Category
😹
AmusantTranscription
00:30Le monde d'en haut est un endroit fabuleux, mais comme tout le monde le sait, la véritable
00:48magie se trouve sous l'océan, dans les eaux translucides où les poissons sont libres,
00:54où le peuple des mers vit dans le magnifique royaume d'Atlantica.
01:08Le roi Triton régnait sous les flots avec bienveillance.
01:13Je vous remercie.
01:15Et le cœur sous la mer arrière.
01:25Oh, mes œils !
01:29Personne n'aimait la musique autant que la reine Athena, l'épouse bien-aimée de Triton.
01:33Elle et l'oeuf, cette adorable princesse, emplissaient son existence de joie et de chansons.
01:39Que les vagues soient hautes, que les vagues soient basses, tout va bien.
01:46Car sous la mer bleue et le ciel, on a dans le cœur tous ces jours de bonheur, dans un monde plein de merveille.
02:10Bonne nuit, mes petits.
02:13Ah oui, le roi adorait sa reine et il savait le lui prouver en toute occasion.
02:30Et le ciel ?
02:32Notre chanson.
02:34Notre chanson.
02:37Quel bonheur ! C'était une époque magique.
02:40La joyeuse insouciance des chansons rythmait la vie à Atlantica.
03:06Mais même les jours les plus ensoleillés peuvent être assombris par une tempête imprévue.
03:24Fuyons !
03:48Au milieu de ce chaos, la reine Athena nous fut enlevée.
03:53Athena !
04:00Non !
04:10Chaque note de cette douce mélodie aggravait encore le désespoir du roi.
04:14Il ne supportait plus de l'entendre.
04:24Et à dater de ce jour, le cœur du roi s'assombrit.
04:30Et la musique fut bannie d'Atlantica.
04:36À jamais.
04:48Dix ans avaient passé, Atlantica semblait la même.
04:54Mais certaines choses avaient bien changé.
05:04Dabou-dabou, mes petites chéries !
05:06C'est nous !
05:08Oh, la gouvernante !
05:13C'est nous !
05:15C'est nous !
05:17C'est nous !
05:19C'est nous !
05:21C'est nous !
05:23Hé !
05:24Tout le monde se lève !
05:25Il est beaucoup trop tôt !
05:26Ne soyez pas en retard !
05:27En retard ? Mais il fait encore nuit !
05:30Oh, ah, bonjour !
05:31Dabou-dabou !
05:32Oh, moi qui rêvais du grand amour !
05:34Ouais !
05:35Dabou, les filles !
05:36J'ai besoin de dormir pour être belle !
05:38Tu perds ton temps ! Tu as le droit de te négliger si tu veux, mais je suis...
05:40Plus vite que ça !
05:41Moi, je te trouve charmante !
05:42On pourra voir père tout à l'heure !
05:43Ce n'est malheureusement pas à moi d'en décider !
05:46D'ailleurs, je ne décide de rien !
05:49Mimi !
05:50J'ai dit Dabou !
05:52Ah, d'accord, c'est bon, c'est bon !
05:54On a compris !
05:55Allez, allez, allez !
05:56Faites-vous une beauté pour ce moment exceptionnel avec votre père !
05:59Exceptionnel ?
06:00Tous les matins, c'est la même chose !
06:02Oui, ça, c'est pas faux !
06:03C'est tout ce qu'aime votre père !
06:05Précision, présentation, ponctualité !
06:07Oui, c'est tout ce qui intéresse notre père !
06:09Ça, c'est pas faux !
06:10Serre-toi de ton miroir !
06:11Deux minutes !
06:12Arrêtez de vous pomponner !
06:14Qu'est-ce qu'elle a dit ?
06:15Dépêche-toi, Ariel !
06:16Pourquoi il ne nous laisse pas faire ce qu'on voudrait ?
06:18Rien qu'une fois !
06:19Tâche de le comprendre !
06:20C'est un roi, ne l'oublie pas !
06:22Tu te vois diriger un royaume ?
06:23Oh, je ne le laisserai pas tomber en ruine !
06:25Oh, ne le provoque pas, Ariel !
06:27Ce n'est pas parce que tu es l'aînée
06:28que tu as le droit de nous commander, Atina !
06:30Bien sûr que si !
06:31Benjamin, si nous sommes encore en retard,
06:32je n'aurai jamais ma promotion !
06:33Marina !
06:34Oh, ce n'est pas que je veuille une promotion !
06:35Non, non, non, non, non, non !
06:36J'adore ce travail !
06:37M'occuper de vous,
06:38c'est ce qui donne un sens à mon existence !
06:40Oh, mais chérie !
06:42En fait, j'ai horreur de ce travail !
06:45Garde ça pour toi !
06:55Bien le bonjour, votre Altesse !
06:57Sébastien !
06:59Quelles sont les nouvelles ?
07:01Eh bien, il y avait un guisse-roche entre le saumon et la blesse,
07:05mais c'est éclaté !
07:06Le poisson s'y a tâché la question,
07:08il n'y a plus de problème !
07:09Que ferais-je sans toi, Sébastien ?
07:11Je serais perdu !
07:12Vous négociez avec le saumon et la blesse !
07:14Voilà donc !
07:23Bonjour, mes filles !
07:24Bonjour, père !
07:25Marina !
07:26Oh, bonjour, votre Majesté !
07:30Sébastien !
07:31Vous êtes en retard !
07:33J'ai...
07:37Votre Majesté !
07:38Bien, je suppose que vous avez toutes accompli
07:40vos royales obligations cette semaine !
07:42Oui, père, nous avons très bien travaillé !
07:44Et nous avons fini en avance !
07:45Et le corail est en fleurs !
07:47Tais-toi !
07:48Alors, est-ce que nous pourrions aller nager dans les récifs ?
07:52Pas aujourd'hui, Ariel !
07:53Mais, père, ça n'arrive qu'une fois par an !
07:55Ce serait vraiment amusant !
07:58Je suis bien trop occupé !
08:00On pourrait le faire à la place de la promenade du matin !
08:02Ariel, ton père a dit non !
08:05Bien, père...
08:06Bien, père...
08:11Bien joué, Ariel !
08:14Soyez à l'heure demain matin !
08:15Oh, ça va !
08:17Allez, avancez !
08:18D'accord, on y va !
08:19Nous voilà !
08:20Allez !
08:28Nous voilà !
08:37Salut, mon grand !
08:44J'en ai assez !
08:51Majesté, l'on est venu de renouveler peut-être le personnel du palais royal !
08:54Hein ?
08:55Vraiment ?
09:01Oh !
09:03Oh !
09:04Oh !
09:06Oh !
09:09Vite, debout !
09:12Oh !
09:16Bon, ce sera tout, Sébastien !
09:18Marina, bonne journée à toutes !
09:20Au revoir, père !
09:22Ariel !
09:24Oui, père ?
09:26Il a l'air encore plus grincheux qu'hier !
09:27Allons-nous-en !
09:28Une princesse ne chatouille pas une autre princesse avec des algues !
09:32Tu m'as vu faire ça ?
09:34C'est rien, c'était seulement... pour rire !
09:36Tu as dérangé tes soeurs !
09:37Mais... ça les a amusées !
09:39Eh bien, pas moi !
09:40Pourquoi ne pourrais-je pas...
09:41Estro te demandait que de te promener tranquillement en famille !
09:44Mais c'est tout ce que nous faisons !
09:45Ariel !
09:46On ne pourrait pas faire autre chose !
09:47Ça suffit !
09:49Apprends à respecter la façon dont je gouverne ce royaume !
09:54Les Berniques !
09:55Quoi ?
09:56Ça va prendre la journée !
09:58Dans ce cas, ne perds pas de temps, jeune fille !
10:01Je déteste ce palais !
10:15Bon appétit !
10:18Elles sont mal élevées !
10:19Je n'en peux plus de ce travail !
10:21S'il faut que je veille sur ces filles à papa une journée de plus, j'aime mieux m'échouer sur la plage !
10:26Tu aurais entendu ce pince, mon seigneur de Sébastien !
10:28Vous êtes un mot d'or !
10:30Si ce vieux triton n'avait pas été là, j'aurais écrasé cette crustacée !
10:34Je l'aurais écrabouillée !
10:37Peut-être suis-je trop sensible !
10:38Trop bête !
10:43Tu les as nourris aujourd'hui ?
10:44Oui, deux fois !
10:46Et la clé ?
10:53Ce Sébastien !
10:54Il est vraiment insupportable !
10:56Il est immonde !
10:57Il est immonde !
10:58Comme si je ne le savais pas !
10:59Comment un vertébré a pu devenir chef d'état-major ?
11:01Le piston ?
11:02Je veux ce poste !
11:04Il me le faut, il est fait pour moi !
11:06Même si il m'arrive d'être parfois en retard et que les filles sont malheureuses !
11:09Personne n'est...
11:10C'est ça, Benjamin !
11:11Personne n'est parfait !
11:13Tout le monde peut se tromper, chéri, y compris...
11:16ce crème !
11:18Benjamin !
11:20Je dois trouver quelque chose !
11:22Comme une nouvelle crème ?
11:23Pour prendre à Sébastien son job !
11:25Monter un coup grandiose, pouvoir briser sa carte !
11:28Pas se faire un petit trompe dans sa cuirasse !
11:30As-tu des fonds mineurs, ce qu'il me faut !
11:32C'est une erreur !
11:34Désolé !
11:35Une seule erreur !
11:36Quelle couleur ?
11:38C'est un diner argenté ?
11:39Tu n'as rien de mieux ?
11:40Orange, saumon ?
11:41Je ne suis pas d'humeur !
11:42Mais d'arc-en-ciel ?
11:43Fais-les-moi couleur mayonnaise, mon crâne parfait !
11:47Sébastien !
11:49Fais attention à toi !
11:50Mes échantillons sont fichus !
11:52J'avais des copines électriques !
11:54Qui seront toujours derrière toi !
11:55Elles briseront ta carapace !
11:57Feront un trou dans ta cuirasse !
11:58Te feront trembler de peur !
12:00Ce qui me manque, c'est une erreur !
12:01Oh non ! Et alors ?
12:03Une seule erreur !
12:06Oui !
12:08Écoutez !
12:09Bravo !
12:10C'est Marina Del Rey !
12:11Non, qui compte qui ?
12:12La nouvelle à cacher !
12:13Oh, c'est une promotion !
12:14Ou peut-être plus !
12:16Je veux tellement plus !
12:17Quelle surprise !
12:18Écoutez !
12:19Je suis la reine du bar !
12:21Oh oui, bravo !
12:22La pâche est idéale auprès du balai royal !
12:32Vas-y Marina !
12:33Jolie !
12:34Ardite !
12:35De mes pieds jusqu'à mes soutirs !
12:37Il faut, il faut !
12:38Gagner, gagner, gagner, gagner, gagner, gagner !
12:41Ils vont briser sa carapace !
12:43Faire un petit trou dans sa cuirasse !
12:45Le faire trembler de peur !
12:46Ce qui me manque, c'est une erreur !
12:48Et j'aurai enfin ma chance !
12:51Sébastien finira bien par commettre une erreur !
12:53Ça m'étonnerait
12:55Rabage, joie !
13:00Une !
13:15En direct du club des poissons-chats, voici...
13:18Polochon !
13:21Bravo Polochon !
13:34J'assure et je le sais !
13:38Dis-moi, est-ce que c'était bien ce que je crois ?
13:40Euh non
13:41Oups, ça !
13:42Quoi ?
13:43Ce son !
13:44Oh oui, ce son c'est trois fois rien !
13:46Je nettoyais ses...
13:48Et t'es venu ?
13:49Ouais et là j'ai...
13:51Et les machins-choses ont fait...
13:55Tu peux...recommencer ?
13:57Tu enfreins les lois, triton !
13:59Toute musique est prohibée dans le royaume !
14:01Ça sent le roussi
14:02Non !
14:03Revenez !
14:05Plus vite !
14:11Le tire-bouchon !
14:17La torpille !
14:26Encore !
14:30Les voilà !
14:32Oh non !
14:33Lance-missile !
14:35Merci !
14:36De rien !
14:37Viens !
14:38Par ici !
14:40Je m'appelle Polochon !
14:41Oh !
14:42Et moi Ariane !
14:44Princesse Angèle !
14:46Mais qu'est-ce que cela signifie ?
14:48Princesse ?
14:50Je te promets qu'on n'a rien fait de mal
14:52Ah non ?
14:53Alors pourquoi étiez-vous en train de suivre ?
14:57Parce que c'est eux là !
14:58Ils nous poursuivaient
14:59On a entendu de la musique
15:01De la musique ?
15:02La princesse faisait de la musique ?
15:03Ce n'est pas la princesse qui en faisait
15:05Ce n'est pas la princesse qui en faisait
15:07C'est la princesse !
15:08C'est la princesse !
15:09C'est la princesse !
15:10C'est la princesse !
15:11C'est la princesse !
15:13C'était lui !
15:14La musique est illégale !
15:16Emmenez-le dans le dojo !
15:17C'est pas ça ! Je n'y survivrai pas !
15:19C'est un noir !
15:20Attendez !
15:21Vous ne comprenez pas ! C'est une erreur !
15:22Une énorme erreur !
15:23Vous allez rire quand je vous expliquerai
15:25Ce que je vais faire dans une seconde
15:27Nous n'avons pas un siècle à perdre
15:29Je sais !
15:30En fait je voulais nettoyer les coraux
15:32Et mon ami ici présent
15:34est venu m'aider
15:36C'est vrai ! Son meilleur ami
15:38Jacob, pour aider mon ami
15:40Je n'ai pas affaire de la musique, tu vois?
15:44God, l'accompagner la princesse au palais!
15:47Sébastien!
15:48Casse-toi!
15:49Que ce soit ton premier et dernier avertissement!
15:51C'était tolérable!
15:52Oh Dieu!
15:53Cette fille finira par me faire pincer!
15:54Athena, c'est quoi ce qu'il s'est changé de plan?
15:55Tu ne vas pas me croire, mais ton dîner a explosé au visage!
16:14C'est un masque au sel et au plancton!
16:15Magnifique!
16:16Ça régénère la peau et surtout, ça débouche les pores!
16:19C'est ton visage!
16:20Excuse-moi!
16:21Est-ce que c'est mon masque?
16:22Non.
16:23Mais c'est mon inu!
16:24Ah oui?
16:25Tous nos prénoms commencent par un, un quota
16:26Oh!
16:27Ma broche!
16:28Oui, ça tombe bien, je voulais t'en parler
16:29Oh!
16:30Mes coquillages porte-bonheur!
16:31Tu ne peux pas porter chance
16:32Oh!
16:33Miss Pinky l'ippocante!
16:34Mais elle est trop craquante et elle m'aime bien
16:35Et mon oreiller!
16:36Oui, c'est pour Miss Linky l'ippocante
16:37C'est à moi!
16:38C'est à moi!
16:39Arrête ça!
16:40Il faut que tu arrêtes de me prendre mes affaires!
16:41Enfin un peu de divertissement!
16:42C'est à moi!
16:43Non, c'est à moi!
16:44Chut!
16:45J'arrive!
16:46Bonsoir, mes filles!
16:47Père!
16:48Dormez bien!
16:50Bonne nuit, père!
16:58Ariel?
17:00Bonne nuit!
17:04Bonne nuit!
17:08Pourquoi tu fais ça?
17:14C'est notre père, voyons!
17:18Reste là tant que tu voudras, Ariel, mais ça ne changera pas les choses.
17:29Je peux peut-être lui prendre son oreiller ? Oh ! Très drôle.
17:37Quoi ?
17:38Vous voilà, ils sont là-bas.
17:43D'accord.
17:44Non, ça va.
17:47Qu'est-ce qu'il y a ?
17:55Qu'est-ce qu'il y a ?
18:10Qu'est-ce qu'il y a ?
18:21Qu'est-ce qu'il y a ?
18:41Qu'est-ce qu'il y a ?
19:05Qu'est-ce qu'il y a ?
19:30Qu'est-ce qu'il y a ?
19:56Qu'est-ce qu'il y a ?
20:11Qu'est-ce qu'il y a ?
20:24Qu'est-ce qu'il y a ?
20:44Qu'est-ce qu'il y a ?
21:04Qu'est-ce qu'il y a ?
21:24Qu'est-ce qu'il y a ?
21:53Qu'est-ce qu'il y a ?
22:22Qu'est-ce qu'il y a ?
22:51Qu'est-ce qu'il y a ?
23:19Qu'est-ce qu'il y a ?
23:48Qu'est-ce qu'il y a ?
24:17Qu'est-ce qu'il y a ?
24:45Qu'est-ce qu'il y a ?
25:13Qu'est-ce qu'il y a ?
25:43Qu'est-ce qu'il y a ?
26:12Qu'est-ce qu'il y a ?
26:42Qu'est-ce qu'il y a ?
27:12Qu'est-ce qu'il y a ?
27:41Qu'est-ce qu'il y a ?
28:09Qu'est-ce qu'il y a ?
28:38Qu'est-ce qu'il y a ?
29:07Qu'est-ce qu'il y a ?
29:36Qu'est-ce qu'il y a ?
30:05Qu'est-ce qu'il y a ?
30:25Qu'est-ce qu'il y a ?
30:54Qu'est-ce qu'il y a ?
31:21Qu'est-ce qu'il y a ?
31:50Qu'est-ce qu'il y a ?
32:19Qu'est-ce qu'il y a ?
32:47Qu'est-ce qu'il y a ?
33:14Qu'est-ce qu'il y a ?
33:41Qu'est-ce qu'il y a ?
34:11Qu'est-ce qu'il y a ?
34:40Qu'est-ce qu'il y a ?
35:08Qu'est-ce qu'il y a ?
35:38Qu'est-ce qu'il y a ?
36:08Qu'est-ce qu'il y a ?
36:31Qu'est-ce qu'il y a ?
36:59Qu'est-ce qu'il y a ?
37:29Qu'est-ce qu'il y a ?
37:58Qu'est-ce qu'il y a ?
38:28Qu'est-ce qu'il y a ?
38:58Qu'est-ce qu'il y a ?
39:28Qu'est-ce qu'il y a ?
39:58Qu'est-ce qu'il y a ?
40:27Qu'est-ce qu'il y a ?
40:56Qu'est-ce qu'il y a ?
41:26Qu'est-ce qu'il y a ?
41:56Qu'est-ce qu'il y a ?
42:26Qu'est-ce qu'il y a ?
42:56Qu'est-ce qu'il y a ?
43:26Qu'est-ce qu'il y a ?
43:56Qu'est-ce qu'il y a ?
44:26Qu'est-ce qu'il y a ?
44:56Qu'est-ce qu'il y a ?
45:25Qu'est-ce qu'il y a ?
45:55Qu'est-ce qu'il y a ?
46:25Qu'est-ce qu'il y a ?
46:55Qu'est-ce qu'il y a ?
47:24Qu'est-ce qu'il y a ?
47:53Qu'est-ce qu'il y a ?
48:21Qu'est-ce qu'il y a ?
48:48Qu'est-ce qu'il y a ?
49:17Qu'est-ce qu'il y a ?
49:45Qu'est-ce qu'il y a ?
50:15Qu'est-ce qu'il y a ?
50:45Qu'est-ce qu'il y a ?
51:15Qu'est-ce qu'il y a ?
51:43Qu'est-ce qu'il y a ?
52:13Où est Sébastien ?
52:33J'ai goûté au pouvoir, Sébastien,
52:35et il n'est pas question que je renonce.
52:37Viens si tu oses.
52:41T'as perdu. Rends-toi.
52:52Ça fait mal.
53:05Feu !
53:11Génial.
53:13Oui, leur compte est bon.
53:15Sébastien est en danger.
53:17Suivez-moi.
53:22Viens voir ta musique.
53:24Henriette !
53:29T'en veux encore ?
53:35Oh, le champ !
53:37Tu peux y aller. Tu me rattraperas pas.
53:39Viens par ici.
53:42Boum, tchika, boum, tchika, boum, boum, boum.
53:50Quoi, c'est ?
53:53Je te déteste.
53:58J'ai gagné.
54:01Oh, mon champ !
54:02Sébastien, attends !
54:04Je le sais, mon fils.
54:09Il n'y a qu'à rentrer.
54:10Mon champ !
54:12Là, j'en tire mon champ.
54:13Ouais, et ça aussi, l'ouvre-boîte.
54:17Un petit poisson deviendra grand.
54:19C'est ça.
54:20J'ai réussi.
54:27Oh, super, ça a marché.
54:29Je m'en souviens plus.
54:30Bravo pour le champion, Lucie.
54:33Top, la petite.
54:34J'en ai appris aussi.
54:36Génial.
54:38Oh, Sébastien.
54:40Attention.
54:43Ariel, en haut.
54:53Qu'est-ce que j'ai fait ?
55:21Qu'est-ce que j'ai fait ?
55:44Et le ciel ?
55:49C'est l'anniversaire.
55:50Enfin, c'est bizarre.
55:51J'ai pas compris.
55:52Un travail qu'il a fait pendant un an,
55:53c'est-à-dire qu'il a fait l'événement de l'enfermement.
55:54Evillene la bande dans le coeur.
55:55Tous ces jours de bonheur.
55:56Papa ?
55:59Ariel, je m'en veux de pas t'avoir écouté.
56:02Oh, papa.
56:04Rentrons chez nous.
56:12Rentrons chez nous.
56:19Génial, vous êtes revenus.
56:21Bien sûr que oui, mon petit.
56:23Comme tu l'as dit, on a prêté serment.
56:29Arrêtez, je l'étouffe.
56:34Voilà, Ariel retourna au palais et la vie reprit son cou, exactement comme avant.
56:40Enfin, non, pas tout à fait comme avant.
56:44Debout là-dedans.
56:46C'est une merveilleuse journée.
56:58Pour mes chères filles et pour tous les habitants d'Atlantica,
57:02je décrète formellement que la musique peut à nouveau retentir
57:06d'une des frontières de mon royaume, à l'eau.
57:11Par conséquent, j'ai l'honneur de vous présenter le premier compositeur officiel d'Atlantica.
57:22Merci beaucoup, Votre Altesse.
57:24Nous avons tous confiance en vous, Votre Majesté, mais...
57:27Comet, à toi de jouer.
57:30Veuillez lever la main par un stentacule ou tout autre appendice.
57:34Excellent. Jurez-vous fidélité au jazz, groove, rock, reggae, twist et à tous nos compagnons mélomanes.
57:40J'assure.
57:45Bien joué, Ariel.
57:59Une fille dans l'orchestre.
58:04Et je chante le bonheur et l'espoir.
58:07Oui, je chante la pluie et le vent.
58:10Et je chante pour qu'on se rappelle notre histoire.
58:14À jamais, jusqu'à la fin des temps.