Category
😹
AmusantTranscription
00:00De génération en génération, tous les enfants du monde ont adoré entendre ou lire les fabuleux
00:10contes de fées des frères Grimm. Blanche Neige, La Belle au bois dormant, Cendrillon ainsi que
00:18tant d'autres histoires d'amour, de courage et d'aventure. Mais vous ignorez peut-être le jardin
00:26secret des frères Grimm. A une époque lointaine, lorsque les miracles se produisaient encore,
00:33il existait une clim magique ouvrant la porte du monde enchanté de Simsala. Là où vivaient
00:42vraiment tous les personnages des contes de fées. Abracadabra! Simsala Grimm!
00:56Êtes-vous prêts à vivre une nouvelle aventure? Alors, en piste!
01:56Eh bien, qui êtes-vous mes amis?
02:03Moi je suis Yo-Yo, le plus grand aventurier depuis... enfin, le plus grand.
02:14Eh bien moi les amis, je suis Kaspar, le fils du Meunier.
02:17Ah, et quant à moi, eh bien je suis le docteur Croc, philosophe, chavant, érudit et virtuose.
02:28Et je me demande qui vient là-bas. Allons jeter un coup d'œil.
02:34Vous devez mettre vos plus belles chambres à la disposition du roi ainsi que les mains les plus
02:44fins de votre cuisine pour son dîner, monsieur Meunier. Et je vous prie de ne pas négliger les
02:50chevaux. Nous sommes à vos ordres. Vite Kaspar, allez, mène les chevaux à l'écurie et nourris-les bien.
02:55Mon garçon, approche-toi. Vous voulez dire moi, votre majesté? Dis-moi, cette marque à ton cou,
03:11elle y est depuis quand, jeune homme? Depuis ma naissance, majesté. Certains disent que ça
03:17ressemble à une couronne. Étrange, n'est-ce pas, Sire? Étrange, en effet. C'est un présage.
03:23Oui, un présage, mais quel genre de présage? Notre arrière arrière arrière grand-mère qui
03:32vivait au palais royal nous a dit qu'un jour, un garçonnais tréporterait une marque d'une
03:37couronne à trois pointes. Et qu'un jour, il finirait par épouser la fille du roi. Le fils
03:43d'un Meunier épousait la princesse? Oh, c'est fabuleux. Oui, bien sûr, mais je te parie que le
03:48méchant roi ne le verra pas de ses yeux, lui. Et maintenant, va t'occuper des chevaux. Nous avons
03:55eu une longue journée. Oui, majesté. Hé, mon brave, viens ici. Tu as un fils qui semble débrouillard.
04:07Meunier, je voudrais que tu lui fasses livrer une lettre au palais royal pour moi. Je serai un
04:13immense honneur, votre majesté. Kaspar partira sur le champ. Ça sent la souricière, cette histoire.
04:22Ah, tu crois, Doc? Chouette, ça veut dire que moi je sens une aventure. Quand toi tu me dis que tu
04:28sens une aventure, alors moi je sens des ennuis. Allez, viens. Au revoir père, je vais au palais.
04:38Attends Kaspar, emmène-nous avec toi. Oui, enfin… Ah, vous revoilà. Vous voulez venir avec moi?
04:46Ben, on s'était dit qu'il te faudrait traverser seule la forêt la nuit. Et vous avez pensé qu'il
04:53me faudrait deux compagnons forts et courageux, hein? Oui, voilà. Bon, allez, c'est d'accord.
04:58Grimpez dans mon sac. Sinon, avec vos longues jambes, vous allez me semer en moins de deux,
05:03n'est-ce pas? Eh ben, qu'est-ce qui ne va pas encore, vieille chouette? Tu ne crois pas qu'on
05:20devrait parler à Kaspar à propos du présage? Oui, mais lui dire quoi? Que trois souris nous
05:27ont dit que leur arrière arrière arrière-grand-mère a prédit qu'il devait épouser la princesse? Il
05:33croirait qu'on déraille? Oh, si seulement on pouvait savoir ce que peut contenir cette lettre.
05:38Eh bien, mon petit doc, il n'y a qu'une façon de le savoir, c'est de l'ouvrir, la lettre. Et
05:42c'est moi qui vais le faire. Alors, voyons. C'est à moi de la lire. C'est moi, le professeur.
05:47Ma bien-aimée Reine Kaspar, le porteur de cette lettre, a commis un crime, un crime de haute
05:57trahison, et moi, ton époux bien-aimé et roi, ordonne par la présente que le traître soit
06:05décapité sur le champ. Le roi veut le faire décapiter? Mais il faut faire quelque chose.
06:11Yo, yo, donne-moi la chandelle que je vois là. Oui, avec la cire, on va pouvoir réparer le cachet.
06:19Oui, je vois que tu as compris, c'est très bien. Je suis fier de toi. Alors, en tant que roi,
06:25j'exige par la présente. Oh, mon dieu. Viens, doc. Je vous jure, il manquait plus que ça.
06:46Volez au secours de mademoiselle en maîtresse.
06:48Dites quelque chose, je vous en prie, mademoiselle.
06:58Oh, ils sont déjà amoureux. Regarde.
07:08Ils sont trop mignons. Oh non, voilà mon escorte, je vais avoir des ennuis. Au revoir.
07:25Qu'est-ce que tu fais là, toi? J'ai une lettre que je dois remettre à la reine.
07:30Le cachet royal, veuillez nous suivre. Le roi exige que j'accorde à Kaspar,
07:38qui apparemment est ce jeune homme devant nous, la main de notre très chère fille.
07:44Qu'on fasse venir ma fille, la princesse royale. Elle a voix au chapitre, c'est la moindre des choses.
07:56Oui, votre majesté. Je vous prie de m'excuser, votre majesté.
08:00C'est un immense honneur de m'accorder la main de votre très chère fille,
08:04mais votre majesté, j'ai bien peur de n'avoir d'autre choix que de dire non.
08:09Il est fou, quoi, de dire non. Vous osez aller à l'encontre de la volonté du roi.
08:16Mais je pourrais vous jeter aux oubliettes pour ça.
08:18Eh bien, je n'ai pas d'autre choix parce que mon cœur était pris d'une autre femme, majesté.
08:24Ah, monsieur était pris d'une autre femme. Et de qui donc ?
08:27C'est ce que j'aimerais bien savoir.
08:31Expliquez alors à la princesse et à moi pourquoi vous la dédaignez.
08:36C'est que, majesté, je suis amoureux de la plus charmante, la plus jolie jeune fille du monde.
08:45C'est vous, la princesse ?
08:47Oui
08:48Alors moi je dis oui, votre majesté, oui.
08:55Gué-gué-guéant !
08:56Pingou !
08:57Oh, comme c'est beau l'amour !
08:59Où est-il, vignoble fils d'humanier ? Espèce de vers de terre !
09:04Comment tu oses prétendre épouser ma propre fille, crétin ?
09:09Qu'on enferme ce traître dans le donjon !
09:12Non, père, nous sommes fiancés !
09:14Si vous lui faites du mal, je vous jure que je me jeterai du haut de la tour !
09:18Mais c'est...
09:20Écoute-moi bien, toi.
09:22Voilà
09:26Très bien, votre majesté
09:28Très bien, je vais être bon prince
09:32mais à une petite, minuscule, facile et gentille condition
09:38Je devrais récupérer les matériaux nécessaires pour fabriquer la couronne de mariage rituel à trois pointes en or
09:45Très bien, je vais le faire, je trouverai l'or, je m'en charge
09:49Non, mon garçon, pas n'importe quel or
09:52Trois cheveux en or pris sur la tête du diable
09:57Quoi ?
09:58Quoi ?
10:00Non, Kaspar, je t'en supplie, ne fais pas !
10:03Je prendrai les trois cheveux d'or au diable ou bien j'y laisserai ma vie
10:08Il n'y a pas d'alternative, il faut absolument les aider
10:11Affronter les feux de l'enfer pour aller voler trois cheveux ?
10:14Je ne reviendrai pas à ça
10:16Bien sûr, tu dis comme or ça
10:21Où allez-vous comme ça ?
10:23Nous allons en enfer
10:24En enfer ?
10:25À ce qu'il paraît
10:26Oui, mon brave, en enfer
10:28Nous allons voir le diable
10:29Ça t'ennuierait de ne pas dire ce mot-là
10:31Vous êtes une bizarre équipe mais si c'est vraiment le diable que vous allez voir
10:37vous pourriez peut-être tâcher de savoir pourquoi notre fontaine a cessé de couler
10:42Il fut un temps où elle donnait du vin mais là elle ne donne même plus d'eau
10:46Il y a un mauvais sort
10:48Ne vous en faites pas, mon brave, je trouverai la réponse à votre question
10:52Au revoir !
10:53À plus tard !
10:54Je l'espère
11:01Vous voyez ce pauvre arbre ? Avant il portait le magnifique pomme dorée
11:05Maintenant il n'a même plus de faille
11:08Oui, il est maudit
11:11Vous pourriez peut-être le demander au diable
11:13Nous lui demanderons pour vous
11:15Ce serait merveilleux ! Vous serez bien récompensés quand vous reviendrez
11:21Ou plutôt si vous revenez
11:32Je crois qu'on a un petit problème, hein, Kasper ?
11:36Je me demande comment on traversera
11:38Eh vous là-bas ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
11:41On voudrait traverser la rivière
11:43Quiconque la traverse ne revient pas avant
11:46De l'autre côté se trouve la gueule béante de l'enfer
11:51C'est justement là que nous voulons aller
11:53Il faut que je trouve le diable pour épouser ma bien-aimée
11:55Bon, très bien, je vous y emmènerai
11:58Mais je dois vous demander de me rendre un service
12:01Quel service ?
12:02Cette barque est une prison pour moi
12:05Chaque fois que je tente de débarquer, il y a un mur invisible qui m'en empêche
12:13Voyez ! Le diable m'a malheureusement jeté un mauvais sort
12:17Et il veut que nous puissions l'en délivrer
12:19Bon, on a compris, allez !
12:20Nous trouverons le moyen de vous aider
12:22Eh bien, remontez !
12:36Je vous remercie, passeur
12:38Vous me retrouverez ici si vous en venez
12:55Attendez, Doc, je vais vous aider
12:57Aidez-moi ! Aidez-moi !
13:00Tiens bon la ruine ! Je suis ennuyé !
13:05Merci Kasper, merci
13:07J'ai vu la crume noyer
13:10Ça doit être les portes de l'enfer
13:13Je crois pas que c'est ce fumier soit indiqué pour...
13:17pour nous à mon avis
13:19Nous devrions rester ici pour garder l'entrée, non ?
13:22On ne sait jamais
13:24Si tu n'as pas peur de rester ici tout seul...
13:26Allons ! On ne peut plus revenir en arrière maintenant
13:28Il faut que nous y allions
13:35Voilà ! C'est... c'est... c'est lui !
13:39Wow !
13:41Oh, que ça sent bon ! C'est de la chair humaine, on dirait.
13:46Ah, ça tombe bien, j'ai justement un petit creux.
13:50Ha ha ha ha ha ha !
13:52Eh bien, mais qu'est-ce que tu fabriques encore ?
13:54Je viens à l'instant de te dire de sortir les poubelles avant d'aller chercher de la nourriture.
13:59Euh... je te demande pardon, grand-mère, j'ai... c'est juste que...
14:03Dépêche-toi ! Autrement, je ne te servirai pas de grappeau et tu seras privé de dessert !
14:13Mais ça sent bon, dis-moi !
14:17Oh ! Mais qu'est-ce que c'est que cet oubli, bonhomme ?
14:21Laissez-les tranquilles ! C'est moi qui veux...
14:23Tu n'as pas à vouloir ! C'est moi qui veux ici !
14:28Et je veux que tu sois ensorcelé !
14:33Chère gentille madame...
14:35Chère grand-mère...
14:37S'il vous plaît, laissez-nous !
14:40Ha ha ha ha ! Pourquoi devrais-je laisser partir d'aussi merveilleux morceaux que vous, alors ?
14:47Eh bien, on peut vous faire des numéros !
14:49Oui, il y a des tas de trucs qu'on sait faire !
14:51Ou alors, on pourrait jouer à des jeux amusants !
14:53Je n'aime pas les jeux ! C'est un ennui !
14:56Tout ce que j'aime, moi, c'est de faire la cuisine !
14:59Remarquez qu'il fut une époque où j'aimais bien trouver réponse à des devinettes !
15:05Mais j'ai épuisé toutes les devinettes, hélas !
15:08Maintenant, il ne me reste plus que la cuisine !
15:14Des devinettes ? On en connaît, des devinettes !
15:16Allez-y, je vous écoute !
15:19On ne peut vous les poser que si vous promettez de ne pas nous servir un repas au diable !
15:23Eh bien...
15:25C'est d'accord ! Mais voyons voir...
15:28Il faudra que j'arrive à vous faire disparaître d'une manière ou d'une autre !
15:33Ça y est ! Qu'est-ce que vous dites... de ça ?
15:45Ah ! La maison !
15:50– As-tu sorti les poubelles, Warrior ? – Oui, grand-mère...
15:54Et un pâté de crapaud ! Ah ! Tu l'as bien mérité !
15:58Qu'est-ce que j'ai faim...
16:09Très bien, maintenant, il dort !
16:12Ah ! Il me tarde d'entendre vos devinettes !
16:16Mais d'abord, il faut établir le prix du gagnant !
16:18Si vous trouvez la devinette, quel sera votre prix ?
16:21Oh ! C'est pourtant vrai !
16:23Eh bien, si je trouve la réponse à votre devinette, je vous accommode en pot-au-feu ! Là !
16:28– Et si vous n'y arrivez pas ? – Ah ! Mais voyons, je la trouverai, la réponse !
16:32Mais convenons que pour chaque devinette non trouvée, nous aurons un des cheveux du diable, d'accord ?
16:37Ah ! Ça va pas être facile, j'avoue !
16:40Mon... mon petit-fils est très chatouilleux sur ce sujet !
16:44Il tient beaucoup aux quelques petits cheveux qui lui restent !
16:48Oh ! Mais je n'ai pas à m'en faire ! Bien sûr que je trouverai la réponse !
16:53Ah ! Mais il faut établir une limite de temps, aussi !
16:56Si on disait... dix minutes, ça vous irait ?
17:00D'accord ! Maintenant, dites-moi vos devinettes !
17:04La première, c'est... il y a une fontaine qui a une époque donnée non seulement de l'eau,
17:09mais un excellent vin ! Maintenant, elle ne donne même plus d'eau ! Alors...
17:14Comment faire pour qu'elle recommence à couler comme avant ? Hein ?
17:18Alors, fontaine ne donne plus d'eau. La faire couler, c'est noté !
17:23La suivante !
17:24Un pommier portait de magnifiques pommes dorées,
17:27mais maintenant, il n'a même plus une seule feuille !
17:31Comment faire refleurir cet arbre ?
17:33Et la troisième, c'est... chaque fois que le passeur veut descendre de sa barque,
17:38il en est empêché par la force d'un mur invisible !
17:41Comment faire pour qu'il puisse enfin se libérer ?
17:44Bah, c'est tout !
17:46Elles sont trop faciles ! Alors, commençons par le fameux pommier qui est...
17:52Bon, d'accord, je vais commencer par la fontaine.
17:56Vous dites qu'elle ne boule plus maintenant.
18:00Alors ? Vous donnez votre langue au chat ?
18:05Quoi ? Donner ma langue au chat ? Oh, non, jamais !
18:08Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non...
18:10Non, c'est pas dans ce volume-là.
18:12Ah, c'est peut-être celui-là.
18:14C'est bien, non ?
18:16C'est terminé !
18:18Vous n'avez trouvé aucune réponse.
18:20Comment voulez-vous que je me concentre
18:22avec mon imbécile de petit-fils
18:24qui ronfle comme ça ?
18:26Bon, nous recommencerons demain, voilà tout.
18:28Ça vous va ?
18:29Non, non, non, ça ne va pas.
18:31Vous nous devez trois cheveux d'or de votre petit-fils
18:33tout de suite.
18:35Ou préférez-vous peut-être que le monde entier
18:37apprenne que nous avons conçu des devinettes
18:40Très bien, très bien.
18:42Mais donnez-moi au moins les réponses.
18:44D'abord, les trois cheveux d'or.
18:46Et si vous voulez les réponses,
18:48demandez à votre petit-fils.
18:50Vite, il faut entrer là pour connaître les réponses.
18:53Quoi ?
18:55Comment ?
18:56Allons, grand-mère.
18:58À ces trois simples devinettes,
19:00tu n'as pas pu trouver les réponses ?
19:04Elles sont faciles.
19:06Il enfonce l'arbre.
19:09Sous la fontaine se trouve une grenouille
19:11qui bloque l'écoulement de l'eau.
19:15Sous le pommier, il y a une souris
19:17qui ronge ses racines.
19:19Il faut la retirer de là.
19:21Et le passeur pourra être libéré
19:23seulement en cédant le gouvernail
19:25de sa barque à un autre homme.
19:29Voilà.
19:31Alors, maintenant, laisse-moi dormir.
19:33Bien sûr.
19:35Bien sûr.
19:37Tu sais que j'ai horreur
19:39qu'on me tire les cheveux.
19:43Ah, enfin.
19:46Je croyais vous avoir dit de rester sur la table.
19:50Tenez.
19:52Les trois cheveux d'or.
19:54Je vous souhaite tout le bonheur du monde.
19:56Vous êtes libres comme des oiseaux.
20:03Voilà.
20:08Je n'arrive pas à croire que vous vous en êtes sortis vivant.
20:11Je désespérais de vous revoir tous les trois.
20:13J'allais partir.
20:14Eh bien, c'est le moment de partir.
20:16Alors dites-moi, avez-vous trouvé la réponse à ma question ?
20:20Oui, mais patience, je vous la donnerai pendant notre traversée.
20:23Mais à qui peut-il donner le gouvernail ?
20:25En tout cas, moi je n'en voudrais pas.
20:27Qu'est-ce que tu en penses, mon petit doc ?
20:29Tout ce que je sais, c'est que je ne reviendrai jamais ici.
20:33Ah, la voilà.
20:36C'est donc elle la coupable ?
20:38Donnez un nouveau toit à cette petite souris et l'arbre portera des fruits.
20:42Tenez, regardez.
20:46Vous nous avez rendus un grand service.
20:49Prenez ce mulet chargé d'or en témoignage de votre gratitude.
20:57Je l'ai, je la tiens.
21:00Je l'ai, je la tiens.
21:16Ma princesse !
21:18Oh, Gaspard !
21:21Il est vivant et en plus il a les cheveux d'or.
21:25Et maintenant ce vaurien va épouser ma fille.
21:28Comment un tel malheur a-t-il pu m'arriver ?
21:32Est-ce que ce sont vraiment des sacs pleins d'or ?
21:38Mon cher Gaspard, mon très cher Gendre,
21:42maintenant que vous faites partie de ma famille,
21:45vous pourriez peut-être me dire où vous avez trouvé cet or.
21:48Mais bien sûr, mon cher beau-père.
21:50À deux jours de marche à l'ouest d'ici, il y a une rivière et un passeur.
21:54Demandez au passeur son secret.
21:56Il vous donnera plus que vous ne pourrez jamais imaginer.
22:05Courcelle, mon cheval ! Vite !
22:11Ils sont charmants, hein ?
22:14Simpsa ! Simpsala ! Simpsarim !
22:22Dis donc, Doc !
22:24Tu crois que le roi obtiendra ce qu'il convoite de notre ami le passeur ?
22:28On va aller voir, d'accord ?
22:30Tout est bien qui finit bien.
22:32Le passeur est libre et le roi a enfin trouvé un travail qui lui convient.
22:39Et bon vent, majesté !
22:47Et ils vécurent heureux, heureux...
22:51pour toujours.
23:38Générique de fin
24:08Abonnez-vous !