Category
😹
AmusantTranscription
00:00À une époque lointaine, lorsque les miracles se produisaient encore, il existait une clim magique ouvrant la porte du monde enchanté de Simsala.
00:13Là où vivaient vraiment tous les personnages des contes de fées.
00:18Abracadabra !
00:21Simsala Grimm !
00:31Êtes-vous prêts à vivre une nouvelle aventure ?
00:35Alors, en piste !
01:00Aaaaah !
01:31Allez, on y va ! Je crois qu'ils ont besoin d'aide
01:38Tiens, les visiteurs ! C'est tellement inhabituel
01:42Pourriez-vous me dire qui vous êtes exactement ?
01:44Moi je m'appelle Yo-Yo, j'ai pour mission d'être aventurier et cela depuis toujours
01:50Et vous ?
01:51Je m'appelle Simon
01:52Et vous ?
01:53Je m'appelle Simon
01:54Et vous ?
01:55Je m'appelle Simon
01:56Et vous ?
01:57Je m'appelle Simon
01:58Et vous ?
01:59Je m'appelle Simon
02:00Et vous ?
02:01Et cela depuis toujours
02:04Permettez-moi de me présenter, je suis la Dr. Kroc, philosophe, heureux, virtuose...
02:11Enchantée !
02:12Enchantée
02:14Je m'appelle Johanna et voici John, mon frère J'Humour
02:18Ravi de vous connaître
02:21Dites-moi, pourquoi on vous a enchaînés tous les deux de la sorte ?
02:25Vous avez bouffé quelque chose de mal ?
02:27Vous n'êtes rien d'autre que de paresseux, de bons à rien
02:31Je ne vous ai pas autorisé à vous arrêter, hein ?
02:34Alors vous allez continuer à pousser cette roue, c'est compris ?
02:39Sinon vous serez privés de nourriture jusqu'à la fin de la semaine
02:43Allez, suis-moi Grimalda, assez perdu de temps
02:46On va dîner
02:47Oui, je viens ! J'arrive, ma maman chérie
02:55Si seulement notre vraie mère était là
02:57Ça va aller, petite sœur, ne pleure pas
03:00Doc, nous devons faire quelque chose
03:02D'accord mais un instant, tu veux bien ?
03:05Je ne voudrais surtout pas être indiscret
03:07mais dites-moi si cette femme est votre belle-mère ou est votre vraie mère ?
03:10Que s'est-il passé ?
03:11Cette mégière l'a tuée, elle voulait le moulin
03:14Elle le voulait pour elle et pour son ignoble fils
03:18Nous étions très jeunes quand ça s'est passé
03:20et depuis cette époque nous vivons enfermés dans cette pièce
03:23Si seulement on pouvait prévenir le roi, je suis persuadée qu'il nous aiderait
03:28N'y pense plus, on ne sortira jamais
03:30C'est faux, il y a toujours de l'espoir
03:32Dis-leur qu'on va trouver un moyen de les aider
03:36Oui, il n'y a qu'à juste étudier un plan
03:40Bonne idée ! Premièrement, où se trouve la clé ?
03:43Pendue au cou de notre belle-mère
03:46Ah génial !
03:54Merci pour votre aide, maintenant il ne nous reste plus qu'à trouver le roi
03:57C'est parti !
04:23Il faut qu'on se dépêche car lorsqu'elle s'apercevra qu'on n'est plus au moulin
04:27elle va utiliser la sorcellerie pour essayer de nous retrouver
04:30Est-ce que le château du roi est loin ?
04:32Je ne sais plus très bien
04:34Il devrait être quelque part juste derrière là
04:37La forêt ?
04:39Oh non, je n'aime pas cet endroit
04:46Viens, viens, c'est bien
04:54Ouais ! Ouais ! Ouais !
05:08C'est quoi ?
05:10Ma clé ! Où est ma clé ?
05:12Oh mais qu'y a-t-il, mère ?
05:14Ma clé a disparu
05:16Où peut-elle être ?
05:18Qui a osé me la dérober ?
05:23Non, c'est pas possible
05:25Voyons, mère, dites-moi ce qui vous arrive
05:28John et Johanna se sont échappés
05:31Bon, pas de panique, il faut réfléchir
05:33Mais oui, où sont-ils allés en priorité ?
05:35Chez le roi
05:37C'est évident, il faut que je les retrouve très vite, Grimalda
05:42Je n'aimerais pas qu'ils n'y voient notre petit secret
05:45Miroir magique, laisse-moi voir où sont les enfants
05:50Où sont-ils ?
05:52De l'eau
05:55Ah, j'ai tellement soif
05:58Ça alors, vous avez pensé m'échapper un peu trop facilement, mes chers petits anges
06:06Attendez un peu que je fasse disparaître ces sourires de vos jolies petites frimousses
06:12Eau empoisonnée, d'ouest en est, celui qui la boira deviendra une bête
06:22De l'eau, allons-y !
06:32Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
06:35Johanna, regarde un petit peu ici
06:39Maman !
06:41Maman !
06:43Mes enfants chéris, ne vous approchez surtout pas de cette eau
06:46Votre méchante belle-mère a empoisonné les mâres et les étangs de la forêt
06:50Elle a jeté un son, elle est diabolique
06:53Si vous buvez de cette eau, vous serez maudits à jamais
06:57Attends !
06:59Maman, reviens !
07:09Cette eau a vraiment été ensorcelée
07:12Est-ce que tu pourrais répéter ce que tu viens de dire ?
07:21Regarde, il y a un autre point d'eau là-bas, viens !
07:31Ne bois pas, mon chéri, mon animal, tu seras transformé
07:39C'est cette vieille sorcière
07:41Elle a dû jeter un sort sur toutes les eaux qui sont dans cette forêt
07:49J'ai tellement soif, je vais aller m'humecter les lèvres
07:52Fais attention, sois prudente, John
07:54John !
07:56Elle a l'air tellement bonne
07:59Viens boire, viens !
08:01C'est formidable !
08:03Arrête, John, arrête, je t'en prie
08:06Oh maman !
08:20Un cerf !
08:22Parmi mes nombreux sortilèges, il a eu la chance de devenir un cerf
08:27C'est un cerf !
08:30Parmi mes nombreux sortilèges, il a eu la chance de tomber sur le moins mauvais que je possédais
08:37John, je t'avais pourtant dit de faire attention
08:41Je suis désolé, Johanna, j'avais tellement soif
08:45Mais maintenant qu'est-ce qu'on va faire ?
08:49Eh Doc !
08:51T'as pas l'impression que quelqu'un nous regarde ?
08:55Qu'est-ce que c'est que ça ? Incroyable !
08:58Ce sont deux ignobles gnomes pleurnichards qui essayent de les aider
09:02Attendez un peu que je vous mette la main dessus et vous serez transformés immédiatement en horribles crapauds
09:16Eh ! On pourrait peut-être passer la nuit dans cette maison
09:25C'est vraiment trop sinistre ici
09:29Oui, tu as raison, mais on n'a pas trop le choix et je suis tellement fatigué
09:36Oh John, mon petit frère que j'aime tant
09:48John, qu'est-ce qui t'arrive ?
09:50Il faut que j'aille dans la forêt, j'ai besoin de courir
09:54Je ne peux pas rester enfermé plus longtemps
09:56Tu ne devrais pas sortir, je crois que ce serait trop dangereux
10:00Reviens, s'il te plaît John !
10:17John ! John !
10:21Réveillez-vous ! Vite, réveillez-vous !
10:25Ralentis-toi !
10:27Vite, vous n'entendez rien ? Là, le corps ! La chasse à cours commence, il y a plein de chasseurs
10:33Tout cela me paraît logique, ma chère enfant, nous sommes dans une forêt, il est normal qu'il y ait des chasseurs
10:40Mais...mais John est parti dans la forêt et c'est grave, il faut qu'on puisse le récupérer avant que les chasseurs ne le trouvent
10:47Eh ! Qu'est-ce qui se passe ?
10:49Quoi ? John est parti dans la forêt ? Mais pourquoi ne le disais-tu pas ?
10:53Eh ! Doc, il faut sauver John !
10:56John ! Vite, Doc !
11:03Mais qu'est-ce qui se passe-t-il ? Les animaux sont en vacances ?
11:06Hélas, on le dirait bien, votre majesté
11:09C'est calme, on aura peut-être quand même la chance d'avoir ce cerf
11:13Vite, poursuivons-le !
11:16C'est le roi ! Ah ça c'est vraiment une aubaine !
11:19Toi qui voulais lui raconter la façon dont te traite ta belle-mère...
11:22Non, pour l'instant ils sont en train de pourchasser John
11:26C'est pas vrai ça ! Mon pauvre petit frère adoré, on te protégera, John !
11:32Ils se dirigent par ici, on dirait
11:38John ! Ils vont tirer !
11:41Je l'ai !
11:54Mon cher frère
11:55Mais qu'est-ce qui a bien pu arriver à Johanna ?
12:03Ça suffit, du balai ! Vous ne croyez pas que vous avez fait assez de mal comme ça ?
12:07Quel aplomb ! Pourrais-je connaître votre nom ?
12:09Mon ami et moi sommes les gardes du corps de John et Johanna
12:12Oui mais on dirait qu'on n'a pas très bien fait notre travail en l'occurrence
12:16Je vois
12:17Alors si c'est Johanna qui est ici, où est John ?
12:21Eh ben là, c'est lui, John, et c'est lui que vous avez lâchement blessé
12:25Le cerf ?
12:29En route, on rentre tout de suite au château
12:32On les soigne dans la chambre et on les soigne dans la chambre
12:35Tout de suite au château, on les soignera tous les deux
12:38Sauf si vous n'êtes pas d'accord, noble protecteur
12:46Dites-moi, cher confrère, j'ai une petite question à vous poser
12:49Quel genre de mixture avez-vous en peloyer ?
12:52Un doigt de clous de girople, de la sceptre à l'os
12:56et puis une autre herbe avec un nom très long que j'ai oublié
12:59Oui, je vois, c'est ben la panne patousse
13:02Oui, c'est ça exactement, tenons
13:05Ce qu'il lui faut maintenant, c'est du silence et du repos
13:08Le temps fera le reste
13:12Maintenant, il faut aussi que je m'occupe de la jeune demoiselle
13:17C'était tout à fait prévisible
13:19C'est-à-dire ? Qu'est-ce qu'elle a ?
13:22C'est tout à fait le cas classique du syndrome d'empathie entre jumeaux
13:26Ce que l'un ressent, l'autre le ressent également
13:30Même la douleur
13:32Jumeaux ? Alors où est le deuxième ?
13:36À son côté, votre Altesse, John et son frère jumeau
13:39Quelque chose m'échappe
13:41Comment peut-on imaginer qu'une jeune fille et un animal aient le même sang ?
13:44John et Joanna étaient retenus prisonniers au moulin par leur très méchante belle-mère
13:49Quand elle s'est aperçue qu'ils avaient réussi à s'échapper, elle leur a jeté un sort
13:54et John a été transformé en cerf
13:56La certitude que l'on peut avoir c'est que si John guérit, alors Joanna guérira à son tour
14:01Mais...
14:02Regardez, il se réveille
14:04Joanna, je suis vraiment désolé, comment vous sentez-vous maintenant ?
14:08Ça va mieux, oui
14:10Je vous remercie, votre majesté
14:12Reposez-vous, cher enfant, vous êtes en sécurité ici
14:17À condition que leur méchante belle-mère ne leur joue pas un sale tour, il faut surveiller
14:27Est-ce... est-ce qu'elle va se remettre complètement ?
14:31Cette jeune fille est terriblement fatiguée
14:34mais je pense qu'avec un peu de repos et des bains avec des oeufs...
14:38Vite, un bain !
14:40Je veux que vous y versiez des pétales de rose, des essences de pain et...
14:45De la lavande
14:46C'est ça, de la lavande
14:48Et disons, mettez tout ce que le docteur vous demandera
14:51Merci de votre confiance, majesté, je vais faire de mon mieux pour elle
14:54Maintenant qu'ils ont trouvé le roi, qu'est-ce que nous allons faire, mère ?
14:58Je crois que le roi est en train de tomber amoureux de Joanna
15:02Il n'y a qu'une seule solution
15:04Tu verras, c'est simple, efficace, fatal
15:14Bonjour, très cher monsieur
15:17Personne ne peut entrer ici sans l'accord de sa majesté
15:20Mais je ne comprends pas
15:21Nous apportons des herbes et des huiles rares commandées par sa majesté en personne
15:29Regardez
15:30Et vous pouvez même les sentir si vous voulez
15:35Ça sent très bon
15:36Mais sa majesté m'a tenu entretenu, c'est perçu
15:40Mais qu'est-ce qui...qu'est-ce qui m'arrive ?
15:52Je suis certaine, gentille dame, que ces essences spéciales vont vous plaire énormément
15:57C'était les préférées de madame votre mère
16:00Elle les adorait
16:02Ma mère ? Mais dites-moi, comment vous avez pu connaître ma mère ?
16:05J'aime pas ça
16:08Oh !
16:19Je me sens mal
16:23John, on s'endort pas comme ça, c'est curieux
16:26Qu'est-ce qui lui arrive debout ?
16:31Et maintenant c'est à toi de jouer, ma fille adorée
16:35Vois ça !
16:36Avale tout !
16:39Oh ! Idiote !
16:41Quelle rate !
16:43Regarde !
16:45Mais on dirait le visage de Johanna
16:48Oui, sauf les yeux peut-être, alors cache-les un peu, mon ange
16:54Notre plan va se dérouler parfaitement
16:56Encore mieux que je nous allais espérer
17:00Votre majesté, selon vos désirs, la demoiselle Johanna est ici
17:04Garde ! Garde, laissez-nous !
17:08Belle Johanna, mon cher père m'avait dit à l'époque où il régnait encore
17:13qu'un roi ne pouvait pas régner sans avoir une reine
17:17Je cherchais très longtemps, un peu partout, une femme qui serait telle que vous
17:23Je considérerais comme un honneur si vous deveniez ma femme
17:28Bien entendu, nous partagerions aussi ce royaume
17:31Eh bien, je suis si surprise
17:34Pardonnez-moi, je crois que vous êtes épuisée
17:36Peut-être qu'on en reparlera un peu plus tard
17:43Je suis à votre disposition, votre majesté
17:47Oui ?
17:48Je serais très honorée d'être votre femme et par la même devenir reine
17:55Vous voulez ?
17:59Je suis ému, je veux qu'on se marie le plus vite possible
18:04Demain, c'est la cérémonie de notre mariage
18:06et Johanna aura le cœur brisé si John ne peut pas être là
18:09Je ne comprends pas ce qui se passe, Sire
18:11Il allait beaucoup mieux, il avait presque recouvré toutes ses forces
18:14Maintenant son cœur va très très faiblement
18:18Si votre théorie sur les jumeaux est exacte, dans ce cas Johanna ne devrait pas aller bien non plus
18:22J'en ai bien peur, oui, il faut l'envisager
18:25Ça n'a pas de sens, je viens de lui parler et elle allait parfaitement bien
18:29En effet, cela semble bien étrange, votre majesté
18:32Je trouve ça tout à fait curieux, tout à fait
18:45Doc, réveille-toi ! Doc, là, c'est le fantôme !
18:51C'est Johanna
18:54Johanna !
18:55Mon petit frère bien-aimé, pourquoi t'as-tu fait tant de mal ?
18:59John, c'est notre méchante belle-mère qui m'a empoisonné
19:03Je sens qu'il n'y a plus la moindre énergie en elle
19:07Voilà qui explique tout, c'est pour ça que John est aussi faible
19:11Viens Doc, il faut aller prévenir le roi
19:17Laissez-nous passer, on va voir le roi !
19:29Par là !
19:36Il se fait tard, allez-vous reposer afin d'être en forme demain pour la grande cérémonie ?
19:40Oui, si, comme il plaira à votre majesté
19:44Avant que vous ne sortiez, j'aurais beaucoup aimé vous offrir un présent
19:49Que souhaiteriez-vous avoir, ma promise ?
19:51Je n'en sais rien, je n'en ai aucune idée
19:56Voilà, en fait, il y a bien quelque chose que j'aimerais avoir
20:01Dites, je vous l'offre
20:03Le cerf, je voudrais qu'il soit mort
20:06Pourquoi ?
20:08Pourquoi ?
20:09Enfin, John est votre frère jumeau
20:15C'est trop dur de le voir souffrir, j'ai si mal
20:18J'appelons votre pitié, majesté
20:23Maintenant, il n'a plus une minute à perdre, Yoyo
20:25Il faut qu'on trouve un moyen d'attirer son attention
20:30Bien, si c'est votre désir, j'y souscrirai
20:33Qu'est-ce qui se passe ?
20:36Voilà
20:38Mais que se passe-t-il ?
20:40Eh !
20:42Revenez !
20:49Johanna !
20:52Mon frère bien-aimé
20:54Attendez, je vous en prie
20:59Majesté, majesté
21:01Majesté, majesté
21:03On vous a abusé, celles que vous croyez être Johanna et sa servante
21:07ne sont en fait que la belle-mère et la demi-sœur des jumeaux
21:10Elles ont empoisonné Johanna et Grimalda a pris sa place
21:14Non, tout ça est impossible
21:16Nous avons entendu crier, Sir, vous n'avez pas eu de problème
21:20Approchez, toutes les deux
21:23Dites, ma chère, pour quelle raison ne me regardez-vous jamais dans les yeux lorsque je vous parle ?
21:32Impostible !
21:40Vous avez osé offenser ma puissance maléfique, vous me le paierez
21:43N'approchez pas de moi
21:45Essayez d'appeler du renfort, hein ?
21:47Et je vous transforme en pierre
22:02Où suis-je ?
22:06J'ai fait des rêves vraiment très bizarres
22:08J'ai rêvé que...
22:10Oh majesté !
22:12Johanna, chérie !
22:16Maintenant cette horrible malédiction est enfin terminée
22:20Je vous en prie, je vous en prie
22:22Je vous en prie, je vous en prie
22:24Je vous en prie, je vous en prie
22:26Je vous en prie, je vous en prie
22:28Maintenant cette horrible malédiction est enfin rompue à jamais
22:34Qu'en pensez-vous ?
22:36Ne trouvez-vous pas ça décoratif, monseigneur ?
22:41Johanna, je suis tellement heureux que vous ayez accepté de devenir ma femme
22:50Excuse-moi d'interrompre cette petite relation, John
22:53mais si je peux te suggérer...
22:55Je suis certain qu'il peut très bien se débrouiller tout seul
22:58Viens, laissons-les en famille
23:01Au revoir !
23:02Bonne chance, au revoir !
23:03Au revoir !
23:04Au revoir !
23:05Au revoir !
23:06A bientôt !
23:08Chimsa !
23:09Chimsa !
23:10Chimsa !
23:11Chimsa !
23:12Chimsa !
23:16Et ils vécurent heureux, heureux...
23:21pour toujours
23:24Viens, donne-moi la main
23:28Pour suivre le chemin
23:32D'un paradis rempli d'amour
23:39Où chantent les jours
23:41Viens, donne-moi la main
23:45Pour suivre le chemin
23:50D'un paradis rempli d'amour
23:56Où chantent les jours
23:58Viens, donne-moi la main
24:02Pour suivre le chemin
24:07D'un paradis rempli d'amour
24:13Où chantent les jours
24:20Viens, donne-moi la main
24:24Pour suivre le chemin
24:28D'un paradis rempli d'amour