Película completa en español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡No! ¡No! ¡No!
00:00:02¡No! ¡No!
00:00:04¡No! ¡No!
00:00:06¡No! ¡No!
00:00:08¡No! ¡No!
00:00:10¡No! ¡No!
00:00:12¡No! ¡No!
00:00:14¡No! ¡No!
00:00:16¡No! ¡No!
00:00:18¡No! ¡No!
00:00:20¡No! ¡No!
00:00:22¡No! ¡No!
00:00:24¡No!
00:00:26¡No!
00:00:28¡No! ¡No!
00:00:30¡No! ¡No!
00:00:32¡No! ¡No!
00:00:34¡No! ¡No!
00:00:36¡No! ¡No! ¡No!
00:00:38¡No! ¡No! ¡No!
00:00:40¡No! ¡No! ¡No!
00:00:42¡No! ¡No! ¡No!
00:00:44¡No! ¡No! ¡No!
00:00:46¡No! ¡No! ¡No!
00:00:48¡No! ¡No! ¡No!
00:00:50¡No! ¡No! ¡No!
00:00:52¡No! ¡No!
00:00:54¡No! ¡No!
00:00:56Hola.
00:01:06¡Oh, Dios!
00:01:20Subiré enseguida.
00:01:24Eso espero.
00:01:55¡Larry!
00:02:01¿Qué?
00:02:04Eso.
00:02:07¿Qué hace aquí esa caja?
00:02:10No sé, tal vez la dejó alguien del equipo.
00:02:14¿Por qué lo harían?
00:02:16No lo sé.
00:02:19¿Qué es eso?
00:02:21¿Qué es eso?
00:02:22Una tarjeta para la conexión.
00:02:29No la abras.
00:02:32¡No!
00:02:42¿Qué? ¡Oh Dios!
00:02:50El coleccionista
00:03:20El coleccionista
00:03:23El coleccionista
00:03:26El coleccionista
00:03:29El coleccionista
00:03:32El coleccionista
00:03:35El coleccionista
00:03:38El coleccionista
00:03:41El coleccionista
00:03:44El coleccionista
00:03:47El coleccionista
00:03:50El coleccionista
00:03:53El coleccionista
00:03:56El coleccionista
00:03:59El coleccionista
00:04:02El coleccionista
00:04:05El coleccionista
00:04:08El coleccionista
00:04:11El coleccionista
00:04:14El coleccionista
00:04:17El coleccionista
00:04:20El coleccionista
00:04:23El coleccionista
00:04:26El coleccionista
00:04:29El coleccionista
00:04:32El coleccionista
00:04:35El coleccionista
00:04:37El coleccionista
00:05:07El coleccionista
00:05:10El coleccionista
00:05:13El coleccionista
00:05:16El coleccionista
00:05:19El coleccionista
00:05:22El coleccionista
00:05:25El coleccionista
00:05:28El coleccionista
00:05:31El coleccionista
00:05:34El coleccionista
00:05:37El coleccionista
00:05:40El coleccionista
00:05:43El coleccionista
00:05:46El coleccionista
00:05:49El coleccionista
00:05:52El coleccionista
00:05:55El coleccionista
00:05:58¿Está todo bien?
00:06:00Oh, casi como nuevo
00:06:03Oye Arkin
00:06:04Después de que revises la puerta, ¿puedes colocar la reja en la ventana?
00:06:08Sí, no hay problema señor
00:06:10Sé que estamos en medio de la nada, pero...
00:06:12Vicky insiste con la decoración victoriana
00:06:34¡Vicky! ¡Vicky!
00:06:58Joyerías Chase
00:07:00Michael Chase, agente
00:07:05¿Cómo puedo llamarte?
00:07:10¿Qué te parece Jill?
00:07:18Adiós Jill
00:07:21¡Hola!
00:07:23¡Soy una sirena!
00:07:25De acuerdo
00:07:27Esa es la sirena
00:07:29¿Y quién eres tú?
00:07:31Soy la sirena
00:07:32De acuerdo
00:07:34Estoy tomando el té señor Arkin
00:07:36Oh, bueno
00:07:38¿Quiere acompañarnos?
00:07:42¿Seguro?
00:08:02En realidad, está muy bueno
00:08:05Él hizo el té
00:08:08Está muy bueno señor
00:08:11Tienes una linda habitación
00:08:13No es mía
00:08:15¿No?
00:08:16Soy una sirena
00:08:17Ah, claro
00:08:18Dormimos en cuevas, no en habitaciones
00:08:23¿Puedo preguntarte algo?
00:08:26Si en verdad quisieras un regalo
00:08:29Algo muy especial
00:08:31¿Qué pedirías?
00:08:33Un oso de peluche
00:08:37¿Dónde conseguirías un oso de peluche?
00:08:40En la juguetería
00:08:42Cierto, por supuesto
00:08:45¡Oh! ¡Oh!
00:08:46Disculpa
00:08:47¿Está todo bien?
00:08:49Sí, ella solo...
00:08:52Hannah solo me invitó a tomar el té
00:08:56¿Ah sí?
00:08:57Sí
00:08:58Ah, lo siento señor
00:09:01Tengo una niña de su edad
00:09:03Mi hija
00:09:04Se llama Cindy
00:09:06Bueno
00:09:07De acuerdo, bien
00:09:08Ah, la puerta ya está arreglada
00:09:11Bien, gracias
00:09:13Gracias por venir señor Arkin
00:09:30¿Qué pasa?
00:09:31Nada
00:09:32¿Qué pasa?
00:09:33Nada
00:09:34Nada
00:09:35Nada
00:09:36Nada
00:09:37Nada
00:09:38Nada
00:09:39Nada
00:09:40Nada
00:09:41Nada
00:09:42Nada
00:09:43Nada
00:09:44Nada
00:09:45Nada
00:09:46Nada
00:09:47Nada
00:09:48Nada
00:09:49Nada
00:09:50Nada
00:09:51Nada
00:09:52Nada
00:09:53Nada
00:09:54Nada
00:09:55Nada
00:09:56Nada
00:09:58Nada
00:09:59Nada
00:10:00Nada
00:10:01Nada
00:10:02Nada
00:10:04¿Hombre?
00:10:29Oigan
00:10:30Hay un nido de avispas por allí
00:10:33Hay un nido de avispas en el invernadero.
00:10:58Hola.
00:11:00Dame un poco.
00:11:01Lo siento, no quiero contribuir con tu delincuencia.
00:11:05¿Acaso dirás algo? Dame un poco.
00:11:15¿Arkin, cierto?
00:11:18¿Qué clase de nombre es Arkin?
00:11:21Es mi nombre. ¿Qué clase de nombre es Jill?
00:11:24Es el nombre de mi abuela. Fue la primera mujer ministro de justicia en el estado.
00:11:28Vas a escuchar una pelea.
00:11:31¿Hiciste algo?
00:11:33Sí, pero no te asustes, es solo un montaje.
00:11:37Entonces devuélvemelo. No quiero arruinar tu actuación, Jill.
00:11:44Hasta luego, Arkin.
00:11:59Buen intento.
00:12:03¡Mamá, ya te dije que no quiero ir! ¡No puedes hacerme esto!
00:12:06¡Todos mis amigos están aquí! ¡No puedo ir!
00:12:08No es opcional. Irás.
00:12:12¡Mamá!
00:12:13¡No iré!
00:12:14¡Mamá!
00:12:15¡Mamá!
00:12:16¡Mamá!
00:12:17¡Mamá!
00:12:18¡Mamá!
00:12:19¡Mamá!
00:12:20¡Mamá!
00:12:21¡Mamá!
00:12:22¡Mamá!
00:12:23¡Mamá!
00:12:24¡Mamá!
00:12:26¡Mamá!
00:12:27¡No iré a unas vacaciones familiares contigo!
00:12:34Arkin.
00:12:36Por tu semana.
00:12:37Gracias.
00:12:38Ah, y un poco extra.
00:12:40No, señor. No puedo aceptarlo.
00:12:41No, no, no. Es para la pequeña.
00:12:43Sé lo difícil que es.
00:12:46Gracias. Se lo agradezco.
00:12:48Te lo ganaste.
00:12:49Escucha, comparte tiempo con ellos mientras son pequeños.
00:12:52Algo sucede alrededor de los trece y es muy duro por un tiempo.
00:12:56Por lo que sé, al final regresan.
00:13:00En fin, nos vemos en dos semanas.
00:13:03¡Que tenga un buen viaje!
00:13:05Gracias.
00:13:23¿Qué dibujas, amor?
00:13:25¡Papá!
00:13:26¡Shh! Guarda silencio un segundo.
00:13:30Hay alguien que quiere conocerte.
00:13:32¿Quién?
00:13:37Dice que debes cerrar los ojos.
00:13:41¿Qué?
00:13:43¿Qué?
00:13:44¿Qué?
00:13:45¿Qué?
00:13:46¿Qué?
00:13:47¿Qué?
00:13:48¿Qué?
00:13:50¿Qué?
00:13:51¿Qué?
00:13:57De acuerdo, ahora puedes abrirlos.
00:14:03¿Me lo puedo quedar?
00:14:05Claro que sí.
00:14:08¿Lo tienes?
00:14:10Hola.
00:14:14¿Qué es eso?
00:14:16Papá me lo compró.
00:14:18Maldita sea.
00:14:22Gracias, papá.
00:14:23De nada, Cindy.
00:14:33Oye, ¿nos permites?
00:14:40Tenías que llegar hace seis horas.
00:14:42Sí, solo que me retrasé un poco en el trabajo.
00:14:44¿Tienes el dinero o no?
00:14:52Toma.
00:14:53No es suficiente, pero...
00:14:55¿Necesitas algo?
00:14:59¿Qué es esto?
00:15:00Prometiste que lo tendrías esta noche.
00:15:02Lo sé.
00:15:04Lo que pasa es que estos trabajos no se dan de un día para otro.
00:15:06Debo tenerlo hoy.
00:15:08¿Por qué hoy?
00:15:09Porque así me lo piden.
00:15:11¿Por qué no me dejas hablar con las personas a las que les debes?
00:15:14Son prestamistas, Arkin.
00:15:16Es una deuda, no hay nada que hacer.
00:15:22Me voy esta noche.
00:15:24¿A dónde irás?
00:15:26¿Irás a casa de tu mamá, de tu hermana?
00:15:29No entiendo qué harás.
00:15:30¿Solo desaparecerás?
00:15:32¡Te perseguirán!
00:15:34Oye, te conseguiré el dinero, ¿de acuerdo?
00:15:38No, es muy tarde.
00:15:39No, nena. Ven aquí.
00:15:41Solo dame hasta medianoche, ¿sí?
00:15:48Medianoche.
00:15:51Medianoche.
00:15:52Medianoche.
00:15:53Hola, encontré lo que buscamos.
00:16:23Entraré pero deben pagarme esta noche.
00:16:25Imposible, ¿quién eres?
00:16:26Iré allá ahora mismo.
00:16:52¿Quién eres?
00:16:54¿Quién eres?
00:16:56¿Quién eres?
00:16:58¿Quién eres?
00:17:00¿Quién eres?
00:17:02¿Quién eres?
00:17:04¿Quién eres?
00:17:06¿Quién eres?
00:17:08¿Quién eres?
00:17:10¿Quién eres?
00:17:12¿Quién eres?
00:17:14¿Quién eres?
00:17:16¿Quién eres?
00:17:18¿Quién eres?
00:17:20¿Quién eres?
00:17:35Eres un poco insolente, niño.
00:17:41Has vigilado la casa de esa familia por meses
00:17:45Y ahora que encontraste la caja de seguridad del joyero, viniste aquí
00:17:49con demandas lo haré esta noche quédate con el 50% la familia está fuera de la
00:17:58ciudad la piedra está adentro pero necesito que me pagues esta noche
00:18:02tenemos una rutina yo elijo los trabajos o las cerraduras
00:18:08decidimos el precio juntos eso es rutina y no se cambia así
00:18:15suceden los errores hoy a medianoche no puedo hacerlo buscaré a otro que si
00:18:21pueda
00:18:24sabes algo dirigo una operación tranquila me ayudaste adentro lo hiciste
00:18:31pero nunca acordé tus términos si lo hiciste maldita sea
00:18:37no vengas aquí con esa actitud haciéndote el macho tienes que pensar
00:18:42en tu mujer y tu niña preciosa
00:18:48ahora
00:18:51cuáles fueron tus requisitos
00:18:56lo haremos esta noche me quedo con el 50%
00:19:01te gustan tus dedos cierto cierto
00:19:06soy el único que conoces que puede abrir esa caja fuerte si tienes una mejor
00:19:10opción entonces hazlo
00:19:2050
00:19:2840 lo tomas o lo dejas
00:19:32entonces te veré más tarde
00:21:10ah
00:21:40ah
00:22:10ah
00:22:40ah
00:23:10ah
00:23:40ah
00:24:10ah
00:24:41ah
00:24:47ah
00:24:55ah
00:25:03ah
00:25:11ah
00:25:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:25:44no
00:26:14no
00:26:27no
00:26:31no
00:26:34no
00:26:37no
00:26:40no
00:26:44no
00:26:58no
00:27:13no
00:27:16no
00:27:19no
00:27:22no
00:27:25no
00:27:28no
00:27:31no
00:27:34no
00:27:37no
00:27:41no
00:27:45no
00:27:49no
00:27:53no
00:27:56no
00:28:00no
00:28:04no
00:28:08no
00:28:12no
00:28:16no
00:28:20no
00:28:24no
00:28:28no
00:28:32no
00:28:36no
00:28:40no
00:28:44no
00:28:48no
00:28:52no
00:28:56no
00:29:00no
00:29:04no
00:29:21no
00:29:25no
00:29:34no
00:29:38no
00:29:42no
00:29:46no
00:29:50no
00:29:54no
00:29:58no
00:30:01no
00:30:10no
00:30:17no
00:30:23no
00:30:32no
00:30:46no
00:31:01no
00:31:17no
00:31:32no
00:31:38no
00:31:43no
00:31:49no
00:31:53no
00:31:57no
00:32:03no
00:32:09no
00:32:15no
00:32:21no
00:32:26no
00:32:41no
00:32:49no
00:32:57no
00:33:10no
00:33:22no
00:33:27no
00:33:33no
00:33:37no
00:33:41no
00:33:45no
00:33:50no
00:33:54no
00:34:00no
00:34:05no
00:34:10no
00:34:15no
00:34:19no
00:34:25no
00:34:29no
00:34:33no
00:34:38no
00:34:42no
00:34:46no
00:34:52no
00:34:57no
00:35:04no
00:35:09no
00:35:16no
00:35:22no
00:35:27no
00:35:32no
00:35:37no
00:35:40no
00:35:47no
00:35:51no
00:35:55no
00:35:59no
00:36:03no
00:36:07no
00:36:12no
00:36:16no
00:36:20no
00:36:25no
00:36:30no
00:36:37no
00:36:42no
00:36:46no
00:36:51no
00:36:56no
00:37:01no
00:37:07no
00:37:13no
00:37:19no
00:37:26no
00:37:31no
00:37:37no
00:37:45no
00:37:50no
00:37:55no
00:38:00no
00:38:07no
00:38:13no
00:38:19no
00:38:24no
00:38:30no
00:38:37no
00:38:43no
00:38:51no
00:38:59no
00:39:07no
00:39:13no
00:39:17no
00:39:24no
00:39:31no
00:39:37no
00:39:43no
00:39:47no
00:39:54no
00:39:58no
00:40:02no
00:40:07no
00:40:12no
00:40:16no
00:40:20no
00:40:24no
00:40:28no
00:40:32no
00:40:36no
00:40:41no
00:40:45no
00:40:49no
00:40:53no
00:40:57no
00:41:01no
00:41:05no
00:41:10no
00:41:22no
00:41:26no
00:41:30no
00:41:34no
00:41:38no
00:41:43no
00:41:50no
00:41:53no
00:41:58no
00:42:04no
00:42:11no
00:42:15no
00:42:20no
00:42:26no
00:42:30no
00:42:34no
00:42:40no
00:42:44no
00:42:48no
00:42:52no
00:42:56no
00:43:00no
00:43:05no
00:43:11no
00:43:15no
00:43:19no
00:43:23no
00:43:27no
00:43:31no
00:43:39no
00:43:44no
00:43:51no
00:44:01no
00:44:07no
00:44:11no
00:44:23no
00:44:31no
00:44:39no
00:44:47no
00:44:55no
00:45:01no
00:45:07no
00:45:12no
00:45:17no
00:45:21no
00:45:25no
00:45:29no
00:45:36no
00:45:42no
00:45:53no
00:45:59no
00:46:05no
00:46:10no
00:46:17no
00:46:22no
00:46:29no
00:46:39no
00:46:49no
00:46:59no
00:47:10no
00:47:18no
00:47:22todo está bien soy yo
00:47:26y quitar esto escupelo escupelo vamos escupelo
00:47:37no puedo encontrar la jana creo que no está en la casa
00:47:40debe estar aquí busqué en todos lados no la vi
00:47:46¿dónde está michael?
00:47:47él está bien después de sacarte de aquí lo ayudaré ¿de acuerdo?
00:47:52no puedo hacer esto no puedo hacerlo debo salir de aquí
00:47:56debo salir de aquí
00:47:58por favor un segundo un segundo eso es eso es
00:48:09para una violación o un asalto estaba lista pero no para esto no para esto
00:48:16no quiero morir
00:48:17no vas a morir
00:48:18no quiero morir
00:48:19no vas a morir
00:48:21quédate quieta te sacaré de aquí
00:48:23jana busca a jana
00:48:24a jana también cuando salgamos de aquí voy a esconderte
00:48:30no puedes decir ni una palabra ¿entendido?
00:48:33mientras salgamos mantén tus ojos en mi espalda ¿de acuerdo?
00:48:38solo mira mi espalda
00:48:40de acuerdo
00:49:19no
00:49:49no
00:50:19no
00:50:49no
00:51:20no
00:51:22¿por qué no me hiciste caso? te dije que no te alejaras de mi maldita sea
00:51:27demonios
00:51:28no
00:51:29no
00:51:30no
00:51:31no
00:51:32no
00:51:33no
00:51:34no
00:51:35no
00:51:36no
00:51:37no
00:51:38no
00:51:39no
00:51:40no
00:51:41no
00:51:42no
00:51:43no
00:51:44no
00:51:45no
00:51:46no
00:51:47no
00:51:48no
00:51:49no
00:51:50demonios
00:51:58demonios
00:52:21no puede ser
00:52:44despertarás a los vecinos
00:52:46¿cuáles vecinos?
00:52:50oye
00:52:52oye
00:52:54Jill detente
00:53:03Jill
00:53:16hagámoslo aquí
00:53:18no voy a hacerlo en la entrada de mi casa
00:53:20anda vamos
00:53:27demonios
00:53:28¿qué?
00:53:31creo que mamá cambió las cerraduras
00:53:48¿segura que no están?
00:53:50¿segura?
00:53:52anda vamos
00:54:18¿popo convencional?
00:54:21¿qué importa?
00:54:37¿qué pasa?
00:54:38¿que pasa?
00:54:40¿qué pasa?
00:54:42¿qué pasa?
00:54:43¿qué pasa?
00:54:44¿qué pasa?
00:54:45¿Dónde vas?
00:55:03Aquí no. ¿Adónde vas?
00:55:15Realmente creo que debemos hacerlo ahora.
00:55:45¿Dónde vas?
00:56:16¿Dónde vas?
00:56:23¿Dónde vas?
00:56:29¿Dónde vas?
00:56:45¿Dónde vas?
00:57:15¿Dónde vas?
00:57:45¿Dónde vas?
00:58:15¿Dónde vas?
00:58:19911, ¿cuál es su emergencia?
00:58:45Dios mío... Dios mío...
00:59:16¿Quién? ¿Quién?
00:59:18Shh, suyo, suyo.
00:59:28Oye, oye, suyo.
00:59:39¿Dónde vas?
00:59:42¿Dónde vas?
00:59:44¡Soy yo! ¡No hagas ruido! ¡Soy yo!
00:59:48¿Pero qué haces aquí? ¿Qué sucede?
00:59:51¡Desacarre de aquí!
00:59:52¿Dónde está mi familia?
00:59:54¡Jill! ¡Jill! ¡Debes guardar silencio! ¡Jill! ¡Jill! ¿Estás bien?
00:59:58¡Vamos! ¡Vamos!
00:59:59¿Qué?
01:00:01¡Tranquila! ¡Tranquila! ¡No hagas ruido! ¡No hagas ruido! ¡No hagas ruido!
01:00:14¡Jill! ¡No!
01:00:44¡Soy yo!
01:00:49¡Soy yo!
01:00:58¡Ayúdame! ¡Ayúdame, por favor! ¡Por favor, ayúdame!
01:01:03¡Debes empujar con las piernas! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame, por favor!
01:01:08¡Por favor! ¡Tienes que ayudarme! ¡Empuja! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Por favor, no me dejes! ¡No! ¡No! ¡Ahí vienen! ¡No, por favor! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡No! ¡No! ¡No te vayas! ¡Por favor! ¡Regresa!
01:01:26Lo siento.
01:01:27¡No! ¡Por favor, regresa! ¡No te vayas!
01:01:32¡No! ¡No!
01:01:35¡No! ¡No!
01:02:05¡No!
01:02:35¡Corre, niña! ¡Corre!
01:03:05¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
01:03:36¡No dejes que me atrapes!
01:03:39¿No lo hará, de acuerdo? Ahora escúchame...
01:03:44No debes tocar el piso, ¿sí?
01:03:46¿Sí? ¿Puedes hacerlo? ¿Segura?
01:03:47¡Sí!
01:04:05¡Ahora!
01:04:35¡Ahora!
01:05:02¡Cuidado!
01:05:04¡Maldito sea!
01:05:07¡Demonios!
01:05:31¡Aquí, por la rampa!
01:05:34¿Llegaste abajo?
01:05:37Bien, quiero que salgas de aquí. Yo iré detrás.
01:05:39Está bien.
01:05:40¡Vamos!
01:06:03¡No!
01:06:33¡Aquí!
01:07:03Y cuando llegaste a mi lado
01:07:09Cuando nadie más podía llegar a mí
01:07:14Y como querías decirme adiós
01:07:25Y cuando me dijiste tu descripción
01:07:29Y cuando me dijiste tu descripción
01:07:59Y cuando me dijiste tu descripción
01:08:29¡Ahora!
01:09:00Solo déjala ir.
01:09:03No la encontrarás.
01:09:06Me tienes. Déjala ir.
01:09:09Nunca la habrías encontrado.
01:09:29¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡
01:09:59¡Ah! ¿Ah?
01:10:09Alejate ¡Eh, eh!
01:10:18Escucha ¿Dónde vas?
01:10:22Es todo lo que tienes imbécil
01:10:29¿Es todo lo que tienes, maldito marica?
01:10:34¿Es todo lo que tienes, maldito hijo de perra?
01:10:42Ven aquí y te comeré el maldito corazón.
01:10:50¡Púdrete!
01:10:56No puede ser...
01:10:59No puede ser...
01:11:20¡No! ¡No! ¡No!
01:11:23¡Ahh! ¡No! ¡No! ¡Ahh!
01:11:28¡Quítalos! ¡Quítalos!
01:11:35Operadora, aquí 3-16 respondiendo a un posible 9-11.
01:11:52¡Oh, por Dios!
01:12:22¡Alto! ¡No te muevas! ¡Quieto! ¡Levanta las manos! ¡Ahora mismo! ¡Tira tu arma! ¡Tira el arma!
01:12:45¡Unidad 316, operadora!
01:13:15¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡
01:13:45¡Hanna, quédate ahí!
01:13:59¡Dios, va a volar la casa!
01:14:02¡Va a volar la casa!
01:14:12¡Tenemos que salir de aquí, vamos!
01:14:14Unidad 316, todas las unidades están respondiendo.
01:14:31¡Vamos, rápido!
01:14:40¡Date prisa!
01:14:43¡Ya viene!
01:14:44Bajará por las escaleras, ¿de acuerdo?
01:14:46¡Ya viene! ¡Date prisa!
01:14:54Escucha, subiré y te levantaré, ¿de acuerdo?
01:14:56¡Está bien!
01:14:57Quédate justo aquí.
01:15:13¡No!
01:15:38¿Qué haces?
01:15:42¿Qué haces?
01:16:12¿Qué haces?
01:16:42¡No!
01:16:43¡No!
01:16:44¡No!
01:16:45¡No!
01:16:46¡No!
01:16:48¡Quédate ahí!
01:16:49Además, eso es pedazos.
01:16:50¡Tienes que ayudarme!
01:17:20¿Está rota?
01:17:50¡No!
01:18:20¡No!
01:18:50¡Alto!
01:19:20¡Alto!
01:19:50¡No!
01:19:51¡No!
01:19:52¡No!
01:19:53¡No!
01:19:54¡No!
01:19:55¡No!
01:19:56¡No!
01:19:57¡No!
01:19:58¡No!
01:19:59¡No!
01:20:00¡No!
01:20:01¡No!
01:20:02¡No!
01:20:03¡No!
01:20:04¡No!
01:20:05¡No!
01:20:06¡No!
01:20:07¡No!
01:20:08¡No!
01:20:09¡No!
01:20:10¡No!
01:20:11¡No!
01:20:12¡No!
01:20:13¡No!
01:20:14¡No!
01:20:15¡No!
01:20:16¡No!
01:20:17¡No!
01:20:18¡No!
01:20:19¡No!
01:20:20¡No!
01:20:21¡No!
01:20:22¡No!
01:20:23¡No!
01:20:24¡No!
01:20:25¡No!
01:20:26¡No!
01:20:27¡No!
01:20:28¡No!
01:20:29¡No!
01:20:30¡No!
01:20:31¡No!
01:20:32¡No!
01:20:33¡No!
01:20:34¡No!
01:20:35¡No!
01:20:36¡No!
01:20:37¡No!
01:20:38¡No!
01:20:39¡No!
01:20:40¡No!
01:20:41¡No!
01:20:42¡No!
01:20:43¡No!
01:20:44¡No!
01:20:45¡No!
01:20:46¡No!
01:20:47¡No!
01:20:48¡No!
01:20:49¡No!
01:20:50¡No!
01:20:51¡No!
01:20:52¡No!
01:20:53¡No!
01:20:54¡No!
01:20:55¡No!
01:20:56¡No!
01:20:57¡No!
01:20:58¡No!
01:20:59¡No!
01:21:00¡No!
01:21:01¡No!
01:21:02¡No!
01:21:03¡No!
01:21:04¡No!
01:21:05¡No!
01:21:06¡No!
01:21:07¡No!
01:21:08¡No!
01:21:09¡No!
01:21:10¡No!
01:21:11¡No!
01:21:12¡No!
01:21:13¡No!
01:21:14¡No!
01:21:15¡No!
01:21:16¡No!
01:21:17¡No!
01:21:18¡No!
01:21:19¡No!
01:21:20¡No!
01:21:21¡No!
01:21:22¡No!
01:21:23¡No!
01:21:24¡No!
01:21:25¡No!
01:21:26¡No!
01:21:27¡No!
01:21:28¡No!
01:21:29¡No!
01:21:30¡No!
01:21:31¡No!
01:21:32¡No!
01:21:33¡No!
01:21:34¡No!
01:21:35¡No!
01:21:36¡No!
01:21:37¡No!
01:21:38¡No!
01:21:39¡No!
01:21:40¡No!
01:21:41¡No!
01:21:42¡No!
01:21:43¡No!
01:21:44¡No!
01:21:45¡No!
01:21:46¡No!
01:21:47¡No!
01:21:48¡No!
01:21:49¡No!
01:21:50¡No!
01:21:51¡No!
01:21:52¡No!
01:21:53¡No!
01:21:54¡No!
01:21:55¡No!
01:21:56¡No!
01:21:57¡No!
01:21:58¡No!
01:21:59¡No!
01:22:00¡No!
01:22:01¡No!
01:22:02¡No!
01:22:03¡No!
01:22:04¡No!
01:22:05¡No!
01:22:06¡No!
01:22:07¡No!
01:22:08¡No!
01:22:09¡No!
01:22:10¡No!
01:22:11¡No!
01:22:12¡No!
01:22:13¡No!
01:22:14¡No!
01:22:16Pasada la media noche.
01:22:20Lo logré. Pude hacerlo.
01:22:22¿Qué?
01:22:25Necesito que llame a mi esposa.
01:22:28De eso se encargarán en el hospital
01:22:30Debe ser ahora, tiene que llamarla, por favor. Llamenla, por favor.
01:22:34Bien, tranquilo, de acuerdo. ¿Cuál es el número?
01:22:45Unidad 0-1, reporte de la central.
01:22:48Unidad 0-1.
01:22:50A todas las unidades, tenemos un 19-2-11.
01:23:01¡Hola!
01:23:04¡Oiga!
01:23:06¡Oiga!
01:23:08¡Oiga!
01:23:09¡Oiga!
01:23:11¡Oiga!
01:23:13¡Oiga!
01:23:16¡Ayuda!
01:23:17¡Ayuda!
01:23:19¡Vamos!
01:23:28¡Por favor!
01:23:45¡Por favor, no!
01:23:46¡Por favor, no!
01:23:48¡No!
01:23:50¡No!
01:23:52¡No!
01:23:54¡No!
01:23:56¡No!
01:23:58¡No!
01:24:00¡Por favor, no!
01:24:02¡Por favor, no!
01:24:04¡Por favor, no!
01:24:06¡Por favor, no!
01:24:08¡Por favor, no!
01:24:10¡Por favor, no!
01:24:12¡Por favor, no!
01:24:14¡Por favor, no!
01:24:16¡Por favor, no!
01:24:17¡Por favor, no!
01:24:21¡Por favor, no!
01:24:23¡Por favor, no!
01:24:27Exterminio Trampa Maestra
01:24:29El Coleccionista
01:24:47El Coleccionista
01:25:17El Coleccionista
01:25:20El Coleccionista
01:25:23El Coleccionista
01:25:26El Coleccionista
01:25:29El Coleccionista
01:25:32El Coleccionista
01:25:35El Coleccionista
01:25:38El Coleccionista
01:25:41El Coleccionista
01:25:44El Coleccionista
01:25:47El Coleccionista
01:25:50El Coleccionista
01:25:53El Coleccionista
01:25:56El Coleccionista
01:25:59El Coleccionista
01:26:02El Coleccionista
01:26:05El Coleccionista
01:26:08El Coleccionista
01:26:11El Coleccionista
01:26:14El Coleccionista
01:26:17El Coleccionista
01:26:20El Coleccionista
01:26:23El Coleccionista
01:26:26El Coleccionista
01:26:29El Coleccionista
01:26:32El Coleccionista
01:26:35El Coleccionista
01:26:38El Coleccionista
01:26:41El Coleccionista
01:26:44El Coleccionista
01:26:47El Coleccionista
01:26:50El Coleccionista
01:26:53El Coleccionista
01:26:56El Coleccionista
01:26:59El Coleccionista
01:27:02El Coleccionista
01:27:05El Coleccionista
01:27:08El Coleccionista
01:27:11El Coleccionista
01:27:14El Coleccionista
01:27:17El Coleccionista
01:27:20El Coleccionista
01:27:23El Coleccionista
01:27:26El Coleccionista
01:27:29El Coleccionista
01:27:32El Coleccionista
01:27:35El Coleccionista
01:27:38El Coleccionista
01:27:41El Coleccionista
01:27:44El Coleccionista
01:27:47El Coleccionista
01:27:50El Coleccionista
01:27:53El Coleccionista
01:27:56El Coleccionista
01:27:59El Coleccionista
01:28:02El Coleccionista
01:28:05El Coleccionista
01:28:08El Coleccionista
01:28:11El Coleccionista
01:28:14El Coleccionista
01:28:17El Coleccionista
01:28:20El Coleccionista
01:28:23El Coleccionista
01:28:26El Coleccionista
01:28:29El Coleccionista
01:28:32El Coleccionista
01:28:35El Coleccionista
01:28:38El Coleccionista
01:28:41El Coleccionista
01:28:44El Coleccionista
01:28:47El Coleccionista
01:28:50El Coleccionista
01:28:53El Coleccionista
01:28:56El Coleccionista
01:28:59El Coleccionista
01:29:02El Coleccionista
01:29:05El Coleccionista
01:29:08El Coleccionista
01:29:11El Coleccionista
01:29:14El Coleccionista