Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:31J'aimerais que vous portiez un vêtement.
01:33Vous devriez faire froid dans cette grotte.
01:41Oui, les gars, c'est le bon temps pour Dick Grayson de prendre l'or.
01:45Et le public va de l'esprit !
01:49Vous m'avez entendu, Maître Dick ?
01:52Oui, Alfred, tout de suite, Alfred.
02:01J'ai réglé votre déjeuner. C'est à l'étage, dans l'ovne.
02:04Qu'allons-nous faire sans vous, Alfred ?
02:06J'arrête de penser.
02:16Bonsoir, Wayne Manor.
02:17Alfie ?
02:18C'est ton cousin Freddy.
02:20Frédéric ?
02:21Je vois, Alfie.
02:22Reçois-moi au lieu habituel.
02:24C'est plutôt urgent.
02:26Oui, bien sûr.
02:27Je vais y aller immédiatement.
02:29Maintenant, quoi ?
02:45Hey, c'était le butler qui m'a appelé ?
02:47Je suis venu pour le déjeuner et tout ce que j'ai trouvé, c'est ça.
02:50Où est Alfred ?
02:53Mon cher Maître Bruce, mes excuses pour partir si abruptement.
02:56J'ai juste appris d'une affaire personnelle qui concerne un cousin que je dois résoudre immédiatement.
03:00Je reviendrai dans quelques jours.
03:02Votre obédient servant Alfred doit être assez important.
03:06Alfred ne laisserait pas un déjeuner sain si l'Angleterre tombe dans la mer.
03:10Je sais.
03:27Frédéric ?
03:28Bonjour, c'est Alfie ?
03:30Monsieur Pennyworth.
03:32D'accord.
03:33C'est Frédéric qui nous a envoyé.
03:35Il veut que tu viennes avec nous.
03:37Frédéric t'a envoyé ?
03:38C'est ça, mon amour.
03:39Viens maintenant.
03:40On s'en va voir.
03:41Je crois pas.
03:42Frédéric sait que j'hate d'être appelé Alfie autant qu'il déteste Frédéric.
03:46Qu'est-ce que tu lui as fait ?
03:48Prends-le, Bert.
03:57Bonjour.
03:58Bonsoir, Maître Bruce. Je suis désolé de t'avoir interrompu.
04:01Alfred, tu vas bien ? Où es-tu ?
04:04Je suis à Yorkshire Arms en ce moment, à Londres.
04:07Londres, l'Angleterre ?
04:08Il n'y en a qu'une, Maître Bruce.
04:10J'ai l'impression d'être dans une situation un peu étouffée, et je me demandais si...
04:17Qu'est-ce qu'il y a ?
04:18Je ne sais pas.
04:19Je ne sais pas.
04:20Je ne sais pas.
04:21Je ne sais pas.
04:22Je ne sais pas.
04:23Je ne sais pas.
04:25Prends ton temps, Gramps. On ne veut pas t'endommager.
04:28J'ai l'impression que je vais devoir partir, Maître Bruce.
04:31J'ai des invités inattendus.
04:33Alfred, tu es là ?
04:34Alfred ?
04:35Alfred !
04:42Avant d'arriver aux Etats-Unis,
04:44Alfred travaillait comme attaché dans les services de sécurité britanniques.
04:47Plus de travail à la table qu'à l'étranger.
04:49Mais il avait une réputation pour diffuser des situations diplomatiquement dangereuses dans les zones de sécurité.
04:54Et je pensais qu'il était juste un mec sympa qui polissait le silver et me réparait des sandwiches.
04:58Il a réparé plus que ça ce temps-ci.
05:01En dessous de l'extérieur de Alfred, il est un agent de gouvernement très ressourceful.
05:06Il a mentionné son cousin.
05:08J'ai l'impression qu'il n'a pas de proches vivants.
05:10Et cousin peut parfois signifier un collègue d'une organisation d'intelligence.
05:14J'ai l'impression que l'Angleterre est gentille en ce moment.
05:19Boum !
05:49C'est la fin de la ligne.
05:51C'est bien de te voir de nouveau, vieux homme.
05:53Je suis désolé qu'il y ait de telles circonstances.
05:55Quelles circonstances parlons-nous d'en fait ?
05:58Mon Dieu !
05:59Redclaw !
06:00Je suis ravie de te rencontrer, Mr. Pennyworth.
06:03Si tu fais exactement ce que je dis, tu pourras vivre à voir demain.
06:15Bruce, là-bas.
06:17On dirait qu'il s'est trompé.
06:19Pauvre Alfred, il doit avoir été pétrifié.
06:21Je le doute.
06:22Il était assez formidable dans son temps.
06:24Allez !
06:30Deux gars sont sortis de la chambre de Pennyworth.
06:34C'est bon.
06:39Où vont-ils ?
06:41Je ne sais pas, Ernie.
06:44Où vont-ils ?
06:45On chasse un paire de fantômes.
06:48Non !
06:50C'est à l'envers !
07:16Je l'ai eu !
07:19Je peux voir votre licence ?
07:41Quand ils se réveillent, ils nous diront pour qui ils travaillent.
07:46Je ne pense pas qu'on va devoir attendre si longtemps.
07:48Redclaw.
07:51J'ai aussi perdu assez de courtesy sur vous.
07:54Courtesie ? Je n'en ai pas vu.
07:57J'ai besoin d'un silo de missiles opérationnel.
07:59J'intends que le gouvernement britannique me donne 5 millions de pouces
08:03pour m'assurer de ne pas enlever Londres de la carte.
08:06Tu comprends, je n'avais pas d'autre choix.
08:09Mais bien sûr, mon chéri.
08:11Chaque d'entre vous possède la moitié du code de tirage de ce missile.
08:14J'ai besoin de ce code, sinon...
08:17Madame, c'est impossible.
08:18Nous sommes tous signataires de l'acte d'officiel secrets.
08:22J'y ai déjà pensé.
08:34Encore aucune nouvelle de Castle Blaircon.
08:36Notre poste n'a jamais manqué de vérifier.
08:38Il y a encore de la mauvaise nouvelle.
08:39L'agent Frederick a été enregistré en manque.
08:42Je n'aime pas ça.
08:43Frederick faisait partie de l'équipe de sécurité originale de Blaircon.
08:46Lui et ce gars de Clerical...
08:47Pennyworth.
08:48Alfred Pennyworth.
08:50Notre apologie pour l'intrusion.
08:51Vous parliez de Castle.
08:53Comment êtes-vous arrivés ici ?
08:55Nous n'avons pas le temps pour des protocoles.
08:57Pennyworth est aussi en manque.
08:58Nous avons raison de penser qu'il et Frederick pourraient être en grave danger.
09:02Quel était le nom de ce castle ?
09:04Et pourquoi devons-nous vous donner cette information ?
09:06Parce que je peux vous donner Redclaw.
09:13Blaircon.
09:14Castle Blaircon sur la côte du sud de l'Espagne.
09:17C'était la base pour le projet Excalibur.
09:19Blaircon est le dernier de nos silos de missiles.
09:22Pensez-vous que c'est ce que Redclaw cherche ?
09:26Apparemment oui.
09:29Théorie de la vérité ?
09:30Bien sûr.
09:31Les anciennes méthodes sont toujours les meilleures.
09:34Tuez-le si vous le voulez.
09:36Vous ne l'attendrez pas longtemps.
09:38Mais ça pourrait être amusant.
09:40Bien, n'importe quoi pour amuser une dame.
09:42Si « dame » est le mot que je veux.
09:44Je ne le doute pas.
09:46Oh, des bâtons et des pierres.
10:05Je ne le ferai pas.
10:07Donnez-moi votre code d'accès pour l'activateur de missiles.
10:11Jamais.
10:12Vous n'aurez rien que de joli, madame.
10:15J'arrive de la côte du sud de l'Espagne.
10:18Je fais un sudden sally.
10:20Et je sors de la vallée.
10:23Et les gens se demandent pourquoi personne ne prend plus sérieusement l'Espagne.
10:26Décode, vieux homme !
10:28Maintenant !
10:3014...
10:3214...
10:34Garia's Crescent.
10:35Blair Kwan Upper.
10:40Absurdement simple, comme pour la plupart des mots.
10:43Maintenant, pour vous.
10:45Half-league, half-league, half-league...
10:48Onward.
10:49Desperate valeur jusqu'au dernier.
10:51Ce n'est pas que ça vous aidera.
10:53Plus tôt ou plus tard, le sérum gagne toujours.
11:05C'est bon.
11:31C'est clair.
11:36C'est impossible.
11:37Comment a-t-il appris cela ?
12:05C'est bon, c'est bon.
12:35C'est bon, c'est bon.
13:06Avez-vous entendu ça ?
13:08Aïe !
13:23Londres,
13:24Votre ancienne ville peut s'estimer d'avoir survécu à la pluie,
13:28les feuilles, même la blitz.
13:30Mais à moins que 5 millions de pouces soient délivrés à moi
13:33par la nuit de ce soir,
13:35il n'y aura rien pour survivre.
13:37Nous avons le château de Blair Kwan,
13:39l'installation de son missile,
13:41et les codes pour l'opération du missile.
13:44Vous avez une heure.
13:46Sinon, je serai obligée de planter ce mur
13:49au milieu de Trafalgar Square.
13:51Et si je le fais ?
13:52Eh bien...
13:54Dieu sauve la Reine.
13:58Est-ce smart de faire des demandes avant d'obtenir l'autre moitié du code ?
14:02Vous aurez le code dans quelques minutes.
14:20Donnez-moi le code, ou je...
14:23Le lion et l'unicorne se battent pour le trône.
14:28Il ne peut pas résister à la drogue pour autant de temps.
14:30C'est impossible.
14:32Attendez, il ne résiste pas.
14:35Cet oiseau est le code.
14:39Le lion et l'unicorne.
14:46Enfin !
14:58Vous trois, suivez-moi.
15:00Regardez ça.
15:28Faites attention. C'est l'unique accès à la salle de contrôle.
15:31Ils devront venir par ici.
15:39Prenez-les !
15:58Je pensais que tout ce que vous avez déchiré, c'était de l'argent.
16:00Un Louis Kaz.
16:02Quelle pitié.
16:08Oh mon Dieu !
16:27C'est bon, c'est bon.
16:57Mon Dieu !
16:58Vous deux avez le code ?
17:27Oh mon Dieu !
17:57Oh mon Dieu !
18:28Oh mon Dieu !
18:42Je ne suppose pas que vous considérez venir en retraite.
18:45Et prendre de nouveau des études de service civil.
18:48Pas du tout, vieux homme.
18:49Je suis devenu habitué à mon style de vie.
18:52C'est une grande pitié.
18:53C'était comme dans les anciens temps.
18:55Je fais de mon mieux pour Whitehall.