Category
😹
AmusantTranscription
00:00Au milieu de ce chaos, la reine Athéna nous fut enlevée.
00:11Athéna !
00:12Non !
00:13Non !
00:30Chaque note de cette douce mélodie aggravelait encore le désespoir du roi.
00:35Il ne supportait plus de l'entendre.
00:42Et à dater de ce jour, le cœur du roi s'assombrit.
00:50Et la musique fut bannie d'Atlantica.
00:57À jamais.
01:12Dix ans avaient passé.
01:14Atlantica semblait la même.
01:29Mais certaines choses avaient bien changé.
01:41Debout, debout, mes petits chéris.
01:43C'est nous.
01:45Oh, la gouvernante.
01:50Tout le monde se lève.
01:51Il est beaucoup trop tôt.
01:52Ne soyez pas en retard.
01:53En retard ? Mais il fait encore nuit.
01:57Bonjour.
01:58Debout, debout.
01:59Moi qui rêvais du grand amour.
02:01Oui.
02:02Debout, les filles.
02:03Mais j'ai besoin de dormir pour être belle.
02:05Tu perds ton temps.
02:06Tu as le droit de te négliger si tu veux, mais j'ai suffisamment de temps.
02:08Plus vite que ça.
02:09Moi, je te trouve charmante.
02:11Je n'ai malheureusement pas à moi d'en décider.
02:13D'ailleurs, je ne décide de rien.
02:18J'ai dit debout.
02:24Allez, allez, allez.
02:25Faites-vous une beauté pour ce moment exceptionnel avec votre père.
02:28Exceptionnel ?
02:29Tous les matins, c'est la même chose.
02:31Oui, ça, ce n'est pas faux.
02:32C'est tout ce qu'aime votre père.
02:34Précision, présentation, ponctualité.
02:37Oui, c'est tout ce qui intéresse notre père.
02:39C'est pas faux.
02:40Serre-toi de ton miroir.
02:41Deux minutes.
02:42Arrêtez de vous pomponner.
02:44Et là, je l'ai.
02:46Dépêche-toi, Ariel.
02:47Pourquoi il ne nous laisse pas faire ce qu'on voudrait ?
02:50Rien qu'une fois.
02:51Tâche de le comprendre.
02:52C'est un roi.
02:53Ne l'oublie pas.
02:54Tu te vois diriger un royaume ?
02:55Je ne le laisserai pas tomber en ruine.
02:57Ne le provoque pas, Ariel.
02:59Ce n'est pas parce que tu es l'aînée que tu as le droit de nous commander, Atina.
03:02Bien sûr que si.
03:03Benjamin, si nous sommes encore en retard, je n'aurai jamais ma promotion.
03:06Marina.
03:07Ce n'est pas que je paye une promotion.
03:08J'adore ce travail.
03:09M'occuper de vous, c'est ce qui donne un sens à mon existence.
03:12Oh, mes chéries.
03:15En fait, j'ai horreur de ce travail.
03:18L'air de ça pour toi.
03:29Bien le bonjour, Votre Altesse.
03:31Sébastien.
03:33Quelles sont les nouvelles ?
03:35Eh bien, il y avait un Gui sous H2.
03:38Le saumon et la blette.
03:40Mais c'est réglé.
03:41Le poisson aussi a tranché la question.
03:43Il n'y a plus de problème.
03:45Que ferais-je sans toi, Sébastien ? Je serais perdu.
03:47Vous négociez avec le saumon et la blette.
03:49Voilà tout.
03:59Bonjour, mes filles.
04:00Bonjour, père.
04:02Marina.
04:03Bonjour, Votre Majesté.
04:07Sébastien.
04:08Vous êtes en retard.
04:10J'ai...
04:15Votre Majesté.
04:16Bien, je suppose que vous avez toutes accompli vos royales obligations cette semaine.
04:21Oui, père. Nous avons très bien travaillé.
04:23Nous avons fini en avance.
04:24Et le corail est en fleurs.
04:25Je l'ai vu.
04:27Alors, est-ce que nous pourrions aller nager dans les récifs ?
04:31Pas aujourd'hui, Ariel.
04:33Mais, père, ça n'arrive qu'une fois par an.
04:35Ce serait vraiment amusant.
04:38Je suis bien trop occupé.
04:40On pourrait le faire à la place de la promenade du matin.
04:42Ariel, ton père a dit non.
04:46Bien, père.
04:51Bien joué, Ariel.
04:54Soyez à l'heure demain matin.
04:58Allez, avancez !
04:59D'accord, on y va.
05:00Nous voilà.
05:08Nous voilà.
05:24Salut, mon grand.
05:31J'en ai assez !
05:38Majesté, l'homme est venu de renouveler peut-être le personnel du palais royal.
05:42Vraiment ?
05:52Vite, debout !
06:00Bon, ce sera tout, Sébastien.
06:02Marina, bonne journée à toutes.
06:04Au revoir, père.
06:08Ariel !
06:10Oui, père ?
06:12Il a l'air encore plus grincheux qu'hier.
06:13Allons-nous-en.
06:15Une princesse ne chatouille pas une autre princesse avec des algues.
06:18Tu m'as vu faire ça ?
06:21C'est rien, c'était seulement pour rire.
06:23Tu as dérangé tes soeurs.
06:25Mais, ça les a amusées.
06:26Eh bien, pas moi.
06:27Pourquoi ne pourrais-je pas...
06:28Est-ce trop te demander que de te promener tranquillement en famille ?
06:32Mais c'est tout ce que nous faisons.
06:33Ariel !
06:34On ne pourrait pas faire autre chose ?
06:35Ça suffit !
06:37Apprends à respecter la façon dont je gouverne ce royaume.
06:42Lébernique !
06:44Quoi ? Ça va prendre la journée !
06:46Dans ce cas, ne perds pas de temps, jeune fille.
06:51Je déteste ce palais.
06:53Allez.
07:06Bon appétit.
07:09Elles sont mal élevées.
07:10Je n'en peux plus de ce travail.
07:12La voilà.
07:13S'il faut que je veille sur ces filles à papa une journée de plus,
07:16j'aime mieux m'échouer sur la plage.
07:18Tu aurais entendu ce pulse, mon seigneur de Sébastien.
07:21C'est un mot d'or.
07:23Si ce vieux triton n'avait pas été là, j'aurais écrasé ce crustacé.
07:27Je l'aurais écrabouillé.
07:30Peut-être suis-je trop sensible.
07:31Trop bête.
07:36Tu les as nourris aujourd'hui ?
07:38Oui, deux fois.
07:40Et la clé ?
07:47Ce Sébastien, il est vraiment insupportable.
07:51Il est immonde.
07:52Comme si je ne le savais pas.
07:53Comment un vertébré a-t-il pu devenir chef d'état-major ?
07:56Le piston.
07:57Je veux ce poste.
07:58Il me le faut, il est fait pour moi.
08:00Même s'il m'arrive d'être parfois en retard et que les filles sont malheureuses.
08:04Personne n'est parfait.
08:05C'est ça, Benjamin.
08:06Personne n'est parfait.
08:08Tout le monde peut se tromper, chéri, y compris...
08:12ce crème.
08:14Benjamin, je dois trouver quelque chose.
08:18Comme une nouvelle crème ?
08:19Je vais prendre Sébastien son job.
08:22Monter un coup grandiose, pouvoir briser sa carte.
08:25Pas se faire un petit trou dans sa cuirasse.
08:27Obtis des fous mineurs, ce qu'il me faut.
08:29C'est une erreur.
08:31Désolé.
08:32Une seule erreur.
08:34Quelle couleur ?
08:35C'est un de l'argenté ?
08:37Tu n'as rien de mieux ?
08:38Orange saumon.
08:39Je ne suis pas d'humeur.
08:40Tu veux une arc-en-ciel ?
08:41Fais-le-moi couleur mayonnaise pour être parfait.
08:45Sébastien, fais attention à toi.
08:50J'avais des copines électriques
08:52qui seront toujours derrière toi.
08:54Elles briseront ta carapace,
08:55feront un trou dans ta cuirasse,
08:57devront trembler de peur.
08:59Ce qu'il me manque, c'est une erreur.
09:01Oh non, et alors ?
09:02Une seule erreur.
09:06Oui.
09:08Écoutez !
09:09Bravo !
09:10C'est Marina de l'heure.
09:11Non, qui compte qui ?
09:12La nouvelle attachée.
09:13Enfin, une promotion.
09:14Ou peut-être plus.
09:16Je veux tellement plus.
09:18Quelle surprise.
09:19Écoutez !
09:20Je suis la reine du bar.
09:22Oui, bravo.
09:23La partie idéale
09:24auprès du balai royal.
09:30Non, non, non.
09:33Vas-y Marina,
09:34jolie,
09:35ardie,
09:36te mettez jusqu'à mes soutirs.
09:38Il faut qu'il faut.
09:40Gagner, gagner, gagner, gagner, gagner, gagner.
09:44Ils vont briser sa carapace,
09:45faire un petit trou dans sa cuirasse,
09:47le faire trembler de peur.
09:49Ce qu'il me manque, c'est une erreur.
09:51Et j'aurai enfin ma chance.
09:54Sébastien finira bien par commettre une erreur.
09:57Ça m'étonnerait.
09:58Rabat-joie.
10:04Une.
10:18En direct du club des poissons-chats,
10:21voici Bolochon.
10:26Bravo Bolochon.
10:39Oh yeah.
10:40J'assure et je le sais.
10:43Dis-moi,
10:44est-ce que c'était bien pour toi
10:46Est-ce que c'était bien ce que je crois ?
10:48Euh, non.
10:49Oups, ça.
10:50Quoi ?
10:51Ce son.
10:52Oh oui, ce son, c'est trois fois rien.
10:55Je nettoyais ses...
10:57Et t'es venue.
10:58Oui.
10:59Et là j'ai...
11:00Et les machins-choses ont fait...
11:04Tu peux recommencer ?
11:07Tu en feras les lois, triton.
11:08Toute musique est prohibée dans le royaume.
11:10Ça se sent le roussi.
11:12Non.
11:13Ok.
11:15Plus vite.
11:21Le tiens, Bolochon.
11:32La tortue.
11:41Encore.
11:45Les voilà.
11:47Oh non.
11:48Lance-missile.
11:50Merci.
11:51De rien.
11:53Par ici.
11:55Je m'appelle Bolochon.
11:57Oh, et moi Ariel.
12:05Princesse Ariel.
12:07Mais qu'est-ce que cela signifie ?
12:09Princesse ?
12:11Je te promets qu'on n'a rien fait de mal.
12:13Ah non ?
12:14Alors, pourquoi étiez-vous en train de fuir ?
12:18Parce que c'est eux, là.
12:19Ils nous poursuivaient.
12:21On a entendu de la musique.
12:23De la musique ?
12:24La princesse faisait de la musique ?
12:25Ce n'est pas la princesse qui en faisait.
12:27C'était lui.
12:30La musique est illégale.
12:31Emmenez-le dans le dojo.
12:32Je ne fais pas ça.
12:33Je n'y survivrai pas.
12:34C'est énorme.
12:35Attendez.
12:36Vous ne comprenez pas ?
12:37C'est une erreur.
12:38Une énorme erreur.
12:39Vous allez rire quand je vous expliquerai.
12:41C'est ce que je vais faire dans une seconde.
12:43Nous n'avons pas un siècle à perdre.
12:45Je sais.
12:46En fait, je voulais nettoyer les coraux.
12:49Et mon ami, ici présent, est venu m'aider.
12:53C'est vrai.
12:54Son meilleur ami.
12:55Jacob, pour aider mon ami.
12:57Mais pas à faire de la musique.
12:59Tu vois ?
13:02Code !
13:03Accompagnez la princesse au palais.
13:04Sébastien !
13:05Tais-toi !
13:07Que ce soit ton premier et dernier avertissement.
13:12C'était tolérable.
13:13Oh Dieu !
13:14Cette fille finira par me faire pêcher.
13:24Tu ne vas pas me croire.
13:25Mais ton dîner a explosé au visage.
13:27C'est un masque au sel et au plancton.
13:29Magnifique.
13:30Ça régénère la peau et surtout, ça débouche les pores.
13:33C'est ton visage ?
13:34C'est ton visage ?
13:35C'est ton visage ?
13:36C'est ton visage ?
13:37C'est ton visage ?
13:38C'est ton visage ?
13:39C'est ton visage ?
13:41Excuse-moi.
13:43Est-ce que c'est mon masque ?
13:44Non.
13:45Mais c'est mon initial.
13:46Ah oui ?
13:47Tous nos prénoms commencent par A, à quota.
13:50Ma branche !
13:51Oui, ça tombe bien, je voulais t'en parler.
13:52Oh, mes coquillages porte-bonheur.
13:53Il ne faut pas porter chance.
13:54Miss Pinky l'époquante.
13:55Non, elle est trop craquante et elle m'aime bien.
13:58Et mon oreiller ?
13:59Oui, c'est pour Miss Pinky l'époquante.
14:00C'est à moi.
14:01C'est à moi.
14:02Arisa, il faut que tu arrêtes de me prendre les affaires.
14:04Enfin, pas de divertissement.
14:06Non, c'est à moi, j'envoie.
14:07C'est à moi.
14:08J'arrive.
14:13Bonsoir, mes filles.
14:15Père ?
14:16Dormez bien.
14:17Bonne nuit, père.
14:21Ariel ?
14:26Bonne nuit.
14:34Bonne nuit.
14:39Pourquoi tu fais ça ?
14:42C'est notre père, voyons.
14:51Reste là tant que tu voudras, Ariel.
14:54Mais ça ne changera pas les choses.
14:59Je peux peut-être lui prendre son oreiller ?
15:02Très drôle.
15:08Quoi ?
15:30Ouvre les yeux, c'est pas mal de toi.
15:33D'accord.
15:34Non, ça va.
17:05J'espère que ça vous a plu, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
17:35On n'entendait plus que toi !
17:36Mais les gars, ce coquillage !
17:44Hé ! Je suis déjà allé chercher une pareille hier !
17:48C'est pas juste !
17:50Je suis petit !
17:51C'est humiliant !
17:52Je suis un coursier !
17:53Rien de plus !
18:02Oh, c'est pas trop cool !
18:05Hé !
18:08Hé ! Allô !
18:10C'est parti !
18:12À vous de jouer !
18:25Danse, danse, danse, il y aura, on va s'amuser
18:29Chante, chante, chante, il y aura toute la soirée
18:33Chante, chante, chante, il y aura, on va s'amuser
18:37Chante, chante, chante, il y aura, on va s'amuser
18:39Salut ! Où es-tu passé les gars ?
18:41Comment je fais ?
18:43Harry ?
18:45Oh non !
18:55Elle s'appelle, c'est Nora, et je vous dis que je l'aime
18:58Et quand elle danse, c'est mon frère !
19:00C'est pas moi, non !
19:02Se fait bouger, il faut bien balancer
19:04OK !
19:06Se fait bouger, il faut bien balancer
19:10Danse, danse, danse, il y aura
19:14On va s'amuser
19:16Danse, danse, danse, il y aura
19:20Toute la soirée
19:22Se fait bouger
19:23Il faut bien balancer
19:24Harry ! Non ! Non !
19:27Il faut bien balancer
19:28Balance bien petit
19:29Se fait bouger, il faut bien balancer
19:33J'adore votre club
19:40Non ! Attendez, je ne dirai rien
19:43Attendez une minute, je ne dirai rien
19:59Non !
20:29La, la, la, la, la
20:33La, la, la, la
20:37Là sous la mer
20:40Bleu est le ciel
20:45Oui, je connais ces notes
20:49Et cette chanson
20:51Je me souviens d'un beau clair de lune
20:53Et d'un sentiment
20:56Un peu troublant
20:59Qui m'obsède
21:03Oui, et cette chanson
21:06Pleine d'émotions
21:08Me rappelle des bonheurs plus grands que tout l'océan
21:12Ce sentiment
21:14Qui m'entraîne
21:17La, la, la, la, la
21:21La, la, la, la, la
21:24La, la, la, la, la
21:27La, la, la, la, la
21:31Je me souviens d'elle
21:33Je me rappelle
21:35Tous ces moments à danser ensemble sous l'océan
21:38Je nous revois chantons
21:40Là sous la mer
21:41Bleu est le ciel
21:46Moi, j'adore le cœur
21:48Tous ces jours de bonheur
21:52Et voir
21:54Je me rappelle
21:55J'aime autant la musique
21:58Je ne me ferai jamais
22:00À la loi qu'ils ont écrite
22:02Je chanterai sur tous les tempos
22:04Chaque note sans limite
22:06Oui, car je me souviendrai
22:09Et j'aime la musique
22:13Et j'aime danser
22:18Rêve
22:20Rêve
22:22Rêve
22:24Rêve
22:26Corvette
22:28Jurez-vous fidélité au jazz, groove, rock, reggae, twist et à tous vos compagnons mélomanches ?
22:32Je le jure
22:34Elle est de nôtre
22:44Bien le bonjour, votre Altesse
22:47Sébastien, Marina
22:49Bonjour, votre Majesté
22:52J'ai malheureusement un problème
22:55C'est Ariel
22:57Ariel ?
22:59Enfin, vous en êtes conscients
23:01Quelle joie
23:03Les rebelles, désobéissants, déobstinés
23:05Il va falloir immédiatement mettre au point une série de règles et de préceptes
23:08Dans le but d'écraser sa révolte
23:10Quoi ?
23:12Absolument
23:14Votre Altesse, elle est jeune
23:16Elle traverse une phase
23:18Je ne me souviens pas avoir eu ce genre de problème avec ses soeurs
23:19Moi, j'en ai eu
23:21Il n'y en a pas une pour racheter l'autre
23:23Il faudrait les empoisonner
23:25J'apaisante
23:27Alanna a toujours été un or
23:29Oui, votre Majesté, mais il y a eu un instant, il a fait du poisson-lune sur le dépôt
23:32Il a fallu des semaines pour nettoyer le phare
23:34Et les cidres d'aquata avec cette guémota
23:36Ça me fait toujours mal
23:38Le jour où Atina s'est coincé la tête dans cette boucle
23:41C'était moi
23:43Oui, tu as peut-être raison, Sébastien
23:45Mais il me semble que Marina a besoin d'aide
23:47Je te charge donc de surveiller Ariel
23:49Ne prends pas mal, Marina
23:51Ne craignez rien, Majesté
23:53Bigorneau
23:54L'agoustine
23:55Bigle
23:56Poissonnière
23:57Crêpe
23:58Sac à patate
23:59Vermigue
24:00Bébé c'est un roi
24:01Rompez les rangs
24:12Quoi ?
24:14Quoi ?
24:16Tu fredonnais
24:18C'est vrai ?
24:19A voix haute
24:20Ne t'en fais pas
24:22Ce n'était qu'un rêve
24:23Je vais te dire ce qui n'était pas un rêve
24:25On s'est réveillé à minuit
24:26Et ton lit était toujours vide
24:28Bah oui
24:29Oui, autrement dit, deux heures après le couvre-feu
24:31Aurais-tu rencontré un garçon ?
24:33Si c'est un garçon, je vais mourir
24:35Quelle comédienne
24:37Je veux dire, je suis heureuse pour toi, Ariel chéri
24:39Seulement, seulement moi j'ai deux antes plus que toi
24:42Et le seul garçon que j'ai failli embrasser, c'est Ralphie
24:45Ralphie bouche de calamar
24:46J'avais fait un pari, ça ne change rien
24:48Les filles, si nous revenions à nos poissons
24:51Et bien, ce n'était pas un garçon, d'accord ?
24:53Je suis allée aider un ami au-delà de la forêt de Varay
24:57Est-ce possible ?
24:58Au-delà de la forêt de Varay ?
25:00Ce n'était pas un garçon
25:02C'était un mauvais garçon
25:04Ariel !
25:05Du calme, chère sœur
25:06Alors, tu es seulement allée aider un ami ?
25:08Oui
25:09Dans ce cas, où as-tu trouvé ça ?
25:13Tu imagines ce qui se passerait si père le trouvait ?
25:15Il ne vient jamais ici
25:17Arrête de jouer à la plus maligne, c'est très grave
25:19Où étais-tu ?
25:25Je suis seulement allée écouter de la musique dans une sorte de club
25:30Oh, arrête, où est-ce que tu étais ?
25:34Je ne crois pas
25:37À quoi ça ressemblait ?
25:38Oh, raconte-lui
25:41C'était vraiment merveilleux, toute cette énergie, la danse
25:44La musique, ça donne presque l'impression d'être...
25:49D'être quoi ?
25:51Au temps où maman était là
25:59Ariel, moi aussi je veux l'entendre
26:02Vraiment ?
26:03Oui, moi aussi
26:04Bien sûr, moi aussi
26:05Moi aussi, moi aussi
26:06Pas sans moi
26:07Tout le monde veut l'entendre, je t'en prie, Ariel, je t'en prie
26:10Eh bien...
26:12Nous irons ce soir
26:14Oh, j'ai tellement hâte à la musique, je vais m'énerver
26:16Oh, il y aura des beaux garçons
26:19Vous êtes complètement folle, si jamais tu y retournes, je...
26:23Oh, c'est passé
26:24Je t'en prie
26:29Bon, très bien
26:32Allez les filles, debout, debout
26:33Debout
26:41Bonjour
26:42Elles sont matinales ?
26:43Oui
26:44Mais pourquoi ?
26:49Borek, demandez le borek, salé ou extra salé
26:52Eh, René, tu vas encore t'éclater ce soir ?
26:55Je ne suis pas ici pour un concours de pêche
26:58Oh, René
27:04Regarde ça
27:12C'est amusant
27:13Bien sûr, c'est vraiment fantastique
27:15Je suis là avec mes soeurs
27:23Waouh, comme dit Ariel, c'est fantastique
27:26Oui
27:28J'ai peur
27:29Moi aussi
27:30Moi qui croyais être la seule
27:31Non, non, non, je ne suis pas une seule
27:34Le club des poissons chauds est fier de vous présenter
27:36Le rocaille, le rocaille, le roi, l'électionnaire, l'élite
27:41Barbara Garçon
27:47Bienvenue à bord
27:52Salut
27:55Très bien, où sont les garçons ?
27:58T'es un garçon ?
27:59Pourquoi pas
28:02Je m'appelle Adéla
28:05C'est vraiment la plus folle journée de toute ma vie
28:13Tu veux danser, jeune fille ?
28:14Non, merci
28:24Tu danses, chérie ?
28:25Non, merci
28:32Vous m'apportez cette danse ?
28:35Je ne sais pas danser, c'est clair
28:37Je suis une tyrène avec deux nageoires gauches
28:39Quand je danse, je ressemble à la tête de Gaumont
28:42En avant
28:43Non, arrêtez les filles, je suis sur gauche
28:46T'es comme moi
28:52C'est ça
28:53C'est fantastique
28:55D'accord, on va y aller
28:56Oui
29:02Oh
29:09Elle a le rythme dans les écailles
29:12Merci beaucoup
29:15Tu avais raison, Arlen, maman aurait adoré ça
29:18Oui, merci
29:20Tu es la meilleure
29:21C'est vrai
29:31C'est bon
29:59Il va falloir que j'aille
30:01C'est bon
30:06C'est bien
30:08Bonne nuit, Ariel
30:09Bonne nuit, Andrina
30:12Bonne nuit, Arista
30:13Fais de beaux rêves, Ariel
30:14Toi aussi, Alana
30:15Bonne nuit, Adela
30:16Aucun garçon ne m'a embrassé
30:19Bonne nuit, Aquata
30:20Bonne nuit
30:26Bonne nuit, Atina
30:28Bonsoir, votre Altesse
30:30Il faut que je vous parle
30:46Il n'a aucune idée de sa moustache
30:50Vite, suivez-moi
30:57Bonjour
31:02Bonjour
31:03Bonjour
31:13Alors c'est comme ça que tu surveilles ma fille ?
31:16Pardon
31:17Je t'ai fait confiance ?
31:19Pardon
31:21Gardes, enfermez-le
31:24Quoi ? Non
31:25Et enfermez tous ses amis
31:26Votre Majesté, pitié
31:28Allez, en avant
31:30Et oh, une vedette
31:31C'est ça, allez
31:33Marina, tu vas immédiatement assumer la charge de Sébastien
31:39Vos désirs sont les ordres
31:41Atina, ramène tes soeurs à la maison
31:44Bien, père
31:45Mais père, tu ne peux pas faire ça
31:47Désolé, c'est déjà fait
31:55Ariel !
32:14Vous êtes toutes consignées au palais
32:16Oui, père
32:17Pourquoi tu ne nous jettes pas en prison ?
32:19Ariel, tu resteras consignée au palais jusqu'à ce que tu aies compris ce que tu viens de faire
32:24Qu'est-ce que nous avons fait ? Dis-le-moi, père
32:26Ariel, tais-toi, voyons
32:27Non, nous n'avons vraiment rien fait de mal
32:30Nous avons seulement écouté de la musique
32:32Tu sais pourtant que c'est illégal
32:34Mais pourquoi ? Pourquoi on n'a pas le droit à la musique ?
32:38Cette discussion est terminée
32:39Non, dis-le-moi
32:40Je regrette de ne pas me justifier devant toi
32:43Mais je ne comprends pas
32:45Nous aimons la musique
32:46Je ne veux pas de musique dans mon royaume
32:55Je n'ai peut-être pas beaucoup de souvenirs de ma mère
32:58Mais je suis sûre qu'elle n'aurait pas à prouver ça
33:24Adina ?
33:29Adina ?
33:32Il faut toujours que tu ailles trop loin
33:39Quoi ?
33:43C'est terminé, Ariel
33:46Mais on avait enfin trouvé le bonheur
33:49Regarde autour de toi
33:52Où vois-tu du bonheur ?
33:54Miaou
34:03Ici, c'est là
34:04J'en peux rien mais elle me fait peur
34:08Ne me touche pas
34:09Benjamin ?
34:10Je veux des fenêtres géantes
34:12Les mollies, ces murs, les clous
34:13Oh non
34:14Mais ce n'est encore qu'un début
34:15Il me faut un balcon
34:17Afin de saluer la foule en délire
34:19Là c'est loin pour qu'il ne voit pas que je l'ai méprise
34:22Tu le sens, Benjamin ?
34:23Le grand libraire du pouvoir
34:25Nourrissant et accrochement montant
34:28Écoutez
34:30C'est Marina Del Rey
34:33La nouvelle attachée
34:35Mais je veux plus
34:41Hé, je n'abandonnerai jamais
34:44Tu m'entends, Passecrab ?
34:45Non, je n'abandonnerai jamais
34:47Colis pour Mademoiselle Del Rey
34:49C'est pas d'erreur, je suis tout prêt
34:53Je sais
34:54La nouvelle
34:56Marina Del Rey
35:01Oh, elle semble combler
35:04Depuis quand elle est comme ça ?
35:06Depuis la pub
35:077 minutes
35:23Je me rappelle
36:237 minutes
36:247 minutes
36:257 minutes
36:267 minutes
36:277 minutes
36:287 minutes
36:297 minutes
36:307 minutes
36:317 minutes
36:327 minutes
36:337 minutes
36:347 minutes
36:357 minutes
36:367 minutes
36:377 minutes
36:387 minutes
36:397 minutes
36:407 minutes
36:417 minutes
36:427 minutes
36:437 minutes
36:447 minutes
36:457 minutes
36:467 minutes
36:477 minutes
36:487 minutes
36:497 minutes
36:507 minutes
36:517 minutes
36:527 minutes
36:537 minutes
36:547 minutes
36:557 minutes
36:567 minutes
36:577 minutes
36:587 minutes
36:597 minutes
37:007 minutes
37:017 minutes
37:02Je dois sortir de là
37:03Je dois sortir
37:05Une épice rapproche
37:06Il y a plus d'espace, plus d'air
37:11Je sais
37:13Il va falloir qu'on se révolte
37:14Plus d'espace, plus d'air !
37:19Je sais, il va falloir qu'on se révolte !
37:21Qui m'aime me suive !
37:23A-na-ti-ca ! A-na-ti-ca ! Tout le monde avec moi !
37:28Hé, t'as le dent ?
37:29Oui.
37:31Blam blam blam blam, ça sert à rien vieux frère, laisse tomber.
37:36Et en plus l'acoustique est en dessous de tout, écoutez ça.
37:38Do ré mi fa sol la si do.
37:40Ça fait rien, on est ensemble !
37:42Pipipi, pourra !
37:45Faites pas cette tête, c'est pas aussi grave que ça en a l'air.
37:48Je vais demander une audience au roi et je vais arranger ça.
37:51Mais surtout ne prends pas mal mais...
37:53T'as eu dix ans pour arranger ça et voilà où on en est.
37:55Antôle.
37:59Mais, j'ai...
38:03Très bien, voici le plan de l'orchestre.
38:05Il va falloir que tu te glisses...
38:07À travers les barreaux.
38:08Que tu forces le verrou avec tes pinces.
38:10Ici ouvre cette porte !
38:11Bon plan, bon plan !
38:13C'est du solide.
38:14Du liquide.
38:15Tu plaisantes ?
38:16Non, mauvais plan.
38:18Si on s'évade de cette prison, on ne pourra plus jamais faire manche à rien.
38:21On deviendra des fugitifs !
38:24Ouais, ça m'a l'air cool.
38:26C'est quoi un fugitif ?
38:27Et pensez à Ariel.
38:29Vous allez l'abandonner, la laisser dans le pétrin dans lequel on l'a foué.
38:32Vous croyez que cette fillette, frêle, innocente, sans défense,
38:35est de taille à faire quoi que ce soit par...
38:37Aïe !
38:39Ariel ?
38:39C'est ouvert Sébastien, allez-vous-en.
38:41Je suis avec elle.
38:42Oui, mais si on s'échappe d'Atlantica, ça va briser le cœur de ton père.
38:45Oh, il y a urgence, il y a urgence.
38:46Je suis navrée, je ne peux plus vivre ici.
38:48Oui, arrêtez !
38:49Non ma fille, je refuse d'être le crâne qui t'enlèvera ta famille.
38:53Je m'en vais, avec ou sans toi.
38:55Personne ne s'en va !
38:57Mais t'es déjà dehors.
38:59Écoute Sébastien, sans la musique, je ne serai jamais chez moi ici.
39:04Elle a l'air sincère.
39:05Il n'y a rien à répondre à ça.
39:06Ben oui, ça c'est sûr.
39:12Non, non, non.
39:17Fausse allure.
39:19Est-ce que ça va ?
39:20Ariel, tu es génial.
39:22C'est vrai, sans la musique, jamais nous ne serons chez nous ici.
39:26Je sais où aller, on y va tous !
39:42Oh...
39:52Oh non !
39:53Une, deux, trois, quatre, cinq, six...
40:03Ariel !
40:04Vite, vite, vite, vite, vite !
40:06Chut, chut, chut, pas, chut, chut, pas.
40:08Oh là là !
40:09Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite.
40:12Arrête Bonenchon !
40:16Chut, suivez-moi, allez.
40:19Bonenchon, moins de bruit !
40:20Silence !
40:26Ouais, top plan !
40:27Quel poisson frit !
40:28Je crois que tu as besoin d'une petite leçon de fugitivité.
40:31Oui, oui.
40:35Arrête de claironner, on est en Camargue.
40:37J'adore le clairon.
40:38Bam, bam, ouais, ouais !
40:39Hé, petit, compte pas fouler au parleur !
40:42Pourquoi ?
40:43Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Parce que la taule...
40:45Classe-le !
40:46Il est à prison !
40:47La musique t'envoie au violon, c'est clair.
40:50Pas ici !
40:52Quoi ?
40:53Réfléchissez, on s'est évadé pour pouvoir chanter.
40:56Alors, je veux chanter.
41:04Oh, ce petit a vraiment le rythme dans la peau.
41:06Je suis avec lui, je suis avec lui.
41:07C'est carrément un petit poisson orgaise.
41:09Oh, oui !
41:10Vas-y, lâche-toi, petit !
41:21Danse, danse, danse, signora.
41:23On va s'amuser, on va s'amuser.
41:25Danse, danse, danse, signora.
41:27Toute la soirée, toute la soirée.
41:29Swing, swing, swing, signora.
41:31Pousse ton corps aussi, comme ça, aussi.
41:33Swing, swing, swing, signora.
41:36On fait le break.
41:37Saute, saute, sautez et bougez.
41:39Il faut bien balancer.
41:40Et il recommence.
41:41Saute, saute, sautez et bougez.
41:42P'tit quel con !
41:43Avec moi, garçon !
41:44Saute, saute, sautez et bougez.
41:46Il faut bien balancer.
41:47Et puis ?
41:48Saute et puis saute et puis dansez.
41:50Faut s'amuser.
41:52Sautez, bougez, il faut bien balancer.
41:54Vive la liberté.
41:56Sautez, bougez, il faut bien balancer.
41:58On arrêtera pas.
42:00Sautez, bougez, il faut bien balancer.
42:02On va aller tout jusqu'au bout du monde.
42:04Sautez, sautez, sautez et bougez.
42:06Il faut bien balancer.
42:08Suivez le guide, c'est par là.
42:10Mais de qui ?
42:11On apprend la musique.
42:12Sautez, bougez, il faut bien balancer.
42:14En fait, où est-ce qu'on va ?
42:16Je ne sais pas, mon gars.
42:17Est-ce qu'on voudrait que j'aille au petit coin ?
42:19Oh, polochon.
42:25Et grâce à mes audacieuses initiatives,
42:27sans parler de mes formules horribles de soirée
42:29et mes nombreux accessoires,
42:31la productivité globale a augmenté de 20%.
42:34Donc, on le va avec plus d'oxygène et le corail
42:36davantage de plancton, etc.
42:40Personnellement, je raffole du plancton dans mes salades.
42:42Pas vous ?
42:44Ça doit vouloir dire oui.
42:46Coucou.
42:48Comme vous le voyez, j'aime...
42:52J'aime prendre les devants, Votre Majesté.
42:54J'adore anticiper vos moindres désirs.
42:56Pas comme ce ringard.
42:58Comment s'appelait-il ?
42:59Plus vite on l'aura oublié, mieux ça vaudra.
43:01En fait, promettons-nous tous les deux
43:03de jamais mentionner son nom.
43:05Je vais essayer, vous allez voir.
43:07Voilà. Vous voyez, ce n'est pas difficile.
43:09Marina.
43:11Je crois que j'ai été trop dur avec eux.
43:13C'est à propos d'Ariel.
43:15Pas maintenant.
43:17Peut-être suis-je allé trop loin.
43:19C'est grotesque, Votre Altesse, impossible.
43:21Quoi ?
43:23Ariel a disparu.
43:25Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
43:27On l'a cherché partout, elle est introuvable.
43:29Ne t'en fais pas, je la retrouverai.
43:31Je la retrouverai.
43:33Fais venir Sébastien.
43:35C'est moi la responsable.
43:37Sébastien a disparu aussi.
43:39Gaffe !
43:41Fouillez le palais.
43:43Retrouvez ma fille.
43:45Votre Majesté.
43:47Votre Majesté.
44:01Sébastien.
44:03On est arrivé ?
44:05Non.
44:07On est arrivé ?
44:09Non.
44:11On est arrivé ?
44:13Oui, c'est ici.
44:17Tu en es sûr ?
44:19Oui.
44:21Je ne crois pas.
44:23On ne peut pas vivre ici.
44:25Non, c'est vraiment trop...
44:27C'est ridicule.
44:29Parfait, écoutez-moi cet acoustique.
44:35Idéal.
44:39Au moins, c'est mieux que le cachot.
44:41Mais pas tellement.
44:43Ça ira provisoirement.
44:45Excuse-moi.
44:55Sébastien, franchement, est-ce qu'on est perdu ?
44:59Ne t'inquiète pas.
45:01Cet endroit vaut beaucoup mieux qu'un rapide coup d'œil.
45:15Donne-moi cette clé.
45:17J'ai dit non.
45:19Je n'ai pas travaillé d'arrache-nageoire
45:21durant les douze dernières heures
45:23pour qu'on m'enlève mon choix.
45:25Si tu prenais un bon bain relaxant.
45:27Donne-moi cette clé.
45:29Je ne dois pas te la donner quand tu es en colère.
45:31Je suis très calme.
45:35Donne.
45:37Donne.
45:39Regarde, un petit poisson.
45:41Où ça ?
45:45Viens, viens.
45:47Fais-le voir, votre maman.
45:53Oui, maman, d'accord.
45:55Moi, je n'ai pas très envie de voir ça.
45:57Mes petites chéries,
45:59est-ce que vous avez faim ?
46:01Qui veut du crâne par-ci ?
46:03Qu'est-ce que tu as l'intention de faire ?
46:05Tout ce qu'il faudra pour me débarrasser de Sébastien.
46:07Tu as pensé à Ariel ?
46:09Ariel ?
46:11C'est vrai, elle va me dénoncer.
46:13Eh bien, elle aussi, nous l'éliminerons.
46:15Quoi ?
46:17C'est imparable, Benjamin, imparable.
46:19Je me suis mal fait comprendre.
46:21Il faudrait que j'alerte un accident.
46:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
46:25Une embuscade sous-marine.
46:29Tu es devenu folle ?
46:31La chasse est ouverte.
46:33Mais qu'allons-nous faire ?
46:35Envolez-vous, mes jolis.
46:37Envolez-vous, mes jolis.
46:39Envolez-vous.
46:41Allez !
46:53Allons-y.
47:13Sébastien.
47:15Encore cinq minutes, maman.
47:17Sébastien, as-tu entendu ?
47:19Laisse-moi tranquille.
47:21Allons voir ce que c'est.
47:23Je suis fatigué.
47:25Allons voir ce que c'est.
47:51Allons voir ce que c'est.
48:21C'est un cadeau d'anniversaire.
48:23Ton père avait fait faire cette boîte pour ta maman.
48:25Athena était plus qu'une reine de cœur.
48:27C'était sa meilleure amie.
48:29Et tu...
48:31Et tu...
48:33Et tu...
48:35Et tu...
48:37Et tu...
48:39Et tu...
48:41Et tu...
48:43Et tu...
48:45Et tu...
48:47Et tu...
48:49La famille réunit, de la musique en permanence, et le palais, toujours plié de huiles et
49:15de chiens. Mais quand ta mère mourut, tous les sujets du royaume eurent le coeur brisé,
49:30et un coeur où l'est toujours, celui de ton père.
49:33C'est tellement triste, mon père a oublié qu'il était vraiment heureux autrefois.
49:49Il faut que je lui rapporte cette boîte. Puisque tu lui tiens.
49:57C'est pour ça que tu nous as amené ici, n'est-ce pas?
50:01Oh oh oh oh, je commence à comprendre tu nous as amené ici.
50:05Au beau milieu de nulle part.
50:07Pour qu'Ariel trouve par hasard une boîte à musique et maintenant tu veux qu'on revienne au palais.
50:11Pour rendre cette boîte à musique au roi.
50:13Au cas où cet objet pourrait l'aider.
50:15A retrouver la mémoire, à se souvenir de son bonheur d'autrefois.
50:18Pour qu'il ramène la musique au palais.
50:21C'est à peu près ça.
50:22On pourrait pas la fixer sur un dauphin pour qu'il la récupère un de ces quatre.
50:31D'accord, alors écoutez, je viens d'en parler à l'orchestre et...
50:36Et on peut pas courir ce risque.
50:38Quoi?
50:39Ça fait rien, vous pourrez venir nous voir plus tard.
50:43Et vous pourrez faire de la musique à volonté.
50:46Bien sûr Ariel, on se reverra.
50:49On se reverra.
50:51Au revoir.
50:55Quoi? Non, non, attendez!
50:57Réré!
50:58Attendez, on peut pas les laisser partir seuls.
51:01Laisse tomber mon petit.
51:02Mais il m'a fait le serment d'être fidèle au reggae, au twist, au groupe, au rockabilly
51:06et d'être toujours prêt à aider nos amis mélomanes, tu te rappelles pas?
51:09Il n'y a plus de club des poissons chats, ce serment n'a plus d'importance.
51:16Ben il est toujours important pour moi.
51:18Hé, Ariel! Attends-moi! Ariel!
51:29Je crois pas qu'il y avait autant de barrettes quand on est passé ici au soir.
51:34Oh, le barrette ne m'arrête pas, j'ai pas peur de ces grandes alles.
51:39Prends ça! Et ça!
51:49Hé, c'est pas du barrette!
51:54Surprise!
51:55Marina? En quoi t'es déguisée?
51:58J'ai une tenue adaptée à chaque occasion.
52:00Et c'est quoi l'occasion?
52:05Viens, viens, viens, viens!
52:06La chasse est ouverte.
52:18Continuez!
52:30Tu m'as fait!
52:35Par ici, vite!
52:38Où est Sébastien?
52:48Oh!
52:59J'ai goûté au pouvoir, Sébastien, et il n'est pas question que je renonce.
53:03Viens si tu oses.
53:08T'as perdu. Prends-toi!
53:19Oh, c'est un peu mal!
53:33Feu!
53:40Génial!
53:41Leur compte est bon, on dirait.
53:44Sébastien est en danger! Suivez-moi!
53:46Allez!
53:51Tu lavoies ta musique!
53:54Henriette!
53:59T'as rien!
54:00T'en peux encore?
54:06Oh, le champ!
54:08Tu peux y aller! Tu me rattraperas pas!
54:10Viens par ici!
54:16Oh!
54:24Quoi, c'est?
54:25Je te déteste!
54:31J'ai gagné!
54:35Sébastien!
54:36Attends!
54:38Je l'ai bien gagné!
54:43Il n'y a qu'à rentrer!
54:44Attention!
54:46C'est un gentil bouchon!
54:47Ouais, il sort aussi l'ouvre-boîte!
54:55Ce petit poisson ne deviendra pas grand!
54:57J'ai gagné!
55:06Oh, super! Ça marche, c'est comme prévu!
55:09Bravo pour le chantier réussi!
55:12Hop là, vas-y!
55:15Génial!
55:23Sébastien!
55:24Attention!
55:27Henriette!
55:28Dehors!
55:42Papa?
55:43Henriette!
55:44Je m'en veux de ne pas t'avoir écouté!
55:46Pardon!
55:49Rentrons chez nous!
55:56Génial!
55:57J'ai réussi!
55:58Oh, super!
55:59Je suis heureuse!
56:00J'ai réussi!
56:01J'ai réussi!
56:02J'ai réussi!
56:03J'ai réussi!
56:04J'ai réussi!
56:05J'ai réussi!
56:06J'ai réussi!
56:07J'ai réussi!
56:08J'ai réussi!
56:09J'ai réussi!
56:10Génial!
56:11Vous êtes revenus!
56:12Bien sûr que oui, mon petit!
56:14Comme tu l'as dit, on a prêté serment!
56:21Arrêtez!
56:22J'étouffe!
56:26Voilà!
56:27Ariel retourna au palais et la vie reprit son coup exactement comme avant!
56:33Enfin...
56:34Non, pas tout à fait comme avant!
56:36Debout, là-dedans!
56:39C'est une merveilleuse journée!
56:52Pour mes chères filles et pour tous les habitants d'Atlantica,
56:56je décrète formellement que la musique peut à nouveau retentir d'une des frontières de mon royaume, à Londres!
57:05Par conséquent, j'ai l'honneur de vous présenter le premier compositeur officiel d'Atlantica!
57:17Merci beaucoup, votre Altesse!
57:20Nous avons tous confiance en vous, votre Majesté, mais...
57:23Comette, à toi de jouer!
57:26Veuillez lever la main, pince, tentacule ou toute autre appendice!
57:30Excellent!
57:32Jurez-vous fidélité au jazz, groove, rock, reggae, twist à tous nos compagnons-milanmanes!
57:37Je le jure!
57:43Je suis Ariel!
57:48L'amour est plus haut que le ciel, grand comme l'océan, chaud comme le soleil,
57:54qui brille pour moi comme un soir d'été,
57:58je chante, laisse aller mon amour,
58:03et je chante le bonheur et l'espoir,
58:07oui, je chante, appuyez le vent,
58:10et je chante pour qu'on se rappelle notre histoire,
58:15à jamais, jusqu'à la fin des temps!