Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Hi Twix, we have played Squizzle before, you know.
00:59This is a new type of squizzle, Silly Squizzle !
01:01You take the squizzle like this and then zap it with a wobble spell, pssst !
01:05And then you hold on to the squizzle while it goes all brbrbrbr !
01:09Wow, sounds difficult to play !
01:11brbrbrbrbrbr !
01:12Well we wont know until we give it a go !
01:15I'm going to need magic to play Silly Squizzle so we need to do the move that turns our magic powers on.
01:22Allons-y, rejoignez-nous !
01:24C'est le moment pour Trifou !
01:31Nous devons allonger la magie. Nous devons sauver le jour. Allons-y !
01:34Suivez-moi et vous verrez que la magie vient de vous et de moi !
01:41Pour faire que les Spells de Trifou voient ce que vous voulez,
01:43sautez à côté et sautez à l'arrière.
01:48Prenez vos mains au-dessus, et tournez-vous avec les jambes vers le ciel !
01:55Touchez votre nez. Faites maintenant une pose.
01:58Appuyez sur vos mains, touchez vos genoux, et faites la même chose avec moi !
02:05Quand vous bougez, vous faites la magie.
02:08Faites ce que je fais pour faire la magie.
02:10Faites la magie !
02:12Tournez-le, tournez-le, tournez-le, tournez-le, la magie de Trifou !
02:16Regardez ! La pierre de Sap est brillante !
02:19Bougez et tournez la magie !
02:21Merci pour votre aide !
02:25Ok, Tom !
02:27Allons-y !
02:28C'est dingue !
02:38Vous n'obtenez plus que ça !
02:49Je peux aller conduire, grand-père ? Je ne vais pas aller trop vite.
02:53Oh non, Raclette !
02:55La Torborantula est une machine très puissante. Vous pouvez l'essayer quand vous aurez un peu d'âge.
03:00Comme la semaine prochaine ?
03:01Plus comme quand vous aurez mon âge.
03:11Je pense que je vais m'en sortir !
03:20Ça a l'air amusant !
03:23Raclette ! Arrête ! Ça peut être dangereux !
03:29C'est ok ! J'ai joué à la Torborantula plein de fois !
03:36Je n'ai jamais joué à la Torborantula comme ça !
03:38C'est parce que c'est une Torborantula stupide !
03:42Oh mon Dieu ! Tom ! Vite ! Quelqu'un, sauve-la !
03:45J'y vais !
03:48C'est amusant !
03:49C'est bien !
03:52Je t'ai eu !
03:57Qu'est-ce qu'il y a, Raclette ? As-tu brûlé une jambe ? Deux ? Ou même trois ?
04:01Non, je commençais à m'amuser.
04:04Qui est-ce, Raclette ?
04:06Oh oui, désolé, je ne t'ai pas introduit dans toute l'excitement.
04:09C'est ma grand-fille, Raclette. Elle va rester avec moi pour un moment.
04:13C'est gentil de te rencontrer, Raclette. Je suis Tom.
04:16Et je suis l'incroyable Twix, célèbre à travers Streatopolis pour mon brouhaha.
04:22Force !
04:24Et des réflexes incroyables !
04:28Bonjour, Tom et Twix. Prêts pour un autre jeu de pétard ?
04:32Oh non, non, non, Raclette. C'est trop dangereux.
04:36C'est bien, papa.
04:37Et de toute façon, j'ai arrangé un matin excitant pour nous.
04:40On va regarder Zig-Zoo faire un nouveau pétard,
04:43puis on va aller à Squirmtongues pour remplir nos cellules.
04:46Amusant, amusant, amusant !
04:48Ça a l'air génial.
04:50Rickety, pourquoi ne pas montrer à Raclette et à Twix sur Streatopolis ?
04:54Je sais ce que c'est comme d'être nouveau ici.
04:56Tom, qu'est-ce qu'il y a de si bizarre ?
04:59Ça a l'air génial. Allons-y !
05:02Oh, je ne sais pas, Raclette.
05:05Streatopolis est un endroit étrange et imprévisible.
05:08On va la chercher, Rickety, et on te ramènera à la caverne.
05:12S'il vous plaît ?
05:15Oh, bien...
05:18Oh, OK.
05:20Ouais !
05:21Oh !
05:23Mais je ne veux pas qu'elle essaie de faire quelque chose de rapide,
05:26haut,
05:27étouffé,
05:28délicat
05:29ou...
05:30flippant.
05:31Donc, tu veux dire quelque chose d'excitant ?
05:33Euh, oui.
05:34Ne t'inquiète pas, Rickety. On va la garder en sécurité.
05:37On peut te montrer l'avocat d'Ariella et l'écureuil de Sprout.
05:40Mais qu'est-ce qu'il y a avec l'écureuil fou ?
05:43Oh, regarde...
05:45Après elle...
05:46Non...
05:51OK, mes beautés, c'est l'heure de manger !
05:54Génial, j'ai faim !
05:55J'aimerais un double chili-cake avec tricot,
05:57un side-order de chili-cake et un dragon berry.
05:59Oh, j'en veux un !
06:00Pas pour vous, Twigs.
06:01C'est le dîner pour les aphides.
06:03Wow !
06:04On aime les aphides !
06:06Ariella, c'est Raquette.
06:08Elle est nouvelle à Treetopolis.
06:09Comment allez-vous ?
06:10Rickety m'a tout raconté de vous.
06:12Comment voulez-vous m'aider à nourrir mon floc ?
06:14Oui, j'aimerais !
06:17Oh, euh, Ariella,
06:19assurez-vous que Raquette est en sécurité.
06:21Les aphides sont tous dans leur casserole.
06:22Qu'est-ce qui peut se passer ?
06:37Wow !
06:39Oh, non !
06:41Arrête !
06:44Ça va, Raquette !
06:46Je t'ai eu !
06:50Oh !
06:51Tu restes ici, Raquette,
06:52pendant que nous attrapons T-Biscuit.
07:01Un oiseau !
07:02Cool !
07:07Je l'ai eu, Tom !
07:17Au moins, nous avons nourri T-Biscuit.
07:22Ok, pouvons-nous retourner à Silly Squizzle, Moe ?
07:24Oui, Silly Squizzle !
07:26Nous allions vous montrer Spell School.
07:28Oui, Spell School !
07:30Ok, une petite pause à Spell School,
07:32puis retour à la caverne.
07:34Oui, la caverne !
07:38Allons-y, allons-y !
07:39Hey, c'est ma vie !
07:43Wouhou !
07:47Donc, c'est Spell School !
07:51Tom !
07:52Twigs !
07:55Et qui est-ce ?
07:57C'est Raquette !
07:58C'est bien de vous voir !
07:59Allons jouer à Silly Squizzle, Moe !
08:01Attends, Twigs !
08:02Raquette, c'est Hazel !
08:03Salut !
08:04Chez !
08:05Bonjour !
08:06Et Bertie !
08:07Salut ! C'est bien de vous rencontrer !
08:08Traytog nous a laissé un travail très important !
08:11Nous magiquons des petits morceaux de jitter dans un pen !
08:16Oh, je me souviens d'avoir appris ça ! Très compliqué !
08:19Vous devez magiquer les morceaux dans l'air très prudemment,
08:22parce que si vous les lâchez, ils jitterent et se séparent !
08:25Et se séparent encore !
08:26Et encore et encore, jusqu'à ce qu'il y en ait plein !
08:29Wow !
08:31Heureusement, je suis le maître du spell de mouvement !
08:35Regardez ça !
08:38Jettez-le !
08:46Très facile pour les chaises de bois !
08:50Laissez-moi essayer la magie !
08:54Oh non ! Vous n'avez pas de pierre !
09:02Oh non !
09:05Je suis désolée !
09:06Je ne l'ai pas fait !
09:10Et encore et encore, à chaque fois qu'ils se séparent !
09:13Ils vont faire tomber tout le quartier !
09:17Nous devons arrêter les petits morceaux de jitter de se séparer !
09:20Nous devons laisser Big World Magic pour les éviter !
09:22Alors, j'ai besoin de votre aide !
09:24C'est le moment de faire le spell de mouvement !
09:27Vous êtes prêts ?
09:28Traytog, go !
09:32C'est bon ! Répétez-moi !
09:34Entrez dans votre pose de spell !
09:36Mettez vos mains ensemble !
09:38Nous allons craquer, comme un crocodile !
09:41Retournez vers l'un côté, et craquez !
09:44Retournez vers l'autre côté, et craquez !
09:47Retournez !
09:48Avec vos bras, un gros craquement !
09:51Retournez encore !
09:52Avec vos bras, un gros craquement !
09:55Prenez la main !
09:56Touchez vos pieds, et prenez la main !
09:59Très bien !
10:00Répétez les mêmes mouvements !
10:01Les mains ensemble !
10:02Retournez, et craquez !
10:04Retournez, et craquez !
10:06Retournez, et un gros craquement !
10:08Retournez, et un gros craquement !
10:11Les mains en haut !
10:12Les mains en bas !
10:13Les mains en haut !
10:14Maintenant, claquez !
10:15Et dites « Chomper ! Chomper ! Tchou ! »
10:17Pour envoyer la magie à moi !
10:19Chomper ! Chomper ! Tchou !
10:29Nous sommes sauvés !
10:32Oui ! Nous l'avons fait !
10:34Merci pour votre aide !
10:35Je suis désolée ! Je n'ai pas voulu !
10:38Tout va bien, Raquette ! Des accidents se passent !
10:41Ok, tournoi terminé !
10:44C'est le moment de retirer Raquette des cavernes,
10:46et d'y aller avec notre jeu d'espoir !
10:48Je pense que Twiggy a raison !
10:50Ok...
10:52Ils prennent leur temps, Squamptom !
10:55J'ai cru qu'ils étaient là il y a des siècles !
10:57Vous savez ce que c'est qu'un « Treetopolis » ?
10:59J'ai une aventure chaque fois que j'arrive à la fin de la route !
11:04Grand-père Riquety !
11:06Ah, vous y êtes !
11:08Bonne matinée !
11:10Oui, Riquety !
11:11Rien d'excitant n'est arrivé du tout !
11:13Oui, il y en a eu !
11:14Vosse T-Basket est folle !
11:16Twigs !
11:17Oh, oui !
11:19Rien d'excitant n'est arrivé du tout !
11:22Vous devez être Raquette !
11:24Je suis Squamptom !
11:25Heureuse de vous rencontrer !
11:27Oh, je sais !
11:28Je pourrais vous faire un tour des cavernes
11:30quand je vais remplir les sapecelles !
11:31Oh, nous pourrions prendre le coaster des cavernes !
11:33Ça a l'air génial !
11:35Euh, je ne pense pas, Raquette...
11:37Mon vieux dos ne pouvait pas prendre un tour dans le coaster...
11:40C'est ok !
11:41Je pourrais y aller avec mon grand-père Riquety !
11:44Quoi ?
11:45Euh, je ne sais pas de ça...
11:47Ils m'ont gardé en sécurité toute la matinée !
11:50Vraiment ?
11:52Ok !
11:53Tant que vous restez avec mon grand-père et Twigs !
11:59Allez, Twigs !
12:00Un rapide tour et puis un bruit !
12:05Les entrées d'urgence sont situées
12:07ici, ici et ici !
12:09Qu'est-ce qu'il y a ?
12:11Oui, nous sommes prêts !
12:13Allons-y !
12:18Plus vite ! Plus vite !
12:20Oh oh oh !
12:21Vous prenez bien sur votre grand-père !
12:23J'ai entendu qu'il était le plus rapide
12:25quand il avait votre âge !
12:27Mon grand-père ?
12:28Mon grand-père Riquety ?
12:29Oh oh oh !
12:30Les histoires que j'ai écoutées de lui !
12:32Il roulait avec son turbo-chariot !
12:34Brrrr !
12:36Wow !
12:37C'est incroyable !
12:38C'est incroyable !
12:40Wow !
12:41Ha ha !
12:42C'est dit qu'il était le plus adventeur
12:44que Treetopolis ait jamais connu !
12:46C'est le même Riquety que nous parlions !
12:48Mon grand-père, 8 jambes !
12:49Oui !
12:50Wow !
12:51Wow !
12:52Wow !
12:53Les étapes sont à l'avant !
12:55C'est le moment de mettre les freins !
13:01Viens, Tom !
13:02Tu peux m'aider à tourner les étapes !
13:04Elles sont toujours rigides !
13:05Ok, Scrooge et Tom !
13:07Oh ! J'aurais dû amener plus d'étapes !
13:09Nous aurions pu les remplir et me sauver un tour plus tard !
13:13Nous pouvons aider Scrooge et Tom
13:15en conduisant vers plus d'étapes vides !
13:17Ça ne prendra pas longtemps !
13:18Quoi ? Conduire la course de la caverne ?
13:20Oh oh ! Je ne pense pas !
13:21C'est ok ! Je sais ce qu'il faut faire !
13:23Je regardais Scrooge et Tom !
13:24Il suffit simplement de relâcher le frein !
13:28Oups !
13:30Ah ! Tu as cassé le frein !
13:33C'est ok, Scrooge !
13:34Je t'aiderai !
13:36Tweeks ! Tu vas bien ?
13:51Ça va te garder en sécurité !
13:55J'ai été frappé !
13:57Il y a quelque chose à l'avant !
13:59Attention !
14:05Je pense que je peux le stopper !
14:13Oh non !
14:14Maintenant, nous sommes hors du frein !
14:17Merci pour ça, Tom !
14:18J'espère que tu n'as pas cassé les étapes de...
14:21Où est le frein de la caverne ?
14:23Je ne sais pas !
14:24Je ne sais pas !
14:25Je ne sais pas !
14:26Je ne sais pas !
14:27Où est le frein de la caverne ?
14:31C'est le frein !
14:33Tweeks et Raquette sont en trouble !
14:38Ne t'inquiète pas ! Je sais où nous sommes !
14:40Ce tunnel conduit à la piscine sans fond !
14:42Ce tunnel conduit à la piscine sans fond !
14:44Qu'est-ce que c'est ?
14:45C'est une piscine !
14:46Sans fond !
14:52Oh non !
14:53Je sais ce qu'il y a en bas !
14:55Je dois les stopper !
14:58Tweeks !
15:04C'est Tom !
15:05Nous sommes sauvés !
15:09C'est trop rapide !
15:10Je ne peux pas le ralentir !
15:15Nous sommes tombés !
15:16Encore !
15:19Je dois arrêter le frein de la caverne avant qu'il n'atteigne la piscine sans fond !
15:22Nous devons utiliser la magie du grand monde !
15:24Je dois donc t'aider !
15:25C'est l'heure de faire la magie du vent !
15:28Prête ?
15:293, 2, 1...
15:33Bien !
15:34Répétez-moi !
15:35Dans votre pose de magie !
15:37Les bras ensemble !
15:38Les bras droits !
15:40Et des squats !
15:42Enveloppez vos bras d'un côté,
15:44puis enveloppez-les de l'autre côté !
15:46En place !
15:48Enveloppez vos bras d'un côté,
15:50puis enveloppez-les de l'autre côté !
15:53Envolez-les !
15:54Enveloppez-vous !
15:55Enveloppez votre corps entièrement d'un côté,
15:57puis enveloppez-vous de l'autre côté !
16:01Bien !
16:02Répétez-moi encore !
16:03Les bras ensemble !
16:05Les bras droits !
16:07Des squats !
16:08Enveloppez-vous d'un côté,
16:10puis de l'autre !
16:11En place !
16:12Enveloppez-vous d'un côté,
16:14puis de l'autre !
16:15Envolez-vous !
16:16Tout votre corps !
16:17Enveloppez-vous d'un côté,
16:19tout votre corps,
16:20puis de l'autre !
16:21Envolez-vous !
16:22Et dites-moi,
16:23Enveloppez-vous,
16:24pour envoyer la magie à moi !
16:27Enveloppez-vous !
16:39Merci Tom !
16:40Tu nous as sauvés !
16:42Je ne peux pas te tenir plus longtemps !
16:44Vite !
16:45Twigs !
16:46Prends la raquette et flotte en sécurité !
16:49Je ne peux pas !
16:50Je suis flotté !
16:52Il n'y a pas de temps pour flotter,
16:53mais je sais une façon de nous amener en sécurité !
16:58Attends, Twigs !
17:00Ok Tom,
17:01maintenez le vent derrière mon navire !
17:12Oui !
17:13Ils sont en sécurité !
17:14Merci pour ton aide !
17:16Et merci à toi, Raquette !
17:17Tu as juste sauvé le jour !
17:18Est-ce que je peux sortir d'ici ?
17:20S'il vous plaît ?
17:25Oh !
17:26Ça fait longtemps !
17:28J'espère qu'il n'y a pas de problème !
17:30Il y a un problème !
17:32Le navire de la caverne est hors contrôle !
17:35Je le savais !
17:36Tout va bien, grand-père !
17:38Merci à toi, Raquette !
17:40Oui, elle a éveillé un oiseau
17:42avec un zizizizoum et un oui !
17:45C'est comme si je t'entendais à ton âge, Raquette !
17:48Deux aventureuses !
17:51Oui, elle est une aventureuse, d'accord !
17:53C'est pour ça que je voulais te garder en sécurité, Raquette !
17:56Mais peut-être que je devrais te laisser essayer des choses parfois !
18:00Oh, merci, grand-père !
18:02Est-ce que je peux essayer de flotter sous mon navire ?
18:04Ne l'appuie pas !
18:06Mais peut-être que tu peux essayer de conduire le Turborantula !
18:09Quoi ? Vraiment ?
18:15Est-ce qu'on peut jouer à ce jeu de flotte, Tom ?
18:17J'ai peur pas, Twigs ! C'est temps pour moi d'y aller !
18:20Mais tu peux jouer avec Raquette !
18:22Ouais !
18:23Allons-y !
18:24Allons-y !
18:25Allons-y !
18:26Je vais te faire courir, Twigs !
18:28Oh non, tu ne vas pas !
18:30Au revoir, Twigs ! Au revoir, tout le monde !
18:32Au revoir !
18:33À bientôt, Tom !
18:35À bientôt, mon ami !
18:36Oh, regarde ça !
18:40Grand-père !
18:41Merci d'avoir aidé moi et Treetopolis !
18:43À bientôt pour une autre aventure !
18:46Au revoir !