Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:33Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:36Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:39Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:42Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:45Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:48Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:51Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:54Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:57Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:00Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:03Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:06Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:09Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:12Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:15Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:18Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:21Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:24Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:27Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:30Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:33Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:36Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:39Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:42Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:45Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:48Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:51Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:54Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
01:57Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
02:00Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
02:03Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
02:06Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
02:09Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
02:12Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
02:15Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
02:18Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
02:21Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
02:24Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
02:27Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
02:30Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
02:33Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
02:36Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
02:39Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
02:42Lors de la guerre, l'Empire de l'Orient a été détruit.
02:46Bonjour, entrez.
02:49Merci, Mme Eiseley.
02:50C'est un plaisir, Commissaire,
02:52même si c'est Carlyle maintenant,
02:54Mme Pamela Lillian Carlyle.
02:58C'est mon mari, Stephen.
03:00Bonjour, Commissaire, c'est agréable de vous revoir.
03:03Dr. Carlyle est notre liaison entre l'équipe de l'Arkham et le département de police.
03:07Vous enseignez aussi des cours sur la psychologie criminelle à l'État de Gotham.
03:10J'ai lu quelques-unes de vos œuvres. Elles étaient très impressionnantes.
03:13Merci, mais j'ai l'impression que ce n'est pas un appel social.
03:17Quelqu'un poisonne et emprisonne des jeunes riches.
03:20Aussi douloureux que ce soit,
03:22toutes les preuves indiquent votre femme.
03:24C'est dégueulasse, Pamela n'a pas...
03:26S'il te plaît, mon amour.
03:28Batman, je ne doute pas que j'étais votre première et probablement la seule suspecte.
03:33Au cours des années, vous et moi avons eu une relation assez intense.
03:36Mais c'est tout dans le passé, croyez-moi.
03:39Je me souviens de ce que j'étais et je l'ai tué.
03:42En prison à l'Arkham, avec l'obsession et l'insanité,
03:45et moi aussi perdue qu'aucun d'entre eux.
03:48Et puis j'ai rencontré Steven.
03:50Son amour et son conseil m'ont apporté la lumière à nouveau.
03:53Maman, père, le Batmobile est dehors !
03:56C'est vrai, on l'a vu !
04:02Batman est vraiment là !
04:06Maman, vous ne nous avez pas dit que vous connaissiez Batman ?
04:09C'était il y a longtemps, mon amour.
04:12Ce sont mes garçons, Chris et Kelly.
04:14Bonjour ! Pouvons-nous monter dans votre voiture ?
04:17Allez les gars, laissons maman seule pour un instant.
04:22Au revoir, Batman !
04:24Je n'ai jamais pensé à avoir des enfants.
04:26Je ne peux pas.
04:28C'est un petit trade-off de la nature pour mon système hyper-immunitaire.
04:32Et quand j'ai rencontré les garçons de Steven, quelque chose à l'intérieur de moi s'est mélangé.
04:36Je pense qu'il y a vraiment un moment où une femme veut quelque chose de plus dans sa vie.
04:40Au moins, cette femme le fait.
04:42Steven ne s'intéresse pas à mon passé.
04:44Il et les garçons m'acceptent pour qui je suis maintenant.
04:47Je ne sais pas qui a dupliqué tous mes crimes,
04:50mais je peux vous assurer, mesdames et messieurs,
04:52Poison Ivy est morte.
05:00Ne me dis pas que le grand Dick Grayson a passé la nuit pour un changement.
05:05Hey, on a les finales à venir.
05:07Mais qu'est-ce qu'il y a de ces cheerleaders que je vois toujours te courir ?
05:10Ne peuvent-ils pas t'aider à passer les calculs ?
05:13Ce n'est pas la raison que je t'ai posée.
05:15Oh non ?
05:16Non, je pensais juste que ce serait amusant de se rassembler,
05:19et d'étudier, et de parler, et...
05:22Et ?
05:35Allo ?
05:36C'est moi.
05:38Oh, salut.
05:40Je ne m'attendais pas à t'entendre ce soir.
05:43Je devrais y aller.
05:44Euh...
05:45Tu as de l'accompagnement ?
05:48Pas plus.
05:50Désolé.
05:51Je dois que tu vérifies avec un professeur à l'université.
05:54Steven Carlyle.
05:55J'étais dans sa classe l'année dernière.
05:57C'est un mec sympa.
05:58Il n'est pas en trouble, n'est-ce pas ?
06:00Peut-être.
06:01Vois ce que tu peux trouver sur lui.
06:02L'histoire de la famille, les endroits où il a travaillé, tout.
06:05Bien. Je reviendrai plus tard.
06:09Cindy ?
06:33Je suis tellement désolée.
06:35C'est tout mon faute.
06:37Si je ne l'avais pas laissé...
06:39C'est bon.
06:41J'ai juste retourné à ma chambre quand j'ai entendu un bruit.
06:44J'ai couru là-bas et Dick était parti.
06:47Et tu n'as vu personne quitter le dormitoire ?
06:49Non.
06:51Je ne pense pas que Dick soit la seule victime, Mr. Wayne.
06:53Tu veux dire qu'ils l'ont emprisonné pour me le faire ?
06:55Ça correspond à la forme.
06:56Des hommes riches et singles, tous objectifs d'emprisonnement.
06:58Ma chambre...
07:29Oh !
07:33Continue de conduire, ou ton nez va avoir un nouveau trou dans l'air.
07:37Qu'est-ce que tu veux ?
07:41Je fais le talking.
07:43Apporte 5 millions de dollars et de l'argent à l'endroit d'aujourd'hui midi.
07:46Viens seul avec un enfant, c'est l'histoire.
07:49Rien que si tu comprends.
07:52Smart boy.
07:59J'espère qu'il n'y a pas d'autre option ?
08:01L'argent n'est pas l'important.
08:03Retourner Dick, c'est l'important.
08:05J'ai compris, Maître Bruce.
08:06Mais même si, n'a-t-il pas laissé quelqu'un pour que Batman puisse suivre ?
08:10J'ai juste mon chapeau cassé.
08:11Je vais devoir reprendre mes instincts.
08:13Et j'ai raison.
08:14J'ai raison.
08:15J'ai raison.
08:16J'ai raison.
08:17J'ai raison.
08:18J'ai raison.
08:19J'ai raison.
08:20J'ai raison.
08:21J'ai raison.
08:22J'ai raison.
08:23J'ai raison.
08:24J'ai raison.
08:25J'ai raison.
08:26J'ai raison.
08:27J'ai raison.
08:28Et maintenant.
08:29Ils sont en train de dire que la vie-déportée des chiens de la fable n'est pas tout ce qu'il semble.
08:44Attendez moi, les gars !
08:47Au revoir, chérie.
08:48J'aime vous.
08:57Qu'est-ce qu'elle fait maintenant, sir ?
09:09Elle achète du squash. Je l'ai gardé toute la matinée. Et jusqu'ici, elle n'a rien fait de plus incriminant que de retourner une vidéo en retard. Elle a même payé le billet.
09:20Est-ce que Poison Ivy a vraiment réformé ?
09:23J'ai envie de croire ça. Pourquoi ne pas ?
09:28La maison verte aussi. Rien que des plantes et des fleurs.
09:32Sir ?
09:34A plus tard.
09:43Pouvons-nous regarder des cartoons ?
09:45Après ton travail à la maison.
09:48C'est une fin morte. Je n'ai rien trouvé qui...
09:56Il y a des lois contre les espionner.
09:59Il y a des lois contre les poisonner aussi.
10:05Regarde-toi, Batman. J'ai une belle maison, un petit jardin, et une famille qui m'aime.
10:10Pourquoi j'allais faire ça ? Pour la première fois de ma vie, je suis heureuse.
10:16Je commence à croire que tu as raison.
10:20Batman ? Bonne chance.
10:24A toi aussi, Mme Carlyle.
10:41Wayne, prends le casque ici.
10:44Laissez-moi voir le garçon.
10:49Où est l'argent ? Maintenant !
10:56Envoie le garçon.
11:00Tu m'entends ?
11:01Je t'entends.
11:14Au revoir, Mr. Wayne.
11:44C'est l'heure de boire.
12:15Ouais !
12:35Je devrais être reconnaissant qu'il a mis une fesse sur moi et pas de poison.
12:38C'est vrai. Mais on est encore dans le noir.
12:41Tu ne penses pas que c'est la femme de la plante ?
12:43Tout ce qu'elle veut, c'est d'être seule avec son mari et ses fils.
12:46Ses fils ?
12:47Les deux garçons de Carlyle, Chris et Kelly.
12:50Je connais Chris et Kelly. J'étais dans la classe de Carlyle quand son ex les a amenés la semaine dernière.
12:55Je pensais que Carlyle avait le droit.
12:57Non. Et voici un autre choc pour vous. Chris et Kelly sont des filles.
13:13C'est pas possible.
13:39Pas de signe d'Ivy. Qu'est-ce que c'est ?
13:41L'insurgence.
13:56Du plastique ?
14:12C'est juste un petit homme heureux, hein ?
14:27Docteur Carlyle ?
14:29Aidez-moi !
14:33Je ne peux plus !
14:35Je ne peux plus !
14:37Je ne peux plus !
14:39Je ne peux plus !
14:42Elle est folle !
14:44Elle doit être arrêtée !
14:45Tu ne sais pas ce qu'elle a fait !
14:47Maman ?
14:59Maman !
15:01Non !
15:05C'est... C'est impossible !
15:08Maman ? Maman ?
15:11J'étais son médecin à Arkham.
15:13Elle a dit qu'elle voulait se réformer.
15:15Je l'avais confiée.
15:17Laissez-la s'approcher.
15:27Un petit bisou,
15:28et mon cher Steven était mon esclave.
15:31Il était utile pour signer mes papiers de libération,
15:33et pour fournir des matériaux rares pour mes expériences.
15:37Mais le mariage était...
15:38bien...
15:39un faux.
15:41Et ces mutations ?
15:43Nos enfants, Batman.
15:45Des formes de vie à base de plan,
15:46améliorées avec la DNA de Steven.
15:49Ils ne sont pas vraiment humains.
15:51En fait, leurs vies ressemblent à des fleurs rares
15:54qui blossoment et mouriront dans quelques jours.
15:57Je vois.
15:58D'abord, il ressemble à un enfant.
16:00Ensuite, il ressemble à Docteur Carlyle.
16:03Et dans sa phase finale...
16:04Dans sa phase finale,
16:05avant qu'elle ne se brûle,
16:07la créature devient mon enforceur et mon garde-femme.
16:16C'est plus comme ça qu'un flingue et un frappeur.
16:21Ça coûte de l'argent pour créer une famille.
16:23Tu n'as pas changé un peu.
16:25Oui, j'ai changé.
16:27J'ai dit ça quand je voulais une famille qui m'aimait.
16:30J'ai juste voulu le faire à mes termes.
16:33Mesdames, vous êtes folles.
16:35Bien, c'est votre opinion.
16:37Probablement la dernière que vous aurez.
16:40Les enfants ?
16:42Cette eau dont je les ai nourris
16:44contient une formule de croissance super active.
16:46C'est vrai, ça réduit leur durée de vie à quelques minutes,
16:49mais c'est plus de temps que vous avez.
17:05C'est ce qu'il faut.
17:16C'est ce qu'il faut.
17:31Génial, elle a donné à sa petite famille une formule aussi.
17:36Restez avec Carlyle.
17:49Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui veut qu'ils se moquent ?
18:05Ouais !
18:09Allons-y !
18:18Mon amour !
18:23Leur tuer, c'est nous.
18:25J'ai pensé que tout ce que tu faisais concernait des plantes,
18:27alors j'ai pompé tes tanks d'eau avec de l'herbe.
18:30Qu'est-ce qui s'est passé, Batman ?
18:32Les enfants de Steven ?
18:33Tu ne pouvais pas les répliquer comme des filles,
18:35pas avec la DNA de Carlyle.
18:37Alors tu as pris ta chance avec les garçons.
18:39Mais Ivy peut répliquer elle-même.
18:45Quoi ?
18:51Je suppose que tu n'étais pas le seul avec un plan d'escape.
18:54Hein, Batman ?
19:03La plupart des propriétés volées étaient encore dans le laboratoire,
19:05avec les formules toxiques d'Ivy.
19:07Au moins, nous avons les toxiques d'Ivy pour former un antidote.
19:10Je suis juste désolé qu'elle soit partie.
19:12Moi aussi, Robin.
19:13Mais je ne pense pas que nous la reverrons plus tard.
19:20Ivy a perdu tout ce qu'elle avait,
19:22tout ce qu'elle a vécu,
19:24tout ce qu'elle a vécu,
19:26tout ce qu'elle a vécu,
19:27tout ce qu'elle a vécu,
19:28tout ce qu'elle a vécu,
19:29tout ce qu'elle a vécu,
19:30tout ce qu'elle a vécu,
19:31tout ce qu'elle a vécu,
19:32tout ce qu'elle a vécu,
19:33tout ce qu'elle a vécu.
19:37Pour le reste, j'ai cru en elle.
19:40Lorsqu'elle m'a proposé pour la première fois dans sa vie,
19:43elle était contente.