Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ha ha ha !
00:08Pourvu qu'on ait un atterrissage facile cette fois.
00:14Oh non !
00:21J'ai déjà pris un bain, c'était le mois dernier.
00:24Arrête de te plaindre, t'es pas fait en sucre.
00:27On va fondre à la première goutte d'eau.
00:29Tiens !
00:30Mais quel genre de créatures bizarres êtes-vous donc ?
00:33Farfadets ? Ou des lutins peut-être ?
00:35Non, mon nom est Yo-Yo, je suis le plus grand aventurier depuis...
00:39Enfin, je suis le meilleur.
00:41Permettez-moi de me présenter.
00:43Docteur Croc, Doc Croc pour les intimes.
00:46Érudit, chercheur en tout genre et surtout agrégé de...
00:53A tes souhaits.
00:54Merci beaucoup Yo-Yo.
00:56Et vous, qui êtes-vous donc ?
00:58Je vais vous le dire.
01:00Mais avant tout, il faudrait vous réchauffer, sinon vous allez être malade.
01:06Donc, vous vous rendez au château pour épouser une princesse, c'est ça ?
01:09Tout à fait. Je ne l'ai jamais vue auparavant, mais on m'a promis sa main.
01:14Ah, alors vous devez être un jeune noble. Je parierai pour un con.
01:18En fait, je suis prince.
01:20Le royaume de mon père est à quatre jours de cheval d'ici.
01:23Et le château de cette princesse...
01:25Enfin, pour être honnête, je ne sais pas où il peut bien se trouver.
01:28Vous voudriez m'accompagner ?
01:30Ouais, on vous aidera à le trouver dès demain.
01:33T'as raison.
01:37Ce sera plus facile avec Yo-Yo.
01:39Dormez. Je vais aller voir mon cheval.
01:54Oh !
02:09Oh, Doc, ça suffit !
02:18Tout doux, mon amour.
02:20Demain matin, nous trouverons cette princesse.
02:22Et ensemble, nous...
02:44Veuillez excuser ma curiosité, mais...
02:46Non, ne vous approchez pas !
02:48Attendez, non ! Non, non !
02:52Où est-ce que vous allez ?
02:54N'ayez pas peur, revenez !
03:08Oh, où êtes-vous ? Montrez-vous !
03:10Je veux seulement vous parler !
03:23Oh...
03:38Est-ce que ça va ?
03:39Je viens de voir... la plus belle... femme que le monde ait jamais connue
03:44C'était un rêve super, hein ?
03:48Ouais
03:49Oh, ce n'en était pas un. Je lui ai parlé, juste là, à côté de la fontaine.
03:54Et puis, elle s'est enfuie tout à coup. Elle semblait terrorisée et elle avait l'air triste.
03:59Oh, peut-être que vous la trouverez quand il fera jour.
04:03Vous avez raison.
04:20Ses longues cheveux, ses yeux sont magiques.
04:24Ses lèvres, une tendre fleur.
04:28Je l'aime de tout mon cœur.
04:31Je l'aime de tout mon cœur.
04:39Dans sa voix claire, j'entends une musique.
04:43En elle, tout est grâce et douceur.
04:47Je l'aime de tout mon cœur.
04:51Je l'aime de tout mon cœur.
05:01Vite ! On doit y aller tout de suite.
05:05D'accord, d'accord. Il est tôt, non ?
05:09Tout à fait. Allez, venez, il faut y aller. Il faut aller la chercher.
05:17Oh !
05:23Si je pouvais découvrir des traces de page, je pourrais la retrouver.
05:36Oh ! Mais qu'avez-vous donc trouvé là, votre Alteur ?
05:39Ceci, mes amis, est ce qu'il reste de ses larmes. Je savais que ce n'était pas un rêve.
05:43Sans être vraiment joaillier, je dirais que ça ressemble exactement à une perle.
05:47C'est ça. Quand elle pleurait hier soir, toutes ses larmes se sont transformées en perles.
05:54Il me faut la retrouver.
05:56Par où voulez-vous commencer ?
05:59Cette dame pourrait peut-être nous renseigner.
06:02La dame aux oiseaux ?
06:03Tu as raison. Allons lui demander.
06:13Si vous êtes à la recherche de la femme que vous avez vue hier soir à la fontaine...
06:17Vous la connaissez ?
06:18Et si vous voulez la voir à nouveau, vous devrez alors prouver que vous avez trois vertus.
06:22Oh ! Dites-moi, je ferai n'importe quoi.
06:25Loyauté, gentillesse et modestie.
06:29Montrez que vous avez en vous ces trois vertus et alors vous pourrez espérer la revoir.
06:33C'est tout.
06:35Loyauté, gentillesse, modestie.
06:40Attendez ! Juste une seconde !
06:42À qui dois-je prouver tout ça ? Comment ? Et où ?
06:46Poursuivez patiemment le cours de votre vie et le moment venu, tout deviendra plus clair à vos yeux.
06:53Explique-toi !
06:54Prochain arrêt du château en route.
06:56Le château ? Quel château ?
06:58Vous ne devriez pas savoir.
07:00Prochain arrêt du château en route.
07:02Le château ? Quel château ?
07:04Vous ne devriez pas vous marier.
07:06Me marier ? Oh ! Ma princesse !
07:09J'avais complètement oublié.
07:12Il n'a pas vraiment l'air dans son assiette, le prince.
07:15Il va nous falloir l'aider, Yo-Yo.
07:18C'était quoi cette espèce de quiz ?
07:20Je veux dire, la loyauté et la gentillesse, d'accord, ça peut passer.
07:24Mais la modestie, c'est dépassé.
07:27La modestie n'a jamais été un de tes points forts, mon cher Yo-Yo.
07:31Qu'on me donne une épreuve de courage ou d'endurance, et vous verrez, je serai invincible face aux démons et aux monstres.
07:38Mes amis, je crois qu'on y est.
07:41Ah, c'est ce que j'appelle un beau château, sans être connaisseur.
07:44C'est là que se trouve mon destin, pour le meilleur ou pour le pire.
07:47Tu sais, cette princesse est peut-être d'une beauté incommensurable.
07:51Ou peut-être qu'elle ressemble à la dame aux oies.
07:57C'était le souhait de mon regretté mari que de vous unir tous les deux, prince.
08:01C'est donc avec une grande joie que je t'accorde la mandalina, comme promis.
08:06Est-ce que ça te plairait de visiter le château en ma compagnie ?
08:09Tu peux emmener tes petites bêtes avec toi ?
08:11Euh, d'accord, je vous suis.
08:13Petres ? Elle a dit petits bêtes ?
08:16Je suis un aventurier, pas un mignon petit toutou à sa ménère.
08:20En tout cas, tu n'es pas mignon.
08:23Tout ce que vous voyez autour de vous reviendra un jour ou l'autre.
08:28Oh, vous aussi, bien sûr.
08:30C'est vraiment un coin superbe.
08:32Les terres sont cultivables, les rivières et les lacs remplis de poissons,
08:37et toutes nos montagnes regorgent d'or.
08:39Montagne de poissons ?
08:41Non, j'ai dit de l'or, pas des montagnes de poissons.
08:44Eh bien euh...
08:45Vous n'avez pas écouté le moindre mot de ce que je vous ai raconté.
08:48J'espère que vous ne rêviez pas à quelqu'un d'autre que moi.
08:51Non, non, non, non, à qui pourrais-je penser d'autre que vous, très chère ?
08:56Alina.
08:58Alina.
09:00La terre ! Continuons notre visite, voulez-vous ?
09:05Fou ! C'était moins une qu'est-ce qu'elle t'en pensait, je crois.
09:10Voilà, cher prince, tu as ma bénédiction pour épouser ma fille.
09:14On va se marier très bientôt.
09:16Et c'est quand très bientôt ?
09:17Pourquoi cette question ?
09:18Avant la pleine lune, c'est la tradition qui le demande.
09:21C'est donc prévu pour la semaine prochaine ?
09:23Eh bien, ils sont pressés, alors.
09:25J'espère que tout cela vous convient.
09:27Euh, madame, je ne sais pas trop comment vous dire ça, mais...
09:32Ce que le prince essaie de vous dire, votre majesté,
09:35c'est que dans notre royaume, nous avons aussi quelques traditions ancestrales.
09:40N'est-ce pas, conseiller ?
09:43Oui, tout à fait.
09:44Oui, oui, des traditions très anciennes et très strictes venant de nos ancêtres.
09:49Pas de patates le samedi, par exemple ?
09:53Surtout ne pas porter de couvre-chef.
09:56Sauf s'il saute aux couleurs jaunes.
09:58Et il y en a une dernière qui, sans entrer dans les détails, est aussi ma favorite.
10:02Elle stipule que quand un homme doit se marier,
10:05il doit alors se retirer dans le désert.
10:08Il doit penser et méditer.
10:10Réfléchir et aussi prier.
10:13Et pendant sept semaines.
10:15Et pourquoi personne ne m'a averti auparavant ?
10:20Une semaine, pas une de plus.
10:24Je n'ai jamais vu de cérémonie de mariage royale aussi rapide, c'est tout.
10:28Quelque chose ne tourne pas rond, Ludo.
10:30Et nous n'avons qu'une semaine pour trouver...
10:32Ah, détends-toi un peu, Doc, amuse-toi.
10:34T'es pas content de profiter de tout ce luxe ?
10:36On n'a jamais vu ça auparavant.
10:44Oh...
10:48Est-ce que vous avez besoin de quelque chose d'autre, mes chers amis ?
10:52Non merci, tout est vraiment super.
10:54Est-ce que je peux vous poser une petite question, madame ?
10:58Ça fait longtemps que le père de la princesse est mort ?
11:01De celui de la vraie princesse, je suppose.
11:04Il y en aurait deux ?
11:07Mais s'il y a deux princesses, ça veut dire que l'une d'entre elles n'est pas réelle ?
11:13Allez donc, voir les livres.
11:15Essayez donc la bibliothèque.
11:17C'est à cet endroit que vous trouverez les réponses à vos questions.
11:22La bibliothèque ?
11:23La bibliothèque.
11:32Ah, si je pouvais vivre cette aventure-là la prochaine fois.
11:36Cette satanée bibliothèque ressemble à ta chambre.
11:39Regarde-moi ça, la cuisine à côté de la philosophie,
11:42les poèmes à côté des atlas et...
11:48Ah, je suis désolé, Yo-Yo.
11:50Est-ce que ça va ?
11:51Oui, ça va, regarde.
11:53Ce livre contient des images.
11:56Le roi Adobar, le roi Beowulf,
11:59le roi Oulf II,
12:01C'est un livre sur la généalogie de la famille royale.
12:05C'est un arbre généalogique.
12:10Ce prénom ne te semble pas familier ?
12:12La princesse Alina.
12:14Elle ne ressemble pas du tout à celle qu'on a vue aujourd'hui.
12:17Peut-être bien que le roi s'est marié plusieurs fois, non ?
12:20Et qu'est-ce que tu fais de la princesse ?
12:22C'est pas du tout Alina.
12:24Que vais-je donc faire ?
12:26Je ne sais pas.
12:28C'est pas du tout Alina.
12:30Que vais-je donc faire ?
12:32Je vais épouser une femme que je n'aime pas juste à cause d'une tradition ?
12:37Prince !
12:38Je crois qu'il y a quelque chose que vous devriez voir.
12:45C'est elle ! C'est bien elle !
12:47La femme de la fontaine !
12:49Quoi ?
12:50C'est la véritable princesse !
12:51C'est donc la fille du roi et ma future femme !
12:54Je t'avais bien dit qu'il y avait quelque chose qui ne tournait pas rond.
12:57Il nous faut sortir d'ici et partir à sa recherche.
12:59Tout de suite !
13:28Quoi ?
13:45Excusez-moi !
13:47Savez-vous où je pourrais trouver la dame aux oies ?
13:51Oui, excusez-moi.
13:53La dame aux oies ?
13:54Oui, elle vit sur la montagne dans une maison appartenant à une vieille dame.
13:58C'est à une demi-journée de marche et on ne peut y aller qu'à pied. Désolé.
14:02Je suis navré mais je souffre d'aérophagie.
14:18Après tout ça, j'espère que cette vieille dame voudra aider le prince.
14:22C'est pas parce que cette femme est vieille, Yo-Yo, qu'elle est forcément mauvaise.
14:26Je le sais bien, doc. Il n'y a qu'à te regarder.
14:48C'est drôle, je me sens récivé.
14:53Moi aussi.
14:58On dirait qu'on n'est pas seul.
15:01Bien le bonjour, madame.
15:04Je suis très pressé. Pourriez-vous me dire où je pourrais trouver la dame aux oies ?
15:10Bien évidemment, jeune homme.
15:13Mais avant tout, pourrais-je te demander de m'aider à porter ces paniers ?
15:18Ils sont beaucoup trop lourds pour une vieille dame.
15:22Eh bien...
15:24Je comprends tout à fait.
15:26Mais comment vais-je faire pour les porter maintenant ?
15:30Je n'en sais rien du tout.
15:32D'accord. On y va. Bien sûr que je vais vous aider à porter tous ces paniers.
15:36Permettez ?
15:45Est-ce que cette voix ne te semble pas familière, doc ?
15:49Non.
15:50Ça voit, ce boitement.
15:52Tout comme la femme de chambre au château.
15:55Ne sois pas ridicule.
15:58Ces paniers deviennent de plus en plus lourds à chaque pas.
16:01Vous croyez qu'on sera bientôt arrivé en haut ?
16:04Ce qui est loin pour certains est très proche pour les autres.
16:09Tout ce que je sais, c'est que je ne peux marcher plus longtemps.
16:14Tu serais très gentil si tu voulais me porter sur ton dos.
16:19Eh bien, on peut toujours essayer, je suppose.
16:22On est repartis. Allez !
16:28J'en peux plus. J'en peux plus.
16:31On fait juste un petit arrêt. Je ne peux plus continuer comme ça.
16:34Moi non plus. On ne peut pas les perdre.
16:37On se servira de leurs empreintes pour les retrouver.
16:41Eh ! Regarde ça !
16:43Si ce n'est pas de la magie !
16:46Je ne m'appelle plus Yo-Yo.
16:51Il ne nous reste plus qu'une chose à faire.
16:54Les retrouver par la voie des airs.
16:56Par les airs ?
16:57Tu as une meilleure idée, peut-être ?
16:59Sinon, comment veux-tu retrouver le prince ?
17:04On y va.
17:06On y est enfin.
17:08Ce n'est pas trop tôt.
17:15Me revoilà, mes chéris.
17:18Je vous ai rapporté tout plein de bonne nourriture.
17:21La dame aux oies. Ah, vous voilà.
17:24Je t'avais bien dit que je saurais où la trouver, non ?
17:27J'aimerais retrouver la femme de la fontaine.
17:29Je rêve de pouvoir la revoir.
17:32Un tout petit peu plus à droite.
17:34Et voilà, c'est ça. Maintenant, lâche-nous.
17:45Et merci pour tout.
17:47Alors ?
17:49Vous avez retrouvé la dame aux oies ?
17:51Oui, elle allait justement me dire que c'était la dame aux oies.
17:54C'est la dame aux oies.
17:56C'est la dame aux oies.
17:58C'est la dame aux oies.
18:00Oui, elle allait justement me dire où...
18:02Ben, où est-ce qu'elle est passée ?
18:06Et l'autre femme aussi a disparu.
18:08Peut-être qu'elles sont derrière la maison.
18:22Il y a quelque chose de pas clair qui se trame par ici.
18:30C'est la pleine lune.
18:32Ce n'était pas aussi la pleine lune lorsque vous avez rencontré cette fille ?
18:35Tout à fait. Il y en avait une.
18:37Il doit bien y avoir une relation. Peut-être qu'elle sera à la fontaine cette nuit.
18:41Allons-y. Elle nous y attend peut-être déjà.
18:50Après tous ces efforts, toujours aucun signe d'elle.
18:54Mais pour votre gouverne, la descente a été beaucoup plus facile que la montée.
18:58Tu as tout à fait raison.
19:08Vous voilà.
19:09Oui. En effet, c'est bien moi.
19:12C'est à cette heure-là que je peux me montrer et vous révéler mon vrai visage.
19:17Je ne quitterai plus jamais ce visage des yeux.
19:20Mais lorsque ce n'est pas la pleine lune, le sort me rejoue un tour.
19:24Je suis alors obligée de vivre sous ce visage hideux, la dame aux oies.
19:29Tu as donc l'intention, cher ami, de passer le reste de ta vie avec elle
19:33et ceci même dans la pauvreté, mon ami ?
19:36Je ne veux pas.
19:38Tu as le droit, mon ami.
19:40Je ne veux pas.
19:42Tu as le droit d'avoir le droit.
19:44Je ne veux pas.
19:46Je n'ai pas le droit.
19:48Si tu le souhaites, je te le donnerai.
19:51Tu n'as pas le droit.
19:53Je n'ai pas le droit.
19:55et passer le reste de ta vie avec elle, et ceci même dans la pauvreté.
19:59La seule chose importante, c'est de rester ensemble.
20:02Et un jour, je briserai le sortilège.
20:05Peut-être que ce jour viendra plus tôt que tu ne le crois.
20:11Comment ça ?
20:12Tu as montré que tu avais les trois vertus nécessaires, jeune homme.
20:16Tu as été sincère avec ton cœur,
20:19gentil envers une pauvre vieille dame,
20:23modeste pour habiter cette petite maison,
20:27en dépit du fait que tu sois un prince.
20:30Tu as brisé le sortilège.
20:33La maison est à toi, ainsi qu'à ta compagne.
20:38Ta splendeur est revenue.
20:40C'est grâce à toi.
20:42Non, c'est grâce à un amour qu'on ne voit que dans les rêves.
20:52Qu'est-ce que tu dis de ça, Doc ? Une gentille sorcière, ça nous chante.
20:56C'est pas ça.
20:58C'est une sorcière.
21:00C'est pas ça.
21:02C'est une sorcière.
21:04Qu'est-ce que tu dis de ça, Doc ? Une gentille sorcière, ça nous change.
21:07Alina est la véritable princesse.
21:11Quant à moi, j'étais sa femme de chambre.
21:13Tu vois. Qu'est-ce que je te disais, Doc ?
21:15La belle-mère d'Alina, cette abominable reine,
21:18voulait placer sa propre fille sur le trône afin de la faire régner après sa mort.
21:22Alors elle conduisit Alina dans les bois où, là,
21:25les chasseurs avaient reçu l'ordre de la tuer.
21:28Il a fallu que je la mène ici, et afin de la protéger,
21:32j'ai transformé en quelqu'un que tu connais bien, la dame aux soies.
21:36Nous allons ensemble réclamer ce qui te revient de droit.
21:40Je crois qu'ils s'en tireront très bien tout seuls, maintenant.
21:43Qu'est-ce que t'en dis ?
21:44Oui, je suis d'accord, Yo-Yo. Au revoir, princesse Alina.
21:48Au revoir. Adieu, mes amis.
21:55Tenez, un petit souvenir. Cochez.
21:59Adieu.
22:03Bon, ben tant pis. On se souviendra d'eux tout de même, pas vrai, Doc ?
22:07Bien sûr, Yo-Yo.
22:09Simsa, simsala, simsalagrim !
22:21Et ils vécurent heureux, heureux...
22:25pour toujours.
22:28Viens, donne-moi la main
22:32Pour suivre le chemin
22:36D'un paradis rempli d'amour
22:53Comment ça, vous ne pouvez pas payer vos impôts ?
22:57Je crois avant tout que tu cherches à me dissimuler tout le montant de ta richesse, Miller.
23:04Allez, réponds-moi, espèce de vieux voleur.
23:07Si, Randolph, je vous en prie. Cette année, la récolte a vraiment été très mauvaise, je vous donne ma parole.
23:12Nous n'avons même pas de quoi manger.
23:17Oh, et qu'est-ce que vous avez dans ce sac ?
23:20Je suis sûr qu'il est rempli de grains et qu'il y en a d'autres.
23:24Vous en avez plein d'autres que vous cachez à notre bon roi, Frédéric Ferdinand.
23:29Tu y comprends quelque chose, toi ?
23:31Chut, tais-toi, écoute.
23:33Non, ayez pitié, je vous en supplie.
23:36S'il vous plaît, épargnez au moins Sissi, mon enfant unique. C'est une jeune fille absolument exceptionnelle.
23:42Elle n'a rien de si exceptionnel, elle est bien ordinaire.
23:45Elle... elle peut... elle peut...
23:49toucher le foin pour qu'il devienne lingot d'or.
23:52Du foin au lingot d'or, hein ?
23:55Qu'est-ce qu'il est en train de raconter ?
23:57N'importe quoi, je crois qu'il essaye de sauver la vie de sa fille et il a inventé cette histoire, c'est une réaction saine.
24:03Est-ce que ton père m'a dit la vérité ? Peux-tu transformer le foin en or ?
24:07Oui, je pense, je crois.
24:11Tu crois, hein ? Eh bien on va savoir très vite si tu dis vrai.
24:15Dans le cas contraire, vous serez pendus tous les deux.
24:22Lâchez-moi, arrêtez ! Lâchez-moi, mais enfin !
24:25Allons-y, il faut l'arrêter.
24:29Mais c'est pas vrai !
24:30Qu'est-ce que tu regardes comme ça, Melvin ?
24:32Moi ?
24:33Rends-toi plutôt utile, à l'intérieur il y a un sac de grains, va le chercher.
24:38Il appartient au roi.
24:39D'accord, j'y vais.
24:40Tu as entendu ça ?
24:41Ouais.
24:42Le sac de grains ? Allez, viens, Doc.
24:49On va vous ramener votre fille, je vous le promets.
25:07C'est bizarre, je ne comprends vraiment pas, l'argent qu'on a, c'est quoi ?
25:11Je ne comprends vraiment pas, l'argent continue à s'envoler.
25:14On ne peut pas continuer à vendre nos terres pour nourrir les familles pauvres du royaume.
25:18Ça ne résout pas notre dilemme.
25:22Ah, Sir Randolph, Dieu merci, vous voilà.
25:27Je méditais sur l'état lamentable des finances du royaume.
25:30Eh bien, ce n'est plus la peine de méditer, Sire.
25:33Cette jeune fille devrait enfin pouvoir mettre un terme à tous vos problèmes.
25:37Vraiment ? Comment ?
25:39Des miracles, Sire, son père affirme qu'elle peut transformer le foin en or.
25:44Est-ce la stricte vérité ?
25:46Réponds.
25:47Je... je veux bien essayer, Votre Majesté.
25:51Très bien, jeune fille, qu'on remplisse le grenier de foin.
25:55Ainsi, au petit matin, nous verrons bien si elle a fait des miracles.
25:59Je m'en occupe immédiatement, Sire.
26:10Oh !
26:20J'ai le rhume des foins.
26:23Mais qui êtes-vous ? Ou plutôt, qu'est-ce que vous êtes ?
26:26Je m'appelle Yo-Yo, je suis un très grand aventurier.
26:30Et cela, depuis toujours.
26:32Quant à moi, je suis Croc, de cœur, Croc.
26:36Je suis une fille de ta fée, également.
26:39Croc ?
26:41Je suis désolé, attendez.
26:51Allez, Yo-Yo, nous devons trouver un moyen de transformer cette paille en or.
26:58Voilà, trois mesures et ça.
27:02Deux autres de ceci.
27:04On porte à ébullition.
27:06C'est parfait.
27:07Encore quelques gouttes.
27:09Bien.
27:11On mélange tout doucement.
27:15Alors, qu'est-ce que tu penses du résultat ?
27:17C'est bleu.
27:18Je sais que c'est bleu, ça se voit.
27:20À ce que je sache, l'or n'est pas bleu.
27:22À moins que le roi soit daltonien, je crains qu'il n'apprécie pas.
27:25Qu'en dis-tu ?
27:35Ça va, ça suffit, je n'aime pas qu'on me fixe de la sorte.
27:39Ma présence ici devrait vous réjouir.
27:41Mais qui êtes-vous ?
27:43Je suis en quelque sorte celui qui peut faire, disons, presque tout.
27:49Pouvez-vous transformer les bottes de foin en or ?
27:52Si je peux transformer du foin en or, évidemment que je peux.
27:57Mais la question est, qu'est-ce que vous me donnez ?
28:01Mais la question est, qu'est-ce que vous me donnez en échange ?
28:05Eh bien là, j'ignore ce que je pourrais bien vous offrir en échange.
28:10Et pourquoi pas cette magnifique bague qui est à votre doigt ?
28:14Celle-ci ?
28:15Oui
28:16Et vous changerez ces bottes de foin en or, vous me le promettez ?
28:19Mais oui, mais oui, je vous l'ai pourtant déjà dit, non ?
28:22À moins que vous n'ayez pas confiance en moi.
28:25Moi je n'ai aucune confiance en lui.
28:27Tenez, prenez-la.
28:32Alors marché conclu, je me mets au travail. Allez !
28:36Tourne mon beau rouet, tourne et chante à tous ces gens à bord de le sommeil.
28:42Chante et tourne mon beau rouet pendant que je travaille sur notre accord.
28:48Chante et tourne mon beau rouet pendant que je finis notre petit accord.
29:02Donc, réveille-toi !
29:04Quoi ?
29:05Ouah !
29:08Eh, réveillez-vous !
29:10Vous n'allez pas en croire vos yeux !
29:18Oh, c'est pas croyable !
29:20Stupéfiant !
29:22Vous avez tout transformé en or, ces magies ?
29:25Oui.
29:26Stupéfiant !
29:28Vous avez tout transformé en or, ces magies ?
29:31Est-ce que vous réalisez, Sir Randolph ?
29:33On est sauvés !
29:35Mon peuple sera à l'appris du besoin !
29:37Ça c'est un véritable miracle, mais...
29:40je crains qu'il n'y ait pas suffisamment d'or pour nourrir tout votre royaume.
29:44Il en faut d'autres.
29:46Mais il y en a bien assez.
29:48Faites-moi confiance, majesté.
29:50Vous allez avoir grand besoin d'or si vous souhaitez aider toutes les familles pauvres.
29:57À la réflexion, vous avez peut-être raison.
30:00Peut-être que cette nuit, la fille pourrait encore fabriquer de l'or dans le grand grenier là-haut.
30:06En fait, pourquoi est-ce qu'on ne le remplirait pas maintenant, hein ?
30:10Qu'en dites-vous ?
30:11Non !
30:17Allez !
30:19Je reviens demain matin.
30:21Et je veux que vous ayez transformé toutes ces bottes de foin en or.
30:25Oh mon dieu, comment faire ?
30:31C'est sans espoir, même le troll ne pourrait pas y arriver
30:35Comment ? Comment ça ? Est-ce que j'aurais mal compris une phrase, ma jolie ?
30:40Ou bien est-ce que vous m'insultez ? Car je crois être capable de recommencer
30:43Par contre, en échange, je crains de ne plus rien avoir à vous donner
30:46Mais je crois le contraire
30:48Je vois à votre coup un magnifique médaillon qui ferait l'affaire
30:52Non, je suis désolée, c'est un cadeau qui me vient de ma mère
30:56Je ne peux pas le donner
30:58Dans ce cas, je crois bien que la famille va se trouver réunie beaucoup plus tôt que prévu
31:05C'est entendu, prenez-le, prenez le collier
31:11Oh, la pauvre Sissi
31:14Tourne mon beau rouet, tourne et chante, à tous ces gens apporte le sommeil
31:20Chante et tourne mon beau rouet pendant que je travaille sur notre accord
31:34Fantastique, vous êtes vraiment merveilleuse
31:36Il y a suffisamment d'or au palais à présent, cette vermine de Randolph doit être satisfaite
31:41Je n'en suis pas certain
31:42Pardon, mais votre majesté ne craint-elle pas qu'avec toute la misère
31:46la quantité d'or soit encore insuffisante
31:50Qu'entendez-vous par là, je pense sincèrement qu'on en a bien assez
31:53Non, votre majesté, si par hasard votre peuple s'aperçoit que vous avez remis en liberté cette petite sorcière
31:59avant même qu'elle finisse son devoir envers le royaume afin qu'il n'y ait plus de misère
32:03nous risquons une rébellion et le château pourrait être détruit
32:05Je n'accepte pas que vous traitiez cette jeune fille de sorcière devant moi, c'est inadmissible
32:09Pardonnez mon impétuosité, votre majesté, je me suis laissé en porte et je l'avoue, pardonnez-moi
32:14Mais c'est juste une nuit, une nuit de plus, c'est tout, je vous le promets
32:18Ces pouvoirs sauveront votre royaume
32:20Euh, c'est à voir, peut-être avez-vous raison
32:25Aidez-moi encore une fois, je vous prie, pour vous prouver toute ma gratitude
32:29Je vous demanderai de devenir ma reine
32:31Oh, votre majesté, je n'en suis pas digne
32:35Si vous voulez m'accorder une faveur, laissez-moi rentrer maintenant chez mon père
32:40Une seule nuit, je vous en conjure, ensuite je vous promets de veiller toujours à ce que vous et votre père ne manquiez plus jamais de quoi que ce soit
32:47Comme il vous plaira
32:48Parfait, merci pour tout, votre majesté
32:51C'est vraiment une très sage décision
32:55Il faut le suivre
33:11Que d'or !
33:15De l'or ! Encore de l'or ! Quelle volupté !
33:19De l'or, horrible, de l'or !
33:23C'est pas vrai !
33:25Ce n'est rien d'autre qu'un petit voleur
33:30Bonne chance, Milady
33:32Il y en a encore plus que dans l'autre grenier
33:35Oh, c'est pas vrai
33:38Oh, qu'est-ce que je vais faire ? C'est impossible, je n'y arriverai jamais
33:41Eh, vous oubliez quelque chose ?
33:43C'est vrai, le troll est déjà venu à votre secours deux fois de suite
33:47Je serais bien étonné qu'il ne revienne pas vous aider une troisième fois
33:50Comme dans les contes de fées
33:51Ça reste à voir, rien ne dit qu'il va encore vouloir m'aider
33:55Que de paroles désobligeantes !
33:57Oh, je vous demande pardon, par pitié !
33:59Voulez-vous m'aider encore une dernière fois ?
34:03Ben...j'en sais rien
34:05Quand je serai devenue reine, je vous donnerai toutes les richesses qu'il y a au monde
34:10Toutes les richesses ? Mais je n'en ai aucune utilité, à quoi elles me serviraient ?
34:14Il y a quelque chose d'autre que je désirerais
34:17Quelque chose comme...de l'amour, oui
34:22C'est vous qui serez la mère de mon premier enfant
34:27C'est...
34:29La vermine abonde ici à ce que je vois
34:31Peut-être préférez-vous la potence pour vous et monsieur votre père
34:35C'est entendu, mon père est tout pour moi
34:39Si cela doit lui sauver la vie, alors je suis d'accord
34:43Tourne, mon beau rouet ! Tourne et chante !
34:46A tous ces gens aborde le sommeil
34:49Chante et tourne, mon beau rouet !
34:57C'est illégal !
35:00C'est irréel !
35:10Moi aussi je tiens ma promesse, voulez-vous être ma reine ?
35:13Ce sera pour moi un honneur, votre majesté
35:16Ma suite va s'occuper sur le champ de l'organisation
35:19Excusez-moi votre majesté
35:21Mais...qu'est-ce que c'est que ça ?
35:23Voici Yo-Yo et le docteur Croc, ce sont deux amis que j'aime beaucoup
35:30Sachez que vos amis deviennent également mes amis
35:33Pourrais-je me permettre de donner à votre majesté un conseil ?
35:36Allez regarder dans les appartements de Sir Randolph, vous serez plutôt surpris
35:41Allons-y ensemble, chers amis
35:45Je n'y comprends rien, pourquoi votre majesté insiste-t-elle pour venir dans cet endroit si peu confortable ?
35:50Parfait, tout me semble parfaitement en ordre
35:55Juste un instant, votre majesté
35:58Oh mais c'est...
36:05Durant toutes ces années vous n'avez cessé de me voler
36:08J'ai été crédule, emmenez-le hors de ma vue
36:13Fous ! Vous m'avez trahi ainsi que mon peuple
36:16Pour ce forfait je vous bannis de mon royaume
36:19Et cela jusqu'à la fin de vos jours, Sir Randolph
36:27Et bien voilà encore une mission accomplie, c'est du beau travail, Doc
36:31Ah oui et quel joli couple ils forment tous les deux, c'est émouvant
36:36Dis, on y va ?
36:37Après vous, mon cher Doc
36:39Simpsa !
36:40Simpsala !
36:42Simpsalagrim !
36:45Simpsalagrim !
36:47Simpsalagrim !
36:49Simpsalagrim !
36:51Simpsalagrim !
36:53Simpsalagrim !
36:55Simpsalagrim !
36:59Oh oh, il y a comme qu'il y aurait une erreur
37:01Qu'est-ce qui se passe ? Oh non, il y a autre chose
37:05Attends, oui c'est bien sûr, notre histoire n'est pas encore terminée
37:09As-tu oublié le troll qui doit revenir pour prendre l'enfant premier nez de la reine ?
37:15Tu veux dire qu'il faut attendre ici qu'elle ait son premier enfant ?
37:18T'as une meilleure idée ?
37:20Elle va avoir besoin d'aide
37:22On ne peut pas la laisser seule avec ce monstre
37:35Je vous souhaite le bonjour messieurs
37:37Tout se passe pour le mieux ici on dirait
37:39Oh regardez ce petit coquin
37:41Ses mains sont mignonnes
37:44Qu'est-ce que vous faites ?
37:46Il a euh...enfin je dois le changer
37:49D'accord mais...
37:53Alors voilà, vous savez pourquoi je suis là ?
37:56Êtes-vous prête à régler une certaine dette ?
37:58Je préférais encore mourir plutôt que de vous donner mon enfant
38:02Vous m'aviez donné votre parole, non ?
38:04Chose promise, chose due, cet enfant est le mien
38:07Je vous en prie, rendez-moi mon bébé
38:09Je ferai ce que vous voudrez, c'est juré
38:11D'accord, arrêtez vos larmes
38:15Je vais vous donner une dernière chance
38:17Écoutez, c'est une devinette, voilà
38:20Ici personne ne connaît mon nom, c'est un grand secret
38:24Si vous parvenez à le découvrir, je m'engage à ne pas vous prendre l'enfant
38:28C'est d'accord ?
38:30Je vous en prie, je vous en prie
38:32Si vous parvenez à le découvrir, je m'engage à ne pas vous prendre l'enfant
38:36C'est d'accord ?
38:37C'est d'accord, bien sûr
38:38Si au lever du soleil de la troisième journée, vous n'avez pas encore découvert mon nom
38:43alors dans ce cas, vous me donnerez de votre plein gré cet enfant
38:47C'est d'accord cette fois ?
38:48Oui, je n'ai pas le choix je suppose
38:51Cette nuit-là compte pour la première, vous n'avez pas de temps à perdre
38:54Réfléchissez vite !
38:57Mauvaise haleine ?
38:58Oh, mauvaise haleine
38:59Mauvaise haleine
39:00Non
39:01Pourquoi pas tête de chien ?
39:02Tête de chien
39:03Non, vous êtes très très très froid
39:05Haricot
39:06Haricot ?
39:07Faux
39:09Frites ?
39:10Non non, on l'a proposé déjà au moins cinq fois
39:12Vous êtes très loin, à demain !
39:18Nous allons parcourir tout le royaume pour recenser l'innocence
39:23Nous allons parcourir tout le royaume pour recenser les noms qui peuvent exister
39:27Ah, et Melville va nous être d'un grand secours dans ce travail
39:31Merci à vous, vous êtes vraiment adorables
39:34C'est très gentil
39:39Voilà, on a recensé dix mille noms
39:41Si on ne trouve pas celui du troll, Doc va nous faire une déprime
39:44Comment pas ?
39:45Sauce macaroni, tu l'as sur ta liste ?
39:47Ouais
39:48Est-ce que tu as appel à gâteau ?
39:49Ben voyons, non, je n'ai pas ça ici
39:51Par contre j'ai trouvé un râteau qui est juste sur ma liste là
39:54Note-le tout de suite
39:58On ne peut pas dire que vous soyez en retard, vous, et c'est dommage
40:01Bon allons-y, je crois qu'on n'a pas de temps à perdre
40:05Tête plate, pied de porc, purée, grosse marmite, planche à pain, robinet, gros nez, face de rat
40:11Casserole, soupe, cabane en bois, tirelire, chapeau, cheville, c'est pas terminé
40:17Jus de pamplemousse, haricots secs, noix de cajou, cacahuètes, vinaigre, pommes de pain, pois, scoubidou, tulipes noires
40:23Vous avez fait beaucoup de recherches, je reconnais
40:26Ce n'est malheureusement pas suffisant
40:28Alors vous allez continuer cette nuit, peut-être que demain vous aurez de la chance
40:35On va le suivre, allez viens Doc, faut pas le lâcher
40:47Melvin ! Il faut qu'on rattrape le troll, vite !
40:50On va galoper
41:10Qu'est-ce qui s'est passé ?
41:11On sait rien, Yo-Yo
41:13Eh ben nous blabos, va falloir continuer à pied
41:16J'ai peur
41:19T'as entendu ? Ça vient de là
41:22Aujourd'hui je cuis, je rôtis, demain l'enfant de la reine sera mien
41:27Nul ne sait, oh quel affront, que Oustropistache est mon nom
41:32Nul ne sait, oh quel affront, que Oustropistache est mon nom
41:37Nul ne sait, oh quel affront, que Oustropistache est mon nom
41:43Oh !
41:45Qui est là ?
41:54Alors c'était donc vous ?
41:55Euh oui mais on n'a rien entendu, hein Doc ? Surtout pas votre nom secret ou quelque chose comme ça
42:00Non, non, on n'a rien entendu
42:03Faux ! Maintenant vous connaissez mon nom
42:07Alors on va faire la course jusqu'au château
42:10Le premier arrivé a gagné
42:19Plutôt génial la conception de ce labyrinthe
42:22Alors bonne chance les gars
42:25Oh pas de panique, ça va aller, on va s'en sortir
42:28On va dans quel sens ?
42:29J'en sais rien moi
42:31Réfléchis, il faut réfléchir
42:34Oh mais où peuvent-ils être ?
42:36Ça fait déjà des heures que Melvin est rentré
42:41Il est vraiment très mignon
42:45Très mignon
42:48Laissez-le tranquille, cet enfant ne vous appartient pas
42:51Pas encore, ma très chère reine, pas encore
42:55Mais dans très peu de temps il sera à moi
42:57Ah Doc, je crois que ce n'est pas le moment de prendre un livre
43:00Fais-tu en toi que je cherche une solution et je crois avoir trouvé
43:03Selon un principe mathématique, dans un labyrinthe il faut toujours aller à droite
43:07Tu en es certain ?
43:08J'en sais rien mais il faut essayer
43:13Romarin, safran, persil
43:17On dirait une recette que vous m'y jetez
43:23C'est par là
43:24Allez viens !
43:29Je n'y arriverai jamais, je n'ai plus d'idées pour donner un nom, c'est dramatique
43:34Alors vous abandonnez, c'est bien ça ?
43:36Non, il est hors de question que j'abandonne
43:39J'irai jusqu'à la dernière seconde de la dernière minute
43:47Le soleil va bientôt se lever, ma très chère enfant
43:53Je vais bientôt quitter le château avec mon fils
43:57Le soleil n'est pas encore levé, je peux continuer, c'est la règle
44:01Bien entendu, oui
44:03Est-ce que votre nom ne serait pas par hasard...
44:08Ostroupistache ?
44:13Quelle magie avez-vous employé ?
44:15Ou c'est le diable qui vous a soufflé ?
44:17Oh mes pouvoirs diminuent !
44:33Ma douce amie, votre père va venir nous voir aujourd'hui
44:37Notre bébé va bien ?
44:39Oui, il se porte à merveille, c'est grâce à vous
44:42Majesté, ce vieux château risque d'être dangereux s'il n'y a pas de réparation de fait
44:48Regardez ces lames de parquet
44:50N'ayez aucun souci, je m'en occupe
44:57Je crois qu'on n'a plus rien à faire ici
44:59Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants
45:15Et ils vécurent heureux, heureux pour toujours