42You're still so stubborn.
29:44Do you want the whole family
29:45to be beheaded because of you?
29:49Look at you.
29:50You're still so stubborn.
29:52Are you blind?
29:54Hey.
29:55You're the one
29:56who forced me to marry you.
29:58You didn't even tell me
29:59when you were going to die.
30:00Now look at you.
30:01You're over 20 years old
30:02and you're still so stubborn.
30:04I feel so sorry for you.
30:05You're a woman
30:06who has to take care of the family.
30:07If I were you,
30:08my husband would have killed me.
30:09You're the same when you're older.
30:11I don't know
30:12how I was able to like you.
30:14I don't want to talk to you anymore.
30:16It's late. Let's go.
30:20Let's go.
30:23Please take care of yourself.
30:24Don't talk too much.
30:25You're an adult now.
30:26What's wrong with you?
30:28Hoang Phi Ho, Lieu Bi Ba,
30:30Nhien Chin Ky Chau.
30:32This is the first time
30:33that a war has erupted.
30:35After the Great War of the Republic of Vietnam,
30:37the war is about to erupt.
30:39Moreover,
30:40Duong Tien has gone to the army
30:42and is about to go to Ky Chau.
30:44Here,
30:45Duong Tien met
30:46a person he really wanted to meet
30:48and a person
30:49he was really afraid to meet.
30:53Duong Tien!
30:54Duong Tien!
30:55Duong Tien!
30:56Duong Tien!
30:57Duong Tien!
30:58Duong Tien!
30:59Duong Tien!
31:00Dad!
31:01Phung Lua!
31:02My son!
31:03Wow!
31:04I see.
31:05Why do you want to meet this man?
31:07This story
31:08is a long story.
31:10In the past,
31:11I was locked up
31:12in the temple of Bau Thap.
31:13During those days,
31:14I was barely alive.
31:15After that,
31:16I asked Uncle Ho
31:17to help the Emperor.
31:18So he killed me
31:20and I was released.
31:21He saw that
31:22I was lonely
31:23so he adopted me
31:24as his 100th child.
31:25Wow!
31:26Uncle Ho adopted you
31:27as his child?
31:28That's a long story.
31:30Yes,
31:31he was very kind to me.
31:32Oh,
31:33I forgot to tell you.
31:34He gave me a name.
31:35From now on,
31:36you don't need to call me
31:37Phi Thien anymore.
31:38I'm Loi Chan Tu.
31:39Oh, Loi Chan Tu?
31:40That's so cool!
31:41Is that so?
31:42Oh,
31:43Nghia Phu still supports me
31:44and tells me
31:45to contribute to the Empire.
31:46Now,
31:47I'm a small general
31:48in Ky Chau.
31:50I didn't expect
31:51that you would let me
31:52meet you here.
31:53That's right.
31:54I didn't expect that either.
31:55Ouch!
31:57Hey,
31:58what's wrong?
31:59Nothing,
32:00just a sprain.
32:01What sprain?
32:02I'm just a little hurt.
32:04That woman...
32:05Hey,
32:06let her die
32:07and come back to life.
32:08She's an old friend of mine.
32:12Yes,
32:13if the Empress
32:14introduces you to the General,
32:15it won't be a problem.
32:16The General
32:17is not a problem.
32:19I can't believe
32:20I raised a Western girl.
32:21She's so talkative.
32:22That's right.
32:23What time is it?
32:24What are you doing?
32:25Let's eat.
32:26Let's eat.
32:27Let's eat.
32:28Let's eat.
32:29Let's eat.
32:30Let's eat.
32:31Hey,
32:32it's been a long time
32:33since I ate your food.
32:34It's so good.
32:35I can eat it every day.
32:36Hey,
32:37this is my mother.
32:38Are you going to leave her to work?
32:39What's going on?
32:40Hey,
32:41I didn't mean that.
32:42I really didn't mean that.
32:43I just...
32:44Hey,
32:45just talk to people.
32:46Why are you so serious?
32:47If you weren't an old man,
32:48I would have cut your hand
32:49to cook soup.
32:50How dare you?
32:51My mother
32:52will cut your hand
32:53to cook food.
32:54Just leave me alone.
32:56Thuy Thien,
32:57from now on,
32:58you just have to watch out
32:59for them in the camp.
33:00This Nha Tra
33:01only knows how to touch people.
33:02That's it.
33:03Don't worry.
33:04The Three Eyes
33:05and Fire
33:06are all my brothers.
33:07From now on,
33:08the three of us will side with each other.
33:09Soon,
33:10we will become
33:11the General.
33:13I don't think
33:14that way.
33:15I just need to be smart
33:16and meet a good man.
33:17You're so useless.
33:18I just want to
33:19inherit the Ten Merits.
33:20I just need to return to the body of flesh and blood.
33:25The end of the world
33:26is coming.
33:27The time has come to meet the God of War.
33:28The past is not the same as the present.
33:30The past is not the same as the present.
33:31The past is not the same as the present.
33:32The past is not the same as the present.
33:38Why is it her?
33:40This time,
33:41we're in bad luck.
33:43I am the General of your army,
33:45Dang Thi Ngoc.
33:47You are my subordinates.
33:50You have to follow my order.
33:53My army has three major principles.
33:56First,
33:58absolute obedience to the superior.
34:01Second,
34:02absolute obedience to the superior.
34:04Third,
34:05absolute obedience to the superior.
34:08Do you understand?
34:09Yes, we do.
34:10Do you understand?
34:11Yes, we do.
34:12Who are the new soldiers?
34:14Step out for me.
34:15Yes, sir.
34:25Tell me their names.
34:27I am the General of your army.
34:30I...
34:31I...
34:32I...
34:33I...
34:34I...
34:35I...
34:36I...
34:37I...
34:38I...
34:39I...
34:40I...
34:41I...
34:42I...
34:44I am...
34:46I am the General of your army.
34:47I...
34:48I...
34:49I am the General of your army.
34:50Who are you?
34:51If you are a man, why don't you know?
34:56Why are you here?
34:59That is me.
35:01You little bastard wants to marry Nga.
35:03How dare you follow me here?
35:05No.
35:06We came here to be the General of your army.
35:08I don't think it's a coincidence.
35:11Maybe he and you are meant to be together.
35:14You know, I'm not good at math.
35:18What do you mean? Kick him out.
35:21That's not a good idea.
35:23He has someone to introduce to you.
35:25If you kick him out like this, then I...
35:29What do you mean? He's a nuisance.
35:32Okay, let him be a guard.
35:35When he's done, he'll go to sleep.
35:38He won't see his face anymore.
35:41Forget it. I'll kick him out.
35:44Watch out, Quang.
35:47Watch out, Trong.
35:54I'm such a fool.
35:56I thought I could go to the battlefield to achieve great merit.
36:01I didn't expect to have to kick him out at night.
36:04I can't be a human anymore.
36:07That's not what I meant.
36:10Watch out, Quang.
36:12Watch out, Trong.
36:14That's a good thing.
36:16Hey, you have to tell me the truth.
36:19What's your relationship with Long Sung?
36:21Why are you so annoying?
36:23I've asked you hundreds of times.
36:25I told you I have nothing to do with her.
36:27Oh, are you blind?
36:30If you don't have anything to do with Long Sung,
36:32then why does she hate me so much?
36:34You have to tell me the truth.
36:36What's your relationship with her?
36:38I can't tell you.
36:40Why?
36:42I promised her that I wouldn't tell you.
36:45That's not what I meant.
36:47I heard you two talking about love.
36:50Are you doing something with her?
36:52No, no, no.
36:54It's dinner time.
36:56Let's eat.
36:58We have sweet soup, sweet potatoes and dim sum.
37:00That's great.
37:01I'm so hungry now.
37:02I'm eating sweet soup and my stomach is growling.
37:04You're still in the mood to eat?
37:07I'm hungry.
37:09Sweet soup is sweet soup.
37:11What's wrong with eating from the bottom up?
37:13I don't understand.
37:14General Long Sung is so arrogant.
37:17She's worse than you.
37:19How can you talk to her like that?
37:22You can't say that.
37:23She's a general.
37:24Of course she's talented.
37:26Her greatest talent is how she can be so arrogant.
37:29Don't you listen to me?
37:31Leave me alone.
37:32What do you mean?
37:34You think I'm annoying you?
37:36No, not at all.
37:38I'm just going to make soup.
37:40What about this?
37:41I'll eat it when I'm done.
37:45Be careful.
37:47Watch your step.
37:49Be careful.
37:50Watch your step.
37:52Watch your step.
37:59Why is there a general coming in the middle of the night?
38:07What?
38:08The emperor wants to see our daughters married?
38:15The emperor really likes you two.
38:18What do you want them to do?
38:21The emperor hasn't met us yet.
38:23How can he like us?
38:27That's why I told you this is a good news.
38:31You're still able to meet the emperor in the desert.
38:38It's a good news.
38:40Because love is like a thousand roses.
38:45But the emperor likes us.
38:47That doesn't mean we like him.
38:50Let's meet him.
38:52Let's see if he likes us.
38:54Hey.
38:55Take them inside.
38:57But I'm talking to your sisters.
39:00Why don't you let us in?
39:02Take them inside.
39:10General.
39:12As you can see,
39:14our two daughters are stubborn.
39:17They don't want to marry the emperor.
39:20The emperor loves you two so much.
39:25Later, I'll ask my daughter to marry you.
39:29I can't wait forever.
39:32General.
39:34I only have these two daughters.
39:36I can't let them marry you.
39:39I ask you to return to the emperor.
39:42Thank you for your kindness.
39:46General.
39:48To be honest.
39:50This time, the emperor has to marry you two.
39:54The emperor loves you two so much.
39:58He wants to marry you two.
40:03Now the emperor is in the desert.
40:07If you still don't want them to marry each other.
40:11We'll have to wait and see.
40:15How dare you?
40:18Okay.
40:19Let's do it.
40:22Call the guests.
40:25If so.
40:27We'll wait and see.
40:41Hoang Phi Ho.
40:43We've known you for 30 years.
40:45You're the elder of 2 Trieu.
40:47Today, you helped Hung Quang to kill my husband.
40:50You're a warrior.
40:52Even if you kill us, we won't give up.
40:55Today, I only want to marry your two daughters.
40:59I beg you to let them go.
41:01If not.
41:02Today, Hoang Phi Ho will kill my husband.
41:11Let's go.
41:27Let's go.
41:33Let's go.
41:41Let's go.
42:09Let's go.
42:11Why don't you kill him?
42:13He's a traitor.
42:14We only need a sword.
42:16We can kill him.
42:19Forget it.
42:20I'm a loyal man.
42:22If it's not necessary.
42:23I don't want to use a sword.
42:25Today, we'll surrender.
42:27I hope we can kill him in time.
42:29Surrender?
42:33Watch out, Hoang.
42:35We'll all be kidnapped.
42:37You can't do that.
42:38Even if you're a soldier.
42:39You have to be the best.
42:41Just like me.
42:42Watch out, Hoang.
42:44We'll all be kidnapped.
42:48Kidnapped?
42:49Let's go.
42:50Let's go.
43:02Check it.
43:03Mom.
43:04If you decide to stay away from home.
43:07You have to move to a new place.
43:10To solve the problem.
43:34You can see through the sky.
43:37Let the wind blow.
43:43No matter how mysterious.
43:45I'll wait for you all my life.
43:51Even if you forget.
43:53I'll be by your side.
43:59See this movie.
44:02Coming soon.