• il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est ce qu'il s'est passé !
00:07Hayako-san, pourquoi ? Pourquoi est-ce qu'il s'est passé ça ?
00:11C'est l'ambulance ! Vite !
00:12Oui !
00:30C'est l'ambulance !
00:38Docteur, comment va Hayako-san ?
00:40Elle va bien. Il n'y a rien de grave dans sa vie.
00:43Les blessures ont été légères.
00:45Si vous la fermez, vous pourrez partir immédiatement.
00:53C'est bien.
00:55C'est bien !
01:00C'est bien.
01:06Sakuya, où vas-tu ?
01:10Je vais lui expliquer.
01:13Il va falloir arrêter de filmer.
01:16Hayako Sakura est une actrice populaire.
01:19Si elle se retrouve sur scène, c'est grave.
01:23Tu dois retourner à la maison.
01:25Mais...
01:26Va-t'en.
01:31Qu'est-ce que c'est ?
01:34Et la situation ?
01:36C'est bien.
01:39Bien sûr.
01:41Si on savait que ça se passait tous les jours,
01:43on n'aurait pas pu faire ce nouveau programme.
01:49C'est un suicide.
01:50Sakuya, est-ce qu'il faut que je t'accompagne ?
01:53Sakuya, est-ce qu'il faut que je t'accompagne ?
01:59J'ai été surpris par l'annonce de l'accident.
02:02Je ne sais pas ce qu'il va se passer après.
02:04Je n'ai pas l'intention de t'interrompre dans ta vie,
02:07mais ne fais pas trop de bêtises.
02:10Que se passe-t-il au bureau ?
02:12Pas encore.
02:13N'oublie pas que c'est la limite.
02:16Le programme va commencer bientôt.
02:19Hajimaru, si on n'arrive pas à finir le programme,
02:22on ne sait pas combien de temps ça va prendre pour l'équipe.
02:27Je sais.
02:28Je vais finir le programme bientôt.
02:30Le recording d'aujourd'hui est aussi prévu.
02:43Ah, c'est bien.
02:46Ah...
02:47C'est où ?
02:48C'est l'hôpital.
02:49Il semble qu'il ne s'est pas blessé.
02:51Le médecin nous a dit qu'il pourrait sortir de l'hôpital tout de suite.
02:54J'appellerai le manager tout de suite.
03:01Il n'est pas mort.
03:06Si Sakuya m'héritait, je n'aurais pas pu vivre.
03:11Pourquoi ne m'a-t-il pas laissé mourir ?
03:14J'ai voulu mourir.
03:16J'ai vraiment voulu mourir.
03:18Pourquoi un hôpital ?
03:20Je ne sais pas.
03:39Aine, tu es toujours là ?
03:44Tu n'as pas dormi ?
03:46Tu vas bien ?
03:47Ayako, il semble qu'il s'est réveillé.
03:50Je veux qu'il soit avec toi.
04:05C'est un garçon très simple.
04:07Depuis quand est-ce qu'il aime ça ?
04:11Si tu étais avec un garçon comme lui, tu n'aurais pas de valeur.
04:15C'est clair.
04:17C'est l'hôpital d'aujourd'hui.
04:21Les médias n'ont pas découvert que tu as tué toi-même.
04:26J'ai demandé à l'hôpital.
04:28C'est pour nous deux.
04:33Tu n'as pas voulu mourir.
04:36Depuis le début.
04:38Si les gens savent que tu as tué toi-même,
04:40les contrats d'administration ne seront pas en place.
04:43Qu'est-ce qu'on va faire avec ces risques ?
04:46Tu n'as pas honte d'avoir été tué par un garçon ?
04:50Tu as raison.
04:53Je t'aime, Sakuya.
05:06C'est un garçon très simple.
05:09Depuis quand est-ce qu'il aime ça ?
05:12Si tu étais avec un garçon comme lui, tu n'aurais pas de valeur.
05:15C'est clair.
05:17C'est l'hôpital d'aujourd'hui.
05:19Les médias n'ont pas découvert que tu as tué toi-même.
05:22J'ai demandé à l'hôpital.
05:24C'est pour nous deux.
05:26Depuis le début.
05:28Si les gens savent que tu as tué toi-même,
05:30les contrats d'administration ne seront pas en place.
05:33C'est clair.
05:49C'est bon ?
05:51Oui.
06:03C'est bon ?
06:05Oui.
06:25Il a écrit tellement de chansons en une seule nuit.
06:29Je suis toujours surpris par son pouvoir.
06:32C'est vrai.
06:34Tout le monde est tellement supprimé par lui.
07:03C'est la fin.
07:05C'est la fin.
07:07C'est la fin de ce scandaleux.
07:09C'est la fin de ce scandaleux.
07:11Hey, Santa.
07:12C'est vrai.
07:14Si il n'avait pas causé des problèmes,
07:16il aurait fini son édition.
07:19Mais ça va, il a écrit une chanson.
07:22C'est une très bonne chanson.
07:24Non.
07:26Je veux en faire un peu plus.
07:30D'accord.
07:32Je vais en faire un peu plus.
07:34Ce n'est pas possible.
07:36Si tu en fais un peu plus, je ne peux pas m'excuser.
07:39Si tu veux en faire un peu plus,
07:41je ne peux pas m'excuser.
07:43Je ne peux pas m'excuser.
07:45Tu veux en faire un peu plus.
07:47Je ne peux pas m'excuser.
07:50Ce n'est pas ton problème.
07:52Qu'est-ce que tu racontes ?
07:54C'est quoi ton problème ?
07:56S'il te plaît, arrête.
07:58Réfléchis un peu.
08:00Tu n'as pas l'air d'être d'accord.
08:03C'est bon.
08:05Qu'est-ce que tu racontes ?
08:07Tu n'as pas l'air d'être d'accord.
08:10S'il te plaît, arrête.
08:12Sakuya m'a...
08:16Arrête.
08:17Mais...
08:19Ne dis pas des bêtises.
08:23Sakuya.
08:26Sakuya.
08:28Arrête.
08:29Arrête de me protéger.
08:36Pour me protéger,
08:38Sakuya a fait un scandale avec Ayako.
08:41Ayako s'est blessée.
08:43Elle a commis un suicide.
08:45A l'équipe et aux membres.
08:48Je ne peux pas.
08:52Je dois protéger Sakuya.
08:55Sakuya est en colère.
09:02S'il n'y avait pas moi,
09:04S'il se séparait de Sakuya...
09:07Arrête de dire des bêtises.
09:09Je ne veux pas être la poche de Sakuya.
09:13Je ne veux pas le faire souffrir.
09:17Arrête de dire des bêtises.
09:20Ne t'en fais pas.
09:22Tu n'as rien à craindre.
09:24Tu dois juste croire en moi.
09:47C'est bon.
09:49Les médias ne pourront pas savoir de cette blessure.
10:01Il y a quelqu'un.
10:05C'est un homme.
10:07Il est en colère.
10:09Il a fait un scandale avec Ayako.
10:12Je ne peux pas.
10:14Je n'en peux rien.
10:16Il est en colère.
10:19Je ne peux pas le prendre.
10:22Il est en colère.
10:25Je n'ai rien à craindre.
10:28Je ne peux pas le prendre.
10:31Je n'ai rien à craindre.
10:35Je n'ai rien à craindre.
10:38Il s'est fait sauter.
10:41Si c'est comme ça, partage avec Sakuya et je t'en parlerai.
10:50Je ne peux pas faire ça.
10:52Alors arrête d'être une bonne fille.
10:57Si tu penses que c'est une bonne idée, je n'y crois pas.
11:01Mais je ne peux pas partager avec Sakuya.
11:06Je ne veux plus faire de mal à Sakuya.
11:09S'il vous plaît, ne faites pas de mal à Sakuya.
11:13S'il vous plaît, s'il vous plaît.
11:17Je vais vous toucher.
11:40C'est bizarre. Je pensais qu'il n'y avait que l'intention.
11:46Fais attention. Tu vas protéger Sakuya, n'est-ce pas?
11:49Tu n'as aucune puissance, mais fais tout ce que tu peux pour moi.
11:54Maintenant, Sakuya...
12:09Qu'est-ce que tu fais là?
12:14Ici...
12:21Je vois. Sakuya m'a encore aidée.
12:36Qu'est-ce que tu fais?
12:39J'ai encore de l'hélicoptère. Je n'ai pas le temps pour ça.
12:43J'ai décidé de ne plus te protéger.
12:48J'ai décidé de ne plus te porter.
12:51Mais je... Je fais encore de mal à Sakuya.
12:59Ce n'est pas de ta faute. Ton corps s'est déplacé.
13:03Sakuya...
13:06Je n'aime pas que tu ressembles triste.
13:14Je pense que tu peux t'enfuir de mon corps.
13:18Je pourrais encore faire de mal à Sakuya.
13:23Oui, c'est bien.
13:25Je n'ai aucune puissance.
13:28Ce n'est pas grave.
13:30Et puis...
13:35Et puis...
13:41Je suis désolée, Sakuya.
13:43J'ai toujours été si naïve.
13:45Je t'ai toujours protégée.
13:54C'est génial, Sasaki-chan!
13:56Après tout ce qui s'est passé, on a réussi à faire de l'hélicoptère!
13:59Le nombre d'abonnés a augmenté de 27%!
14:03Les sponsors sont très contents.
14:08Je suis désolé que je n'ai pas pu faire le tournage.
14:11Mais le résultat est bon.
14:13Donc, je te demande de faire le tournage.
14:18Après, Sakura Hayako reviendra.
14:20Et le drama se termine.
14:24As-tu pu contacter Sakuya?
14:27Pas du tout.
14:28Il ne répond pas à son téléphone.
14:30Et il n'est pas sur son téléphone.
14:32Qu'est-ce qu'il fait?
14:43Sakuya, qu'est-ce que tu fais?
14:45Désolé, je t'ai réveillé.
14:49Mange.
14:53C'est pour Sakuya.
14:55Mange.
14:59C'est bon!
15:02C'est bon.
15:07Mais est-ce que c'est bon?
15:09On va toujours faire ça?
15:11Je suis contente que tu sois avec moi.
15:14Mais il reste encore le drama à filmer.
15:17Tu n'as pas à t'inquiéter.
15:20Dis-moi.
15:21Sakuya, s'il te plait.
15:23Je ne veux pas faire de mal aux autres.
15:27Sakuya, s'il te plait.
15:33Je pense qu'il va venir.
15:36J'ai mis le fax.
15:39Sakuya, s'il te plait.
15:41C'est trop tard.
15:43Que se passe-t-il avec Okouchi?
15:49Sakuya.
15:50Je t'attendais, Okouchi.
15:53Je pensais que tu étais parti.
15:55J'avais peur de la scène avec moi.
15:59Tu veux qu'on s'échappe?
16:01C'est bien.
16:03Commençons.
16:08Préparez-vous.
16:10Préparez-vous.
16:12Commencez.
16:29C'était incroyable.
16:32On dirait qu'ils s'aiment vraiment.
16:35Dans le drama.
16:37Quoi?
16:39La réalité est différente.
16:41Je n'ai pas l'intention de m'aimer avec toi.
16:43Sakuya.
16:45Il n'y a qu'une seule femme que j'aime.
16:49Quelle partie de lui est bonne?
16:52Qu'est-ce que tu peux faire pour Sakuya?
16:57Pour moi, Sakuya est le meilleur acteur au monde.
17:01Il n'est pas comme les stars de Hollywood.
17:03Je suis désolé.
17:06Tu n'as jamais vraiment aimé quelqu'un.
17:10Ce n'est pas ton but.
17:12Je vais t'embrasser.
17:15Je vais te protéger.
17:17Si tu t'ennuies, je ferai tout pour te protéger.
17:21Je ne sais pas si c'est facile.
17:25Tu n'es pas un acteur.
17:34C'est la dernière fois que je vais faire un drama.
17:37Je veux faire des challenges dans le monde de la musique.
17:40Je vais monter jusqu'à ce que personne ne m'atteigne.
17:47Je suis en train de me faire un peu chier.
17:53C'est un enfant qui a changé.
17:55Sakuya a un cœur qui ne s'ouvre pas à personne.
17:58Il a un esprit qui ne s'approche pas de personne.
18:01C'est son talent.
18:03Mais il a commencé à rire sur la télé.
18:06Il a commencé à dire des blagues.
18:08C'est Aine Yukimura qui a changé.
18:12Pour Sakuya, l'enfant Aine Yukimura...
18:15C'est son existence qui a de la valeur.
18:18Mais je ne l'ai pas considéré comme un amoureux de Sakuya.
18:22Je m'en fiche.
18:24Je vais m'en occuper.
18:26Je vais devenir plus forte.
18:28Je ne vais pas laisser personne m'ennuyer.
18:30Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
18:33Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
18:36Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
18:39Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
18:42Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
18:45Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
18:48Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
18:51Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
18:54Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
18:57Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:00Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:02Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:05Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:08Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:11Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:14Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:17Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:20Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:23Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:26Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:29Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:32Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:35Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:38Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:41Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:44Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:47Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:50Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:53Je vais devenir un amoureux de Sakuya.
19:56Ça ne va pas très bien.
19:58Je vais réparer une partie de mon corps.
20:00Attends, je vais t'aider.