Global Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est l'heure de Sora-kun's changement de balle !
00:02C'est une balle de kamisori qui fait une courbe à droite !
00:05Cette fois, c'est en dessous de droite !
00:09Oh !
00:10En plus, Hyuga-kun l'emmène là-bas !
00:13C'est un super dash, Hyuga !
00:15C'est le vrai Ace Striker du Japon !
00:17Si Miura-kun ne peut pas attraper cette balle,
00:20il peut tirer sa balle !
00:30Oh !
00:32Oh !
00:35Oh !
00:36Hyuga-kun !!!
00:40Et...
00:42Il l'emmène à l'arrière avec sa balle à droite !
00:44Quoi ?!
00:46Hyuga-kun s'est fait non plus tirer à l'arrière avec sa balle à droite !
00:57C'est l'heure du coup de pied.
00:59C'est l'occasion pour les deux défenseurs de s'éloigner.
01:03C'est parti, Shiraida !
01:08Ah ! C'est le coup d'enlever la balle qui a été touchée !
01:12En utilisant la réaction de la balle, il fait un kick !
01:16C'est le powerful kick de Miura, qui a mis en place le throwing et le kick !
01:21Quoi ?!
01:22Oh non !
01:23C'est le coup d'enlever la balle !
01:25C'est la défaite du match de la fin du match de l'ouverture !
01:28En attendant, deux défenseurs de s'éloigner, Matsuyama et Souda,
01:32leur défense est grandi-poil !
01:34Oh ! Shiraida avant la fin de la partie.
01:36Il passe en milieu, et il a touché la balle pour la première fois !
01:41C'est le pass !
01:42Oh non !
01:55Oh, oh, oh, oh, oh
01:57Kanawanai kamo yoko wo mite
02:00Ue wo mite otsukonda tte
02:03Izure zenshin zenrei ka
02:05Hissu na koto ni machigai nai
02:08Hanawanai kamo aseru kedo
02:11Ashimoto mite ki ga tsukunda
02:13Izure zenshin suru igai
02:16Kanaerareru kude wa nai to
02:20Tanoshii tte sa
02:22Namida wo kechirasu koto janakute
02:25Kuyashii kimochi mo nakara motto
02:28Omoeta toki no kokoro no koto
02:33Kitto itsu made mo doko made mo zutto
02:37Tatakatte ikun daro
02:40Hariatte ikun daro
02:43Jibun to
02:44Akirametai yume nante nai yo na
02:48Namida tte bokura no
02:51Shoujiki sa nandayo
02:54Dare ni mo tomerareya shinnai
02:57Tachikosetara ii
03:00Kouki wo enjutsu suru no wa
03:03Shinjiru wo yamenai Heart
03:21Huuu !
03:23Oh ! C'est Wakabayashi-kun !
03:26Quoi ?
03:27Wakabayashi-kun !
03:28Wakabayashi ?
03:30Oh ! Il n'y a que le goalkeeper japonais Wakabayashi-kun
03:34qui a joué ce jeu et qui a fait un bon départ !
03:37Il a bloqué Schneider-kun avec son tir de bouclier !
03:41Si Mühler-kun est en Allemagne,
03:43il y a cette personne au Japon !
03:45Le goalkeeper super-grand Wakabayashi Genzo-kun !
03:49Bien joué ! Bien joué, Wakabayashi-kun !
03:52Genzo...
03:54Ce goalkeeper...
03:59J'avais l'intention de lui donner un but.
04:03Bien joué, Wakabayashi.
04:05Mais dans ce match,
04:06je vais t'obtenir le but !
04:11Ce goalkeeper japonais a aussi joué au Hamburg, n'est-ce pas ?
04:14Oui.
04:15Avec Carl,
04:16les deux signes de l'équipe junior du Hamburg...
04:20C'est Carl, l'attaquant, et Wakabayashi, le défenseur.
04:24Schneider,
04:25tu es venu jusqu'ici.
04:27Regarde ce que Carl t'a pris.
04:29Ah, oui, c'est vrai.
04:32C'était close, maman.
04:34Oui.
04:35Allez,
04:36cherchons ce que ton frère t'a pris.
04:40Matsuyama,
04:41c'est ça !
04:42Ne t'inquiètes pas.
04:44Avant d'agir,
04:45nous devons nous protéger.
04:49Désolé, Wakabayashi.
04:51Je t'en prie !
04:52Matsuyama,
04:53passe le ballon au centre !
04:55Oh !
04:56Le centre !
04:57Tsubasa a déjà un marqueur !
05:00C'est ça.
05:01Il ne faut pas laisser tomber.
05:04Tout ce qui s'est passé au Japon,
05:06et tous les miracles qu'il y a eu,
05:08c'est grâce à ce centre,
05:09Tsubasa Oozora.
05:12Si on garde ce centre,
05:14la victoire sera sûrement de l'Allemagne.
05:21Matsuyama,
05:22c'est à toi de passer le ballon au centre !
05:25Ok !
05:27Sawada,
05:28passe le ballon au centre !
05:31C'est ça !
05:32Quand l'ennemi s'attaque,
05:33passe le ballon à l'étranger !
05:35Il y a un autre centre,
05:37Sano !
05:39Pas de ballon au Japon !
05:44C'est ça !
05:45Misaki !
05:46Bien joué, passe !
05:48Le ballon passe de Sano à Misaki !
05:51C'est ça !
05:52Quand Tsubasa a un marqueur,
05:54c'est lui qui est le joueur !
05:57Aujourd'hui,
05:58il y a 4 techniciens au Japon !
06:01Ils ne passent pas le ballon au centre !
06:02Misaki s'en va !
06:06C'est ça !
06:10Oh !
06:11Le marqueur part de Tsubasa,
06:13mais quand le ballon passe au joueur,
06:15c'est lui qui passe !
06:17C'est ça !
06:19Bien joué, Misaki !
06:21Le ballon passe à Tsubasa,
06:23le vrai joueur du Japon !
06:27C'est lui qui a le plus de force au Japon !
06:31Le ballon passe au Tsubasa,
06:33et les deux forwards
06:35qui ont une bonne vitesse
06:37vont courir devant le ballon !
06:39Tsubasa peut passer, c'est sûr !
06:41C'est une très bonne équipe !
06:43Les forwards qui ont une bonne vitesse,
06:45les midfielders qui ont une bonne technique,
06:47les défenseurs de Guts,
06:49et les goalkeepers
06:51qui ont une bonne défense !
06:53Ce n'est pas le style européen
06:55ni le style américain !
06:57C'est le football unique au Japon !
06:59Le football des J-Boys !
07:01C'est à eux que
07:03le football japonais
07:05a eu un nouveau début !
07:07Pour l'histoire du football japonais
07:09il faut gagner !
07:15C'est une très bonne équipe,
07:17le Japon !
07:19Toutes les équipes de Tsubasa
07:21s'intéressent à eux,
07:23mais les goalkeepers de Wakabayashi,
07:25Ishizaki, Misaki,
07:27et Hugo qui était leur premier rival !
07:29Ils se sentent très bien !
07:31Vous avez toujours joué au football
07:33avec Tsubasa, n'est-ce pas ?
07:35C'est parti, les gars !
07:37Il n'est pas possible de tirer long
07:39avec ce goalkeeper !
07:41Alors, il ne reste qu'à tirer !
07:43Il n'est pas possible de tirer
07:45avec tous les joueurs,
07:47mais si tous les joueurs
07:49s'unissent,
07:51il est possible de tirer !
07:53Il ne reste pas possible de tirer !
07:55Comment va-t-il dégager
07:57cette forte défense du Japon ?
07:59Misaki !
08:01Oui, Tsubasa !
08:03C'est parti pour le pass de l'équipe de Golden !
08:09Alors, Tsubasa,
08:11c'est à toi de tirer à droite !
08:13Quoi ?
08:15Alors, Hugo,
08:17est-ce qu'il va tirer
08:19avant le but ?
08:21Non, il va tirer à droite !
08:23C'est un double !
08:25Hugo a gagné
08:27le rôle de joueur !
08:29Hugo ?
08:31Il va tirer avant le but !
08:33Il va tirer
08:35à la limite !
08:37Il va tirer là-bas !
08:39Là-bas !
08:41Hugo a tiré
08:43un pas de l'équipe de Golden !
08:45Il va tirer
08:47à la même vitesse que le tir !
08:49Il ne peut pas bouger !
08:51Il ne peut pas tirer !
08:53Alors, Tsubasa va
08:55tirer à droite !
08:57C'est parti !
09:01C'est pas possible !
09:03J'ai l'impression qu'il va tirer !
09:05Si je tire ici,
09:07ce joueur va me tirer !
09:09Il n'a pas tiré !
09:11Tsubasa va tricher le but !
09:13Tsubasa !
09:15J'ai l'impression qu'il ne peut pas tirer !
09:17Il va tirer avant le but !
09:19Tsubasa !
09:21C'est un double !
09:23Il va tirer un pas de l'équipe de Golden !
09:25Tsubasa !
09:27C'est un double !
09:29Il va tirer le but de la défense de l'Allemagne !
09:31Voilà !
09:33Personne ne peut arrêter
09:35l'unité de Golden !
09:37Si tu viens, viens !
09:39Quelles que soient les défis dans le monde,
09:41quelles que soit la position,
09:43je n'accepterai pas le but !
09:45Je suis allé jusqu'ici
09:47parce que j'ai eu le but !
09:49Je suis allé jusqu'ici
09:51pour participer à cette tournoi !
09:53Tu as raison, Sensei !
09:55Je suis là !
09:57Je te joue un dernier coup !
09:59Bien joué !
10:01Dans ce moment, ce meilleur,
10:03le keeper, Murat, s'engage !
10:05Il est mal positionné
10:07mais Tsubasa a le coup !
10:09Murat !
10:11C'est le choix !
10:13Il est hors d'arrière
10:15le keeper !
10:17Il est hors d'arrière le keeper !
10:19Il a fait un retour !
10:21Le maître meurt !
10:23C'est le coup d'envoi d'Ura-kun !
10:25Il l'a bloqué avec ses jambes !
10:27Oh !
10:28Quel keeper !
10:30Il l'a bloqué !
10:34Mais le ballon s'est cassé !
10:36Misaki-kun s'en va !
10:38Misaki-kun !
10:39Misaki-kun s'en va avec son overhead !
10:41Allez-y !
10:42C'est le meilleur partenaire de Tsubasa-kun !
10:44C'est l'overhead kick !
10:46C'est l'avantage de Nippon !
10:48Ah !
10:49Il l'a bloqué !
10:51Quoi ?!
10:52C'est la deuxième attaque de Nippon !
11:00Le ballon s'est cassé,
11:02mais le keeper Miura-kun l'a bloqué !
11:05Quelle force de réaction !
11:07C'est la réaction de la nature !
11:11Je l'ai bloqué, professeur.
11:13Bien sûr que tu l'as bloqué.
11:15Tu ne peux pas pardonner à personne.
11:19C'est à cause de ta capacité,
11:21que je t'ai autorisé à participer à cette compétition.
11:25N-non...
11:27Quel keeper !
11:30Le but n'est pas terminé,
11:32mais c'est toujours le rythme de Nippon.
11:34Si nous continuons comme ça,
11:36nous pourrons obtenir le but.
11:38C'est la troisième attaque.
11:40Tout le monde !
11:45C'est ici, non ?
11:46Oui, c'est ici.
11:48Onii-chan, je crois que...
11:50Papa !
11:53Vous êtes...
11:55Vous êtes...
12:06Papa...
12:07Maman...
12:08Marie...
12:13Vous êtes venus.
12:19La première compétition de la France-Université internationale.
12:23Il s'est passé 10 minutes,
12:25mais les résultats sont...
12:27Ce n'est pas possible que ce German soit si pressé.
12:30Ce keeper a vraiment aidé le German.
12:33Même si Schneider est formidable,
12:36il ne peut pas commencer sans un but.
12:38Ce qui gère la fin,
12:40gère le match.
12:42Poussez-le, Nippon !
12:44C'est pas possible !
12:46Ce n'est pas possible, Nippon !
12:48C'est pas possible !
12:50C'est lui le seul qui s'occupe de la France-Université internationale.
12:54Le keeper qui a sauvé la situation
12:56grâce à son excellent jeu.
12:58Le keeper de Müller.
13:00C'est le match.
13:02Müller a un excellent coup avant le but.
13:06Mais comme d'habitude,
13:08c'est à Schäster.
13:10C'est bon.
13:12Quoi ?
13:14C'est Schneider qui l'a coupé.
13:18Schneider ?
13:20Quoi ?
13:21Schneider ?
13:23C'est Schneider, le forward.
13:25Il est allé jusqu'à la fin.
13:27Call !
13:30Hey !
13:31Tu ne peux pas le voir !
13:37Assieds-toi.
13:39Oh, Schneider !
13:41Il est allé jusqu'à la fin.
13:43Il a coupé son dernier but.
13:4510 minutes avant le but.
13:47Le ballon ne viendra pas plus.
13:49Finalement, il a fait un coup.
13:51Le jeune joueur de la Germany,
13:53Karl-Heinz Schneider,
13:55a fait le but.
13:56Oh, non ! Schneider vient à la fin.
13:59Nippon est au centre du midfield.
14:02Il reste deux joueurs qui sont en avant de la France-Université internationale.
14:05Go, Schneider !
14:07Il n'y a pas de Schneider à la fin.
14:10Ceux qui vont le faire, c'est Sano et Sawada !
14:14Je vais le faire !
14:15Sano ! Sawada !
14:16Faites ce que vous voulez avec vos techniques !
14:23Oh non !
14:24Un dribble avec une grande vitesse !
14:26Schneider !
14:28Schneider a dépassé ces deux tout de suite !
14:32Il n'est qu'un joueur de tir,
14:35mais il peut faire du dribble, du pass,
14:37tout ce qu'il veut,
14:38c'est un joueur d'all-round.
14:41Il est en position avant,
14:43mais il peut aussi faire du midfielder,
14:45ou même de la défense !
14:48Il est le meilleur de tous,
14:50et c'est pour ça qu'il a ce nom.
14:53C'est le nom de l'Empereur de la Deuxième Guerre mondiale.
14:57Merde !
14:58On va le faire !
15:00Oui !
15:01Mais il n'y a rien dans les données de Wakabayashi
15:04sur les faiblesses de Schneider.
15:08Comment l'arrêter ?
15:10Je vais le faire !
15:11Suivez-moi, Matsuyama !
15:13Souda !
15:16Schneider a l'intention d'aller jusqu'au but japonais !
15:20Schneider et Souda,
15:22en face de Matsuyama !
15:23Tuez-le !
15:24Je vais te couper la tête !
15:26Mais Schneider,
15:28il l'attaque par le saut !
15:30C'est incroyable !
15:32Bien joué !
15:33Tuez-le !
15:35C'est la Deuxième Guerre mondiale !
15:38Et maintenant,
15:39Schneider est dans l'air,
15:40puis Matsuyama,
15:41qui s'accroche !
15:42Le kick !
15:43Schneider !
15:44C'est dangereux !
15:45Et merde !
15:46Mais Schneider n'a pas perdu,
15:48et il bloque les deux pieds dans l'air !
15:53Et en même temps,
15:54il tire !
15:56Il est devant le but !
15:57Il est un peu à l'extérieur du but !
15:59Je vais te couper la tête !
16:01C'est la Deuxième Guerre mondiale !
16:06Il est là !
16:07Schneider tiré au feu !
16:10Il tire sur Jitou !
16:12Et c'est le but japonais !
16:19Il l'a coupé !
16:22Quoi ?
16:23Wakabayashi !
16:24Bien joué, Wakabayashi !
16:26Le goalkeeper japonais, Wakabayashi !
16:28Il n'a jamais été touché dans ce tournoi,
16:31mais Schneider l'a tiré au feu !
16:33C'est un magnifique touché !
16:35C'est le grand goalkeeper japonais,
16:37Wakabayashi Genzo !
16:40Bien joué, Wakabayashi !
16:42Très bien touché !
16:44Bien joué, Wakabayashi !
16:51Ce pose de Schneider !
16:53Je vais le faire la prochaine fois !
16:55J'ai l'intention de le faire la prochaine fois !
16:57Jusqu'à présent, le Japon a dominé le tournoi,
17:00mais si Schneider s'arrête jusqu'au tournoi,
17:03c'est très compliqué !
17:06Je vais le faire la prochaine fois !
17:08Je vais le faire la prochaine fois !
17:10Je vais le faire la prochaine fois !
17:13Je vais le faire la prochaine fois !
17:17C'est le même truc que tout à l'heure !
17:20C'est le même truc que tout à l'heure !
17:21Il y a deux semaines, à Hamburg...
17:24Si Schneider change de position,
17:26et s'arrête jusqu'au midfielder,
17:28c'est à ce moment-là...
17:29que je vais me marquer !
17:32Tsubasa Oozora...
17:35C'est le type que Wakabayashi a toujours été fier de lui-même.
17:39Il y en a un autre dans le Japon,
17:41qui est vraiment formidable !
17:51Bien joué !
17:52C'est bon comme ça, défenseur !
17:53C'est un bon défenseur !
17:54C'est ça ! Matsuyama !
17:56Bien joué !
17:59Jitou ! Ishizaki !
18:00Si tu avais un peu plus de temps, tu aurais pu le faire !
18:03Ah, oui !
18:06C'était un super tir !
18:09C'est la première fois que je vois ça !
18:11Je n'ai pas touché le ballon,
18:13mais j'ai eu des blessures comme ça !
18:16C'est le jeune roi du Japon,
18:18Karl Heinz Schneider !
18:21Mon père, ma mère...
18:22Ils ont vraiment voulu que tu sois là, n'est-ce pas ?
18:24C'est vrai.
18:25Oui.
18:31Schneider a fait une excellente attaque depuis le début !
18:34Est-ce qu'il va changer de position au midfielder ?
18:39Schneider...
18:40Au midfielder...
18:43C'est un bon joueur de Wakabayashi.
18:45Il n'a pas fini si facilement.
18:47Maintenant, on va entrer dans la zone pénalitaire et tirer.
18:51Pour ce faire, passe devant le but.
18:54Schneider...
18:56Tu as compris, n'est-ce pas ?
18:57Il y a Wakabayashi à l'étranger.
18:59Il est un ancien partenaire de l'équipe avec moi.
19:01Et maintenant, il joue avec les membres de l'équipe ici,
19:03dans le pays et en Allemagne,
19:05de nombreuses fois.
19:06Notre information est bien introduite dans l'équipe de l'étranger.
19:13Chester,
19:14on t'a dit que tu étais capable de tirer vers l'arrière de l'opposant.
19:19Si tu n'étais pas capable,
19:21tu n'aurais pas eu de chance de prendre la balle.
19:24C'est...
19:25C'est ça ?
19:26Je vois, c'est Wakabayashi.
19:29Si tu te souviens bien de ça,
19:31tu n'as pas à t'inquiéter.
19:33Je t'ai laissé le midfielder.
19:34Passe devant le but.
19:35Je vais tirer le but !
19:38Oui !
19:39Oh, c'est Schneider !
19:41Il retourne à sa position avant.
19:43Il n'a pas changé de position vers le midfielder.
19:46Il va vers le forward.
19:48Il ne va pas vers le midfielder.
19:53La balle est de Wakabayashi.
19:55Matsuyama.
19:57Sawada !
19:58Il passe vers le midfielder, Sawada.
20:01Il passe vers Tsubasa.
20:03C'est ça !
20:05Si je sais ce que je dois faire,
20:07je n'ai plus rien à craindre.
20:10Oh !
20:11C'est Shester !
20:12C'est un excellent tackle !
20:15Sawada a le but !
20:16La balle a été emprisonnée !
20:18Shester a le but !
20:20C'est un dribble !
20:22France !
20:23Shester !
20:24Tu peux le faire !
20:26Misaki a le but !
20:33C'est à droite !
20:36Oh, Shester !
20:38France !
20:39Shester a le but !
20:41C'est à droite !
20:45Le midfielder de la première partie,
20:47France Shester, est revenu !
20:49C'est à droite !
20:51Il va vers le droite, pas à gauche !
21:00Je t'arrête !
21:04C'est à droite !
21:05C'est un dribble !
21:07Et voilà un service par Borel.
21:13Elle va aouter !
21:17Elle ira obligatairement en face de Schneider !
21:20À l'endroit de la couverture !
21:22Il va relancer la balle sans barre !
21:24Trafic juste !
21:27Elle va croiser bas !
21:32Une damesse mécanique est suffisante pour sauter de là-bas.
21:35C'est moi, Hermann Kaltz, le maître du travail !
21:40Bien !
21:42Quoi ?!
21:43Oh ! C'est pas une erreur de tir !
21:45Margas, l'autre commandant de l'armée allemande, est en train de courir !
21:50On peut y aller !
21:51C'est bon !
21:54Tuez-le !
21:57Wakabayashi-kun !
21:59Wakabayashi !
22:00Wakabayashi-kun !
22:35Musique du générique de fin
23:05Musique du générique de fin
23:31Musique du générique de fin