Category
📚
AprendizajeTranscripción
00:00Los Locos Adams
00:09Con Carolyn Jones
00:13Y John Astin
00:16La nieta, el tío y la abuela
00:18El padre de alta cuna
00:20La bella madre de una
00:22Familia muy normal
00:24Si van a visitarla
00:26No esperen una fiesta
00:28Así verán a esta
00:30Familia tan normal
00:32¡Qué hermosura!
00:34¡Qué dulzura!
00:38¡Qué locura!
00:40Si quieren divertirse
00:42Que al cabo no les cuesta
00:44Aquí es la casa de esta
00:46Familia muy normal
00:58¡Mamá!
01:02¿No sabía que estabas en la sala de juego divirtiéndote?
01:05Venga, vine a descansar un poco
01:07¡Tío Lucas!
01:09Veo que tú también descansas
01:11Me parece muy bien
01:17¿Algo tiene esta puerta?
01:23Llama
01:26Llamó
01:28Esta puerta necesita compostura
01:32Querido tío Lucas
01:34¿Hay algo en que pueda servirte?
01:36No hay nada
01:38Estoy muy cómodo
01:40Me siento tan a gusto
01:50Gracias Largo
01:52Está mucho mejor
01:54¡Qué rechina!
01:59Los dos quisimos descansar un poco
02:01Antes de salir a buscar tarántulas
02:03Eso me recuerda
02:05¿Has visto al pulpo por aquí, mamá?
02:07Anduvo corriendo por toda la casa
02:09¡Molocolio!
02:10Ese animal está demasiado mimado
02:12Si mamá, pero así son los niños con sus animales
02:16Pues no es correcto, Morticia
02:18Los niños necesitan disciplina
02:20Lo sé mamá, pero necesitan afecto también
02:22Es por eso que dejé a Homero con Pericles arriba
02:25Necesitan más tiempo juntos
02:27Charlando de padre a hijo
02:29Circo Oscar Webley
02:31Gorgo, el gorila asesino
02:35Papá, yo quiero ir al circo
02:38¿Pero qué pasa contigo, hijo?
02:40¿Por qué quiere ir al circo un niño normal y lleno de salud?
02:45¿Qué fue el asunto en que te metiste hace poco?
02:47Los boyes caos
02:49Ah, sí, los boyes caos
02:52Esta semana es el circo
02:54Perdóname, papá
02:55Bien
02:56Que sea solo esta vez y solamente porque se trata de un amigo mío
03:00¿El gorila?
03:01No, el dueño del circo, Oscar Weber
03:04Ah, yo quiero conocer a Gorgo
03:06Tengo muchos amigos humanos, pero ni uno solo gorila
03:10Oscar era tragaespadas cuando nos conocimos, Pericles
03:13Oscar, el come navajas humano
03:15Me gusta ese nombre, pero prefiero conocer al gorila
03:18Sería una mascota estupenda
03:19Tienes razón
03:20Dile a Largo que trae el auto
03:22Tú y yo nos divertiremos en grande, hijo
03:24Los Adams siempre hemos querido a los gorilas
03:28Llamo
03:29Largo trae el auto, Pericles y yo vamos al circo
03:36Gracias, papá
03:38Homero
03:39Sí, cariño
03:40Es preciso que hagas algo respecto a la campana
03:42Largo dice que casi no la oye
03:44Morticia, voy a llevar a Pericles al circo
03:47¿Crees que sea lo correcto?
03:49Después de todo me sentiría más tranquila si estuviera en casa
03:51Jugando en su cueva, Nege
03:53Es que este circo es algo especial
03:54Y es de Oscar Weber
03:56¿Tú recuerdas a Oscar?
04:04Oscar Weber, por supuesto
04:14¿Pero quieres decirme qué hace con un circo?
04:16Es el dueño, querida
04:17Qué bien
04:18Te juro que jamás olvidaré cómo nos divertíamos
04:20Cuando salíamos con él y con su... chica
04:23¿Cómo se llamaba?
04:24La chica irlandesa con el cuerpo pintado
04:27Tartules, Gerules e Irlanda
04:29La chica ilustrada
04:31Sí, la misma
04:32En especial me gustaba lo que Picasso le pintó en el pecho
04:36Bien, váyanse los dos y diviértanse mucho
04:39Debo decir que estaré muy sola en la casa
04:41Ya que los demás se han ido a buscar tarántulas
04:43Me siento mal al dejarte sola, Pisha
04:45Oh, cariño, no, estaré ocupada con mis plantas
04:48Mis pobres carnívoras tan preciosas
04:51Tienen tanto apetito
04:52Especialmente desde que les cambié el pollo por la hamburguesa
04:57Oye, ¿por qué no invitas a tus vecinas?
05:03Me encantaría invitar a la hermosa viuda Maccruder
05:05Es la señora con facciones de hacha afilada
05:08Perdón, ¿cómo dice usted?
05:11¿La señora Adams?
05:14Es la mujer de la casa rara
05:16Quiere ser de la sociedad de damas
05:18Ay, cielos
05:19Nos invita al té
05:21¿Aceptamos?
05:23Recuerda que necesitamos miembros
05:29Con mucho gusto, señora
05:31Sí, ya sé, conozco la casa
05:33Es la que...
05:35Parece que está...
05:37Hechizada
05:39Muchas gracias
05:41Y gracias a ti, dedo
05:44Ah, no fue tan difícil, ¿verdad?
05:46Cariño, el ser esposa tuya me ha hecho la mujer más feliz del mundo
05:51A veces pecas de franca
05:54¿Listo, Pericles?
05:56¡Ahora bajo!
05:57Quiero sacar dinero de mi cochinito papá
06:11¿Listo?
06:14¡Papá!
06:16Adivina dónde vamos, mamá
06:17A ver a Gorgo el asesino
06:20¿Qué?
06:21¡A Ver a Gorgo!
06:23¡Mamá!
06:24¡Papá!
06:25¡Papá!
06:26¡Papá!
06:28¡Papá!
06:30¡Papá!
06:31¡Papá!
06:32¡Papá!
06:34¡Papá!
06:35¡Papá!
06:37¡Papá!
06:38Vamos, mamá, a ver a Gorgo, el asesino.
06:45Pero qué criatura tan simpática.
06:47Sí.
06:59Parece que le va mal al señor Weber.
07:02¡El gorila!
07:05Voy a buscar al señor Weber, tú vete a jugar con el gorila.
07:08Tenía ganas de saludarte, Oscar. ¿Cuánto hace que tienes el circo?
07:11Lo compré hace tres años, pero esta temporada ha salido de lo peor.
07:15La mujer gorda se enamoró.
07:17No comía, no dormía, perdió 100 kilos en una semana.
07:20Se le notaría mucho.
07:22Luego a Marvin, el enano, le dio por tomar vitaminas.
07:25Y el muy tonto empezó a crecer.
07:27Sí, no le dije nada por un tiempo, pero cuando llegó al metro setenta,
07:31tuve que despedirlo.
07:33¿Un metro setenta, eh? ¿Por qué no lo anunciabas como el enano más alto del mundo?
07:36Lo intenté, y la mujer gorda más flaca del mundo no dio resultado.
07:40La única atracción que me queda es Gorgo el gorila.
07:43Sí, lo vi cuando llegamos, es muy impotente.
07:53Buena voz.
07:54Ya ni siquiera Gorgo me trae público como antes.
07:57Si has visto a un gorila, los has visto a todos.
07:59¿Y qué piensas hacer, Oscar?
08:00Voy a cerrar el circo esta tarde y me iré a Springfield a ver si hay algún espectáculo allá.
08:04Algo realmente divertido me pasó en Springfield.
08:08Solo que no recuerdo qué fue.
08:11¡Oh!
08:32Oh, y se ha pasado volando la mañana, Oscar. Ya me tengo que ir.
08:36Ay, estuve muy contento, Homer.
08:38Recuerda que prometiste llamarnos en cuanto llegues de Springfield.
08:40Morticia y yo queremos invitarte a cenar.
08:42Te prepararé algo especial.
08:44Ojo de tritón.
08:46Ojo de tritón.
08:47Frito.
08:53¿Perdiste? Es hora de volver a casa.
08:57Preciosa bestia, ¿no es cierto, hijo?
09:01Sí, somos amigos.
09:04Te lo dije, los Saddam siempre han querido a los gorilas.
09:09Adiós, Gorgo.
09:17Me alegro tanto de que Pericles haya gozado con el gorila.
09:20Bonito animal.
09:21¿Puedo colgar la foto de Gorgo en mi cuarto?
09:23Por supuesto que puedes, cariño. Tiene un hermoso sentido de la belleza.
09:27Buenas noches, mamá.
09:28Buenas noches.
09:30Buenas noches, papá.
09:31Dulces sueños.
09:32Ojalá sueñe con gorilas.
09:34Eso es verdad.
09:38Ese muchacho tiene sangre de murciélago.
10:08Gorgo, eres tú. ¡Has venido!
10:12La familia Dueva.
10:28Telegrafía a Webber en Springfield. Le dije que Gorgo está aquí y que no se preocupe.
10:33Lo hice.
10:35Lo he estado mirando jugar con Pericles.
10:37Echan carreras hasta la cima del árbol.
10:39Pericles ha ganado siempre.
10:40Un verdadero Adams.
10:41Ahora que el muchacho tiene una ventaja.
10:43Gorgo no se cuelga de los dientes y nuestro hijo sí.
10:46Es cierto.
10:47No lo había pensado.
10:49Bocadillos para las plantas.
10:52No, gracias.
10:53Están demasiado gordas las pobres.
10:56Largo.
10:57¿Has visto a nuestro lindo Webber?
11:00Es el mico más triste que jamás conocí.
11:02Y tiene buenos modales.
11:04Él es un buen ejemplo para el niño Pericles.
11:07Largo, le vas a mostrar la hospitalidad a Adams, ¿verdad?
11:16Es un buen hombre, Largo, pero un poco snob.
11:20¿Qué?
11:21¿Qué?
11:22¿Qué?
11:23¿Qué?
11:24¿Qué?
11:25¿Qué?
11:26¿Qué?
11:27Es un buen hombre, Largo, pero un poco snob.
11:34Nos hemos divertido mucho.
11:36Este es mi madre, Gorgo.
11:39Es muy juguetón, ¿verdad?
11:41Gorgo, queremos que te sientas como en tu casa.
11:47Está feliz de haber venido, creo.
11:50Pericles, hijito, por favor trata de hacerle entender
11:53que no es preciso agradecernos nada.
11:55Sí, por supuesto.
11:56Olvida que estabas en una jaula y actúa como de la familia.
12:02Apuesto que los dos tienen hambre.
12:04Llamaré a Largo.
12:15Largo, Largo, ¿quieres servirles un montón de bananas?
12:20Dos montones.
12:21Yo voy a comer tanto como Gorgo.
12:24Eso me encanta.
12:25Sí, siempre he dicho que todo niño que ame a las cobras,
12:28alacranes y gorilas es un buen muchacho.
12:34Qué feliz soy.
12:35No, no es cierto.
12:36¿Por qué, cariño?
12:37Quería que todo fuera perfecto para cuando vinieran a tomar el té.
12:40¿Y por qué no va a ser perfecto, cielo?
12:42Bueno, no está mamá y mi mantelería no está planchada.
12:45Si no estuviera tan ocupada con mis plantas.
12:47Ese sí es problema.
12:50Pero lo acabo de resolver.
12:52¿Planchar?
12:54Yo, señor.
12:56Querido Largo, sabía que tú me ayudarías.
12:59Tiene el espíritu de los Adams.
13:01Sí, señor.
13:02Vamos a ver qué les voy a servir.
13:04Pensemos.
13:05Cariño, siempre tienes la solución perfecta.
13:08Disculpenme.
13:12Largo, toca algo en el clavicordio.
13:15Mientras, plancho, señora.
13:18No, ahora.
13:19Me ayudará a pensar.
13:21Sí.
13:52¡Olé!
14:14Muy bien, Largo.
14:16Pero todavía están las arrugas.
14:18Lo siento.
14:21Bueno, descuida.
14:22Jamás has planchado manteles.
14:25¿Verdad?
14:27Lo haré de nuevo.
14:34No seas impaciente con el pobre Corvo, Largo.
14:40Muy bien.
14:42Pero todavía están las arrugas.
14:47Creo que será mejor lavar las cortinas del comedor.
14:51Debí comprar cortinas negras.
14:54Son mucho más alegres.
15:15No es asombroso.
15:16Te felicito, Largo.
15:22Bueno, Largo.
15:23Hay cosas que puedes hacer tú
15:26y otras que puede hacer un gorila.
15:34Cariño, me temo que has herido su sentimiento.
15:37Todo lo que dije fue, Largo.
15:39Hay cosas que puedes hacer tú
15:41y otras que puede hacer un gorila.
15:43Creo que no pude ser más justo.
15:46Lo sé, querido.
15:47Pero Largo es muy sensible.
15:49Además, creo que está celoso de Gorgo.
15:52Sí, es probable que crea que el Gorgo anda en pos de su empleo.
15:57Es absurdo.
15:58Largo lleva demasiados años con nosotros.
16:00Será mejor explicárselo.
16:05¿Llamó?
16:06Sí, Largo.
16:09¿Te molestó algo en especial?
16:15Tal vez estés resentido por Gorgo.
16:19Vamos, Largo.
16:20No te molestes porque pensamos que tú eres igual en todo.
16:23Compréndelo.
16:25Tienes talento, es cierto.
16:26Pero tú tienes simpatía y personalidad.
16:29No hay duda al respecto.
16:31Vamos, quiero que no sonrías.
16:32Anda.
16:44No creo que haya mujer que se le resista.
16:49Bien.
16:50Solo quería decirte lo que pensamos de ti.
16:52Esperamos que tú también nos quieras.
16:56Gracias.
16:57Te puedes retirar, Largo.
17:03Cariño, eres todo un diplomático.
17:06Bueno, no hay como decir las cosas con el corazón en la mano.
17:11Ya casi está terminado, Pericles.
17:13Parece un cohete de verdad, papá.
17:19¿Hola?
17:21¿Hola?
17:23¿Quién es?
17:25¿Hola?
17:27¿Hola?
17:28¿Está alguien ahí?
17:31Residencia Adam.
17:32Quiero hablar con la señora.
17:34Un momento, por favor.
17:36Para Madame.
17:38Gracias, Largo.
17:40Listo para disparar, Pericles.
17:43Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
17:46¡Fuego!
17:53¿Viste, papá? Atravesó el cuarto de tío Lucas.
17:55Sí, lástima que no esté. Le hubiera gustado mucho.
17:58Era la viuda de McGruder.
17:59Ella y la señora Page vienen en camino.
18:02En ese caso, iré a ver a mi dentista.
18:04Tiene un taladro muy doloroso.
18:06Querido, quería que estuvieras aquí cuando llegaran las visitas.
18:10No es cierto.
18:11Sé el efecto que tiene sobre las mujeres.
18:13A veces hasta yo me asusto.
18:16Vivo con el constante temor de que alguna mujer te quitará de mi vida.
18:20Olvida tu temor, querida mía.
18:22Eres el único cactus en el jardín de mi vida.
18:29Los gorilas nunca hacen esas tonterías.
18:34Estoy tan encantada de que ustedes dos hayan venido.
18:37El gusto es nuestro, señora Adams.
18:39Hemos oído hablar tanto de su...
18:41...casa.
18:43El decorado es muy...
18:45...fuera de lo común.
18:47Tenía miedo de que las cortinas blancas fueran...
18:50...demasiado tristes.
18:51¿Triste?
18:52Es un reloj bastante extraño, señora.
18:55Gracias.
18:58Jamás se ha descompuesto.
18:59Pues me temo que se ha retrasado...
19:02...diez minutos.
19:12¡Qué extrañas plantas!
19:16Ah, no, están en su estado normal.
19:18Creo que necesitan más hamburguesas.
19:20¿Hamburguesas?
19:21Es su alimento favorito.
19:23No creí que eso sirviera para las plantas.
19:27Me pregunto si le harán bien a mis rosas.
19:30No podría decírselo.
19:32Jamás he cultivado...
19:33...rosas.
19:42¿Quieren tomar asiento?
19:47Discúlpenme un momento.
19:49Voy a ver si está listo el té.
19:57Excelente.
19:58Llamaré cuando quiera que sirvas el té.
20:03Yo lo sirvo.
20:06Yo lo sirvo.
20:14¿Tomamos el té?
20:15Gracias.
20:21Esa, esa, esa campana.
20:24Lo voy a mandar reparar.
20:26Fáltale.
20:27Así, señora.
20:33Gracias, querido.
20:36Gracias.
20:40Gorgo, están útiles las faenas de la casa.
20:42Y es fantástico planchar.
20:47Ajá, bien.
20:48¿Limón?
20:49¿Crema?
20:51¿O...
20:52...sacarina?
20:54L-l-limón.
20:59¿Y para usted?
21:00C-c-c-crema.
21:06¡Ay!
21:14¡Gorgo!
21:25Mi vida, no deberías estar tan mortificada.
21:27Pero quería ser miembro del club.
21:29Y Gorgo lo echó todo a perder.
21:32Corazón, una vez leí en alguna parte...
21:34...que muchas mujeres le temen a los gorilas.
21:37¡Tonterías!
21:39¿Quién puede temerle a un gorila?
21:42No, fue sólo que sirvió de una manera abominable.
21:45Tiró el té en la bandeja.
21:47Sí, me imagino que fue horrible.
21:49¿Pero no lo castigaste?
21:50Oh, no, no, no.
21:51Traté de animarlo.
21:53Le di más ropa para planchar.
21:54¡Qué buena eres, chica!
21:58¡Y de ello!
22:02¡Óscar!
22:03¡Qué grata sorpresa!
22:05Acabo de llegar y vine enseguida a recoger a Gorgo.
22:07Pasa, pasa.
22:08Gracias.
22:09Gorgo, tu amo ha llegado.
22:16¿Gorgo está, eh, planchando?
22:18Sí, solito lo aprendió.
22:19Muéstrale lo bien que lo haces, Gorgo.
22:26¡Gorgo, el gorila asesino planchando!
22:29¡Es mi ruina!
22:30¡Es mi ruina!
22:31No digas eso, por favor, es Óscar.
22:33Tiene que haber una solución.
22:38¡Eureka!
22:39Y ahora, damas y caballeros, verán el gran espectáculo que todos han estado esperando.
22:43El espectáculo que ha traído a cientos de personas a mi circo esta semana.
22:47¡Gorgo, el gorila más domesticado del mundo!
23:02¡Gorgo!
23:13Cielo, te dije que había hablado con la viuda de MacGruder.
23:16Vio a Gorgo en el circo.
23:18¿Y te ha perdonado?
23:19Se disculpó por haber sido tan tonta.
23:21Se dio cuenta que lo entrenábamos para un amigo.
23:24Ese Gorgo.
23:26Creo que lo cambió estar en contacto con una familia normal y típica.
23:31Tienes razón, Cielo.
23:32Sin embargo, la próxima vez que le sirva el té a la viuda MacGruder, voy a hacerlo en la forma acostumbrada.
23:37Haces bien, cariño.
23:41Ni una sola gota de raja.
23:55¡Gorgo!