مسلسل ممحاة الذاكرة السيئة الحلقة 7
Category
📺
TVTranscript
00:00:30LoL Playoffs Episode 3
00:00:35LoL Playoffs Episode 3
00:00:38LoL Playoffs Episode 3
00:00:40LoL Playoffs Episode 3
00:00:43LoL Playoffs Episode 3
00:00:45LoL Playoffs Episode 3
00:00:47You may know this player, Lee Sin.
00:00:51He may not look like a top-tier player, but he's a real brother.
00:00:56I know Lee Sin well.
00:00:58I'm famous, right?
00:01:00Nice to meet you.
00:01:04Oh, yes.
00:01:06This is our agency's temporary team doctor,
00:01:09Mr. Kyung Joo-hyun.
00:01:14I think I have more to introduce.
00:01:18When I was very young,
00:01:21you liked me?
00:01:24Oh, yes. You were my first love.
00:01:28And you saved me when I was drowning.
00:01:32You were the source of my life.
00:01:36You mean when I was drowning near your grandmother's house?
00:01:41Yes.
00:01:49What a coincidence.
00:01:51You're a doctor and a patient.
00:01:54Would you like a drink?
00:01:56No, no.
00:01:58Here's a beer. I'll get you one.
00:02:03Here.
00:02:12I was going to teach you today,
00:02:15but I forgot about the medical test tomorrow.
00:02:17I'm going. Take care.
00:02:19Bye.
00:02:20Are you leaving already?
00:02:21Yes.
00:02:23Aren't you going home?
00:02:27Oh, I was going to go.
00:02:30I have to charge my cell phone.
00:02:41Let's go.
00:02:45Then I'll go home.
00:02:48Yes, go home safely.
00:03:11If I knew you'd come here, I'd come with you.
00:03:15I didn't tell you because I haven't decided to be a team doctor yet.
00:03:19I'm sure you've noticed the reason why I'm working as a team doctor.
00:03:22Because of the clinical trial, I have to observe you without you knowing.
00:03:26I'm also worried about what side effects will occur.
00:03:30Is it like a kind of self-investigation?
00:03:34I want to take full responsibility for the patient.
00:03:37And it's right to do that.
00:03:38It's the same for all patients.
00:03:40That's what it is.
00:03:41With a sense of responsibility, you even go to the hospital.
00:03:43From the victim to the gastroenterologist.
00:03:47Oh, with a stronger sense of responsibility because it's your first love?
00:03:53It would have been the same even if it wasn't my first love.
00:03:56Bad memories must spread more if there are good memories.
00:04:00Your bad memories are all erased.
00:04:03It's just that it's not erased even though it's a lost memory.
00:04:08Is it the power of love?
00:04:11Yes.
00:04:13See you.
00:04:14I'll take you home.
00:04:16No, it's okay.
00:04:18See you at the hospital for lunch tomorrow.
00:04:23Yes.
00:04:29Are you mad because I didn't tell you?
00:04:34I came out because I was afraid you'd get in trouble.
00:04:37It's a big deal.
00:04:41Yes.
00:04:53Are you sure?
00:04:56Are you sure Ju-yeon is your first love?
00:05:00You must have run into her on your way to the hospital.
00:05:03I didn't know until then, but I suddenly got surgery and woke up and said it was my first love.
00:05:07Isn't it weird?
00:05:11My memory is clear, so ask the party president for the rest of your memories.
00:05:16Oh, and apologize in person.
00:05:24My memory is clear, but why are you all...
00:05:38It's cool, right?
00:05:44I came back because I thought it would be cool to win the bet.
00:05:50Oh, yeah?
00:05:54But does that change the result of the plan at once?
00:06:00It's better than not doing it even if it's a chance to get hit.
00:06:04Are you afraid I'm joining Team Doctor?
00:06:09No, it's because I'm uncomfortable.
00:06:14It's just that men and women are in the same space.
00:06:18It's not between men and women, it's between colleagues.
00:06:21If you don't have feelings, what's the inconvenience?
00:06:23It's not like I'm working barefoot.
00:06:27Are you cleaning all of a sudden?
00:06:30Do you need help?
00:06:31No, don't come. I don't want to.
00:06:34You do your job and I'll do mine.
00:06:36I'm just going to clean up because the floor is dirty.
00:06:39You do your job.
00:06:42Personality...
00:06:44Well, even if a person is hanging like a bat,
00:06:47To someone who just goes if it's not his job.
00:06:50Oh, my God.
00:06:52I'm really angry.
00:06:54Think about your situation rather than my personality.
00:06:57Think about it.
00:06:58Even if I'm in a car accident, I'm in a car accident.
00:07:03Who am I drinking for?
00:07:05Most of my friends are alone.
00:07:08Why...
00:07:09Why are you done talking?
00:07:11Let's keep going.
00:07:13No, you caught all my friends.
00:07:16I'm embarrassed to do an event to a man.
00:07:19Oh, I see.
00:07:21Don't you have anything to make fun of?
00:07:25I'm always perfect.
00:07:28I can't do that.
00:07:32Oh, my God.
00:07:38No, the charger I was looking for...
00:07:42Three times the stairs?
00:07:45Did you buy it for me?
00:07:50Excuse me.
00:07:55Excuse me.
00:08:01This is it.
00:08:05Are you overestimating yourself?
00:08:09That charger isn't mine.
00:08:11Are you concentrating here?
00:08:12What?
00:08:14Does that make sense?
00:08:16Yes, it makes sense.
00:08:17Why would you do something that would be misunderstood by someone who has no selfishness?
00:08:21If there's any evidence that I bought that charger, I'll hire you right away.
00:08:27That way.
00:08:30I'm going to watch a video of Cha Si-young's game.
00:08:34Would you like to watch it together?
00:08:37Well, it's something that helps counseling.
00:08:41Do you have a lighter?
00:08:48Hello.
00:08:51What time is it now?
00:08:54You told Mr. Hong that you were going home early.
00:08:57Why don't you answer the phone?
00:08:59I forgot to call because I was listening to my brother's agency.
00:09:03Did you drink again?
00:09:07He's out of his mind.
00:09:09Don't you know you have a medical test tomorrow?
00:09:11No, I can drink at this age.
00:09:14Oh, don't say that now.
00:09:17Do you want to live like God lives elsewhere?
00:09:21Then you should quit being an athlete.
00:09:23How can you be so irresponsible?
00:09:26Are you the only one who sacrifices?
00:09:28Why don't you know that the whole family is doing it for you?
00:09:33I raised my brother like that because he couldn't do it.
00:09:37Aren't you sorry?
00:09:38Aren't you?
00:09:41Your Majesty, the Crown Prince is guilty of death.
00:09:45Please kill him.
00:09:48What's wrong with him?
00:09:49Please kill him.
00:09:50Crown Prince, get up.
00:09:52He must have drunk a lot.
00:09:54Let's go.
00:09:55It's okay.
00:10:03Oh, my back.
00:10:05I'm finally getting closer to my brother.
00:10:13I'm going to enjoy it.
00:10:15Yeah, enjoy it.
00:10:18Lift your legs.
00:10:20Lift your legs.
00:10:22Go to sleep.
00:10:24Yes.
00:10:35I saw that on the Internet.
00:10:42I don't know if I saw it.
00:10:47Did you just see that?
00:10:49Isn't that cheating?
00:10:50Isn't that cheating?
00:10:54Look here.
00:10:55I think this is important.
00:10:56Isn't it?
00:10:59What are you doing?
00:11:00When did you get together like this?
00:11:02Didn't you sneak up on me and sit down?
00:11:06The green onion is leaning to one side.
00:11:12It's cheating.
00:11:13It's cheating.
00:11:14It's cheating.
00:11:18Isn't that cheating?
00:11:19That's really cheating.
00:11:32Thank you for the meal.
00:11:33Yeah.
00:11:34What are you doing?
00:11:35What?
00:11:36Do you know what the scariest thing in the world is?
00:11:39Rice.
00:11:40I get attached when I eat with you.
00:11:43I can't stand it.
00:11:45Are you going to eat all this alone?
00:11:47What are you doing?
00:11:48If I get attached while eating together,
00:11:50So I like you.
00:11:53It's a salad in the morning.
00:11:55Who eats meat in the morning?
00:11:58This salad looks so fresh.
00:12:01It looks delicious.
00:12:06Fresh salad smell.
00:12:18You're telling me to eat bone soup on purpose, right?
00:12:20Otherwise, who eats meat in the morning?
00:12:24I eat sashimi, too.
00:12:27Do you remember the sport you didn't care about all night?
00:12:34Don't worry about me.
00:12:36You should worry about the CEO.
00:12:39If you can't catch Cha Si-won,
00:12:41Isn't it going to go over the investment?
00:12:43Korean players will be divided into these two.
00:12:46My player.
00:12:48And a player who will be my player.
00:12:52I have a lunch appointment at 12 o'clock.
00:12:56You can eat all the salad.
00:13:18Hello, dad.
00:13:19I'm your daughter, Se-an.
00:13:21I forgot to tell you that I came back to Korea.
00:13:24But, excuse me.
00:13:27I'll play a little bit.
00:13:29Can I have a card?
00:13:34Yes, it's dad's money.
00:13:36You've never allowed me to make money.
00:13:38No, I can't even get a part-time job.
00:13:40Of course I don't have money.
00:13:45Yes, yes.
00:13:46I'll take a good rest and go.
00:13:49Instead, if you give me a little time,
00:13:52Brother?
00:13:53Oppa?
00:13:57Ha...
00:13:59I have to find it quickly.
00:14:26Oh, it's lukewarm.
00:14:28Again, again!
00:14:30Oh, this is...
00:14:32It's sparkling water.
00:14:34It's alcohol.
00:14:36Why do you bury alcohol on the ground?
00:14:42You know Grandma's kimchi, right?
00:14:44If you make kimchi, you bury it on the ground.
00:14:45What's precious is buried on the ground.
00:14:48It's a secret to Grandma.
00:14:50It's bitter.
00:14:51I don't have money.
00:14:54My aunt is my family, so I'll take it.
00:14:58Family?
00:15:01You and your grandmother are much better than my real family.
00:15:06And if this goes well,
00:15:12I'll pay you back twice as much.
00:15:15I promise.
00:15:19Hello, call taxi, right?
00:15:21Yes, it's a round trip to Jincheon.
00:15:23I'll pay...
00:15:25In coins...
00:15:27I'll call you back.
00:15:32Why do you keep looking at me?
00:15:34I have to split your stomach.
00:15:36If you look at me like that, my heart hurts.
00:15:51I'm sorry.
00:16:05Your Majesty!
00:16:10Oh, Mr. Treasurer!
00:16:12I'll hang up.
00:16:15Oh, my God.
00:16:18Why aren't you coming out? I'm just looking at your face.
00:16:22Here you go.
00:16:25Hey, why are you here?
00:16:27Get out of here.
00:16:30Let's play together. I'll change your mood.
00:16:33What kind of mask are you going to get from your father?
00:16:37Your dad made me do it.
00:16:39Did you take a good picture of me and you?
00:16:41With a humiliating shot?
00:16:43Keep it as a memory.
00:16:45You don't even have that common date picture.
00:16:47I was afraid I'd get my ankle caught, so I took a short shot.
00:16:49You have to ask me to use a filter.
00:16:54Your mother seems to be a pretty scary person, too.
00:16:56You're lying.
00:16:57Where is this training ground?
00:17:00Where's Mr. Treasurer?
00:17:01Where?
00:17:03Did you hear that?
00:17:04Drive.
00:17:05Driver Lee, drive.
00:17:14Turn right here.
00:17:18Right?
00:17:19Yeah.
00:17:20You want me to get off the highway?
00:17:22Yeah.
00:17:23Where the hell are you going?
00:17:25Right!
00:17:26All right.
00:17:31Oh, my legs hurt.
00:17:33Why aren't you coming?
00:17:38I'm hungry and my legs hurt.
00:17:43Oh, my God.
00:17:49What's going on with Lee Shin?
00:18:02It's a warning.
00:18:03I called the team doctor to relax.
00:18:06Don't bother me too much.
00:18:09What is it?
00:18:10This feeling of embracing.
00:18:13What are you talking about?
00:18:15No way!
00:18:17Are you two having a fling?
00:18:19Hey, you.
00:18:21Yeah, well, if you don't need a team doctor, don't.
00:18:23Just do whatever you want.
00:18:28Player Cha Si-woo.
00:18:30Player Cha Si-woo, come on in.
00:18:33I sold the name of the hospital director.
00:18:36Can I go in now?
00:18:37What do you think?
00:18:38Is the team doctor useful?
00:18:39I think we'll get along pretty well.
00:18:42Disgusting.
00:18:43It's obvious.
00:18:44You're not interested at all.
00:18:46You're pretending to be interested.
00:18:48Ha!
00:18:53Can you open your heart to Bbosil until tomorrow?
00:18:57Of course.
00:18:59Get ready to sign a contract with me.
00:19:03Oh, my God.
00:19:10Oh, baby.
00:19:13Oh, my God.
00:19:15Oh, my baby.
00:19:17I think we're almost there.
00:19:19Baby, hang in there.
00:19:21Oh, that's right.
00:19:22Stop! Stop! Stop!
00:19:24Here! Here!
00:19:31Hey!
00:19:35Neighborhood.
00:19:39If you like the smell of poop so much,
00:19:41can you make a diffuser out of cow dung?
00:19:43This is the smell of hometown.
00:19:46What do you know about living in Seoul?
00:19:47I don't think a person who has lived in Italy has anything to say.
00:19:50Oh, I have to exercise.
00:19:52What are you doing in the countryside?
00:19:54Exercise?
00:19:55Grandma!
00:19:56Grandma, give it to me.
00:19:58Oh, no, it's heavy.
00:19:59Oh, yes. I'll carry it for you.
00:20:01Give it to me.
00:20:02Yes, yes.
00:20:03One, two, three.
00:20:05Oh, are you okay?
00:20:07Oh, thank you.
00:20:10It's okay. It's not heavy at all.
00:20:11Where do you live? I'll take you there.
00:20:13Oh, over there.
00:20:15Yes, yes.
00:20:35Sir!
00:20:36Yes, hello.
00:20:37Oh, you're here again.
00:20:40Yes, I'm here again.
00:20:42I get attached when I see you.
00:20:44Oh, if you have any news, I'll contact you.
00:20:47I'm looking for a job right now.
00:20:48I'm in a hurry.
00:20:50The people who lived here at that time, do they continue to live here?
00:20:54Yes, the number of people who have been here since then was 56.
00:20:58Fifty-five is the total number of people here.
00:21:00Then did one of them move?
00:21:02Is he the one I was looking for?
00:21:04He's dead.
00:21:05120 years old, long life, funeral.
00:21:08Oh, yes.
00:21:11I'm going to meet some old people in the neighborhood today and get to know them.
00:21:15All of them.
00:21:16All of them?
00:21:19Hello.
00:21:21Hello.
00:21:26Where are you from?
00:21:28Mr. Park.
00:21:29Mr. Park. Mr. Park.
00:21:31Mr. Eom.
00:21:32Mr. Eom.
00:21:41Mr. Eom.
00:21:52Jeon Se-ah.
00:22:03Do I look good?
00:22:06Did you change your glasses?
00:22:08Wow.
00:22:10This is the first time I've used it.
00:22:13You've been like a family for three years.
00:22:16That's too much.
00:22:18So how have you been for a week?
00:22:21I feel stuffy inside.
00:22:24I don't know if this is a disease.
00:22:26I don't think I can digest even if I eat.
00:22:29I feel stuffy even if I drink water.
00:22:31I don't know if I should eat digestive medicine or not.
00:22:36I don't know if I should eat or not.
00:22:44Mr. Eom.
00:22:46Mr. Eom.
00:22:48Oh, yes.
00:22:51Keep going.
00:23:06I've been looking for you for a long time.
00:23:08I convinced you to get counseling, but you didn't answer the phone and you're here.
00:23:12Did you go?
00:23:13I went to training with the trainer.
00:23:15You missed the opportunity, so I don't know.
00:23:20What's going on?
00:23:24Let's go to the agency.
00:23:26Let's go.
00:23:35Let's go.
00:23:45It wasn't a coincidence.
00:23:56Oh, my God.
00:24:04Yeah.
00:24:06But it's nice that I don't think about anything else.
00:24:09What are you doing?
00:24:14You're taking out your face.
00:24:18Didn't it work out?
00:24:21It's the first time I've seen you so down.
00:24:25Did you always have that eye?
00:24:28It was 10 to 10 when I saw you, but now it's 8 to 20.
00:24:35He'll find it someday.
00:24:39I think he thought you were looking for someone, so he ran away.
00:24:44Is that so?
00:24:47What's wrong with you?
00:24:54Hey, the water here is so cold.
00:24:58How is it?
00:24:59It's cool, isn't it?
00:25:01Don't do it.
00:25:02I'm going to do it.
00:25:04I told you not to.
00:25:07It's a new one.
00:25:09It's a new one.
00:25:17I tried to match the mood.
00:25:20What's that strong kid?
00:25:25Open the door.
00:25:26I can't.
00:25:27Walk to Seoul.
00:25:28Hi.
00:25:29Hey, you don't open the door?
00:25:31What if you do this?
00:25:33How are you going to go?
00:25:35Hey! Hey! No! Hey, seriously!
00:25:37You know how scary my dad is, right?
00:25:39Hey!
00:25:41Hey!
00:25:59Yes, hello?
00:26:01Huh? I can't hear you.
00:26:05Hello?
00:26:06I don't think the phone is working there.
00:26:09What? Where?
00:26:10Can you call a cab for me?
00:26:15I'm in the countryside right now.
00:26:17I...
00:26:18I don't have any money right now.
00:26:23What were you thinking when you went inside the house?
00:26:26Look for someone.
00:26:28No, I can't.
00:26:29I'll take a cab, so wait there.
00:26:31No, it's dangerous to take a cab alone at night.
00:26:34Don't just stand there and wait.
00:26:39Please stop over there.
00:26:41Isn't it dangerous to take a cab alone?
00:26:44I'll take the highway.
00:26:45I don't want to owe you. Please stop.
00:26:47I don't want to owe you, and I don't want to get caught.
00:26:50Who are you trying to call?
00:26:56I forced myself to owe you.
00:27:00What? A watch? A bracelet?
00:27:02A wish. I made a wish.
00:27:05And no matter how much I draw a line, it comes into that line.
00:27:10There's someone who's breaking down the barrier over there.
00:27:14I need to see who it is.
00:27:33Will I be able to meet him again?
00:27:40Oh, there's no light here, and there's no one.
00:27:44It's creepy.
00:27:46I don't know who buried it.
00:27:49It would be perfect for a movie set.
00:27:56Why did you stop the car all of a sudden?
00:28:00I was surprised.
00:28:02Let's take a break.
00:28:05Take a break? Here? Why?
00:28:12Can you close your eyes for a second?
00:28:17Why? Why? Why do you want me to close my eyes?
00:28:19What are you going to do?
00:28:20There's no light, there's no one.
00:28:22No one knows what's going on here.
00:28:24It's so funny.
00:28:27Then to a good place.
00:28:29I closed my eyes.
00:28:31What are you going to do?
00:28:33Why are you closing your eyes all of a sudden?
00:28:37I'll take a romance picture.
00:28:45Did you go out?
00:28:47Excuse me.
00:28:49Are you opening the trunk?
00:28:51I'm opening my eyes.
00:28:58What is it?
00:29:03What is it? What are you taking out?
00:29:11Excuse me.
00:29:16I saw it. I saw it.
00:29:17I saw it.
00:29:18Excuse me. I saw it. I saw it.
00:29:21Excuse me. I saw it.
00:29:23I saw it.
00:29:26What are you doing?
00:29:28What are you doing?
00:29:31Don't you know?
00:29:32I don't want to know.
00:29:33Who are you going to bury?
00:29:35Let's get out of here for a second.
00:29:37Let's go. Let's go.
00:29:39Put that down first.
00:29:50There's an animal that was road killed.
00:29:52I'm going to bury it.
00:29:58Although I'm going to leave this life lonely, I want to be healthy in the next life and live happily for a long, long time.
00:30:18I guess it's an exception for animals.
00:30:20Seon-guk?
00:30:51Oh, my God.
00:30:54I'm sorry. I just have to go to Seoul.
00:31:06I came back because I had something to ask you.
00:31:08Who exactly are you looking for?
00:31:11Why do you care?
00:31:12You don't know.
00:31:14Maybe I know.
00:31:15I have a research here.
00:31:20The person I love.
00:31:23I lived here when I was young.
00:31:46Aren't you going to eat?
00:31:50My dad was a doctor, too.
00:31:53Mental health.
00:31:55My dad didn't see each patient as a patient.
00:31:59He approached it with his own feelings, as if it were his own.
00:32:05Patients come before family.
00:32:09Then...
00:32:20I wanted to show that I was different from my dad.
00:32:23I drew a line with the patient and kept a distance.
00:32:26I was afraid I might get emotional, so I stayed away.
00:32:30But...
00:32:35I saw myself reflected in the patient's glasses.
00:32:39I'm not interested in talking. Hurry up and talk.
00:32:43When will this story end?
00:32:45I can't fix it, so stop talking and get up.
00:32:51I'm sorry.
00:32:54This patient might have thought of me as a string of hope.
00:32:59Who could have opened his heart to me like this?
00:33:03To people who have bad memories.
00:33:06Isn't it that I'm another bad memory?
00:33:14Siwon is right.
00:33:16I don't know.
00:33:18I don't care, I don't know.
00:33:21I think I'm just a coward.
00:33:25What do you say to someone who blames himself like this?
00:33:33At times like this, I can do it.
00:33:36I did a survey on all your patients.
00:33:39I made big data.
00:33:41I didn't know how to prove that it wasn't.
00:33:47I don't have anything to do.
00:33:51I'm just frustrated.
00:33:53I feel good when I say something.
00:33:59They are the same as you.
00:34:06Just being next to you is comforting.
00:34:11Just being next to you.
00:34:12They don't want anything more.
00:34:18That's enough for them.
00:34:22Definitely.
00:34:34Oh, it's hot.
00:34:36Why is it so hot all of a sudden?
00:34:38The window is a little low.
00:34:42It's not.
00:34:51It's not.
00:34:53It's the smell of the countryside.
00:34:55You know it's not me, right?
00:34:57You know it's not me, right?
00:34:59It's a smell I haven't smelled for a while.
00:35:02The wind.
00:35:04The wind is blowing this way.
00:35:06Let's say so.
00:35:08That's not it.
00:35:10I don't smell like this.
00:35:12It's not me.
00:35:14Let's go.
00:35:17It's not me.
00:35:19It's not me.
00:35:25Thank you for taking me.
00:35:27Jun, see you at the stadium tomorrow.
00:35:31Tomorrow may be the last.
00:35:33Don't be disappointed with the result.
00:35:42Let's go.
00:35:50Sister!
00:35:52What is it?
00:35:54What is it?
00:35:55Who is it?
00:35:56Oh, that's...
00:35:58Hey, you!
00:35:59Without any measure, huh?
00:36:00What are you thinking about?
00:36:02Because of you, I'm really...
00:36:04Oh, my God.
00:36:06First, I was scolded by my mom.
00:36:08Second, I was scolded by Seunghyun.
00:36:10Third, I was scolded by my sister.
00:36:13I feel like shit.
00:36:16What? Did you just swear?
00:36:19It's all like shit.
00:36:21Actually, I wasn't good at getting attention like this.
00:36:25Let's go.
00:36:26My aunt is looking at the pumpkin porridge.
00:36:29Do it one more time, huh?
00:36:30Why?
00:36:32Why?
00:36:40Oh, my God.
00:37:10I'm sorry.
00:37:40It's you
00:37:49It's you
00:37:56I start every day alone.
00:37:59The end and you.
00:38:03The fog is spinning.
00:38:05With the words we looked at.
00:38:09If only I could be beautiful forever.
00:38:15I start every day alone.
00:38:33Did you fall in love with me?
00:38:38I was wondering who was holding my arm like that.
00:38:41I'm not holding your arm.
00:38:43It's just a form itself.
00:38:45I'm just...
00:38:51Chairman
00:38:53I'll do my best as a national coach with all my heart.
00:38:58All right, all right.
00:39:00Yeah, yeah, yeah.
00:39:04You're here.
00:39:05Hey.
00:39:06You said you weren't coming again.
00:39:08Chairman
00:39:09I'm from Cha Si-won's agency.
00:39:14Oh, my God.
00:39:17Excuse me.
00:39:23Oh?
00:39:24Director?
00:39:27Isn't it?
00:39:32Way to go!
00:39:33Way to go!
00:39:34Way to go!
00:39:39Why didn't you come to the lunch appointment yesterday?
00:39:44No.
00:39:51Hey.
00:39:54I put a talisman on you to do well.
00:39:58Way to go!
00:40:08Why isn't he coming?
00:40:11I'll be in 10 minutes.
00:40:29Way to go!
00:40:30Way to go!
00:40:31Way to go!
00:40:41Ha...
00:40:45Ha...
00:40:47Oh, my God!
00:40:49Oh, my God!
00:40:50Oh, my God!
00:40:52Oh, my God!
00:40:53Oh, my God!
00:40:54Si-won!
00:40:55Si-won!
00:40:56Cha Si-won!
00:40:58Call an ambulance!
00:40:59Ambulance!
00:41:00Call an ambulance!
00:41:01Hurry up!
00:41:11Ha...
00:41:24We're the only ones, so get up.
00:41:32I was really dizzy earlier.
00:41:37Well...
00:41:39Everyone tells me to cheer up.
00:41:43Don't cheer up.
00:41:44What?
00:41:45Don't cheer up.
00:41:47Are you being a villain because you're not going to deal with your sister?
00:41:50When you try to start anything, you hear the word cheer up the most.
00:41:57It's okay if you're not good enough, it's okay if you're not good enough.
00:41:59It's okay if you don't cheer up.
00:42:02You may not do well today.
00:42:04It just means something.
00:42:07All you have to do is do as much as you've done.
00:42:11So let's not cheer up.
00:42:15Still, everyone has expectations.
00:42:19Others have their own lives.
00:42:21All you have to do is live up to your expectations.
00:42:24If I can't do it, who's going to sign a contract with me?
00:42:28I'm here.
00:42:31Uncle!
00:42:32Where should I go?
00:42:33Just tell me.
00:42:34Do whatever you want to do.
00:42:57This is my area.
00:42:59The outside is the area of cheer up.
00:43:00Is this what you really want?
00:43:02I have to do it even if I can't.
00:43:06I'll go.
00:43:17Didn't you prepare for the big date all night yesterday?
00:43:20Why don't you tell me?
00:43:22It's right for a good person to go up to the national university.
00:43:24With your skills, you will never be able to go up to the national university.
00:43:28I'm sorry.
00:43:31Boxing?
00:43:32As you know, Cha Si-won's specialty is ballet.
00:43:35There will be no player to catch up in net play.
00:43:41I'm going to have a big date with doctor Sook.
00:43:47If I make a team with the player I recommend,
00:43:50There will definitely be a promotion.
00:43:54Boxing players already have a team.
00:43:59There is a new boxer.
00:44:05You called me.
00:44:08Then are you going to play boxing with Lee Shin?
00:44:12Yes.
00:44:13It can supplement each other's shortcomings.
00:44:15When men and women go out to mixed boxing,
00:44:17The most ideal combination will come out.
00:44:20Well, the rest is up to the players.
00:44:24Phew...
00:44:25We both have Si-won's employment requirements.
00:44:29I know.
00:44:31Oh, when cleaning, simple labor is the best.
00:44:36What is it?
00:44:37Wish bracelet.
00:44:39Don't say it's childish.
00:44:44Who are you making this for?
00:44:46You don't have to know.
00:44:48Oh, the length is...
00:44:49Give me your arm.
00:44:54Oh...
00:44:56Sometimes Lee Shin...
00:45:00There are times when I use it, right?
00:45:03Hold it at the end here.
00:45:04Oh, of course.
00:45:06The design is very pretty, right?
00:45:09It's okay.
00:45:12Oh, wait a minute.
00:45:13Don't move.
00:45:14It's loose.
00:45:16I'll take it out for you.
00:45:24Ugh...
00:45:26Oh, it's cut off.
00:45:30Cell phone charger receipt?
00:45:33Oh, you bought that charger.
00:45:36Where's the date?
00:45:37Ah...
00:45:39Skinship, skinship.
00:45:40Be careful.
00:45:42Why don't you show me?
00:45:44Let go of me.
00:45:45No, no, no.
00:45:46Skinship.
00:45:47Skinship.
00:45:48It's forbidden.
00:45:49You know I'm going to hire you if you buy it, right?
00:45:51Take it off.
00:45:52Then I...
00:45:54You...
00:45:55I like you again.
00:46:03I'm afraid of that again.
00:46:10Oh!
00:46:19Oh, my phone...
00:46:22I'm getting a call.
00:46:26Hello?
00:46:27Hello?
00:46:28Uncle!
00:46:30Oh, yeah.
00:46:31Oh, yeah.
00:46:32Oh, yeah.
00:46:33What happened?
00:46:36Uh...
00:46:38Oh, my God!
00:46:43Oh, yeah.
00:46:45Congratulations.
00:46:47Oh, and...
00:46:48What about the team doctor?
00:46:49What do you want to do?
00:46:50What do you want to do in the future?
00:46:52Oh, I don't want to see you again.
00:46:54If it's not good enough, I'll get another team doctor.
00:46:58Do whatever you want.
00:47:00I'm neutral.
00:47:02Oh, okay.
00:47:04Yeah, yeah.
00:47:06Yeah.
00:47:10What did he say?
00:47:11What did I say?
00:47:14I don't know.
00:47:15Huh?
00:47:17I don't know.
00:47:20I don't know.
00:47:22No, you don't have to tell me.
00:47:24Oh, wait a minute.
00:47:25Let's go together.
00:47:27Oh, really.
00:47:28Oh, hey.
00:47:29I heard you're going on a double wedding with Si-won.
00:47:32You said you didn't want a double wedding.
00:47:34What's going on?
00:47:37There's nothing I can do for you.
00:47:40No...
00:47:42I can't do it for you.
00:47:46That's all I can do for you.
00:47:50For whom?
00:47:52Cha Si-won?
00:47:54Or...
00:47:55Goon?
00:48:05Huh?
00:48:06That's right.
00:48:08You're the doctor when Goon was in the hospital, right?
00:48:15No, I'm not going to tell you.
00:48:18It's against the rules.
00:48:19Let's go home now.
00:48:21Home?
00:48:25You said you were going to work tomorrow.
00:48:26You must be busy.
00:48:29Si-won asked me to hire him?
00:48:35I won the bet, right?
00:48:37Oh, you don't know how to see people.
00:48:49He's a soldier, so he's very good at helping.
00:48:53She's the doctor, right?
00:48:56Yes.
00:48:58He's in charge.
00:49:00He's a team doctor.
00:49:04First love.
00:49:07First love?
00:49:15What?
00:49:18Congratulations.
00:49:20Congratulations to you, too.
00:49:23Mother.
00:49:24Director and Si-won's first meeting.
00:49:26Can I go?
00:49:32Please take good care of Si-won, Mr. Lee.
00:49:36See you at Si-won's house.
00:49:39Si-won's mother promised me...
00:49:41Mr. Hong.
00:49:43If it weren't for Mr. Hong,
00:49:45I almost prepared only one meal.
00:49:48Thank you so much.
00:49:54Yeah.
00:49:56There are a lot of players.
00:49:58Take Si-won and do well.
00:50:02Let's go.
00:50:03Oh, wait a minute.
00:50:05But...
00:50:08Don't you smell like poop?
00:50:10I'm sorry.
00:50:17I'm sorry.
00:50:40I'm sorry.
00:50:54Oh Sil-gi.
00:50:56Let's go.
00:51:04No, no, no.
00:51:05I'll call you right now.
00:51:07Yeah, yeah.
00:51:08Find out and call me right away.
00:51:10Hey, Gu-na.
00:51:11Yeah.
00:51:12Is Lee Si-won here?
00:51:13That's not important right now.
00:51:15I can't have a meeting with the director today.
00:51:16Why?
00:51:17The interpreter worked all day today.
00:51:19The director left because he was pissed off.
00:51:22What did the association say?
00:51:23What do you mean? They're looking for an interpreter right now.
00:51:26Hey, but where can I get it at this time?
00:51:30Go up there first.
00:51:34When are you going?
00:51:36I can't do it in English.
00:51:37I can do it in English.
00:51:38They need an Italian interpreter.
00:51:40Italy?
00:51:41Hey, wait a minute.
00:51:45Hello?
00:51:52Thanks to you, I'm one step closer to my wish.
00:51:55Thanks to this bracelet.
00:51:57Actually, the bracelet has to be cut off to make your wish come true.
00:52:01The bracelet helps you make your wish come true one step at a time.
00:52:05Right?
00:52:07So?
00:52:13I picked it up on my way here.
00:52:15Mamma Mia.
00:52:17I'm so excited.
00:52:20It's too much. It's too much.
00:52:22Awesome.
00:52:24Then is this a couple bracelet?
00:52:29Fill it up.
00:52:30Oh, my face.
00:52:33I made it while looking at the manual, but I don't know if it's well made.
00:52:41Please let me find it.
00:52:44What are you looking for?
00:52:49Actually, I have someone I'm looking for.
00:52:52Person?
00:52:53Who?
00:52:54Me.
00:52:56Wait a minute.
00:52:58Who are you?
00:52:59National fairy?
00:53:01Oh, Si-yoon.
00:53:03Congratulations on your enlistment.
00:53:06Did you meet the director well?
00:53:07I'm still alone.
00:53:09The representative went to get my bag in the car.
00:53:12It's better to get it fast.
00:53:14I was a little nervous earlier, but I'm more and more nervous because time is delayed.
00:53:20What should I do in this case?
00:53:21Are you behind?
00:53:22Did something happen?
00:53:24What if the interpreter ran away?
00:53:27It's a mess here to get an Italian interpreter.
00:53:57I've never worked in my life. Can I do well?
00:54:12Last time I saw it, the Italian pronunciation was no joke.
00:54:15I'll probably give you a job.
00:54:21Come here.
00:54:23Is that your friend?
00:54:26Yes.
00:54:27I brought an interpreter. Where should I take you?
00:54:29Interpreter?
00:54:30Yes.
00:54:31Are you an interpreter?
00:54:32Yes.
00:54:33Come here quickly.
00:54:34Yes.
00:54:35Wait a minute.
00:54:36I'll make a lot of money and come.
00:54:41Let's see me for a second.
00:54:52I don't have time, so let's talk briefly.
00:54:54Don't hang around the soldier anymore.
00:54:57What?
00:54:58You know how hard the soldier has been living, right?
00:55:04If you don't like it, you'll know if he threw himself into the Han River after the reunion.
00:55:10You'll know that it's because of your first love.
00:55:15Oh, I'm afraid I'll find my past memories because I'm your first love.
00:55:21If that's the case, I'll do my best next to you so you don't remember the past.
00:55:25You're shameless. You can't be next to me. All three of you will have a hard time.
00:55:31Three?
00:55:33The soldier, you, and...
00:55:36Where are you? Did you find your first love?
00:55:40Yes, I found it. Thank you.
00:55:44I don't have anything more to say.
00:55:48What should I do?
00:55:49Did you pretend to know?
00:55:50Hey, go and confess.
00:55:52But he was already with someone else.
00:55:59I lost it again.
00:56:01Who did you lose it to?
00:56:03Lee Shin
00:56:05I told you I lost it to a close person.
00:56:08He...
00:56:10Don't make it hard for the soldier anymore. Please quit being a team doctor and a doctor.
00:56:16Between the two brothers.
00:56:17What do you mean?
00:56:20Lee Shin
00:56:22Are you saying you're having a relationship with me?
00:56:26Look at this.
00:56:29Are you taking your feet off now?
00:56:31You...
00:56:33The day the soldier had an accident.
00:56:35At the same gate.
00:56:37Don't you remember?
00:56:51The place in that memory was here.
00:56:56Then wasn't that memory a fantasy?
00:57:20Lee Shin
00:57:21Lee Shin
00:57:22Lee Shin
00:57:23Lee Shin
00:57:24Lee Shin
00:57:25Lee Shin
00:57:26Lee Shin
00:57:27Lee Shin
00:57:28Lee Shin
00:57:29Lee Shin
00:57:30Lee Shin
00:57:31Lee Shin
00:57:32Lee Shin
00:57:33Lee Shin
00:57:34Lee Shin
00:57:35Lee Shin
00:57:36Lee Shin
00:57:37Lee Shin
00:57:38Lee Shin
00:57:39Lee Shin
00:57:40Lee Shin
00:57:41Lee Shin
00:57:42Lee Shin
00:57:43Lee Shin
00:57:44Lee Shin
00:57:45Lee Shin
00:57:46Lee Shin
00:57:47Lee Shin
00:57:48Lee Shin
00:57:50The soldier saw everything.
00:57:52That day, you and your first love.
00:57:55The two of you together.
00:58:20Lee Shin
00:58:21Lee Shin
00:58:22Lee Shin
00:58:23Lee Shin
00:58:24Lee Shin
00:58:25Lee Shin
00:58:26Lee Shin
00:58:27Lee Shin
00:58:28Lee Shin
00:58:29Lee Shin
00:58:34If the person I kissed that day was my brother's first love,
00:58:40It wasn't you.
00:58:43Then your first love is ...
00:58:49Hello, my name is Jeon Se-hwan and I work at Ewha Womans University.
00:58:59Nice to meet you.
00:59:04Nice to meet you, too.
00:59:19Nice to meet you, too.
00:59:49Nice to meet you, too.
01:00:19Nice to meet you, too.