La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Sabes quién eres que la vida entre asesinos en una cárcel?
00:14Ahí tú despliega tu plan.
00:15Oye, ¿usted no sabe que lo puede multar por estar escribiendo mensajes de texto mientras maneja?
00:20Tiene que saber que tengo muchos ojos puestos en usted.
00:23¿Sabe cómo se llama su único as?
00:25No se llama Eder, no se llama Agente García.
00:28Se llama Daniel.
00:29¿Hay alguna novedad?
00:30Si empiezas a descargarla con precaución.
00:33Si quieres puedo llevarte.
00:34Vamos.
00:35¿Vamos a ir por Erika tú y yo?
00:36Haga sus peticiones y acabemos con esto.
00:38Diga que quiere por infiltrarse en la esquina del diablo.
00:49Señor alcalde.
00:51Señores.
00:54Gracias.
00:55Espero que el motivo de esta reunión sea porque se ha logrado algún avance significativo.
01:00Señor, el motivo lo tiene al frente.
01:04¿Cuánto tiempo, agente?
01:05Señor alcalde.
01:07Alcalde, como ya le había informado oportunamente,
01:11el mayor está realizando una misión muy arriesgada como es la de compartir la celda con Angelito Velasco.
01:20Hemos intimado a tal punto que ya hasta me dice socio.
01:26¿Qué pasa?
01:34Sigue la recta.
01:35Nos lleva al concede la entrada.
01:55Muy bien.
01:57¿Ahora sí me vas a contar qué fue lo que pasó ayer?
02:00Ir en ese plan kamikaze a la...
02:05¡Apague ya mismo ese radio!
02:09¡Apague el radio!
02:10¿No me oyó, payaso?
02:15Eder.
02:17Tú estás actuando muy raro.
02:20Eder.
02:22Tú estás actuando muy raro.
02:25Y hasta me asustas.
02:26Solo que no dormí bien.
02:28La que va a dormir para siempre es su noviecita si vuelve a intentar cualquier estupidez.
02:37Toma ese túnel que viene ahí.
02:40Y acortamos unos cuantos kilómetros.
02:42De acuerdo.
02:50¿Qué pasa?
02:51¿Qué pasa? ¡Arréglelo!
02:53¡No puedo, Angelito! ¡No hay que haya interferencia por el túnel!
02:56¡Eder!
03:04Cachalote.
03:06Cachalote, estoy sin señal.
03:08Péguese a ellos.
03:10Lo intentamos, jefe, pero...
03:20Escúchame.
03:21Nos están vigilando a través de esa cámara y este cacharro.
03:25La amenazan con matar a Paula si no los llevo a esta Erika.
03:30Eder, pero... pero...
03:31Tú no estarás pensando en canjear la vida de Erika por la de Paula, ¿cierto?
03:35Por supuesto que no.
03:36Pero tienes que darme la dirección.
03:38Y avisar a Erika para que salga de su casa cuanto antes.
03:41Ya se nos ocurrirá otra forma de ganar tiempo.
03:44Baja la velocidad que estamos llegando al final del túnel.
03:47No puedo, nos siguen.
03:49¡Vamos!
03:55Listo, listo.
03:56Ya, ya, ya, ya, ya.
03:57Ya, ya, ya. Tengo señal.
03:59Tic, toc.
04:00Tic, toc.
04:02Esos son los segundos que le quedan de vida a su noviecita.
04:05Esos son los únicos segundos que le quedan a su noviecita.
04:08¿Oyó?
04:14Isabel.
04:15Sara.
04:16Hola.
04:17¿Cómo te fue con el local?
04:19¿Cómo está quedando eso? Se van a volver locos.
04:21¿De verdad?
04:22Ay, Sara, te felicito.
04:24En serio, todo lo que estás haciendo por la comuna.
04:27Ay, no, ¿yo?
04:28Eso es culpa de Yago.
04:30Bueno, también.
04:36Mucho animal.
04:38Bueno, como Alex sabe tanto, entonces él no tiene que practicar, ¿no?
04:43¿Cómo que no tengo que practicar?
04:45Yo quiero jugar.
04:47¿Listo?
04:52Por actitudes como esta, es que jugadores no llegan a ser profesionales.
04:57La ley de la botella.
04:59El que la tira, va por ella.
05:02¿Tú has escuchado la ley del vaso?
05:05Quien la tira, no hace caso.
05:07Y el que no hace caso, no juega el próximo partido.
05:09Pásame el otro balón.
05:11No, no, no, espere. Yo ya la recojo.
05:13Vamos, vamos, vamos, que estamos perdiendo tiempo.
05:16El trabajo que hace el Mayor es importante.
05:20Porque si logramos infiltrarlo en el cartel,
05:23va a producirle mucho daño a Velasco.
05:26Y podremos averiguar dónde tiene secuestrada a Paula.
05:30¿Qué espera, Coronel? ¿Monte el operativo?
05:33Sí, alcalde, yo pienso lo mismo.
05:35Pero aquí el Mayor tiene algunas inquietudes que quiere formular.
05:39Agente, aquí no se fuma.
05:46Más que inquietudes, es cierto aprecio por mi pellejo, señor alcalde.
05:52Se lo pido como un favor personal.
05:55No me quite la única esperanza que me queda.
05:59Y yo lo único que le pido es algún tipo de remuneración.
06:03Por jugarme el pellejo.
06:06Una condecoración al mérito.
06:10Y cierta cantidad en metálico.
06:16Agente, usted está hablando con el próximo presidente de la República.
06:21¿A usted le parece correcto tratar de sacar tajada de la situación?
06:26Piénselo bien, agente.
06:28Porque haga lo que haga, yo se lo devolveré con creces.
06:34Tanto si decide ayudarme como si no.
06:46¡Auxilio!
06:50¡Ayúdenme!
06:56¡Auxilio!
06:58¡Ayúdenme!
07:01¡Auxilio!
07:04Que se aguante, ya está grandecito.
07:08¿No puedes aguantar hasta que lleguemos?
07:11No hombre, no, no, no. Tomé agua toda la mañana y...
07:13La vejiga está que se me revienta. Por favor, para.
07:19Está bien.
07:22Para que se me revienta.
07:24Ya voy.
07:44Está llamando Esteban.
07:46Lagarto, no se le despegue a ese policía.
07:49No sé quién es ese estoy, pero no sé qué le dio por parar a orinar ahí a borde de carretera.
07:54¡España detrás de él, imbécil!
08:04Que se baje a Chalio.
08:06¿Qué?
08:08¿Qué?
08:09Que se baje a Chalio.
08:11¿Qué?
08:13¿Qué es eso dijo?
08:15Ánale, hágale más bien, hermano, no va a ser calentado.
08:18Erika, contesta. Por Dios.
08:33Muchachos, lo que acaba de pasar es un ejemplo de lo que no puede hacer un futbolista.
08:37El fútbol es un deporte de equipo.
08:40No de individualismos.
08:42Disciplina, constancia y humildad.
08:45Eso nos caracteriza.
08:47Así que hay que tener...
08:49Es un asunto de vida o muerte.
08:51Ese angelito envió a esos matones a la casa mía de campo.
08:53Allá está Erika.
08:55Entonces necesito que te vayas urgente.
08:57Estoy tratando de comunicarme con ella, pero no contesta.
08:59Ok, nosotros vamos para allá.
09:01¿Y ahora qué?
09:26No, no, no.
09:28No, no, no.
09:37La radio, el túnel y ahora esto.
09:40Estos tipos están planeando algo.
09:42No sé, no sé, no sé, angelito.
09:44Yo ya tengo bastante trabajo manteniendo las conexiones.
09:57Bueno, empezó a hacer como hambre, ¿no?
09:59Aquí queda una tienda donde venden unos pasteles buenísimos.
10:03Paremos y te invito, si quieres.
10:05Que seguro no has comido nada.
10:07¡No más!
10:09¿Ustedes son los que están aquí?
10:11No, no, no.
10:13No, no, no.
10:15No, no, no.
10:17No, no, no.
10:19No, no, no.
10:21No, no, no.
10:23No, no, no.
10:25No, no, no.
10:27¿Ustedes creen que se pueden burlar de mí?
10:29¿Ah?
10:31Volteen a la derecha.
10:33Y paren el carro ya.
10:35¿Qué pasa, Eder?
10:37Tiene 30 segundos para que le saque la información
10:40de la dirección exacta de Erika.
10:42Sin pistas falsas o rebano a su mujer
10:44con una sierra eléctrica, ¿estamos?
10:46¿Qué está pasando?
10:50No, no, no.
10:52Eder, no.
10:54No.
10:56¡Eder!
10:58¡Cállate, cállate o te mato!
11:04Lo siento.
11:06Dime ahora mismo dónde está Erika.
11:25¡Cállate!
11:55¡Cállate!
12:26Si no me lo dices, Angelito,
12:28me va a matar a Paula ahora mismo.
12:30¡Pabla!
12:31Lo siento.
12:33Yo amo a esa mujer, Eder.
12:35Andrade.
12:39¡Andrade!
12:41¡Andrade!
12:43¡Andrade!
12:45¡Andrade!
12:47¡Andrade!
12:49¡Andrade!
12:51¡Andrade!
12:53¡Andrade!
12:56Híjole.
12:58Dime dónde está Erika.
13:00O te mato, te juro que te mato.
13:02Camino del Caimán según la entrada.
13:05¡Bingo!
13:10¡Bingo!
13:15¡Bingo!
13:16¡Bingo!
13:25¿Ya lo oíste?
13:27¡Suelta a Paula ahora mismo!
13:29No, señor.
13:31Tengo otro deseo.
13:33Ya tienes la dirección que querías.
13:36¡Deja en paz a Paula!
13:38Vamos a ver.
13:40Ven, mi amor.
13:42Vamos a hacernos un video.
13:44Así.
13:45Ven.
13:58Bájalo.
14:03Bien, mi amor.
14:05Vamos a ver si así sigue jugando.
14:15¿Qué quieres que haga ahora?
14:17Mate a su amigo.
14:19¿Estás loco?
14:21Sí.
14:25¿Qué pasó? ¿Qué hiciste?
14:29¿La próxima bala?
14:31Sí.
14:32¿La próxima?
14:33Sí.
14:34¿La próxima?
14:35Sí.
14:36¿La próxima?
14:37Sí.
14:38¿La próxima?
14:39Sí.
14:40¿La próxima?
14:42Sí.
14:43¿La próxima bala le va a atravesar la cabeza a su mujer?
14:59Lo siento, Ricky.
15:04No.
15:07¡No!
15:14¡Eren!
15:20¿Este hermano?
15:21No, él lo sanó.
15:28¿Qué le pasó a Eren?
15:30¿Qué pasó? ¿Qué le hicieron?
15:33¿Qué dijiste?
15:34Que si lo vi.
15:38¿Entonces qué hago con ese que se voló?
15:40No, ya déjenlo ir.
15:41Ya nos dieron lo que necesitábamos.
15:46Ahora tenemos una cita con Erika.
15:48¡Nos vemos ahorita!
15:51¡Malditos asesinos! ¿Qué le pasó a Eren?
15:53¡Malditos asesinos! ¿Qué le pasó a Eren?
15:55Cállese y levántese.
15:56¿A qué?
15:57¿Me voy a mirar a ver?
15:58De una.
16:12Las llaves, las llaves. ¡Tráigase las llaves!
16:16Que se levante.
16:18¡Que se levante!
16:22Y usted váyase.
16:28Las llaves.
16:32Saliste preciosa.
16:34¡Preciosa!
16:41¡Miren, miren, miren!
16:47¡Vamos, vamos, vamos!
16:49Dale, rápido.
16:50Que acuerden que nos tenemos que ir ahorita
16:51para donde se desmane Caimán.
17:01Deje de preocuparse por todo, Yago.
17:03Le van a salir arrugas en la frente, hombre.
17:07Aquí el único que me preocupa es de ver a ese angelito.
17:09¿Y es que hizo alguna estupidez o qué?
17:11No se demore en hacerla, Velasco.
17:14Ahora que salió de la cárcel no recibió ordenes de nadie, ¿sabe?
17:17¿Qué me está queriendo decir?
17:19¿Que no vamos a poder ir contra el angelito?
17:21Exactamente.
17:23Ahora Angelito es un capo carcelario.
17:25Difícil.
17:26Ya, ya, ya, hermano.
17:29Nosotros sabemos que es la cárcel.
17:32Nosotros maduramos.
17:34Nos hicimos fuertes.
17:36Velasco, Velasco.
17:37He visto personas sensatas entrar a la cárcel.
17:40Y han salido convertidas en animales, ¿no?
17:43Bueno.
17:49Yo mismo la sé.
17:50Está bueno, ¿no?
17:51Me quedó un poco seca, pero está bien.
18:00Patrón.
18:01Estoy comiendo.
18:02Patrón, ¿qué pedo?
18:03¡Hermano, te estoy comiendo!
18:04Patrón, hay algo importante que quiero decirte.
18:06Patrón, hay algo importante que usted debe saber.
18:36Eder.
18:37¡Eder!
18:38¡Despierta!
18:39¡Eder!
18:40¡Levántate!
18:42No podemos perder tiempo.
18:45¿Todo bien?
18:46Estuviste rápido de reflejos.
18:47Menos mal que se te ocurrió dispararme.
18:49Ya no sabía cómo salir de esta.
18:51Yo sí sabía que no me dispararías.
18:53Además, sabía que llevabas un chaleco de antibalas.
18:56Ventaja de tu borrachera de anoche.
18:59¿Conseguiste avisar a Erika?
19:00No.
19:01No, pero pude hablar con Ana.
19:03Y ella va para allá.
19:04Así que andando.
19:05¿Por qué me diste la dirección verdadera?
19:08Yo pensé en darte una falsa.
19:10¿Pero qué crees que habría pasado con Paula
19:11si descubrí la mentira?
19:15Gracias.
19:16Nada de gracias.
19:17Andando.
19:22No.
19:23No.
19:35Patrón.
19:37Patrón, ayúdame.
19:39Sáqueme o máteme, patrón.
19:44Dígame una cosa, Seisdedos.
19:46¿Usted qué hizo para que me enterraran?
19:48Patrón, sáqueme o máteme, por favor.
19:51¿No me va a decir entonces?
19:53¿Me va a decir o no me va a decir?
19:54Angelito.
19:56Angelito.
19:58¿Angelito qué?
20:00Angelito me ordenó matar a Erika.
20:05Sí, porque Angelito va a querer matar a Erika.
20:09Porque ella lo delató con la policía
20:12y por eso lo apresaron.
20:15Yo intenté, patrón, matarla.
20:18Pero la policía la protege, señor.
20:21Por favor, señor.
20:23Sáqueme o máteme.
20:25Señor.
20:26Sáqueme o máteme.
20:27Rágueme, imbécil.
20:28Ya.
20:30Sáqueme o máteme.
20:32Sáqueme o máteme, señor.
20:35Yo lo voy a ayudar a que se salga, ¿sí?
20:39Abre la boquita.
20:41Abre la boquita.
20:44Desentierra ese suelo, mijo.
20:48Sáqueme o máteme.
20:51Sáqueme o máteme.
20:53Ayúdenlo, pero cuando esté desesperado antes, ¿no?
21:06¡Erika!
21:08¡Llegó tu papi!
21:10¡Llegó tu papi!
21:16Las hachas, las hachas.
21:23Erika.
21:24¿Tú qué haces acá?
21:25Tranquila, tranquila.
21:26Angelito, tú sos amigo.
21:28Viene a matarme.
21:36¡Angelito Velasco!
21:38¡Regresó, mamacita!
21:41¡Recargado de la cárcel!
21:58Parece que ya pararon.
22:00Por ahora.
22:03A ver, ayúdame a bloquear la puerta.
22:05Van a querer entrar varias cosas.
22:08Cuidado.
22:11Esto no puede estar pasando.
22:12¿Qué vamos a hacer ahora, Ebe?
22:15Correr.
22:18No nos queda más remedio que correr.
22:20¡Vamos!
22:22¡Andale!
22:36Tengo que borrar esto, tengo que borrar esto,
22:38tengo que borrar esto, tengo que borrar esto,
22:40tengo que borrar esto, tengo que borrar esto,
22:42tengo que borrar esto.
22:43Rápido, rápido, rápido, rápido.
22:47Listo.
22:48La clave, la clave, la clave, aquí está, aquí está.
22:52Entonces.
22:54¿Ese era el computador de Angelito?
22:56Sí.
22:58¿Y entró a la habitación de él y lo sacó sin permiso?
23:01Sí.
23:02¿Y qué te dijo?
23:03con el Wi-Fi. Una mentira más y eso será
23:08lo último que salga de mi boca, ¿verdad?
23:10Yago. Lo que pasa, Yago, es que Angelito
23:14me obligó a ayudarlo. Él estaba chantajeando
23:17a Eder Martín, torturando a su novia para averiguar
23:19dónde se escondía Erika. Yago.
23:23Yago.
23:26Yago.
23:29Él estaba chantajeando a Eder Martín,
23:31torturando a su novia para averiguar
23:32dónde se escondía Erika.
23:34Y lo descubrió.
23:37Dime la dirección de Erika.
23:39La dirección, sí.
23:41Usted toma la calle principal hacia la izquierda,
23:44hacia la izquierda, luego gira dos cuadras
23:47hacia la derecha y esa es la carrera,
23:50como era la dirección.
23:54¿Eso le ayuda a recordar?
23:56Eso lo que hace es ayudarme a olvidarlo, ¿sí?
23:58Baje eso que no me deja pensar, Yago.
24:00¡Hable!
24:03La dirección, la dirección, la dirección.
24:07Yo que iba a saber que esa perra estaba armada, ¿ah?
24:10Ahora, primero lo de seis dedos y esto.
24:13¿Qué hago? ¿Qué hago?
24:16¿Ah?
24:21Yago, sapo, sapo.
24:25Increíble.
24:27Rechazó la llamada.
24:28Me va a escuchar.
24:30Ese pedazo de estúpido angelito me va a escuchar.
24:33Va a saber quién soy yo.
24:35Ahora sí se metió en una grande conmigo.
24:38¡Le voy a cortar la...
24:39en cuanto entre por esa puerta!
24:41Sí, si es que regresa.
24:46¿Usted se imagina, Velasco, si la policía lo detiene?
24:49Hasta ahí llega la negociación que usted tiene con el alcalde.
24:52Sabía que dio en cuenta eso.
25:02¡Héder, andando!
25:03Estamos como a seis o siete kilómetros más o menos.
25:07¡Andrés!
25:09¡Para ese auto!
25:13¡Alto!
25:15¡Alto, policía!
25:18¡Alto, alto, Andrés!
25:21¡Alto!
25:23¡Vamos, andando!
25:28Camino del Caimana.
25:29Segunda entrada a la derecha.
25:32Sí, señor.
25:34Claro, teniente.
25:35Necesito que se den mucha prisa.
25:37No vamos a resistir mucho más.
25:39Bueno.
25:40¿Conocerán a los de la policía?
25:42La puerta trasera no está bloqueada.
25:45¡Vuelve con eso!
26:11Gordo.
26:13¡No, no!
26:14Sin armas, la quiero viva.
26:15Hágale.
26:16¿Se está loco o qué, llave?
26:18¿Usted quiere que le dispare yo?
26:20Si no lo hace ella, lo hago yo, así que vaya.
26:22Hágale que yo lo curo.
26:23Hágale que yo lo curo.
26:42¡Costilla!
26:43¡Me duele!
26:45¿Estás bien?
26:46No puedo seguir.
26:47Ve tú.
26:48Yo te alcanzaré en cuanto pueda.
26:49Pero ¿estás seguro que estarás bien?
26:51Sí, sí.
26:52Voy a salvar a Erika.
26:53¡Corre!
27:00Ya está cerrada.
27:01Ya está cerrada la puerta de atrás.
27:02Intentaron entrar por la puerta principal.
27:05No se preocupe, que hay mucho silencio.
27:13¡Estoy aquí!
27:22¡Túrate!
27:23¡Túrate!
27:27Tenía más balas.
27:29¿Sabes qué?
27:31La que me hacía un disparo fue el policía ese.
27:35¿Te reís?
27:37Mi mujer las tiene bien puestas y me está quitando.
27:40Me gusta que sea difícil, mamacita.
27:51Erika, ¿hay combustible?
27:56¿Qué?
27:57Concéntrate, por favor.
27:59Erika, ¿hay combustible?
28:00¿Sí o no?
28:01Sí, sí.
28:02En la cocina.
28:03Vamos.
28:10De verdad, usted me está diciendo
28:12que no tienen absolutamente nada.
28:14Alcalde, mis hombres están muy motivados.
28:16Lo hacen por usted, lo hacen por el mayor Eder.
28:19Están trabajando turnos dobles,
28:20no están cobrando horas extras.
28:22Daniel, inclusive, está...
28:23¡No es suficiente!
28:25Yo ya no confío que mi hija salga de ahí
28:28por nuestros propios medios.
28:29Así que no me importa
28:30quién tenga que sobornar, extorsionar o matar.
28:34Satisfaga la demanda de Velasco
28:36y encuentre a esa maldita rata.
28:53Sara, ¿qué vas a hacer con esas bombas, moloto?
28:55¿No me digas que eso también lo aprendiste
28:56en la universidad o dónde?
28:57¿En la ONG?
28:58Por favor, me estás desconcentrando, ¿ah?
29:07Tú eres una policía.
29:08Ay, no digas tonterías.
29:09¡Es una maldita policía!
29:10Porque no la pude dar cuenta.
29:11A ver, Erika, por favor.
29:13Angelito viene por ti.
29:14¿Quién quieres que te ayude?
29:15¿Un asistente social de ONG o una policía?
29:18¡Cállate y ayúdame!
29:23Voy a necesitar que cierres esta ventana
29:24cuando salga, ¿bueno?
29:25Bueno.
29:29Necesito que te cierres en el baño.
29:30Toma esto.
29:31No, yo voy contigo.
29:32No, no, no.
29:33Se queda con eso.
29:34Ajá.
29:35¿No eres capaz?
29:38Si algo sale mal,
29:39espero que tengas buena puntería
29:40porque esa arma tiene solo una bala.
29:42Bueno, yo voy contigo.
29:43No, por favor.
29:45Hazme caso.
29:46Cierra la ventana.
29:48Al baño, al baño.
29:53Es momento de sacar las armas,
29:55pero no van a dispararle a ella, ¿okay?
29:58Dale.
30:04¡Mi amor!
30:16¡Mi amor!
30:19¡Me quemó!
30:20¡Me quemó!
30:22¡Mi torre, mi torre, mi torre!
30:27¡Ay, maldita!
30:32¿Qué pasó? Venga, venga.
30:33Ahora sí tenemos que golearle.
30:46¡Me quemó la pata!
30:51¡Maldita sea!
30:54¡Ya no más!
30:55Agarto, cállese.
30:57¡Cállese!
30:59Si Erika está tirando eso,
31:01si Erika está tirando eso,
31:03es porque se quedó sin balas.
31:05¿Cierto, mi amor?
31:07Vamos.
31:08¡Vamos!
31:09Vamos a darle chumpimba a esta vida.
31:15¡Le voy a dar como a rata en esquinas!
31:44¡Mi amor!
31:49¿Por qué me recibes así?
31:51¿No ves que acabo de salir de la cárcel
31:53por culpa de una de tus travesuras?
31:58¿Ah?
32:00Yo pensé que nos íbamos a reconciliar.
32:06Es más,
32:10vengo a pedirte que te cases conmigo,
32:14que estemos juntos en la salud,
32:19en las tristezas,
32:22hasta la eternidad,
32:26hasta que tu muerte nos separe.
32:31La mujer de mi vida.
32:41¿Te gustaría vivir en una casa de campo
32:43donde nadie, nadie te escuche gritar?
32:49¿Ah?
32:58¿Dónde estás?
33:03Te voy a regalar tu anillo.
33:28Te estás maquillando
33:43y perfumando para mí.
33:51Sal.
33:55Sal, mi amor.
33:58Te estoy esperando.
34:05¿Cómo se está comportando Erika, Rita?
34:09Muy mal, angelito.
34:13Muy mal.
34:16¿Qué tenemos que hacer entonces
34:18para que no se porte tan mal, Rita?
34:25¿Qué tenemos que hacer, angelito?
34:31Ok.
34:33¡Ah!
34:34¡Ah!
34:35¡Ah!
34:36¡Ah!
34:37¡Ah!
34:38¡Ah!
34:39¡Ah!
34:40¡Ah!
34:41¡Ah!
34:42¡Ah!
34:43¡Ah!
34:44¡Ah!
34:45¡Ah!
34:46¡Ah!
34:47¡Ah!
34:48¡Ah!
34:49¡Ah!
34:50¡Ah!
34:51¡Ah!
34:52¡Ah!
34:53¡Ah!
34:54¡Ah!
34:55¡Ah!
34:56¡Ah!
34:57¡Ah!
34:58¡Ah!
34:59¡Ah!
35:00¡Ah!
35:01¡Ah!
35:02¡Ah!
35:03¡Ah!
35:04¡Ah!
35:05¡Ah!
35:06¡Ah!
35:07¡Ah!
35:08¡Ah!
35:09¡Ah!
35:10¡Ah!
35:11¡Ah!
35:12¡Ah!
35:15Me voy a matar, me voy a matar
35:16¿Qué hiciste?
35:17¡Montro el槍, montro el槍!
35:18Aquí estoy
35:24¡Ah, perra, perra!
35:25Me arrancó la oreja, me arrancó la oreja
35:30¡Angelito, angelito!
35:36¡Auxilio, te voy a matar, perra!
35:37¡Auxilio, auxilio!
35:41¿Qué pasó, qué pasó?
35:42¡Ay! ¡Ay, se la arrancaron!
35:44¡Ay, coladera!
35:46¡Ay, perra! ¡Bájala!
35:48¡Ah! ¡Perra, perra!
35:52¡Te voy a matar, perra!
35:54¡No, no escucha nada!
35:56¡Auxilio!
35:57Quietico, quietico, rellenito.
36:00Vamos a hacer una cosa.
36:01Vas a poner el arma
36:02donde la pueda ver igual que las manos.
36:05Y callado, calladito,
36:06porque te lleno la boca de fuego.
36:08¡La mato!
36:09¡Calla!
36:09¡Calla, calla, calla!
36:10¡Le dieron una cacha!
36:11¡No, no!
36:12¡Ella tiene cómo bajar!
36:13¡No sé, no sé!
36:15¡Espérame!
36:17¡Te voy a matar!
36:19¡Ah!
36:25¡No, no, no!
36:28¡Ay, ay, ay!
36:29¡Dispárale, dispárale!
36:31¡Para eso, yo voy a arrebatar a la perra!
36:33¡Yo le mancho la cabeza!
36:34¡La policía, la policía!
36:35¡Neto, vámonos, vámonos, vámonos!
36:37¡Ah!
36:39¡Ah, ah!
36:59¡Andrade, Andrade, Andrade!
37:01¡Auxilio!
37:02¡Carra!
37:05¡Voy a ayudarte!
37:07¡Por favor, ayúdenlo!
37:08¡No se muere!
37:10¡Está muriendo!
37:11No, no se va a morir.
37:12Tranquilízate, tranquilízate.
37:13Lo vamos a llevar al hospital.
37:14¡Por favor!
37:23¡Vámonos, vámonos, vámonos!
37:28¡Ibarra, ayúdame!
37:30A ver, ven.
37:31Vamos a llevarlo a la patrulla.
37:32Vamos, ven.
37:33¡Tenemos que irnos al hospital!
37:37¡Vamos, vamos!
37:44Hey.
37:46Ey, ey, ey, ey.
37:48¿Usted para dónde cree que va?
37:49Usted no es de esta zona y para entrar acá
37:52hay que tener visa, pasaporte, papeles en regla, todo.
37:55Yo sabía que recibían así a los invitados
37:57de Angelito Velasco.
37:59¿Y quién lo pregunta?
38:01Un fantasma.
38:04Qué buen sentido del humor.
38:06Pero yo de usted me devolvía por donde vine
38:09para no resultar como un fantasma, pero de verdad.
38:11Así que yo lo acompaño.
38:13¿No me crees?
38:1430 segundos y lo traes aquí.
38:17Que lo diga el polígrafo.
38:19¿Qué dice el polígrafo?
38:20El polígrafo dice que le cree a su madre.
38:23Oiga, no, no, no, no sea grosero.
38:24La mamá no tiene nada que ver en esto.
38:26Pero ya lo oyó.
38:28Nosotros no sabemos si Angelito está o no está
38:30y no podemos ir a buscarlo
38:31porque no podemos dejar el puesto de vigilancia
38:33para que no entre gente indeseable a la comuna.
38:3530 segundos o te metes en problemas por burro.
38:39¿Es que usted no habla español o qué?
38:40Sí, sí.
38:43Sí, sí hablo español.
38:44Por aquí.
38:47¡Espere, espere, espere!
38:4930 segundos.
38:50Ya, ya, ya, no lo lastime.
38:52Yo le dije, gordito, que no se metiera
38:53con la mamá de este señor.
38:54¡Uno, dos!
38:56¡Vaya!
38:57Pero no le vaya a hacer daño.
38:58¡Vaya!
38:59¡Espere, espere, espere, espere!
39:01¡Diez, diez, diez, diez!
39:02¡Once!
39:04Ya, ¿qué era lo que decía mi mamá?
39:06¿Qué no entendí bien?
39:07Nada, nada, ya, ya, ya.
39:11¡Imbéciles!
39:13¡Imbéciles!
39:14¡Erika se escapó por culpa de ustedes!
39:16¡Imbéciles!
39:17Si no fue culpa de nosotros,
39:18¿qué íbamos a hacer?
39:19¡Que iba a haber policía!
39:20¡No hay excusas, Lagarto!
39:22¡No hay excusas!
39:23Hermano, a lo bien de la gracia de Dios
39:25que por lo menos pueda escuchar otra vez por ese oído.
39:27¿Cuál Dios?
39:29¿Cuál Dios, imbécil?
39:31¿En la cárcel si habían hombres de verdad?
39:34¡Qué oreja!
40:00¡Ah, eso sí!
40:17Colin, ya no puedo más.
40:19¿Cómo que ya no puedo más?
40:21Eso no se dice, muchacho.
40:23Claro que sí puede.
40:24Y con esto que le acabo de inyectar,
40:26usted va a ser el poder.
40:28¡Invencible!
40:29¡Invencible!
40:30¿No lo siente?
40:31Vamos al ring y me demuestra
40:32que puede estar en la banda.
40:33¡Vamos!
40:34¡Fuerza!
40:35Allá tiene el poder.
40:36¡Vamos!
40:38¡Eso es, eso es!
40:40¡Duro!
40:42¿Se lo inyectaste?
40:44Espérese unos segundos y va a ver.
40:47¡Eso, duro!
41:18¡Vamos, vamos, vamos!
41:21¡Eso!
41:23¡Eso, eso!
41:38Es el que tiene el gordito.
41:41Por eso hiciste eso, ¿eh?
41:43¿Qué?
41:44¿Qué?
41:45¿Qué?
41:46Es el que tiene el gordito.
41:47Por eso ya debe tener el cuello rojo.
41:50Tú no eres angelito.
41:51Menos mal.
41:55Suéltelo.
41:58Suéltelo y hablamos.
42:01Yo era compañero de celda de angelito
42:03y le hice muchos favores.
42:05Y él me juró que cuando saliera me lo iba a devolver.
42:08Ya estoy buscando trabajo y cubrando mi promesa.
42:10Oye, está de malas.
42:12No estamos recibiendo hojas de vida.
42:15Se puede devolver por donde vino, ¿bueno?
42:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
42:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
42:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
42:28Se puede devolver por donde vino, ¿bueno?
42:30Y ahora yo me pregunto, ¿quién carajos eres tú
42:32para contradecir una promesa del hijo de Velasco?
42:38El jefe de recursos aquí de la comuna.
42:40Ajá.
42:44Y eso no me sorprende.
42:46Para nada.
42:49¿Y quieres que te sorprenda, Diago?
42:52Ya me habían hablado de ti.
42:54Me habían dicho que no eres más que un pretencioso
42:56que se cree el rey del mundo,
42:58pero en realidad solamente eres un burro.
43:00¡Burro!
43:06¡Diego, Diego, Diego!
43:08El dueño del mundo es el Diablo, y yo soy el Diablo.