Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:31L'épisode d'aujourd'hui,
01:32The Mad Bomber.
01:55Bedtime right after Grey Ghost.
01:57Okay, Bruce ?
02:01La ville est encore attaquée par le mystérieux bombe.
02:04Notre seul espoir ?
02:05Le Grey Ghost !
02:31Payez-vous ou payez-vous les conséquences.
02:341 million de cash ou la banque Piedmont sera la prochaine.
02:38Signez le Mad Bomber.
03:01Si seulement nous savions comment ces bombes étaient plantées.
03:03Ne vous en faites pas, chef. Je crois que j'ai la réponse.
03:08C'est le moment pour tous les petits Greys Ghosts d'être invités aux 14h.
03:12On ne les connait pas.
03:14On ne les connait pas.
03:16On ne les connait pas.
03:19C'est la chance.
03:21C'est la chance.
03:23C'est la chance.
03:25C'est la chance.
03:28C'est le moment pour tous les petits fantômes gris pour aller au lit.
03:42Le fantôme gris !
03:47Et donc, un autre bâtiment est explosé alors que Gotham's Mad Bomber continue de demander 1 million de dollars de la ville pour terminer son règne de destruction.
03:55La question reste, comment les explosifs passent les experts de la police et de la bombe ?
04:02Et qu'est-ce que ça a à voir avec mon ancien héros ?
04:09Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
04:10Nous cherchons une copie d'un film. En fait, un défilé. Nous ne pouvons le trouver en vidéo.
04:15Eh bien, vous avez arrivé au bon endroit, pote. J'ai tous les défilés qu'il y a ici. Je les collecte, c'est ma vie. J'en ai tout, tout ce que vous voulez. Nommez-le.
04:24Le fantôme gris.
04:26Nommez quelque chose d'autre.
04:29Vous avez dit que vous aviez tout.
04:30Sauf le fantôme gris. Personne n'en a.
04:32Le studio qui a réalisé ce défilé, Spectra, s'est brûlé il y a 20 ans. Les négatifs ont disparu, comme Kinley.
04:38Ah, quelle honte.
04:42Donc, le fantôme gris n'existe plus ?
04:44Pas plus. Désolé, pote.
04:54C'est un film d'horreur.
05:01Tellement d'acteurs.
05:03J'aimerais que je connaisse celui que tu cherches, M. Bruce.
05:06Mais je ne regarde pas la télévision.
05:08J'aime mieux mon feuilletage.
05:12Je l'ai trouvé.
05:13Simon Trent.
05:15Un homme qui a l'air gentil.
05:16Et il vit ici, à Gotham.
05:20Trent ! Trent ! Tu m'entends ?
05:24Trent ! Je sais que tu es là !
05:26Ce n'est pas un bâtiment sans-abri !
05:28Paye ton impôts ou sors de là !
05:30Tu n'es qu'un acteur !
05:47Oui, c'est moi, Simon.
05:49Malheureusement, tu n'as pas reçu le téléphone.
05:54Je dois travailler, Francky.
05:56Prends-moi quelque chose. Tu es mon agent.
05:58J'essaie, Simon.
05:59Je le fais vraiment.
06:01Mais ils pensent toujours que tu es le grand fantôme.
06:03Ceux qui se souviennent.
06:04Je peux faire d'autres parties. Je suis un acteur.
06:06Je sais, Simon.
06:07Hey, on a déjà passé par là.
06:09Quelque chose arrivera.
06:10Reste là, d'accord ?
06:54Le costume de l'original fantôme gris !
06:57Tu es sûr que tu veux l'enlever ?
06:59Positif.
07:05Je ne peux pas payer beaucoup, Mr. Trent.
07:07Votre merchandise de fantôme gris n'a pas beaucoup de demandes.
07:09Je veux dire, personne ne l'achète.
07:11Je sais, Ted.
07:13Je prendrai tout ce que tu peux.
07:15Je ne peux pas.
07:16Je ne peux pas.
07:17Je ne peux pas.
07:18Je ne peux pas.
07:19Je ne peux pas.
07:20Je ne peux pas.
07:21Je ne peux pas.
07:22Je ne peux pas.
07:24Je prends tout ce que tu peux me donner.
07:33Bien, vieil ami, tu as payé la rente pour la dernière fois.
07:54Ted !
08:02Fantôme gris.
08:03Rencontre-moi ce soir à l'École des Arts de Gotham.
08:05Signé, un ami.
08:24Vous ?
08:27J'ai besoin de votre aide.
08:54Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
08:56Quelqu'un de fou brise Gotham pièce par pièce.
08:59Quelque part, c'est lié au fantôme gris.
09:01A vous.
09:04Qu'est-ce que vous parlez ?
09:05Je suis juste un acteur.
09:06Le fantôme gris était une partie que j'ai jouée.
09:09Les bombes à Gotham sont exactement comme l'épisode du fantôme gris.
09:12Je vous demande de vous rappeler comment c'était fait.
09:14J'ai fait des centaines de ces séries.
09:16Elles sont toutes une blague.
09:17Laissez-moi seul.
09:18Laissez-moi seul.
09:20Laissez-moi seul.
09:21Laissez-moi seul.
09:28Ce bruit.
09:47Attends.
09:50Attends.
10:17Tu sais quelque chose.
10:19Tu reconnais ce bruit.
10:21C'est un harcèlement.
10:22Je vais appeler la police.
10:26Nous savons que la prochaine bombe va toucher la bibliothèque de Gotham.
10:30Aidez-moi.
10:31Votre réponse.
10:32Prenez-la et allez.
10:33Votre réponse.
10:34Prenez-la et allez.
10:35S'il vous plaît.
10:44J'ai toujours adoré ce genre de bruits.
10:48Mais si je vous en prend.
10:51Je ne le souhaite pas.
10:53Ça ne me fait pas plaisir.
10:55J'admirais ce que l'espoir gris appartenait.
11:02Je ne suis pas l'espoir gris.
11:05Je peux le voir maintenant.
11:19L'espoir gris sort de la douleur.
11:26Le jour où l'espoir gris est une répercussion.
11:34Arrêtez, monsieur.
11:55C'est ça, c'est le son!
12:04Vous vous faites rire!
12:25C'est ça, Commissaire. Des véhicules de jouets à contrôle réels chargés d'explosifs.
12:29On verra ce qu'on trouvera à la bibliothèque ce soir.
12:55C'est parti !
13:25C'est parti !
13:55Hmm, pas d'explosifs. Un décoy ?
14:26Ah !
14:38Toi !
14:41Comme tu l'as dit, tu as besoin de mon aide.
14:44Ça te ressemble ?
14:47Plus que ça, c'est identique.
14:50Regarde, il a même le nom de la marque de Grey Ghost.
14:53Il vaut mieux le vérifier pour Prince. Merci.
14:56Hey, je t'ai payé. Tu m'as retenu mon vêtement.
15:07Grey Ghost ?
15:08Oui ?
15:09Tu veux m'aider avec ça ?
15:11Euh, bien sûr.
15:23Allons-y.
15:30Allons-y.
15:53Plus d'un d'eux, et ils nous attaquent.
15:55Essaye le bouton vert.
16:15Hey, on l'a fait, partenaire !
16:24C'est incroyable.
16:26C'est comme...
16:28Le décoy de Grey Ghost.
16:30C'est presque une réplique exacte.
16:33Laissez-moi vous montrer quelque chose d'autre.
16:41Quand j'étais petit, je te regardais avec mon père.
16:45Le décoy était mon héros.
16:47Je l'aimais.
16:49Je te regardais avec mon père.
16:51Le décoy de Grey Ghost était mon héros.
16:53Donc ce n'était pas pour rien.
16:58Qu'est-ce que tu as trouvé ?
17:00Des imprints sur la voiture.
17:02Et ils appartenaient à...
17:04Toi, Simon Trent.
17:06C'est pas possible.
17:09Tes imprints sont sur cette voiture.
17:11Tu n'avais qu'une copie du décoy.
17:13Le Mad Bomber a suivi le décoy pas à pas.
17:16Mais je ne suis pas le Mad Bomber, Batman.
17:18J'ai vendu mes voitures de Grey Ghost il y a des mois pour payer mon...
17:22Non.
17:23Ça ne peut pas être lui.
17:37Wow.
17:38Si ce n'est pas le Dark Knight lui-même.
17:40Tu es terminé, Mad Bomber.
17:44Je ne pense pas.
17:49C'est l'heure d'enlever tes décoys, petit homme.
17:51Je peux pas.
17:52Tu vois, j'ai besoin de l'argent.
17:54Pour acheter plus de décoys.
17:55J'adore les décoys.
17:57Ils peuvent jouer des chansons.
17:59Ils peuvent danser.
18:01Ils peuvent même manger de l'argent.
18:03Oh mon Dieu, ils peuvent manger de l'argent.
18:05Tout mon argent.
18:07Et puis...
18:08Je me souviens de ce que j'avais dit.
18:10Je me souviens de ce que j'avais dit.
18:12Je me souviens de ce que j'avais dit.
18:14Je me souviens de ce que j'avais dit.
18:16Je me souviens de ce que j'avais dit.
18:17Et puis, je me souviens d'un épisode de l'Épisode du Géant Gris.
18:20Et je savais ce que ce décoy pouvait faire.
18:22Il pouvait porter une bombe.
18:24Il pouvait tenir une ville pour le chômage.
18:26Oh, le pouvoir du décoy.
18:28Il peut gagner des millions.
18:30Des millions pour un petit décoy vieux.
18:32Moi.
18:48Trouvez les unes par les autres.
19:02Non !
19:03Mes jouets, mes jouets !
19:05Mes jouets magnifiques !
19:09Gothamites ont tourné en nombre récord pour célébrer l'annonce vidéo de la série de télévision de l'espoir de l'espoir gris.
19:19Et à la main pour les festivités est le toast de la ville, l'espoir de l'espoir gris lui-même, Simon Trent.
19:25S'il vous plaît, faites-le à Bruce.
19:31C'est parti, Bruce.
19:33Merci, Mr. Trent.
19:35Tu sais, quand j'étais petit, je regardais ça avec mon père.
19:38L'espoir gris était mon héros.
19:40Vraiment ?
19:42Et il l'est toujours.