Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30He's better
00:38Ali
00:41What is happening to him?
00:43I don't know, I went to all the places he might have been
00:46Oh
00:48I hope he is fine
00:50I hope he is not injured
00:52What should we do?
00:54Calm down
00:56Nothing happened
00:58I went to the hospital
01:00If there was any news
01:02They would have informed you
01:04I hope so
01:06But
01:08Shouldn't they go home?
01:10Two adults and a kid
01:12What are they going to do?
01:14I don't understand
01:16They don't inform us
01:18Mom, I won't go home tonight
01:20If Aydan calls
01:22What should I tell him?
01:24Find them
01:26Calm down
01:28Find them
01:30I beg you
01:32A few days later
01:34A scene comes to my mind
01:36But it's not clear
01:38A house
01:40Two floors
01:42Cute, small
01:44And small
01:46It was very nice
01:48As if it was lost in the jungle
01:50A house
01:52Two floors
01:54Cute, small
01:56And small
01:58It was very nice
02:00As if it was lost in the jungle
02:02In your opinion
02:04Where did I remember it from?
02:06I mean where did I go?
02:12I found the gem
02:14Mr. Karim
02:16What?
02:18Do you even remember what kind of a house this is?
02:22Hurry up and talk to him.
02:24I don't know, Mrs. Karimal. Mr. Toprak doesn't know either.
02:27He was just talking about a certain scene yesterday.
02:30I'm going to go see him now.
02:31Wait a minute.
02:34You say Toprak told you yesterday?
02:37If Toprak told you, they must be there.
02:39Where else could they be?
02:41Come on, come on.
02:42Then go, go, go there.
02:44Come on, don't keep us waiting.
02:45Go!
02:46Okay.
02:48Ugh.
02:50Oh, Toprak.
02:52Oh, Toprak.
02:53Look what you've done to your wedding dress.
02:56Where did this blood story come from?
03:02Don't let him do this to escape his contract.
03:08No.
03:09It's not because of him.
03:10No.
03:11God, before...
03:13Before Aydan came, my son and my grandson returned home.
03:16He doesn't understand.
03:17The sooner they get home...
03:25Ali!
03:27Ali!
03:28Wait, son.
03:32Is there any news from Mr. Toprak?
03:34No, Mom.
03:35I've looked everywhere.
03:36There's no news or contact.
03:38Oh, God, help yourself.
03:41Where are you going now?
03:43Toprak called yesterday.
03:44He was talking about a house that he remembered.
03:47Yes, the house where Fidan and I lived.
03:50He remembered bits and pieces, but he can't understand anything.
03:54He probably wanted to go there.
03:56If he had talked to Fidan, he would have wanted to go there, too.
04:00They didn't come last night.
04:02Maybe they're there now.
04:04If that's the case, you'll be in trouble.
04:07If Mr. Toprak sees the house, will he remember everything?
04:10Pray that he doesn't remember, Mom.
04:12If he remembers, there's nothing we can do about it.
04:15I have to go find him right away and find out what's going on.
04:18You, too, don't leave Mrs. Karimal alone.
04:20She's not well at all.
04:21She hasn't slept a wink since this morning.
04:23She's right.
04:24Yeah?
04:25Her son is missing on the day of the funeral.
04:27What can she do?
04:28Okay, son, don't worry.
04:30I'll take care of it.
04:32You go find them as soon as you can.
04:42Maybe this is for the best.
04:45God has written them together.
04:49When fate decides something, no one can stop it.
05:03Oh, my daughter.
05:04You haven't slept all night.
05:06Did you work?
05:07Yes, I worked.
05:09You can't do this without sleeping.
05:12Look at how happy you are.
05:14I'm fine.
05:15Don't worry.
05:16I'm used to working at night.
05:18I stay up a lot at night during exams.
05:21I know how much pressure you put on yourself, but...
05:24Mom.
05:25Okay, okay.
05:26Let's go.
05:27You don't have any bread.
05:28I'll go buy some.
05:29You light the tea and then eat something.
05:32Take care of yourself.
05:33Go, my dear.
05:34Get some energy.
05:35You make tea, mom.
05:36I'll go buy some bread.
05:38Oh, my God.
05:39Oh, my God.
05:40Go.
05:41Go.
05:42Go say good morning.
05:43Can't you stay away from her for two minutes?
05:46Can't you stay away from her for two minutes?
06:01My simple boy.
06:03My stupid boy.
06:05He worked all night and day.
06:17Oh, my God.
06:19Answer me, my son.
06:22He's not dead.
06:24He didn't come home last night.
06:27Oh, my God.
06:28Two days.
06:29Just two days without any problems.
06:33I'm going to dance like this all my life.
06:37Let's go.
06:39I'm going to get some fresh air.
06:43Let's go.
06:45I'm going to see a fortune teller.
07:03Fidan.
07:09Dad.
07:10Good morning, son.
07:11Good morning.
07:13Isn't Fidan your father?
07:15I don't know.
07:17I understand.
07:20Good morning.
07:22Good morning.
07:24I was going to get you something.
07:29Look what I brought you.
07:31Fidan's father brought me some food.
07:35I eat them all.
07:39Take it easy.
07:40They're all yours.
07:41Let me see.
07:43But we have to wash them first, right?
07:45Don't worry.
07:46I washed them.
07:47Okay.
07:54Do you want some?
08:04What about you?
08:06I'll eat them, too.
08:07But I'll put these in the kitchen first.
08:31Go eat on your bed.
08:36Okay.
08:52I hope he's not in trouble.
08:57If he remembers his wife in Prague,
09:00we'll all be in trouble.
09:03Mrs. Kariman will go crazy.
09:05She'll kill Fidan.
09:07Not us.
09:09I hope nothing like this happens.
09:12We'll all be in trouble.
09:30Master Yashar.
09:32Are you okay?
09:34Sit down.
09:39Isn't Mert here?
09:47Master Yashar, is something wrong?
09:59What are you doing here so early in the morning?
10:04I asked my daughter to come.
10:10Where is Mert?
10:34I don't know.
11:00It's okay.
11:04It's okay.
11:34It's okay.
11:36It's okay.
12:04It's okay.
12:34It's okay.
13:04It's okay.
13:10Mert worked all morning.
13:12We had an important client.
13:14He had no work to do.
13:16We had little money.
13:18He went to the market to buy jeans.
13:20I'm sending him home.
13:22He's been up all night.
13:24He needs to rest
13:26so he can get to work.
13:28Send him, Master.
13:30At least my son will have a proper breakfast.
13:33He's been up all night.
13:35Tell him your mother is waiting for him.
13:37He'll come home.
13:39Don't insist.
13:41He'll work when he's hungry.
13:43You know,
13:45he's a grown man now.
13:47Goodbye for now, Master.
13:56Uncle Yashar,
13:58something's happened.
14:00Tell me what it is.
14:04I'll tell you, my daughter.
14:15Master.
14:20Just as I feared,
14:22the spy checked the system.
14:24It's a robbery.
14:26Thank you, Jamal.
14:28I trusted him
14:30because he's a loyal friend.
14:32I know what to do with him.
14:34Don't, my son.
14:36It's not easy to deal with these people.
14:38They're dirty people.
14:40You've just found a way out.
14:42Please be careful.
14:44How can I be careful?
14:46I trusted him.
14:48I told him he's my brother.
14:50But look what he did to me.
14:52I put myself in trouble because of him.
14:54Calm down.
14:56We have to get rid of this machine first.
14:59Guys,
15:01that's enough.
15:03You can go.
15:07Good night, Master.
15:09Good night.
15:11Good night.
15:13Master,
15:15I'll get rid of this machine.
15:17What do you want to do?
15:19I have to get rid of it somehow.
15:21Okay.
15:23Yes.
15:25My daughter is in trouble.
15:27How could he do this?
15:29Mert is not to blame.
15:31Don't be mad at him.
15:33He fell in his friend's trap.
15:36He was about to lose his trust.
15:38Thank God.
15:41Then the police came.
15:49Mert Kara.
15:54Yes, sir.
15:56It's been a long time.
15:58Do you steal cars?
16:00Oh, no.
16:02It must be a mistake.
16:04We don't do that.
16:06I understand now.
16:08Will you do it or not?
16:10Please check these cars.
16:1234 Trabzon 5160
16:1434 AKL2387
16:20I've been working here for years.
16:22I was born here.
16:24We don't steal cars.
16:26We don't do that.
16:29The cars are clean.
16:31The owner told me to get rid of it.
16:34It's a mistake.
16:36I'm sorry.
16:38We have to check it.
16:40Good night.
16:42Good night.
16:4524 Trabzon 5160
16:54We would have been in a big trouble
16:56if we hadn't found the car.
17:00He's a liar.
17:02He's a liar.
17:04He's been in a big trouble for years.
17:14Hello, Mom?
17:18No, I didn't find them.
17:21But they're not here either.
17:24No, no, they didn't come at all.
17:27This house has been empty for a long time, really.
17:30Really? If they're not there, then where are they, son?
17:33I don't know, Mom. I was sure they were here, but...
17:36It seems I was wrong.
17:38It's too late. If Mrs. Kariman finds out that Fidan is a Toprak woman,
17:42she won't let her daughter live, son.
17:45That's why I came here in fear.
17:48If Mrs. Kariman finds out the truth, no one will be able to stop her.
17:51Her eyes will be blinded, you know.
17:53I hope she doesn't get into any trouble before the wedding.
17:57Son, you have to bring them home safely as soon as possible.
18:01Okay, okay, Mom, don't worry.
18:03That's what I'm trying to do. They might be around here.
18:06I'll bring them home as soon as I find them.
18:08Okay, okay, son.
18:13Who were you talking to?
18:18Ali. I was talking to Ali.
18:21Has he found Toprak? Where was he?
18:24He hasn't found her yet, but I'm sure he'll find her.
18:27He'll find her? When will he find her?
18:29It's been so long since he came to Aydan.
18:31They must be in this house. You know what I mean?
18:34If they don't find that girl, I won't let her stay in this house even for two minutes.
18:38Do you understand?
18:40Is it right to do this on the wedding day?
18:42She's gone after my son.
18:44I'm going crazy. What is this?
18:47I'm going crazy because of them.
18:50I'm going crazy.
18:59How could you do this to me?
19:02I trusted you.
19:04Why did you give me a stolen car?
19:08It's a crime. You should be ashamed of yourself.
19:10Don't start it again.
19:12You don't know me.
19:14I'm not involved in this.
19:17Then you told me the story and gave me 20,000 liras.
19:20Why did you drag me into this dirty business?
19:22What's your goal?
19:23You said you needed money.
19:25Here's the money. Why are you acting like a thief?
19:27I want your dirty money.
19:29You should be ashamed of yourself.
19:32Look at me, Jamal. I don't want to see you anymore.
19:35I won't have mercy on you. I'll kill you.
19:46Oh, my God. Why didn't you tell me?
19:52I want to be angry, but I can't.
19:55Where did he go?
19:59I'm so sad.
20:03I'm going to prepare your breakfast, Ms. Kariman.
20:06What breakfast?
20:08Ms. Kariman, don't worry.
20:10Ali will find them. I know he will.
20:13Wow. You called.
20:15Wow. You called. What should I do?
20:17Didn't you answer me?
20:19I think you should answer me, but don't say anything that I should be worried about.
20:29My daughter?
20:31Mom, what are you doing?
20:33How is your preparation going?
20:35What can we do, my daughter?
20:37We are fine. We are just working.
20:39Okay, okay. Don't tire yourself too much.
20:41Look what I'm saying.
20:43Ali wanted to come to us.
20:45He doesn't answer when I call him.
20:47Do you know?
20:49I sent Ali somewhere.
20:51I needed his help.
20:53Oh my God.
20:55I forgot to tell you.
20:57Ali won't reach you.
20:59So, it's better that you find a car.
21:01Okay?
21:03Oh, mom.
21:05If I didn't call you,
21:07we would have been here on the wedding day.
21:09But you will fix it.
21:11Because Ali won't reach you.
21:13It's too much work.
21:15Okay, mom.
21:17We will be there in a few hours.
21:19But drive carefully.
21:21Okay, my dear.
21:23There you go.
21:25Finally, they are here in two hours.
21:27I don't know what to do
21:29if Ali finds out.
21:31I mean, before Aydan comes,
21:33Toprak must have returned home.
21:35Otherwise,
21:37we can't solve this problem by ourselves.
21:39Wait.
21:41I will call Ali.
21:43Wait.
21:45Please.
21:47Ali is not in a hurry.
21:49Oh my God.
21:51If anyone leaves this house,
21:53we will be in trouble.
21:55Kariman, my dear.
21:57Don't worry.
21:59Go and take a shower.
22:01Change your clothes.
22:03Are you crazy?
22:05What shower?
22:07Change your clothes?
22:09Go and do your work.
22:11It's time to take a shower.
22:13Go and be yourself.
22:23What happened?
22:25Doesn't it work?
22:27No.
22:29It doesn't work.
22:31Oh my God.
22:33I thought it might be fixed.
22:35But what should we do now?
22:37There is nothing left until the wedding.
22:39What if we don't get there?
22:43The house you mentioned
22:45is nearby.
22:47That's right.
22:49I don't know exactly
22:51but as far as I remember
22:53it's in this area.
22:55It's probably nearby.
22:57Let's try our luck.
22:59Maybe we can find it.
23:03It's late.
23:05The car doesn't work.
23:07It might be late.
23:09They are waiting for you.
23:11If it's nearby,
23:13we'll be back soon.
23:15Okay?
23:17If you say so.
23:21Let's go.
23:41Why don't you eat?
23:43I'm not hungry, mom.
23:47What is he doing?
23:49Why are you upset?
23:51He didn't do anything, mom.
23:53I have to work at night.
23:55I drank too much coffee
23:57so that I can stay awake.
23:59I'm so hungry.
24:05Mom, I'm going to work.
24:07My daughter, at least eat something.
24:13I'll eat something outside.
24:20It must be somewhere around here.
24:23Do you think we're close?
24:25I'm not sure
24:27but I think we're close.
24:29How long do we have to walk?
24:31I'm tired.
24:33I'm thirsty.
24:35Okay, dear.
24:43Are you okay?
24:45I'm fine.
24:51I'm thirsty, mom.
24:53I'm thirsty.
24:55Okay, dear.
24:57Let's go.
25:15Let's put them here.
25:17Take them.
25:19Put one or two more of these.
25:21It will be better here.
25:23There will be more equipment.
25:25Make that one too.
25:27It's so heavy.
25:29Ms. Kariman!
25:31Ms. Aydan!
25:33They're here.
25:35Oh.
25:37I mean...
25:39We can't do this.
25:41We have to go.
25:43I mean...
25:45We can't do this.
25:47Oh.
25:49Okay.
25:51Where is this soil?
25:53It's all yours.
25:55Put them away.
25:59Oh.
26:07Asiye.
26:09You don't look well.
26:11Why?
26:13Because I have to work.
26:15I stayed up all night.
26:17That's why I'm tired.
26:19Mert.
26:21About the car...
26:23Was it a theft?
26:25I came to tell you this morning.
26:27Uncle Yashar told me.
26:29Asiye, I didn't know it was a theft.
26:31But don't worry.
26:33It's over.
26:35I won't touch it again.
26:37Please be more careful.
26:39Everything gets dirty.
26:41Don't put yourself in danger.
26:43Asiye.
26:45I promise you.
26:47I'll be more careful.
26:49I won't make a mistake from now on.
26:51Okay?
26:59I think we're close.
27:01It must be here.
27:09Let's go.
27:11Let's go.
27:37Brother, this way.
27:41Let's go.
27:45Ali.
27:47I finally found you.
28:07How do I look?
28:09You look beautiful.
28:11Turn around.
28:13It's beautiful.
28:15I fell in love with you.
28:19Why aren't you ready?
28:23Mom.
28:27Why aren't you ready?
28:29I'm getting ready.
28:31I have a headache.
28:33It's okay.
28:35Mom.
28:39Where is Toprak?
28:41Didn't he come to welcome us?
28:43He's getting ready.
28:45That's great.
28:47If the groom is getting ready,
28:49the bride should get ready soon.
28:55The grooms are here.
28:57That's great.
28:59Ece, do you want to come too?
29:01I want to show you the model.
29:03Okay.
29:11Toprak, where are you?
29:17Asiye.
29:19How are you?
29:21I'm fine.
29:23I have a dark eye.
29:25But I'm fine now.
29:27I'll take them to the second floor.
29:29Wait for me here.
29:33Asiye.
29:35Asiye.
29:37Look at me.
29:53Abdi.
29:55I made these flowers for you.
29:59They are beautiful.
30:01Let's go without wasting time.
30:03I'll bring your car later.
30:05Take my car.
30:31Let's go.
30:45Halide, I'm going to get ready.
30:47Don't doubt me.
30:49But I'm not here.
30:51Control yourself.
30:53Okay. Don't worry.
30:57Ali, what happened?
30:59Ms. Kariman.
31:01I found Mr. Toprak.
31:03Don't worry.
31:05We're on our way home.
31:07Thank God.
31:09Where were they?
31:11I'll tell you later.
31:13Okay.
31:15They found him?
31:17Yes.
31:19Thank God.
31:21They almost killed him.
31:23But I won't rest until I find him.
31:25I'm going to get ready.
31:43Asiye, walk slowly.
31:45My daughter.
31:47How are you?
31:49I'm fine. Don't worry.
31:51I knew this would happen.
31:53You were pale this morning.
31:55Take him inside.
31:57Chenel.
31:59These are Asiye's medicines.
32:01She wrote how to use them.
32:03My love.
32:05I'll call you tonight.
32:07Don't worry.
32:09Wait.
32:11I want to talk to you.
32:13Mom.
32:15I'm not feeling well.
32:17Please don't.
32:19It's nothing.
32:21I won't say anything bad.
32:23Asiye.
32:27Look, Mert.
32:29You saw her.
32:31She's in a bad mood.
32:33Why?
32:35Because she works day and night.
32:37She didn't sleep last night.
32:39She worked all day.
32:43She was tired today.
32:45What about tomorrow?
32:49If God doesn't help her,
32:51my daughter's life is worthless.
32:55Aunt Ayesha.
32:57She's my servant.
32:59I work day and night.
33:01I take care of her.
33:03Look, son.
33:05I don't want to interfere in your work.
33:07But I have to tell you.
33:09That servant
33:11can't be taken care of
33:13because of you.
33:15You say you take care of her.
33:17Look.
33:19She came to your house.
33:21Mr. Adnan offered you a job.
33:23Go work for him.
33:25Now you say you love her
33:27and you'll die for her.
33:29It's obvious.
33:31If you really love Asiye,
33:33you'll accept Mr. Adnan's offer.
33:49Let's go.
34:19Okay.
34:21Make these ears, too.
34:23It's a bit crowded.
34:25Make it, make it.
34:27Make it beautiful.
34:29Okay.
34:33Why here?
34:35I made it like this.
34:37Because your parents
34:39are getting married soon.
34:41Okay?
34:43We made it for that.
34:45It's beautiful, isn't it?
34:47Where are you, son?
34:49Why didn't you come home last night?
34:51Can we talk later?
34:55Don't touch me.
34:57I couldn't sleep last night.
34:59I was afraid
35:01that something bad would happen to him.
35:03You don't tell me anything.
35:05Your ears are not in good condition.
35:07We went around with the car.
35:09The car broke down.
35:11My ears didn't have an antenna.
35:13I couldn't tell you.
35:15We stayed in the jungle.
35:17It was beautiful.
35:31Really?
35:33That's great.
35:35But don't tell mom about this.
35:37She wants to spend time with you.
35:39She'll be upset.
35:41Okay?
35:43I want to wear it.
35:45Go.
35:47Take him to wear his clothes.
35:53You go, too.
35:55Take a shower.
35:57I don't know.
35:59Do whatever you want.
36:01Aydan is getting ready.
36:03Go.
36:05God help you.
36:07Ali.
36:13Look.
36:15Aydan doesn't have to know
36:17that Toprak and Fidan
36:19spent the night in the cave.
36:21Okay, I won't tell.
36:23Okay, I'll go get ready.
36:25I'm not ready.
36:27I'm late for my wedding.
36:29Wait, Ali.
36:31Take care of Aydan.
36:33He's a kid.
36:35Don't argue with Aydan.
36:37It's a wedding day.
36:39Don't argue.
36:41Hurry up.
36:59Hello.
37:05Wow, Aydan.
37:07You look beautiful.
37:09Thank you, Mom.
37:11You look so beautiful.
37:13What are your daughters saying?
37:15I'll write my name
37:17under your shoes.
37:19Ece, from now on,
37:21don't lie to me.
37:23Okay, okay.
37:25I don't mean to.
37:27Go ahead.
37:29Okay.
37:33We've been through a lot.
37:35But the day
37:37when Toprak and I
37:39had our dream came true.
37:41Okay.
37:43Go ahead.
37:45Don't you want it?
37:47No, my dear.
37:49I'll put it on my dress.
37:51Okay.
37:53What do you mean?
37:57When a man and a woman
37:59get married,
38:01they call the woman
38:03a bride.
38:05They call a man a bride.
38:07They call a man a groom.
38:11What does that mean?
38:13A groom.
38:17Can you imagine
38:19a wedding ceremony?
38:21The bride and the groom
38:23sign the marriage contract.
38:25Then they become
38:27husband and wife.
38:29Oh, my dear.
38:31Why did you say that?
38:33You're crying.
38:35Are you upset because of me?
38:41Is it possible?
38:43I saw you like this
38:45and I felt bad for you.
38:53I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:57You're beautiful, too.
39:01You're one of a kind.
39:27We're one of a kind.
39:49Look. We look like a couple.
39:51Do you like it?
39:53Yes,
39:55You look so happy.
39:56Don't you cry?
40:00Why should I cry?
40:01Water Fidan saw me happy and cried.