Cet épisode se concentre sur le volcan Kawah Ijen, situé sur l'île de Java en Indonésie. Le Kawah Ijen est connu pour son lac acide et ses gisements de soufre. Les mineurs de soufre Le documentaire suit le quotidien difficile des mineurs qui extraient le soufre dans des conditions extrêmes :
Ils travaillent sans équipement de protection adéquat
Ils sont exposés à des fumées toxiques et à l'acidité du lac
Ils transportent de lourdes charges de soufre (jusqu'à 90 kg) sur leurs épaules
Le trajet pour descendre et remonter du cratère est long et dangereux
Conditions de travail périlleuses Les mineurs risquent leur vie pour un salaire très faible. Beaucoup souffrent de problèmes de santé liés à l'exposition prolongée au soufre. Impact sur l'environnement L'extraction intensive du soufre a des conséquences néfastes sur l'écosystème fragile du volcan.
Enjeux socio-économiques
Le documentaire met en lumière les défis auxquels font face ces travailleurs :
La pauvreté qui pousse à accepter ce travail dangereux
Le manque d'alternatives économiques dans la région
Les efforts limités pour améliorer les conditions de travail
Cet épisode offre un aperçu saisissant des "routes de l'impossible" empruntées quotidiennement par ces mineurs indonésiens, illustrant les défis humains et environnementaux liés à l'exploitation des ressources naturelles dans des zones reculées.
Ils travaillent sans équipement de protection adéquat
Ils sont exposés à des fumées toxiques et à l'acidité du lac
Ils transportent de lourdes charges de soufre (jusqu'à 90 kg) sur leurs épaules
Le trajet pour descendre et remonter du cratère est long et dangereux
Conditions de travail périlleuses Les mineurs risquent leur vie pour un salaire très faible. Beaucoup souffrent de problèmes de santé liés à l'exposition prolongée au soufre. Impact sur l'environnement L'extraction intensive du soufre a des conséquences néfastes sur l'écosystème fragile du volcan.
Enjeux socio-économiques
Le documentaire met en lumière les défis auxquels font face ces travailleurs :
La pauvreté qui pousse à accepter ce travail dangereux
Le manque d'alternatives économiques dans la région
Les efforts limités pour améliorer les conditions de travail
Cet épisode offre un aperçu saisissant des "routes de l'impossible" empruntées quotidiennement par ces mineurs indonésiens, illustrant les défis humains et environnementaux liés à l'exploitation des ressources naturelles dans des zones reculées.
Category
🏖
VoyagesTranscription
00:00Réalisé par Neo035
00:03Avec le soutien de Denix
00:31Allons-y ! Allons-y !
00:54Je suis esclave du volcan.
01:01J'ai perdu toutes mes dents à cause des gaz.
01:11Cette vente est trop dure. J'en peux plus.
01:24J'ai les yeux qui me piquent avec toute cette fumée.
01:31Cet homme a du souffre dans les poumons.
01:34Je ne sais pas combien de temps il lui reste à vivre.
01:39J'aime ce volcan. Je le respecte.
01:42Car ma vie et celle de ma famille en dépend.
01:51Mon père, il a tout fait pour que je retrouve confiance en moi,
01:54pour que je réussisse mes études.
01:56Et je crois qu'il ne s'arrêtera pas de travailler
01:58pour ne pas réussir ma vie.
02:13La ceinture de feu dans le Pacifique.
02:16Neuf volcans sur dix dans le monde
02:18se concentrent le long de cet arc.
02:21En Indonésie, sur l'île de Java, le Kawah Ijen.
02:26L'un des volcans les plus dangereux et imprévisibles de la planète.
02:31Pourtant, chaque jour, une centaine de mineurs y descendent
02:35pour en extraire un précieux minerai.
02:38Le souffre.
02:42A longueur de journée, chargés comme des bodets,
02:45ils se croisent sur ce sentier périlleux.
02:49Avec d'un côté le précipice,
02:52de l'autre les vapeurs toxiques.
02:56On les appelle les forçats du souffre.
03:05Au pied du Kawah Ijen,
03:07les mineurs et leurs familles
03:09trouvent une terre particulièrement fertile
03:11pour cultiver riz et café.
03:17Ce volcan les nourrit, mais ils le craignent.
03:21Selon la légende, le cratère et ses fumées
03:24marqueraient la porte des enfers.
03:36Quatre heures du matin, au pied du Kawah Ijen.
03:43Matroussen, 31 ans, embarque dans le camion de ramassage
03:47direction le volcan.
03:50Comme lui, ils sont une cinquantaine
03:52à s'entasser dans la benne.
03:54Le trajet dure plus d'une heure.
04:01La route est étroite, glissante, défoncée.
04:07Le chauffeur slalome entre les trous.
04:11Le chemin est très long,
04:13et les mineurs ne peuvent pas s'arrêter.
04:17Le chauffeur slalome entre les trous.
04:25Un jour, j'ai demandé à des mineurs de descendre,
04:29parce qu'ils étaient trop nombreux.
04:32Mais ils n'ont pas voulu.
04:34Ils se sont cachés en restant accroupis
04:36dans le fond du camion.
04:38Puis d'autres sont montés,
04:40sans que je puisse les voir dans mon rétroviseur.
04:43Alors j'ai continué à rouler.
04:46Et quand je suis arrivé dans la montée,
04:49le camion a commencé à tanguer,
04:51et puis il s'est renversé.
04:53Heureusement, il n'y a pas eu de victime.
05:08Malgré l'enfer qui les attend,
05:11les hommes sont de bonne humeur.
05:21Pour Matroussen et les autres,
05:23la journée de labeur commence par 2 heures de marche.
05:30Une mise en jambe avant d'affronter les dangers du volcan.
05:41Matroussen est mineur depuis l'âge de 13 ans.
05:44Pourtant, c'est toujours avec la peur au ventre
05:47qu'il attaque la descente dans le cratère.
05:52Cet endroit est très dangereux
05:54parce qu'il y a des glissements de terrain.
05:57Et puis le volcan produit aussi des gaz très toxiques.
06:00Faut faire attention à ce qu'on fait,
06:02surtout quand on travaille.
06:04Il faut toujours être sur ses gardes.
06:11Au fond du volcan,
06:13des canalisations recueillent le soufre en fusion.
06:17A sa sortie, au contact de l'air froid,
06:20il durcit et les mineurs le détachent
06:23à coups de barres de fer.
06:26Le travail de ces hommes paraît simple,
06:29il est pourtant à haut risque.
06:32A tout moment, le vent rabat sureusement
06:35et les mineurs s'arrêtent.
06:41Il y a des vapeurs de soufre acides et toxiques
06:44qui leur brûlent les poumons,
06:46comme s'ils avalaient de l'eau bouillante.
06:52Ici, aucun mineur n'a les moyens
06:55de se payer un masque à gaz.
06:58Leur unique protection, un simple foulard.
07:12Bismillah.
07:17Après une heure dans les effluves du Kawah Ijen,
07:20Matroussen a arraché 80 kg de soufre.
07:29Les pentes sont vraiment très dures,
07:31mais pour moi, la plus difficile,
07:33c'est celle qui commence en bas du cratère.
07:38Pour atteindre le sommet,
07:40il doit parcourir 500 m avec plus de 80 kg sur le dos.
07:46Chaque pas est une douleur.
08:03Je suis épuisé aujourd'hui.
08:06Et Matroussen n'en est qu'au quart du parcours.
08:10Quand je bois de l'eau, c'est très amer.
08:17Cette amertume, c'est le soufre,
08:19une odeur d'œuf pourri
08:21qui imprègne tous les pores de la peau.
08:26Je sais que fumer, ce n'est pas bon pour la santé.
08:29Mais pour moi, ce n'est pas grave.
08:31J'ai juste besoin d'enlever
08:33ce goût amer que j'ai dans la bouche.
08:37Les porteurs du Kawah Ijen
08:39doivent rester vigilants.
08:41Au moindre faux pas, c'est la chute.
08:44Et elle peut être mortelle.
08:48Je suis déjà tombé dans cette montée.
08:51Ca s'est passé ici.
08:53J'avais tellement mal que je ne pouvais plus me relever.
08:57On a dû m'emmener au dispensaire de la ville.
09:00Ici, les rochers sont instables.
09:02Je me souviens d'avoir vu un mineur mourir dans un éboulement,
09:06juste ici.
09:10C'est ça.
09:17Pas le temps de souffler,
09:19d'épaisses fumées montent vers lui.
09:22Des gaz acides hautement toxiques
09:26qui, à long terme, provoquent bronchite,
09:29œdème pulmonaire et cancer.
09:33Ma troussenne doit se dépêcher.
09:36Le nuage est sur ses talons.
09:39En quelques secondes, les vapeurs l'enveloppent.
09:43Malgré son foulard, ses poumons le brûlent.
09:47Une douleur fulgurante.
10:03Pour nous, les porteurs,
10:05le plus dur, ce sont les fumées.
10:08Il y en a beaucoup trop et elles sont partout.
10:12Et quand on porte des paniers aussi lourds sur nos épaules,
10:16ça nous épuise encore plus.
10:19Car la fumée entre partout, dans nos poumons,
10:23dans notre peau.
10:25Ca, c'est le gros problème.
10:28Essoufflée par les gaz,
10:30ma troussenne a mis 2 heures pour atteindre le sommet du cratère.
10:34Il a encore 5 km à parcourir, mais ce sont les plus faciles.
10:38Ma troussenne avance maintenant sur un chemin plat
10:41et peut utiliser sa méthode.
10:43Une sorte de danse rythmée par le couinement des paniers.
10:47J'ai une technique pour ne pas perdre l'équilibre.
10:51J'adapte mes pas sur le balancement de mes paniers.
10:56Comme ça, je marche en rythme
10:59et c'est beaucoup plus facile.
11:12Après 20 minutes de descente, ma troussenne arrive au premier relais,
11:16à mi-chemin entre le cratère et l'usine.
11:19C'est là que les mineurs pèsent leurs paniers.
11:30Ca fait 75 kg.
11:33Mais hier, j'ai porté bien plus que ça.
11:36J'avais 86 kg.
11:38Mais bon, aujourd'hui, je me sens pas très bien.
11:47Rares sont les hommes qui parviennent
11:50à transporter plus de 80 kg d'un coup.
11:54Ma troussenne, lui, fait partie des mineurs les plus performants.
11:58Son record, 116 kg.
12:02Comme ses collègues, il ne touche aucun salaire.
12:06L'usine les rémunère au poids.
12:09Un moyen pour le patron d'inciter les mineurs à porter toujours plus.
12:16C'est 5 centimes d'euros le kilo de soufre.
12:21Les mineurs sont payés à chaque livraison,
12:24et c'est avec des bonbons ou des cigarettes,
12:27en guise de petites monnaies,
12:29que le comptable de l'entreprise complète la paye.
12:34Aujourd'hui, j'ai porté 2 chargements. J'ai gagné 8 euros.
12:398 euros pour 160 kg de soufre ramassé.
12:4311 heures de travail.
12:46Ma troussenne gagne entre 150 et 200 euros par mois,
12:502 fois plus que le salaire moyen indonésien.
12:54Chaque jour, la centaine de mineurs du Kawah Ijen
12:58apportent ici 10 tonnes de soufre.
13:01On l'utilise en Indonésie pour blanchir le sucre ou la pâte à papier,
13:05pour fabriquer des allumettes et même des explosifs.
13:09On le retrouve aussi dans certains produits de beauté.
13:14Comme il s'agit d'un soufre volcanique très pur,
13:18il suffit de laver le minerai, de le filtrer pour le commercialiser.
13:24Pour chaque kilo vendu, l'usine empoche 35 centimes d'euros,
13:287 fois plus que ce qu'elle verse aux porteurs.
13:4416 heures, ma troussenne rentre chez lui, épuisé.
13:56Il vit à une heure de route de l'usine,
13:59dans une petite maison en bois, avec sa femme et ses 3 enfants.
14:05Bon ben, c'est une maison modeste, qui est plutôt en mauvais état.
14:10Regardez dans quel état est le sol.
14:14C'est de la terre battue,
14:17parce que je n'ai pas les moyens de me payer un vrai carrelage.
14:22En plus, dès qu'il commence à pleuvoir, toute la maison est inondée.
14:27Et avec l'eau qui coule du toit, par terre,
14:31ça devient vite de la boue.
14:40On mange de la viande seulement une fois par semaine.
14:45Et encore, certaines fois, on n'a pas assez d'argent pour s'en acheter.
14:50Alors ici, tout le monde s'en passe.
14:54Pas de radio, ni de télévision.
14:58Tout ce que gagne ma troussenne,
15:01c'est pour payer les études de ses 3 enfants.
15:05Rares sont les distractions,
15:08alors lorsqu'il y a la fête du village, pas question de la rater.
15:29Ma troussenne tient à montrer à ses enfants ce qui se passe sous cette tente.
15:43A 1re vue, on croirait une représentation théâtrale.
15:48En fait, il s'agit d'une cérémonie chamanique.
15:52Les hommes dansent afin que les dieux du volcan ne se réveillent pas.
15:57Bien que ces villageois soient tous musulmans,
16:00la plupart continuent à croire en ces dieux païens.
16:06Les hommes dansent jusqu'à ce qu'ils se mettent en transe.
16:10Alors des esprits entrent dans leur corps et les possèdent complètement.
16:15Ils peuvent ainsi manger tout ce qu'on leur donne,
16:18des noix de coco, des fleurs.
16:20Pire encore, ils avalent aussi des braises incandescentes
16:23ou des morceaux de verre.
16:25Ils ne s'en rendent même pas compte.
16:27Ils sont inconscients.
16:30Heureusement pour eux, le chaman les surveille.
16:34Comme pour cet homme qui avale une fiole en verre.
16:38S'il se blesse, ce sera un mauvais présage.
16:42Les dieux pourraient se fâcher et réveiller le volcan.
16:56Alors pour ne pas prendre de risques, le chaman met fin à la transe.
17:02Mon rôle est d'invoquer les esprits pour qu'ils entrent dans le corps des danseurs.
17:08Et quand je sens que cela devient dangereux pour eux,
17:11je fais ressortir les esprits de leur corps.
17:25...
17:34Si le volcan est tant redouté jusque dans la vallée,
17:38ce n'est pas pour ses projections de roches en fusion
17:41ou ses coulées de lave.
17:43Le risque avec le Kawah Ijen, ce sont les explosions de gaz.
17:48Ils s'accumulent dans l'eau du lac
17:50jusqu'à former une bulle qui éclate telle une bombe.
17:54C'est ce que redoutent les sismologues.
17:58Ce sismographe peut détecter la moindre secousse du volcan.
18:03C'est impératif.
18:05Le cratère doit être sous surveillance 24 heures sur 24,
18:09même quand tout paraît calme.
18:12Si jamais il se produisait une augmentation de l'activité sismique,
18:15des vulcanologues viendraient aussitôt pour interdire l'accès au volcan.
18:20Car le souffle d'une explosion de gaz
18:23peut tuer les personnes qui se trouvent sur le Kawah Ijen.
18:29Des explosions difficiles à prévoir.
18:32L'une des plus meurtrières eut lieu il y a 30 ans.
18:36Il est 11 heures du matin quand une gigantesque bulle de gaz
18:40éclate à la surface de l'eau.
18:43Ce jour-là, il y avait beaucoup de monde dans le cratère.
18:47Une soixantaine de porteurs.
18:50Il y en avait là-bas, ici, partout.
18:53Il y en avait même au bord du lac.
18:56De la fumée noire est sortie du cratère
18:59et tout à coup un homme s'est évanoui.
19:02Quelqu'un est venu l'aider, il s'est évanoui aussi.
19:0611 hommes sont tombés comme ça.
19:094 d'entre eux sont morts.
19:12Deux étaient des copains très proches.
19:15C'était vraiment triste.
19:18En moyenne, il y a une explosion tous les 4 ans.
19:22Mais dans le cratère, le danger vient le plus souvent du soufre.
19:26Ce jour-là, au pied des tuyaux, les hommes sont inquiets.
19:31Il y a des fuites qui paralysent la production,
19:34mais surtout cela provoque beaucoup trop d'émanations toxiques.
19:38Il y a trop de fumée.
19:41Je pense qu'il faut mettre un conduit par là-bas.
19:46Pour réparer, seul moyen, entrer dans la fournaise.
20:02Ces hommes qui prennent le risque de réparer les tuyaux,
20:06on les appelle les mécanos du volcan.
20:09Avec leur masque dérisoire,
20:11ils ne peuvent survivre plus de 5 minutes
20:14dans cette étuve ultra corrosive.
20:17Ils doivent faire vite.
20:35Les fuites sont colmatées, mais quelques minutes plus tard,
20:38nouveau problème.
20:40Cette fois-ci, il s'agit d'un incendie.
20:44La température atteint les 600 degrés.
20:47Les roches sont en fusion, elles brûlent.
20:50Si l'on n'arrive pas à éteindre ce feu,
20:53toute la production de soufre peut brûler.
20:56Le soufre a tendance à s'enflammer très facilement à l'air libre.
21:00Et sur le site, il y a plusieurs départs de feu par jour.
21:04En principe, ils sont vite maîtrisés,
21:07mais il y a des risques.
21:11C'est un problème de pompe.
21:19C'est pas bon signe.
21:22La machine est usée,
21:24et l'entreprise ne veut pas en racheter.
21:27Le problème, c'est qu'il n'y a pas d'eau.
21:30C'est un problème d'eau.
21:33C'est un problème d'eau.
21:36C'est un problème d'eau.
21:39L'entreprise ne veut pas en racheter une nouvelle.
21:42Pour l'instant, on est obligé de tout faire à la main.
21:45On utilise un seau,
21:48et on monte pour arroser les flammes.
21:51Avec la machine, ça ne prend que 10 minutes.
21:54Mais là, ça va prendre au moins 1 ou 2 heures.
22:02Pourtant, cette machine est presque neuve,
22:05mais elle s'est très vite abîmée.
22:08C'est du soufre qui est très acide.
22:13Certains porteurs patientent depuis plus de 5 heures
22:16pour pouvoir travailler.
22:19Et l'inquiétude grandit,
22:22car bientôt, comme chaque après-midi,
22:25les vents vont tourner,
22:28et les fumées toxiques envahiront le cratère.
22:31Lorsque la pompe redémarre enfin,
22:34il est presque trop tard.
22:37Le feu commence à s'étendre.
22:40Si on n'arrive pas à l'éteindre maintenant,
22:43on va devoir recommencer plus tard.
22:46Tout le soufre va brûler, et il n'en restera plus.
22:49Le feu, impossible de le voir.
22:52Il est masqué par l'écran de fumée.
22:55Et pour l'éteindre, les hommes doivent encore une fois
22:58entrer dans le nuage à tour de rôle.
23:01C'est une zone très dangereuse.
23:04Il est impossible de distinguer quelque chose,
23:07et on peut facilement faire une chute.
23:10Ces trompes la mort sont employées par l'entreprise
23:13qui exploite le gisement.
23:16Tous sont d'anciens mineurs qui n'ont plus la force de porter
23:19les lourds paniers de soufre.
23:23Comme Andy, il a commencé à descendre
23:26dans le cratère à l'âge de 15 ans.
23:29Andy a dû arrêter de travailler comme porteur
23:32à cause des problèmes qu'il a eus aux épaules.
23:35Elles le faisaient souffrir.
23:38Il avait des furoncles, je crois.
23:41A chaque fois qu'il portait ses paniers,
23:44elles se faisaient brûler.
23:47C'est comme si on n'avait rien à faire.
23:50A chaque fois qu'il portait ses paniers,
23:53elles se mettaient à saigner.
23:56Andy n'a pas encore 40 ans.
23:59C'est un homme que nous connaissons bien.
24:02Il y a 12 ans, nous l'avions déjà filmé sur le Kawaii Gen.
24:05A l'époque, il était encore porteur de soufre.
24:08Il nous avait émus.
24:11En nous montrant ses souffrances physiques
24:14et en nous ouvrant les portes de son foyer.
24:17Nous sommes retournés chez lui
24:20pour lui montrer le reportage que nous avions réalisé.
24:23C'est en famille qu'il le voit pour la première fois.
24:26C'est là que ton papa travaille ?
24:29Oui, c'est là, j'étais jeune.
24:32Je pouvais porter du soufre avec les copains.
24:35Et maintenant, je ne suis plus assez fort.
24:38Au fil du visionnage, un silence gênant s'installe.
24:41C'est l'hôpital.
24:45Andy reste impassible alors que sa femme et sa fille
24:48fixent l'écran, le regard inquiet.
24:51Elles comprennent tout à coup la souffrance
24:54qu'il a endurée pendant des années.
24:57Une réalité qu'il avait préférée taire.
25:05Jamais je n'aurais pu m'imaginer
25:08qu'il travaillait comme ça.
25:12Ce film me touche beaucoup.
25:15Je viens de me rendre compte
25:18que le métier de mon père est très pénible.
25:21Et surtout, pendant tout ce temps,
25:24il ne s'est jamais plaint de ses conditions de travail.
25:27Vraiment jamais.
25:30Si Andy n'a jamais voulu parler de son travail,
25:33c'est moins par honte que par pudeur.
25:36A l'époque, il nous avait déclaré
25:39que le plus important pour lui, c'est sa vie.
25:42Je veux lui offrir des études
25:45pour qu'elle ait un métier mieux que le mien.
25:48Je veux qu'elle aille à l'école primaire,
25:51au collège et à l'université.
25:54Ma fille, c'est toute ma vie.
25:57Aujourd'hui, Andy continue de travailler pour sa famille.
26:00Mais depuis qu'il n'est plus porteur,
26:03son salaire a été divisé par deux.
26:06Je cultive du riz pour qu'on puisse avoir toujours
26:09de quoi se nourrir à la maison.
26:12L'argent que je gagne à la mine
26:15est uniquement réservé pour les études de ma fille.
26:25L'école où étudie la fille d'Andy
26:28est à 2 heures de route de sa maison.
26:31Pour qu'elle puisse poursuivre ses études,
26:34il continue à se sacrifier.
26:38J'ai trouvé ce studio pour que ma fille
26:41soit plus près de son école.
26:44Et tous les mois, je paie le loyer.
26:48Dans cette école, la fille d'Andy
26:51poursuit des études supérieures de tourisme.
26:54En tant que fille aînée à 20 ans,
26:57elle est l'espoir de la famille.
27:00Le travail de mon père ne lui a pas permis
27:03d'être plus près de sa communauté
27:06ou d'être près de ma mère ou de mon frère.
27:09Mais il a tout fait pour que je retrouve confiance en moi,
27:12pour que je réussisse mes études.
27:15Et je crois qu'il ne s'arrêtera pas de travailler
27:18tant que je n'aurai pas réussi ma vie.
27:21Il m'a donné tant d'espoir.
27:24Je dois absolument réussir mes études
27:27pour que se réalise enfin
27:30le rêve de mon papa et de ma maman.
27:38Dans cette province indonésienne,
27:41faire des études reste le seul moyen
27:44d'échapper à la misère.
27:47Pour ceux qui n'ont pas cette chance,
27:50il y aura toujours le volcan.
27:55C'est le cas de Vartan, 19 ans.
27:59C'est sa première journée de travail sur le kawaïjen.
28:02Matrusen a accepté de lui apprendre le métier.
28:05La formation commence par le choix des paniers.
28:16Celui-là, il est pas mal.
28:19Il n'est pas très tendu, on peut charger 20 kg.
28:22Au chômage, comme une personne sur trois
28:25dans cette province indonésienne,
28:28Vartan n'a pas eu le choix.
28:31Avant, je travaillais dans le bâtiment.
28:34Mais en ce moment, je n'ai plus de travail
28:37et je dois aider mes parents.
28:40C'est pour cette raison que je viens travailler ici.
28:43J'ai quand même un peu peur
28:46parce que je n'ai jamais travaillé comme porteur de soufre.
28:49Tout à l'heure, quand j'ai pris le chemin
28:52je n'avais pas le choix.
28:55Pour mettre toutes les chances de son côté,
28:58Vartan l'apprenti a décidé de commencer
29:01avec les plus petits paniers,
29:04ceux qui ne supportent que 20 kg.
29:07On prend où, le soufre ? Par là-bas ?
29:10Oui, par là. On va passer par ce chemin,
29:13mais surtout, n'oublie pas de te protéger
29:16avec ton tissu devant la bouche.
29:19C'est pour ne pas gêner ceux qui grimpent.
29:22Dans la descente,
29:25le jeune homme prend confiance en lui.
29:28Mais à l'approche des tuyaux et des fumées,
29:31il déchante.
29:41En fait, c'est difficile.
29:44J'ai beaucoup de mal à respirer.
29:50Je suis très nerveux.
29:57Mets ton mouchoir devant la bouche
30:00et commence par attaquer ce morceau-là.
30:03Après, tu le retires comme ça.
30:06Mais vas-y franchement !
30:09Oui, c'est bien, continue.
30:12Soulève-le maintenant.
30:15soulève le bartam tente de surmonter son malaise sans succès matroussène doit faire le travail à
30:28sa place je n'ai pas encore la technique je ne sais même pas par où je dois mettre mes mains
30:37parce que c'est très chaud c'est maintenant l'épreuve des paniers qui l'attend
30:51bon je vais te montrer la technique pour bien porter tes paniers d'abord tu t'accroupis
31:00voilà comme ça mais la tige en bambou sur une de tes épaules mets ta main ici puis tu te relèves
31:09maintenant tu te balances un peu apparemment tes paniers ne sont pas très équilibrés il
31:18y en a un qui est plus lourd que l'autre repose les maintenant j'ai l'impression que je n'y
31:29arriverai jamais à porter ces paniers ils sont tellement lourds les deux hommes s'engagent
31:35dans la partie la plus raide de la pente pour bartam qui porte des tongs l'ascension est un
31:41calvaire même matroussène qui a pourtant des bottes aux pieds n'en peut plus je ne porte pas
31:57de chaussettes car elles ne tiennent pas une semaine alors je mets des chiffons mais il se
32:06défonce sans arrêt si je ne mets rien dans mes chaussures les cailloux m'écorche les pieds
32:15tu trembles oui c'est comme si je n'arrivais plus à faire un pas faut que tu fasses attention
32:29quand tu marches ne regarde jamais à gauche ni à droite et surtout pas en bas tu risquerais
32:35d'avoir le vertige en voyant les gens si petit en bas dans le cratère il faut que tu regardes
32:40seulement où tu mets les pieds il faut surtout pas que tu regardes ailleurs ce jour là matroussène
32:57devra s'arrêter à huit reprises pour que son apprenti puisse reprendre son souffle et quand
33:02les deux hommes atteignent le sommet du cratère les pieds du jeune bartam sont dans un triste état
33:10j'ai mal par ici et puis là aussi et encore à cet endroit j'ai dû me faire mal dans la montée
33:19c'est normal l'année dernière j'ai déjà pris des jeunes pour leur apprendre le métier ils avaient
33:25tous les mêmes problèmes mais on est meilleurs que il arrive à tenir le coup l'an dernier les
33:33apprentis ont dû abandonner leur panier de souffle il pouvait plus continuer les deux hommes
33:41mettront une heure et demie de plus pour atteindre la pesée mais pour bartam c'est déjà une victoire
33:47approche toi et accroche le ici
33:52tranquillou je pense que je vais certainement continuer ce travail parce que je n'en ai pas
34:09trouvé d'autres mais il faut que l'entreprise puisse me donner un salaire qui soit en rapport
34:16avec ce travail qui est vraiment trop pénible mais pour ces forçats du soufre seuls les costauds
34:25parviennent à gagner correctement leur vie et bartam qui ce jour là n'a collecté que 30 kilos
34:32de soufre n'empochera qu'un euro cinquante à mi-chemin entre le cratère et l'usine à 2000
34:44mètres d'altitude dans ses cabanes sans eau courante ni électricité vivent une quinzaine
34:49d'hommes la plupart font partie de l'équipe de maintenance nous y retrouvons andy l'ancien
34:55porteur que nous avions suivi il y a douze ans il passe ici deux semaines par mois sans rentrer
35:00chez lui je suis esclave de ce volcan mais qu'est ce que je peux y faire c'est lui qui me fait vivre
35:09il me fait gagner de l'argent pour manger pour payer les études de mes enfants tout ça c'est
35:16grâce au volcan s'il n'y avait pas le kawaï djinn pour travailler je pense qu'il y aurait
35:19beaucoup de voleurs dans le village comme on a mangé tous les légumes de la soupe il lui est
35:28resté que le bouillon et les piments et ça lui arrachait la gueule isolé de tout les hommes
35:43tuent le temps comme ils peuvent pour nous c'est très important de travailler avec de vrais copains
35:53s'il nous arrive de tomber malade ils sont toujours là pour nous aider et quand on ne va
36:01pas bien il leur montre la morale ou on chante avec eux pour se consoler pour oublier la tristesse
36:1017 heures la nuit tombe les hommes se préparent à dormir exceptionnellement
36:23matroussen le porteur est resté avec eux je fabrique moi même ma torche pour pouvoir
36:34aller travailler cette nuit sur le kawaï djinn car le lendemain il lui faudra être le plus tôt
36:41possible sur le site pour rattraper le temps qu'il a perdu avec son jeune apprenti la nuit
36:50à l'intérieur de la cabane la température descend sous les 5 degrés pour lutter contre
36:57le froid les mineurs dorment tout habillé je mets ça pour me réchauffer sinon je
37:07crève de froid on appelle ça la couverture du pauvre c'est juste un sac à patates
37:15pour handy comme pour matroussen la nuit va être très courte
37:27je suis vraiment encore tout endormi c'est dur de partir en pleine nuit à 2 heures du matin pour
37:42aller travailler andy et matroussen sont loin d'être les premiers sur les pentes du volcan
38:13sur les flancs du cratère une dizaine d'ombres furtives s'active déjà
38:20on ne les voit pas mais on les entend
38:30au fond du cratère une mauvaise surprise attend dit le mécano du volcan
38:38ce sont ces flammes bleues du soufre qui brûle un incendie qui s'étend
38:46si je n'arrive pas à maîtriser ces flammes tous les porteurs vont m'en vouloir et mon
38:53patron sera furieux le soufre ne pourra pas s'écouler et je ne serai pas payé
38:58deux jours éteindre le feu est difficile la nuit c'est un enfer c'est dangereux la pente
39:08est raide et on ne voit pas le chemin à cause du masque à tout moment on risque de faire une
39:13chute surtout que cette nuit la pompe à eau est encore une fois en panne une nouvelle
39:23fois andy doit aller au plus près des flammes avec ses seaux d'eau
39:38de son côté matroussène est déjà au travail alors qu'il n'était que 30 dans les années 80
40:00les mineurs sont aujourd'hui une centaine à arpenter le volcan et il n'y a pas assez de
40:05soufre pour tout le monde matroussène profite donc de la nuit pour ramasser le plus de soufre
40:21possible avant l'arrivée de ses concurrents il ne mettra que 20 minutes pour remplir ses paniers
40:28l'inconvénient c'est que dans l'obscurité la montée est encore plus périlleuse qu'en
40:34plein jour un faux pas et c'est la chute dans le ramas la nuit on ne voit rien du tout il fait
40:45trop noir et c'est compliqué on est obligé de s'éclairer avec une torche il faut marcher
40:52lentement très lentement alors que la journée lorsqu'on travaille on est plus rapide
41:05ouah ça me brûle surtout ici
41:10au lever du jour matroussène se dépêche d'aller poser son
41:34soufre pour retourner au plus vite sur le volcan et conserver son avance sur les autres mineurs
41:40à cause de l'incendie de la nuit une grosse quantité de soufre à brûler il n'en reste plus
41:52beaucoup aujourd'hui je remplis à l'avance des paniers de soufre pour qu'il soit prêt quand
42:03je reviendrai demain matin comme ça je n'aurai plus qu'à les récupérer ici
42:09et si aujourd'hui matroussène est pressé c'est parce qu'il a un rendez-vous important
42:18les vapeurs de gaz acide qu'il respire toute la journée commence à l'inquiéter
42:28pour la première fois de sa vie il a décidé de consulter un médecin
42:47faute d'argent les mineurs ne viennent ici que très rarement se faire ausculter
42:55j'ai mal aux jambes et au dos et puis je me suis blessé aux épaules cette épaule là est
43:04très forte mais quand je suis fatigué je change de côté et je mets mes paniers sur cette épaule
43:09là parfois c'est infecté un instant un instant il ya du plus qui sort ça doit être à cause du
43:21poids des paniers vous avez la même chose de l'autre côté oui mais juste un peu et puis je
43:27tousse beaucoup quand je suis dans le cratère et parfois quand je suis pris par la fumée je vomis
43:31plus que ses épaules c'est l'état de ses poumons qui inquiète le médecin
43:44matroussène à 31 ans le plus souvent les mineurs ne se font pas soigner lui a fait l'effort de
43:54consulter pour rassurer les siens il n'espère qu'une chose que le docteur ne lui demande pas
43:59d'arrêter son travail s'il devait arrêter son travail ce ne serait pas à cause de ses
44:13blessures à l'épaule mais à cause de ses voies respiratoires il a respiré des vapeurs de soufre
44:20qui sont allées dans ses poumons et ça pourrait provoquer la mort et si vous voulez savoir combien
44:25de temps il lui reste à vivre je ne sais pas l'espérance de vie de ceux qui travaillent au
44:33fond du cratère dépasse rarement 40 ans mais que deviennent ceux qui n'ont plus la santé pour
44:41travailler sur le volcan dans ce village agricole à une centaine de kilomètres du
44:47kawaï j'aime nous avons rencontré un ancien mineur de soufre à 52 ans saji ne peut plus
44:55travailler il est malade seuls les massages de sa femme parviennent à soulager les douleurs de son
45:02corps j'ai commencé comme porteur de soufre à 16 ans mais il ya dix ans j'ai dû m'arrêter de
45:11travailler j'avais des douleurs dans tout le dos je suis allé au dispensaire puis chez un
45:16guérisseur mais depuis je ne guéris toujours pas l'ancien mineur a tout perdu sa santé et son
45:25travail c'est désormais dillty que le fils aîné qui va faire vivre la famille lui aussi est condamné
45:32à devenir un forçat du souffre j'ai enseigné le métier à mon fils quand il était encore très
45:41jeune aujourd'hui il a 18 ans et grâce à tout ce que je lui ai appris il va devenir un bon mineur
45:50de soufre à 18 ans dillty qui est le plus jeune porteur du kawaï djinn sur le volcan quand les
46:10mineurs ne travaillent pas pour leurs enfants ce sont leurs enfants qui travaillent pour eux
46:14mon but dans la vie n'est pas très compliqué j'aimerais seulement construire une maison et
46:21réussir à subvenir aux besoins de mes parents de mon frère et de mes soeurs pour être sûr
46:25qu'il ne manque de rien aujourd'hui une nouvelle fois l'activité tourne au ralenti un feu a brûlé
46:34une partie de la production il y a beaucoup de porteurs et il n'y a pas assez de soufre donc
46:55il faut que j'attende mais si c'est nécessaire je peux rester là jusqu'à minuit ou même toute
47:00la nuit pour pouvoir remplir mes paniers et ça ça ne me fait pas peur de le faire
47:05après deux heures d'attente il trouve enfin une plaque de soufre mais elle n'est pas très grande
47:22il doit compléter son chargement en ramassant quelques morceaux laissés par les autres
47:26dans les paniers de diltic 80 kg presque deux fois son poids il parvient à les porter le
47:38problème c'est qu'il a trop tardé au fond du cratère et a oublié que l'après-midi les
47:42gaz envahissent la pente dans le fond de ma gorge je sens que ça me brûle
48:13le jeune homme appartient à la nouvelle génération celle qui va prendre la relève
48:21des vieux mineurs qui croitent encore aux dragons et aux esprits du volcan comme ces
48:26hommes qui se rendent au fond du cratère avec la tête d'une chèvre qu'ils viennent de sacrifier
48:31pour être sûr que le kawaï djinn ne se mettra pas en colère chaque année il lui offre ce présent
48:42il y a un an avec cette cérémonie on espère que la production de soufre sera bonne toute l'année