Category
📺
TVTranscripción
00:00Te doy mi palabra. Todo va a cambiar. Y ya no tendremos que estar escondiéndonos.
00:12No sabes cuánto ansío que lleve ese momento.
00:16Y yo, amor mío.
00:30¿Toño Pía? ¿Está usted despierta?
00:35Eh... Realmente no he llegado a dormirme porque solamente estaba traspuesta.
00:48Saben, creo que no he traído suficiente leña boya por un poco más.
00:52Buena idea.
01:01¿Por qué me estás sonriendo así?
01:04¿Ocurre algo?
01:06Eh... No, no. A mí no me ocurre nada.
01:09¿Y a ti, Hanna, te ocurre algo?
01:16Hanna, ¿os he visto? He visto cómo Don Manuel se acercaba a ti.
01:21No sé de qué me está hablando Toño Pía.
01:28Está bien. Mire, yo antes de nada quiero que mantengas la calma porque yo no pienso juzgarte.
01:34Gracias.
01:36Soy de las que piensa que cuando el amor es sincero, nada puede salir mal.
01:44Pues ojalá más gente pensase como usted.
01:48Pero de todos modos, Hanna, tú sabes lo que estás haciendo.
01:55No.
01:57Yo sé que lo que estoy haciendo no es sensato y que todo el mundo se va a oponer.
02:02Bueno, todo el mundo, ¿no? Ya te he dicho que yo, por ejemplo, no me opongo.
02:08¿Entonces usted lo acepta?
02:11Es que yo no tengo nada que aceptar, Hanna. Además, por lo que sé, es una buena persona.
02:19Lo es.
02:20Y por lo que he oído, parece que te quiere de verdad.
02:24Con toda su alma.
02:27Por eso creo que estamos preparados para superar todo lo que venga.
02:31Qué hermoso debe ser sentir algo así.
02:34Lo es.
02:37¿Y ahora usted también está en el secreto?
02:40Realmente llevaba ya un tiempo sospechándolo.
02:44¿De verdad?
02:45Sí. Por cómo te referías a él y por cómo él te trataba a ti, que ahora está.
02:51Y ahora pues lo acabo de comprobar con mis propios ojos.
02:56La verdad es que estoy muy asustada.
02:58Normal. Yo también lo estaría, Hanna.
03:02Pero todos sabemos que no va a ser fácil que nuestro amor salga adelante.
03:05Pues no. Porque habéis infringido todas las reglas sociales.
03:10Las malditas reglas sociales.
03:14Pero no nos vamos a rendir.
03:17Nosotros vamos a luchar con todo el tesón del mundo para que esto salga adelante.
03:23Y yo voy a estar de vuestro lado.
03:25¿De verdad?
03:26Sí.
03:27Vuestro secreto está a salvo conmigo.
03:30No sabe cuánto se lo agradezco.
03:35Solo una cosa, Hanna. ¿Quién más lo sabe?
03:40¿Además de usted?
03:43Bueno, María Fernández.
03:47Claro, cómo no. María. María, tu amiga del alma.
03:52Y desde hace poco también. También lo sabe señor Baeza.
03:57¿Y cómo se lo ha tomado él?
04:00Digamos que no es tan optimista como usted.
04:03Bueno, ya sabes que tiene una forma muy diferente de ver las cosas y...
04:07ni un gran sentizo de la responsabilidad.
04:10Soy consciente.
04:12Sin embargo, yo soy una simple criada que ni siquiera tiene trabajo y tiene todo el tiempo del mundo.
04:19¿Qué quiero que me cuentes la historia? Cuéntamela desde el principio, por favor.
04:23Está bien, pero le puedo asegurar que es una historia muy larga.
04:28Tengo todo el tiempo del mundo.
04:30Bueno, entonces empezaré por el principio.
04:35¿Se acuerda usted de la boda del señorito Tomás?
04:54¿Se puede?
04:56Claro. Buenos días.
04:58Buenos días.
05:00¿Qué tal ha dormido? ¿Ha extrañado su cama?
05:02En absoluto. El cuarto que dispusieron para mí es muy acogedor.
05:06He pasado por aquí porque me daba apuro bajar a desayunar sola sin apenas conocer a nadie en esta casa.
05:11No se preocupe que lo entiendo perfectamente. Podemos bajar juntas a desayunar si quiere.
05:15Me estaba terminando de arreglar. ¿Quiere un poco de perfume?
05:18Por favor no. Bastante he usado ya.
05:20Pero que esto no es abusar. A ver a qué aroma más fresco.
05:24Es de François Couty.
05:26¿Lo conoce?
05:28Supongo que pensará que soy una ignorante.
05:30Pero no.
05:32No, no. Si es que este perfume todavía no se usa aquí.
05:35Tiene esta razón. Es muy... distinguido.
05:39Sí. Esa sería la palabra. Distinguido.
05:42Quería agradecerle su inmensa hospitalidad. Este descanso ha resultado muy reparador.
05:47Bueno pues ya verá cuando pase por los jardines lo bien que le va a sentar.
05:50La verdad es que me vendrá bien recargar energías con todo lo que se me viene encima.
05:56¿A qué se refiere?
05:58Bueno si no es mucho preguntar.
06:00Mañana he de partir con mis padres a San Sebastián a visitar a mi hermana y a su marido.
06:05Pues suena muy divertido ¿no?
06:06¿Cuánto tiempo va a estar con ellos?
06:08Apenas unos días. Mi hermana se acaba de casar y...
06:12Bueno, mi cuñado y yo digamos que no somos las personas que mejor se llevan.
06:17¿Ella?
06:19Por diferencias de carácter.
06:22No sé si es eso o que él es un petulante y un arrogante.
06:27Amén de que habla a las mujeres como si fuéramos seres inferiores.
06:30Anda, un troglodita recién salido de la caverna ¿no?
06:34Pues entonces me alegro mucho de que tengan diferencias de carácter
06:39porque no nos conviene para nada que haya muchas personas pensando así por el mundo.
06:43Me gustaría poder evitar ese viaje pero no creo que mis padres consientan que me quede sola en casa.
06:49Ya.
06:53¿Y por qué no se queda en casa?
06:55¿Por qué?
06:57¿Y por qué no se queda con nosotros en la promesa hasta que regresen sus padres?
07:01¿Aquí? No, no, no.
07:04No. Eso sí que sería abusar de su hospitalidad.
07:06Que no, para nada.
07:07Te daría como una aprovechada.
07:08De verdad, que nos encanta tenerla con nosotros.
07:11Es que aunque quisiera no tengo más ropa que la que llevo puesta.
07:15Pero da la casualidad de que yo tengo muchísima ropa que no uso y que puede utilizar usted.
07:20Suena muy tentador.
07:22Y además le he dejado sin excusas.
07:23Mire, puede utilizar, de verdad, el teléfono que ya sabe dónde está
07:27y así avisa a su familia para que no se preocupe y les dice que se va a quedar unos días aquí.
07:32¿Seguro? ¿Que no resultara un estorbo?
07:34De verdad, que me haría muchísima ilusión que se quedara.
07:40¿Sí?
07:41Y a su novio curro, no le parecerá mal.
07:46Creo que aquí ha habido una confusión.
07:50Una confusión.
07:54Es que curro y yo somos primos.
07:57Bueno, primos políticos.
07:59Perdona.
08:00No, no, no. Que entiendo la confusión porque le aprecio muchísimo.
08:03En mi defensa he de decir que me ha dado una impresión inmejorable.
08:07Es que es una persona maravillosa.
08:11Y me alegro muchísimo de que esté aquí sano y salvo porque estos últimos meses que él ha estado en la guerra lo he pasado fatal.
08:19¿Se refiere a la guerra de Europa?
08:23Sí.
08:25Sí, se alistó como voluntario con otro primo que tenemos en común, Manuel, que usted no ha tenido el gusto.
08:33Eso es terrible.
08:35Sí, estuvimos meses en vilo, teniendo la sensación continuamente de que iban a llegar malas noticias del frente.
08:42Pero por suerte no fue así y regresaron y están sanos y salvos aquí.
08:50No sabes cuánto me alegro.
08:52Gracias.
08:53Y siento haberle hecho recordar este episodio tan desagradable.
08:56No, no se preocupe. Ya está todo bien.
09:00¿Y le han contado muchas cosas sobre esa guerra?
09:03Pues no, pero...
09:07¿Podemos hablar de eso en otro momento y bajamos a desayunar ahora antes de que se haga tarde?
09:11Claro.
09:34Hermana, tú eres lo más importante que tengo en la vida.
09:39Y me has cuidado más que nadie en este mundo.
09:42Y ayer no me comporté como debía.
09:44Te quiero como jamás he querido a nadie.
09:47Y no podré querer a nadie en mi vida, cariño.
09:51Feliciano, ¿me oyes?
09:55Feliciano.
09:58Feliciano.
10:01Feliciano.
10:03Feliciano.
10:05Feliciano.
10:07Feliciano.
10:09Feliciano.
10:11Feliciano.
10:13Feliciano.
10:16Hijo.
10:18¡Hijo, por Dios!
10:20¡Feliciano, háblame!
10:22¡No, Feliciano, por Dios! ¡No, ahora no!
10:25¡No, hijo mío, no!
10:28¡Hijo!
10:36Adelante.
10:43Perdone que la moleste, señora Arcos.
10:46Pero es que lleva encerrada aquí desde ayer por la tarde.
10:50Eso solo es asunto mío, Santos.
10:53Y no le digo que no.
10:55Simplemente quería saber si piensa desayunar con nosotros en alguno de los turnos.
11:00Por esperarla, ¿o no?
11:02No te preocupes por eso y desayúna tú cuando te plazca.
11:05¿De verdad que no me importa esperarla?
11:07Tengo...
11:09Tengo mucho trabajo y no tengo tiempo para desayunar.
11:12¿Por qué te crees que no he salido del despacho?
11:19Si de verdad quiere saber mi opinión...
11:23...creo que porque no quiere cruzarse con Teresa.
11:26Bueno, me da igual.
11:28¿Por qué?
11:30¿Por qué?
11:31Creo que porque no quiere cruzarse con Teresa.
11:34Bueno, ¡menuda tontería esa!
11:38No hace falta que se haga la dura conmigo, señora Arcos.
11:42Esa chica era la prometida de su hijo.
11:46Y se presentó aquí, con su actual marido.
11:50¿Es normal que le duela?
11:53Sí.
11:57La verdad, Santos, es que no me apetece lo más mínimo cruzarme con ella.
12:02Pues las dos trabajan aquí.
12:05Así que no le queda más remedio.
12:07¿Por qué el señor Baeza y tu padre, el señor Pellicer, se empeñaron en contratarla?
12:12Hombre, si es tan eficiente como dicen, no resulta de extrañar que lo hayan hecho.
12:16Sí, cierto que es eficiente.
12:19Y una hipócrita y una farisea también.
12:22Ella le juró amor eterno en el hecho de muerte de mi hijo.
12:25Y dos semanas después de irse de aquí ya venía de novia con otro.
12:28¿Cree que estando aquí fingía?
12:31Yo sé que no hace ni apenas un año de la muerte de mi hijo.
12:35Y esa mujer ha rehecho su vida como si tal cosa.
12:38Porque no tiene ningún sentido del respeto.
12:42Pero era previsible que tarde o temprano lo hiciera.
12:46¿No cree?
12:48Es usted quien debe asumirlo, señora Arcos.
12:51Cada vez que la veo me vienen a la cabeza los últimos días de la vida de mi hijo.
12:58Nunca me lo llevo a explicar bien.
12:59Porque no hay nada que explicar.
13:01Un matasano sometió a mi hijo a una operación sin el más mínimo esmero.
13:06Y ni un matarife le ha hecho semejante carnicería.
13:11¿Entonces no sobrevivió a la operación?
13:14Sí, sí que sobrevivió.
13:17Solo para vivir durante unos días una terrible angustia.
13:22Y una muerte dolorosísima en una agonía terrible.
13:26No sabe cuánto lo siento, señora Arcos.
13:29Ya.
13:31Teresa también lo sentía.
13:34O al menos eso decía ella.
13:37Aunque lo he visto y lo he visto yo ya no me creo nada.
13:42Pero sí que parecía fligida.
13:45¿Y seguro que lo estaba?
13:47Sí.
13:49Seguro.
13:50Yo le pedí que me acompañara al pueblo para enterrar a mi hijo.
13:54Porque yo sí me creí su dolor.
13:57No sea tan dura, señora Arcos.
14:00Probablemente de verdad sentía ese duelo.
14:03Pues bien poco que le ha durado.
14:07Reconozco que no sé cuál es el tiempo adecuado para guardarle el luto a alguien.
14:12A Feliciano yo lo recordaré siempre.
14:16Siempre.
14:18Siempre.
14:22En fin.
14:24Visto que como dice el trabajo no le permite acompañarnos.
14:29¿Quiere que le traiga el desayuno aquí?
14:37Está bien.
14:48Vamos. Seguro que estáis exagerando.
14:51En absoluto.
14:53Si hemos venido a desayunar ahora es para evitar encontrarnos con la vieja guardia.
14:57Pero no pensaba que fuese tan grave.
14:59La verdad es que sí.
15:01Tú, Martín y Emanuel sois las únicas personas del palacio con las que Pelayo y yo podemos sentirnos mínimamente relajados.
15:07Eso es absolutamente cierto.
15:09Pues siento que se le esté tratando así.
15:11Es una falta de respeto a todos.
15:12Desde luego que lo es.
15:14Pues yo lo siento más por ti, Catalina, y por el disgusto que te estás llevando.
15:18Desde luego sabíamos que iba a ser difícil pero yo no pensaba que iba a generar este cisma cuando decidí acompañarte.
15:23No es culpa tuya.
15:25O sea, como sea, nadie parece tolerar mi presencia aquí.
15:28No sé, empiezo a pensar que no ha sido una buena idea venir.
15:31Yo creo que sí.
15:33Esta es mi casa, tengo derecho a traer a invitados.
15:35Bien dicho.
15:37Además si marchases les darías la razón a ellos.
15:38A ellos y a los que se hicieron eco de los falsos rumores difundidos por Cruz.
15:41Sed fuertes.
15:43Tenéis que luchar por vuestra relación.
15:45Es más, estoy seguro de que vuestro amor puede con cualquier obstáculo.
15:49Gracias por tus palabras, primo.
15:51Y recordad, no estáis solos en esto.
15:54Tenéis mi apoyo.
15:56Y estoy seguro que el de Martina también.
15:58Buenos días.
16:00Buenos días.
16:02Esta es Julia Valdez.
16:04Hola.
16:05Buenos días.
16:07Esta es Julia Valdez, que nos conocimos en la merienda de la Marquesa de Cerezuelos.
16:11Encantada, Julia. Yo soy Catalina de Luján, prima de Martina.
16:14Pelayo Gómez de la Serna, conde de Añil.
16:17Un placer.
16:19¿De verdad le hicieron ese feo al conde de Añil?
16:21La marquesa y el marqué.
16:23Tanto monta, monta tanto, pero todos trataron a don Pelayo como un trago.
16:27Pobre hombre.
16:29Yo lo entiendo, porque todos nos alegramos del regreso en la sieta de Catalina.
16:32Pero del otro hombre la verdad es que no tanto.
16:33Lo que está claro es que los señores no lo toleran.
16:36No te extrañas después de las caricaturas esas que salieron en la prensa.
16:39Bueno, pero que nosotros sepamos son todas exageraciones y mentiras.
16:42Eso, que a las marquesas no les importa nada.
16:45Sí, pero es verdad que todas esas cosas tienen muy mala sombra.
16:48Recuerdo yo una vez en la casa de la paca, en la pared.
16:53Escribieron unas palabritas que vaya, vaya.
16:55¿Qué decían?
16:57Cosas muy feas, López. Solo de acordarme, mira, me traen un sofoco para arriba.
17:00Mejor no comentes nada, que hay señorita adelante.
17:03¿Dónde?
17:05Creo que habla de nosotras, María.
17:07El caso es que la pobre de la paca andaba por el pueblo cabizbaja,
17:10que al final se tuvo que encerrar en su casa para evitar la vergüenza.
17:14¿En la misma casa donde hicieron las pintas?
17:16Sí, después ya al tiempo se enteró de que había sido una prima suya,
17:19una que era una verdadera fresca.
17:21Porque resultó que se había estado cavando con el marido.
17:24Jesús, ¿y qué ponían las pintas?
17:26Bueno, eso ha llegado el caso, lo de menos.
17:27Pues quitarlo de la prima, tres cuartas partes, le ha pasado a nuestra Catalina.
17:32Y acabó encerrándose en el hangar.
17:34Y eso no ha ayudado a desmentir los rumores, todavía hay que decirlo.
17:37No, desde luego que no.
17:39Los rumores los crean los envidiosos, los riegan los shismosos y los creen los idiotas.
17:45¿Y la señora Marquesa, cuál de los tres?
17:48María Fernández, poca vergüenza.
17:51Disculpe, señor Pellicer, era solamente una pregunta inocente.
17:55Pues hago usted el favor de no preguntar más.
17:59Además, hay algo importante que tengo que anunciar.
18:06Es referente al señor Romea.
18:20Bueno, Julia, ¿ha dormido mejor esta noche?
18:23Sí, hacía tiempo que no dormía tan plácidamente.
18:26Me alegro, entonces doy por supuesto que se encuentra mejor.
18:30¿Estaba usted indispuesta?
18:32Tuve un pequeño mareo, sin duda a causa del viaje.
18:36Es que Julia fue extraordinariamente amable al traer el pendiente que extravíe en la casa de la duquesa.
18:42No fue para tanto.
18:44Sí que debió serlo si, como usted dice, el cansancio del viaje le provocó un mareo.
18:47Del que ya estoy totalmente recuperada gracias a la generosidad de Martina.
18:54Julia, he notado que desde que ha llegado no ha dejado de observar los cuadros que decora en el comedor.
19:02Sí, no quería importunar.
19:05No, no, en absoluto.
19:07¿Es usted aficionada a la pintura?
19:09La verdad es que me apasiona.
19:11Y bueno, intento aportar mi granito de arena.
19:14Ah, ¿pero acaso usted pinta?
19:16Yo no diría que tanto.
19:18He intentado hacer dibujos al carboncillo, al óleo, pero ni mucho menos me considero una pintora.
19:23Ah, ¿es usted modesta?
19:25No, no, no. No es eso.
19:27Es que lo que de verdad me apasiona es descubrir los secretos de las pinturas.
19:31Los materiales que se emplean, las distintas capas que pasan desapercibidas.
19:36Pues eso es muy interesante.
19:39Y también le interesa la literatura, según me ha comentado antes, ¿no?
19:43¿Ah, sí? Pues si quiere después del desayuno le podemos llevar a visitar nuestra biblioteca.
19:48Estaré encantada.
19:50No es la de Alejandría, pero tiene cosas interesantes.
19:51Pues sí, porque a lo largo de los años las diferentes generaciones de los Luján han ido haciendo acopio de verdaderas joyas literarias.
19:58Que de hecho hay algo un libro prohibido y todo.
20:00¿Ah, sí?
20:02Sí, pero no son tan interesantes como Martín ha dado a entender.
20:06Vaya, pues qué pena. Desde luego todos son reveses desde que he llegado a la promesa.
20:11¿Y se va a quedar aquí un tiempo?
20:13Pues Martín acaba de invitarme a pasar unos días aquí, así que si mis padres no se oponen todo parece indicar que un tiempo.
20:21Estupendo.
20:23Pues esperemos que la novedad de su presencia sirva para desviar la atención de otras visitas.
20:29No lo comprendo. ¿Acaso no es usted bien recibido aquí?
20:35Es una larga historia.
20:38¿Entonces de verdad prefiere que sea yo quien lo cuente?
20:42Creo que es lo más conveniente.
20:44Está bien, tiene razón. Al fin y al cabo esto afecta al desenvolvimiento del servicio de este palacio.
20:52Ahora sí que nos está intrigando, señor Bellicer.
20:55Omar Elmar, la perdí. Cuéntelo de una vez.
20:58El señor Romea nos ha manifestado, al señor Baeza y a mí, su intención de abandonar la promesa.
21:06Salvador, ¿de verdad que te marchas?
21:10Me temo que sí, doña Simona.
21:12¿Pero por qué? ¿Tan mal estás aquí?
21:16No, no es eso.
21:17No, no es eso.
21:19Pero por favor.
21:21Bueno, calma, calma, calma. A todos siguen ustedes, a ver.
21:24Al señor Romea, su marcha es por un motivo de peso, por una buena razón.
21:29¿Cuál?
21:35Le han ofrecido el puesto de primer lacayo en el palacio del conde de Matesán.
21:41Ahí te pagará más cuerto, ¿no, Salvador?
21:44Eso es, eso es.
21:45Eso es.
21:47Además, lo mejor de todo es que tiene todas las posibilidades de convertirse en el nuevo mayordomo de ese palacio.
21:52Eso sí que son buenas noticias, Salvador.
21:55De buenas noticias nada.
21:57Aquí va a dejar un gran hueco.
21:59Y no hay buen trabajo que lo pueda llenar.
22:03Pero no me lo ponga más difícil, doña Simona.
22:06¿Qué opina María? Que no te vaya ahí, así.
22:09María, ¿qué va a pasar con la boda?
22:11¿Qué va a pasar, Simona?
22:13Porque se celebrará cuando se pueda y punto.
22:16Claro, tendría más cuerto, ¿no? Será más fácil casarlo.
22:20Sí, claro, no pasa nada que se retrase un poquico.
22:23No se va a retrasar nada porque tampoco había fecha de la boda y en eso estarán ustedes de acuerdo.
22:29Nos casaremos, por claro que nos casaremos.
22:33Pero un poquillo más adelante, ¿eh?
22:37Por supuesto que lo haremos.
22:39Cuando podamos.
22:42Con todo lo que nos amamos tú y yo, no me va a haber nada que lo pueda evitar.
23:04Manuel, ¿estabas aquí?
23:07Hermana.
23:09El sábado de menos.
23:11Ese es tu desayuno. Un simple café.
23:14No necesito más. Estoy enfrascado en los diseños de mi nuevo aeroplano.
23:18Dime al menos que has dormido.
23:20Lo justo y necesario.
23:22Aunque no te digo nada nuevo, hasta hace bien poco tú te quedabas hasta las tandas con las cuentas de la finca.
23:27Pues sí, lo confieso. Soy como tú.
23:33¿Y cuándo me dejarás ver bien esos bocetos?
23:36Cuando esté más satisfecho con los resultados.
23:39¿Y no lo estás por algo en concreto?
23:42Me he encontrado con algún que otro problema difícil de resolver.
23:45Pero bueno, como se dice, sin reto no hay emoción.
23:50Y sospecho que un poco menos de reto no te vendría mal.
23:55¿Qué tal van las cosas con Pelayo?
23:57Pues ahí vamos, capeando el temporal.
24:01Las relaciones no suelen ser fáciles.
24:04Y menos cuando tienes a todo el mundo en contra.
24:07O incluso teniéndolo todo a favor.
24:09Mira, padre.
24:11¿Sucede algo que ya no sepa?
24:15Tal vez sí.
24:17Su matrimonio no está pasando por su mejor momento.
24:21¿Por algo en especial?
24:24No lo sé.
24:26Padre está... afligido.
24:30Y mi madre se muestra especialmente distante con él.
24:33Pues lo siento, sinceramente.
24:36He intentado averiguar qué es lo que sucede
24:39para ver si podríamos arreglar algo,
24:42pero está la cosa complicada.
24:44¿Tan complicada?
24:46Sí.
24:51¿Y sabes?
24:53Tal vez tú puedas ayudarme.
24:56No sé, tal vez podríamos hacer algo.
25:02¿De verdad, María?
25:03Que sí, que estoy bien.
25:06Si hasta me siento aliviada.
25:08¿Te sientes aliviada porque Salvador se vaya de la promesa?
25:11No, estoy aliviada por no tener que organizar una boda deprisa y corriendo.
25:14Sola y sin ayuda.
25:16Que eso me tenía en un zimbibi.
25:18¿Sola? ¿Sola tampoco?
25:20Sí, Ana, sola sí.
25:22Que me estaba ocupando yo de todo.
25:24Y Salvador no daba pie con bola.
25:26Si hasta Candela tuvo que ir a hablar con el cura.
25:28Pero ¿por qué tú no quisiste ir, María?
25:30Bueno, ya da igual. ¿Por qué da igual?
25:31Y otros vienen.
25:33¿Te refieres a Teresa?
25:35¿A quién me voy a referir? Que ha tardado muy poco en casarse.
25:37Le voy a tener que preguntar el secreto.
25:40Y sí se debe a causas de fuerza mayor.
25:43Pues yo, sinceramente, no creo que esté en cinta.
25:46No, desde luego que no.
25:48Bueno, en cualquier caso, me alegro de que haya rehecho su vida,
25:51porque cuando murió Feliciano yo pensaba que no iba a levantar cabeza.
25:55Pues sí, bien que lo haya hecho.
25:57Y bien que me alegro yo.
25:59Todas nos alegramos de eso.
26:01Pues solamente está cumpliendo la promesa
26:03que le hizo a Feliciano en su lecho de muerte.
26:05¿Qué promesa?
26:07Que iba a rehacer su vida.
26:09A la vista está, que lo está cumpliendo.
26:11Aunque feliz, feliz no se la ve.
26:13Porque feliz, feliz...
26:15María, ya.
26:16No, no, razón no le falta, Hanna.
26:18Que yo no noté mucha conexión con su marido cuando los vi juntos.
26:20Bueno, vamos a ver, pues a lo mejor está
26:22intentando ser un poco más discreta.
26:24Es que Teresa tampoco ha sido nunca de muchos espabientos.
26:26Y más como se toman las cosas la otra.
26:28Pues por ese mismo motivo.
26:29Seguramente no quiere enfadar a doña Petra.
26:31Como si eso fuera posible.
26:34En fin.
26:39A ver.
26:41Señor Baeza, le pido que no me traigan malas noticias.
26:43No se preocupe, señor.
26:45Lo que vengo a decir no entraña ninguna gravedad.
26:47Bien, pues entonces cuéntame.
26:49Se trata de uno de los lacallos, el señor Romea.
26:52Salvador, sí.
26:54¿Qué le pasa?
26:56Pues que le han ofrecido el puesto de primer lacallo
26:58en la casa del conde de Matesanz.
27:00Y como es lógico, pues ha decidido aceptar.
27:03Vaya, por Dios.
27:05Y eso que no eran malas noticias.
27:07Bueno, lo serían si no tuviéramos relevo.
27:09Pero gracias a Dios no es el caso.
27:11¿Y de quién se trata?
27:13Tenga en cuenta que Salvador era muy eficiente.
27:15Sí, por eso lo han contratado, señor.
27:17Sí.
27:19No, el sustituto trae unas excelentes referencias.
27:21Yo diría que las mejores.
27:23¿Me va a decir quién es?
27:24Bueno, pues es el esposo de la señora Villamil,
27:27que como recordará, se ha reincorporado a la promesa.
27:30Marcelo Rodríguez se llama.
27:32Supongo que trabajó con Teresa.
27:34No exactamente.
27:36Era el mozo, el colmado que le llevaba las viandas.
27:39Pero vamos, viniendo la recomendación de la señora Villamil,
27:42creo que nos podemos fiar.
27:44Si es de su confianza, sabe que por mí no hay problema.
27:47Sí.
27:49Pero entiendo que es más de la confianza de Teresa.
27:51Sí, así es, señor.
27:52He salido del paso sin consultarlo antes con usted.
27:55A la señora Villamil le dije en su momento
27:57que no había plaza vacante en palacio.
27:59Pero ahora la situación ha cambiado.
28:01Así es, señor.
28:03También quería comentárselo por si quería usted consultarlo
28:06con la señora Marquesa.
28:08No, no, no quiero molestarla por un asunto tan nimio.
28:10Como lo hicimos para contratar a la señora Villamil.
28:13Sí, pero eso era diferente.
28:15Teresa es una doncella que ya había trabajado aquí,
28:17pero no tenemos que consultarle la entrada del nuevo la calle.
28:20Entiendo, señor.
28:22Contrate a ese hombre.
28:24Nos fiaremos del criterio de Teresa.
28:26Es una persona muy seria y doy por hecho
28:28que ha encontrado un marido afín.
28:30Como usted disponga.
28:32Señor, yo no quiero inmiscuirme,
28:36pero últimamente le noto algo alicaído.
28:41Gracias por preguntar, pero estoy bien.
28:44Sabe que puede disponer de mí para lo que quiera.
28:46Soy un hombre de confianza.
28:49Lo sé, lo sé y se lo agradezco,
28:50pero verá, es que la relación con mi esposa
28:56últimamente no atraviesa por el mejor momento.
28:58Vaya, lamento oír eso, señor.
29:01Me he visto involucrado en un malentendido bochornoso
29:03del que prefiero no hablar.
29:05Los detalles lo de menos, pero bueno,
29:07no es la primera vez que se enfrenta a usted a algo así
29:09y siempre ha salido dignoso.
29:11Creo que esta vez es diferente.
29:13Señor, yo creo que en lo esencial nada ha cambiado.
29:16¿Y qué es lo esencial?
29:17Pues que usted está enamorado de su esposa
29:20y que sé que hará todo lo posible para recuperarla.
29:23Sí.
29:25Y ojalá lo consiga.
29:27Lo conseguirá, señor.
29:40Sí, yo estoy de acuerdo contigo.
29:42Julia es una muchacha encantadora
29:44y de verdad que su aparición me realizó mucho.
29:45De verdad.
29:47Y de verdad que su aparición me resultó providencial.
29:49¿Tan importante era ese pendiente para ti?
29:51Es que me lo prestó mi madre,
29:53que se lo había regalado mi padre porque era de mi abuela,
29:56así que tiene un gran valor sentimental.
29:58Entiendo tu zozobra.
30:00Entonces es una suerte que haya venido hasta aquí.
30:03Pues sí, es que no sabes, de verdad,
30:05el vuelco que sentía en el corazón
30:07cuando vi el pendiente de nuevo.
30:09¿Y por eso le invitaste a quedarse?
30:11Sí, por eso y también por hacerle un favor,
30:13porque la pobre tenía un compromiso que se le atragantaba.
30:16¿Qué compromiso?
30:18Pues tenía que irse con sus padres de viaje
30:21para visitar a su hermano,
30:23pero al parecer su cuñado es un ser insoportable.
30:26O sea que le has ofrecido la excusa perfecta.
30:29Algo así.
30:33A todos nos vendrá bien tenerla por aquí.
30:35Ojalá sirva para aliviar un poco la presión que sufre Pelayo.
30:38Aunque solo sea para que todos se contengan
30:41cuando viene alguien de fuera.
30:43Ya.
30:45Bueno, yo quiero que sepas que tenéis todo mi apoyo.
30:47Todo.
30:49Bueno, y el de Curro también.
30:52Oye, ese gesto, ¿qué pasa?
30:56Que siempre habláis el uno por el otro.
30:58Curro y tú.
31:00Como si fuerais una misma unidad.
31:02Ajá.
31:05¿Cómo estás?
31:07Pues...
31:09no es fácil de decir, la verdad, porque...
31:13estamos manteniendo una relación de amistad.
31:16Que ya es.
31:18¿Pero Curro era tu salvador?
31:21Bueno, sí, es que de no ser por él yo seguiría en ese horrible manicomio.
31:25Para mí es un misterio cómo consiguió rescatarte.
31:29Pues es que se las apañó para hacerme llegar su plan de fuga.
31:33Sí, sí, pero ¿cómo?
31:34Pues por una carta que me envió a través de un celador
31:39que supuestamente había escrito mi madre, pero que no tenía la letra de mi madre.
31:43¿Y reconociste que era de Curro por la letra?
31:47Reconocí que era de Curro por...
31:50por una frase muy significativa
31:53que solo podía haber escrito él.
31:56Ya.
31:58¿Y en ella te contaba el plan de fuga?
32:00Exacto.
32:01Pero tampoco te creas que el plan estaba muy elaborado.
32:04El plan consistía en aprovechar las visitas
32:07para encontrarnos en el jardín
32:10y él vino con un abrigo para cubrirme y que no se viera el uniforme al escapar.
32:15Y así no te reconocieron al salir.
32:17Exacto.
32:19Y funcionó.
32:22Y luego se las apañó para...
32:25para mantenerme escondida
32:27hasta que él supo que la situación en la promesa iba a ser segura para él.
32:31Para mí.
32:33Aunque luego el conde de Ayala nos engañó, como bien sabes, con todo el tema del convento.
32:38Me parece terriblemente romántico.
32:41Curro se comportó como un caballero andante salvando a su amada.
32:45El de la triste figura.
32:50No, esas cosas solo pasan en los cuentos, prima.
32:53En la vida...
32:55las cosas son más prosaicas.
32:58¿Y por eso habéis decidido ser amigos?
33:02Es que no...
33:05no creo que...
33:07que ninguno de los dos quiera forzar las cosas.
33:10Después de todo lo que hemos pasado.
33:12Ya.
33:14Ya.
33:15Pero él...
33:16Él es muy importante.
33:18Es una de las personas más importantes de mi vida.
33:21Y...
33:23y ahora mismo creo que las cosas están...
33:26están bien, así.
33:27Están bien, así.
33:35Todos aquí sabemos que la cabaña no es una solución definitiva.
33:38Sí, entiendo lo que dices, señor, pero también sabemos que a día de hoy no hay alternativa.
33:42Alguna habrá.
33:44Volvamos a valorarlo, Rómulo.
33:45No, si yo no me niego a valorarlo, pero es que es complicado.
33:51Yo sigo pensando que debemos localizar a Gregorio.
33:54Sé lo que me dijo.
33:55Sé que...
33:57no le parece bien que intentemos razonar con él, pero creo que...
34:01debemos intentar convencerlo, aunque sea...
34:04ofreciéndole una generosa suma económica.
34:06¿Pretende comprarle?
34:09Si es necesario, sí.
34:11¿Y usted qué opina, señorita?
34:14Pues que conociendo a Gregorio y con la obsesión que tiene por doña Pía, esto no es posible.
34:18Estoy de acuerdo con usted.
34:20Además, no creo que ese hombre ande necesitado de dinero.
34:23Sabiendo que tuvo los posibles suficientes para poder sobornar a funcionarios judiciales.
34:28De hecho, así salió de la cárcel.
34:33Sí, en eso tienes razón.
34:35Es que aún hay más.
34:37He investigado por mi cuenta la vida de ese hombre en la prisión.
34:40He totalmente enterado de que se sospecha de que mató a otro recluso con el que no se llevaba nada bien.
34:46Dios mío.
34:47Sí, bueno, es una simple sospecha.
34:49No se pudo demostrar, pero sabiendo la mano que tiene ese hombre con los sobornos...
34:53Pero señor Baeda, esto es terrible.
34:55Es un asesino despiadado.
34:57No se puede hablar con él y tampoco se lo puede comprar.
34:59Entonces se lo vuelvo a preguntar, señor Baeda.
35:02¿Qué podemos hacer?
35:04Nada. Dejar las cosas como están.
35:06Que la señora Darre siga encerrada en esa cabaña sin ver a su hijo.
35:10Eso es cierto, pero viva.
35:11¿Y durante cuánto tiempo?
35:12Pues el tiempo que sea necesario.
35:14Eso no es una respuesta.
35:15Es que no hay que precipitarse.
35:17El siguiente paso se dará cuando se tenga que dar.
35:35¿Estás ahí?
35:37Déjame en paz, Alonso.
35:40No me iré hasta que abras la puerta y podamos hablar.
35:43No tenemos nada de lo que hablar.
35:44No estoy de acuerdo.
35:47Así que tú eliges si quieres que te diga lo que tengo que decirte desde aquí.
35:58¿Es que no tienes ni un mínimo de vergüenza?
36:00¿Hasta cuándo me quieres humillar?
36:01No pretendo hacerlo.
36:02No me cierres la puerta en las narices.
36:05Déjame al menos pedirte perdón.
36:10Soy culpable, pero no como tú piensas.
36:13Mi gran error fue no hablar contigo desde el primer momento cuando las cosas se torcieron.
36:17Pero María Antonia era tu amiga del alma.
36:19Tu gran apoyo.
36:20Y yo quería que lo siguiera siendo.
36:22¿De qué querías hablar?
36:23¿De tu traición?
36:24Fueron dos besos, por el amor de Dios.
36:26Y ella me lo robó por sorpresa.
36:27¿Y pretendes que yo te crea?
36:28Fue lo que pasó.
36:30¿Y tú qué hiciste para evitarlo?
36:31No, mejor dicho, ¿qué es lo que hiciste para provocarlo?
36:34Yo no hice nada.
36:36De hecho, las dos veces intenté dejarle las cosas muy claras.
36:39Si eras tan inocente, ¿por qué no me lo dijiste?
36:41¿Y cómo se dice algo así?
36:42Siendo honesto, Alonso. Siendo honesto.
36:44Ya te lo he dicho.
36:46Ella era tu gran apoyo.
36:47La única persona que había conseguido que levantaras cabeza.
36:50Eres un miserable.
36:52Y lamentablemente yo ya no te puedo creer.
36:55Tampoco me hubieras creído entonces si te lo hubiera contado.
36:57No me lo contaste porque eres un cobarde.
37:00Aprovechaste mi momento de mayor fragilidad para traicionarme.
37:03Te juro que no fue así.
37:05Si fue como tú dices y me lo hubieras contado,
37:08yo te habría creído.
37:09Porque eras mi marido.
37:11Pero ahora...
37:13Ahora ya no sé quién eres.
37:16Cruz Recapacita.
37:18Vete.
37:42¿Te importa preparar estas flores para la habitación de la señora Marquesa?
37:45Y me quedo recogiendo yo la mesa.
37:48Gracias.
37:49¿Qué importa preparar estas flores para la habitación de la señora Marquesa? Y me quedo recogiendo yo la mesa. Gracias.
38:13Buenas tardes, señora Villamil.
38:15Buenas tardes, señor Baeza. Acabo de mandar preparar las flores para la habitación de la señora Marquesa.
38:20Muy bien. Es importante tenerlas siempre frescas y para antes.
38:25Quería preguntarle una cosa. ¿Qué tal su regreso a la promesa?
38:29Bien. La verdad es que muy bien. Es como si nunca me hubiera marchado.
38:33¿De verdad? ¿La han recibido bien sus compañeros?
38:37Perfectamente.
38:39¿Incluida la señora Arcos?
38:41No tengo ninguna queja, señor Baeza. Todo ha transcurrido tal y como lo imaginaba.
38:46Eso no responde a mi pregunta.
38:51Bueno, usted sabe mejor que nadie que el servicio de una casa es como una gran familia.
38:56Hay personas con las que uno se lleva mejor y otros con las que se lleva peor.
39:00Es un modo muy elegante de decir que no la está tratando bien.
39:04Es evidente. Es usted doncella personal de la señora y, sin embargo, no la ha exhibido del resto de sus tareas.
39:10Además, no era del traje que correspondería a su condición.
39:16De verdad que comprendo sus razones, señor Baeza.
39:19Y me apena que esté así conmigo, pero desgraciadamente no puedo hacer nada para agradarla.
39:23Desde luego que no. Usted debe hacer su camino, como ha hecho hasta ahora.
39:28Lamento que ya no haya la cercanía y el afecto que había antes.
39:31Otra vez vuelve a haber un muro muy grande entre nosotras.
39:34El mismo muro que levanta ante el resto de los seres humanos.
39:38Sí, pero en mi caso me gustaría que algún día comprendiese mi postura y que pudiésemos recuperar parte de ese afecto.
39:44Confiemos que sea así. Gracias, señora Díaz.
39:48Señor Baeza, antes de que se marche me gustaría preguntarle algo.
39:51Claro, dígame.
39:53Verás, se trata de mi marido.
39:56No quisiera presionarle, pero ha llegado a mis oídos la marcha del señor Romea.
40:00Y ha quedado un puesto vacante. Esa es la pregunta que quería hacerme.
40:06No quiero que piense que me estoy aprovechando de la situación.
40:08Es solo que, dado este giro de acontecimientos, he pensado que...
40:11Que podría ser beneficioso para su marido. No se preocupe, lo estoy valorando.
40:17Muchas gracias, señor Baeza.
40:18Señora Villamil, voy a ser muy directo y perdone la franqueza.
40:24¿Usted cree que su marido estaría a la altura del puesto?
40:30Pues, para serle sincera, en un primer momento no.
40:34No quiero que me malinterprete.
40:36Lo que trato de decir es que nunca he desempeñado un puesto como este.
40:39Pero sé perfectamente que está sobradamente capacitado para aprender y adaptarse a todo lo que sea necesario.
40:45¿Está usted segura?
40:47Completamente.
40:49Y además yo también estaría dispuesta a ayudar en todo lo que pueda.
40:52Imaginaba que diría algo así.
40:56¿Y entonces?
40:58Pues que ya he iniciado las gestiones y he hablado con el señor Márquez.
41:02Así que lo tenía todo previsto.
41:04¿Y qué ha dicho el señor?
41:06Pues nada, que aceptará lo que ella le proponga.
41:09Estoy a punto de contratar a su marido como la callo.
41:12Espero que no me decepcione.
41:15Me la estoy jugando por usted.
41:18Lo sé perfectamente, señor Baeza.
41:21Y le aseguro que no le decepcionará.
41:23De verdad, no sabe cuánto se lo agradezco.
41:25Y le pido, por favor, que confíe en mí y también en él.
41:28Como le he dicho, aprende muy desprisa y es un buen hombre.
41:31Muy bien, pues entonces que esté mañana a primera hora aquí,
41:34entre usted y yo, los dos.
41:36Descuide, estará puntual como un reloj.
41:38Muchas gracias otra vez, señor Baeza.
41:40No hay de qué, señora Villamil.
41:42Me alegra verla tan ilusionada.
41:45No sabe cuánto.
42:06LLAMADA DE PÁJARO
42:36¿Qué pasa?
42:37Que te quiero con locura.
42:39¿Has venido hasta aquí solo para decirme eso?
42:44¿Pero por qué vas vestida así?
42:47Mi amor, creo que he encontrado la persona perfecta para ayudarnos.
42:50No te entiendo, ¿ayudarnos en qué?
42:53A casarnos en secreto.
42:55¿A qué va a ser?
42:58¿En serio no te imaginas de quién hablo?
43:00No.
43:01El nuevo cura de Luján.
43:03Manuel, ¿cómo me lo voy a imaginar?
43:05De todas formas, ¿le has contado al cura de Luján todo lo nuestro?
43:10No.
43:11He hablado con el cura de Luján, pero no le he contado lo nuestro exactamente.
43:15Manuel.
43:16¿Qué?
43:17Hanna, tú misma me hablaste de él.
43:19Me contaste qué clase de cura era.
43:21Está bien, pues cuéntame exactamente, ¿qué le has dicho?
43:25Le he dicho...
43:27que quiero casarme con una mujer a la que quiero con locura.
43:31Pero que nuestras respectivas familias se oponen a nuestro compromiso por motivos ajenos a los nuestros.
43:36Buen resumen. Algo sesgado, pero...
43:40También le he dicho que nuestro amor es sincero.
43:43Y que queremos bendecir nuestra unión con la gracia de Dios.
43:48Ya.
43:50¿Y él qué te ha dicho?
43:53Le ha parecido bien.
43:55Mejor aún después de un generoso donativo.
43:58Manuel, eso es maravilloso.
44:00Lo sé.
44:06Eso sí.
44:08Bras quiere conocerte.
44:11Supongo que ya te habrá visto cuando has ido a misa.
44:14Bueno, sí, pero no creo que se acuerde de mí.
44:17Yo nunca he cruzado una palabra con él.
44:20El problema, Manuel, es que aunque tú no hayas hablado con él,
44:23él te tiene que conocer seguro.
44:26¿Por qué?
44:27Porque vas a ser el futuro márquez de Luján.
44:30Y muy pronto tus padres se van a enterar de tu inminente boda.
44:33No.
44:35No lo harán, así que no te preocupes por eso.
44:39Vamos a ver, Manuel, ¿por qué no me tengo que preocupar?
44:43Porque no le he revelado mi verdadera identidad.
44:46Además, ¿por qué te crees que voy vestido de esta guisa?
44:48¿No me ha reconocido?
44:51¿Me digas que te has vestido así solo para esto?
44:53Y por los testigos no te preocupes,
44:55porque no tengo intención de que nos casemos en la iglesia del pueblo.
44:59¿Cómo que no hay dónde nos vamos a casar, Manuel?
45:02En la pequeña hermita que hay a las afueras de Luján.
45:05Ha sido el propio cura quien lo ha propuesto.
45:11Nada va a salir mal, amor mío.
45:24Discúlpeme.
45:26Julia, ¿ocurre algo? ¿Qué hace usted aquí?
45:29No quería importunarle.
45:31Bueno, no lo hace, en absoluto.
45:34¿No es un poco tarde para jugar al billar?
45:37Sí. Sí, la verdad es que sí.
45:40Pero tampoco le he estado prestando atención.
45:43¿Por qué?
45:45¿Por qué?
45:47¿Por qué?
45:49¿Por qué?
45:50Sí, la verdad es que sí.
45:52Pero tampoco le he estado prestando mucha atención.
45:55Es que...
45:57me cuesta dormir.
45:59Y aunque le parezca sorprendente, el choque de las bolas del billar me relaja.
46:03¿Y no prefiere algo de música de Mozart?
46:06No, no, no.
46:09Es que este sonido es familiar.
46:12Me lleva a tiempos mejores.
46:15¿Quiere jugar conmigo?
46:16No, no, muchas gracias. Me temo que el billar no es lo mío.
46:19Solo he buscado un poco de conversación.
46:22Está bien. ¿Segura que no quiere jugar?
46:24Segura.
46:26Pues yo creo que en eso puedo ayudarla.
46:29A ver, ¿de qué le apetece hablar?
46:32De cualquier cosa.
46:34Lo que más le plazca.
46:37Pues podríamos hablar de...
46:40Antes ha dicho que tiene problemas para conciliar el sueño.
46:43¿Le pasa de siempre?
46:46No, no, no. En realidad no.
46:49Son unas secuelas mínimas de mi paso por el frente.
46:53Martina me puso al tanto de que usted y su primo estuvieron luchando.
46:57Debe de haber sido una experiencia horrible.
47:01Sí.
47:03Y todo lo que le diga de ella se queda corto, así que...
47:07Es normal que le cueste conciliar el sueño.
47:09Supongo que ha visto tantas imágenes horribles.
47:14¿Estuvieron mucho tiempo allí?
47:17Demasiado.
47:19Se lo aseguro.
47:21¿Y le hirieron en algún momento?
47:24Varias veces.
47:26Afortunadamente ninguna de gravedad.
47:29Y...
47:31raro era el soldado que no recibía una herida alguna vez.
47:35Le incomoda.
47:36Bueno, discúlpeme si soy tan frío,
47:39pero es que me cuesta encontrar el lado bueno de aquello.
47:42¿No hubo nada bueno entre tanta miseria?
47:44No.
47:45¿Seguro?
47:49Bueno...
47:51Sí, quizás sí.
47:54Los compañeros.
47:56Los camaradas de trinchera.
48:00¿Qué?
48:02¿Qué?
48:03Los camaradas de trinchera.
48:08En esas circunstancias supongo que...
48:11los lazos se hacen muy estrechos.
48:15Sí.
48:18Es más, le aseguro que yo no estaría aquí si no fuera por ellos.
48:24Y ahora discúlpeme si no concreto más, pero...
48:27no me gusta hablar del tema.
48:28Me duele rememorar todo aquello.
48:30Discúlpeme a mí
48:31por haber sacado del tema.
48:34Y ahora creo que será mejor que me marche a dormir.
48:37Es tarde para mí.
48:39Está bien.
48:41Buenas noches.
48:42Buenas noches.
49:01Buenas noches.
49:27Bienvenida a la promesa, señor Rodríguez.
49:29¿Estoy contratado?
49:30Eso parece.
49:31Un momento.
49:32Te tiene algo que comentar, señora Arcos.
49:35Así es.
49:37Entiendo que se me permitirá, ¿no?
49:38Por supuesto. Adelante.
49:40¿Cómo va el negocio de mermeladas desde que se encarga usted de él?
49:44Bueno.
49:45¿A la deriva?
49:46¿Camino del naufragio?
49:47No.
49:48Te puedo enseñar los libros de cuenta, si quieres.
49:52¿Cómo puede ser que en unos pocos meses haya echado el negocio a perder?
49:55Es que me cuesta creerlo.
49:57La promesa siempre será tu casa.
49:59Sus puertas seguirán abiertas para ti.
50:02Y yo te digo que toma nota de la fecha en la que nos abandonas.
50:05A ver cuánto tardas en volver.
50:08Marcelo, necesito que te centres.
50:09No la puedes volver a pifiar.
50:11Porque todavía me cuesta entender que todo esto haya salido bien.
50:13Sí.
50:14Ha salido bien.
50:15Porque lo hemos hecho bien.
50:17Ha salido bien de puro milagro.
50:19Pero no siempre voy a poder tapar tus desmanes.
50:21Catalina, no vamos a dar más vueltas a eso.
50:23Está muy hablado.
50:24Pero sabes que me parece impropio que hayas traído a Pelayo de vuelta después de lo que pasó.
50:28Y no creo que estés en posición de dar consejos conyugales.
50:31Ni a tu padre, ni a nadie.
50:33Manuel, ella es Julia.
50:34Una invitada de Martina.
50:38Un placer.
50:39El placer es mío.
50:40Por fin conozco al otro héroe de guerra.
50:42¿Otra vez con esas?
50:44¿Otra vez me vienes con preguntas sin respuesta?
50:46Pues estoy harta de que en este palacio todo el mundo haga lo que le venga en gana.
50:49Sin pedir permiso a nadie.
50:51Tengo la impresión de que lo que le preocupa es otra cosa.
50:54Tu impresión es correcta.
50:56¿Y de qué se trata, señora?
50:59Se está acercando la hora de la cena.
51:01Lo ideal sería prepararse.
51:03Está bien.
51:05Pero si no les importa, descansaré aquí un momento y enseguida subiré a prepararme.
51:16Me engañaste para hacerte con la cuarta parte de mi hacienda.
51:19Me engañaste cuando ocultaste para tu beneficio que Pelayo y Cavendish estaban haciendo negocios.
51:24Mejor te dejo y esto es imposible.
51:25Con Lorenzo no voy a parar hasta echarte de la promesa.
51:28Ya lo hice una vez y volviste gracias a la protección de Cruz.
51:33Pero nada dura para siempre.