Heeramandi (2024) EP 1 ENG SUB
Heeramandi: The Diamond Bazaar is a 2024 Indian Hindi-language period drama television series created and directed by Sanjay Leela Bhansali. The series is about the lives of tawaifs in the red-light district of Heera Mandi in Lahore during the Indian independence movement against the British Raj.[2] It stars Manisha Koirala, Sonakshi Sinha, Aditi Rao Hydari, Richa Chadha, Sanjeeda Sheikh, Sharmin Segal Mehta and Taha Shah Badussha.
Heeramandi: The Diamond Bazaar is a 2024 Indian Hindi-language period drama television series created and directed by Sanjay Leela Bhansali. The series is about the lives of tawaifs in the red-light district of Heera Mandi in Lahore during the Indian independence movement against the British Raj.[2] It stars Manisha Koirala, Sonakshi Sinha, Aditi Rao Hydari, Richa Chadha, Sanjeeda Sheikh, Sharmin Segal Mehta and Taha Shah Badussha.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30It was a time when you used to bring jewellery from the Nawab's gathering, as well as a
00:50hut.
00:51And today, you left the realm to Baloch.
00:54You are not able to control your own children, sister.
00:58You are not able to control your own children, sister.
01:04You are not able to control your own children, sister.
01:09You are not able to control your own children, sister.
01:13You are not able to control your own children, sister.
01:17You are not able to control your own children, sister.
01:21You are not able to control your own children, sister.
01:25You are not able to control your own children, sister.
01:29You are not able to control your own children, sister.
01:33You are not able to control your own children, sister.
01:37You are not able to control your own children, sister.
01:41You are not able to control your own children, sister.
01:45You are not able to control your own children, sister.
01:49You are not able to control your own children, sister.
01:53You are not able to control your own children, sister.
01:57You are not able to control your own children, sister.
02:01You are not able to control your own children, sister.
02:05You are not able to control your own children, sister.
02:09You are not able to control your own children, sister.
02:13You are not able to control your own children, sister.
02:17You are not able to control your own children, sister.
02:21Uncle Taj is here.
02:24Oh, Taj.
02:25Mr. Tajdar.
02:26Bless you.
02:27Uncle.
02:30You have come on the next day of Eid.
02:32Today is also our Eid.
02:34Yes.
02:36Alam, come.
02:39Alam.
02:49What is her name?
02:50She is Alam Zaid.
02:52She is our guest.
02:53She will stay with us.
02:56Did Qudsia Begum and Ashfaq Bhaija allow her to stay here?
03:01Then, with what relation will she stay here?
03:09All of you go inside.
03:16Mr. Tajdar.
03:17You are very fond of studies.
03:20Why don't you get her married?
03:22Because, without marriage,
03:24the people who stay in other's house
03:26are called guests in London.
03:28In India, such people are called something else.
03:31And what do we call the people who insult the guests who come to our house?
03:35Mr. Tajdar.
03:38Mr. Gurbaksh.
03:41Take Alam Zaid to the guest house.
03:44This is your house.
03:47But know this much.
03:49If this girl comes inside,
03:51we will go outside.
03:54If this is your decision,
03:56then we will not stop you.
04:05This is the guest's room.
04:07What guest?
04:08He has broken the house.
04:11This is not a brothel.
04:12This is the room of a brothel.
04:14If you don't like it,
04:15then there is a servant's room as well.
04:17Behind the brothel.
04:18Do you want to go there?
04:20Ms. Gurbaksh.
04:22Qudsia has taught us to respect the servants.
04:25And you respect the guests.
04:28Don't forget your manners.
04:30And what about your manners, Mr. Tajdar?
04:32You threw uncle out of the house.
04:35That too for a stranger.
04:38Please forgive me.
04:40Why shouldn't Gurbaksh talk nicely?
04:43It's not the fault of the heart.
05:05Let's go.
05:25Take this.
05:26Some jewellery and some cash.
05:28Long live the revolution.
05:32Let's go.
05:35Let's go.
05:44Poor sister.
05:46She gave you the keys.
05:48She trusted her son more than her sister.
05:52And she turned out to be a thief.
05:54We stole for the right reason.
05:59You can steal for the wrong reason.
06:01Neither the money nor the keys belong to you.
06:32What happened now, auntie?
06:34This is Rehana's file.
06:37The old woman gave it to me years ago.
06:40I thought I'd open it and see.
06:42When I saw it, I found out.
06:44It has all the evidence against Mallika.
06:47If you really had this file, why didn't you use it?
06:50Mallika kept showing me the dreams of the dreamer.
06:54I thought...
06:57I would also become the master of my brothel.
07:00Anyway, Faridan.
07:02This file is being handed over to you.
07:04Send it to Cartwright.
07:09You left without the papers of the dreamer?
07:11Forget it, Faridan.
07:13Forget about giving me the papers of the dreamer.
07:16Just destroy Mallika for me.
07:24Son, look at this.
07:251000 containers, London.
07:26Mr. Muneem.
07:27Why are all the mangoes in our orchard going abroad?
07:29Because they are getting a better price.
07:33I heard in my childhood that you get the fruit of hard work.
07:35But here the fruit of hard work is going abroad.
07:39Cancel all the orders, Mr. Muneem.
07:42These mangoes will be sold in the market of India.
07:45But, Mr. Taj.
07:48Mr. Muneem.
07:57The people of Heera Mandi are very well-educated.
08:00They play with old people in their childhood.
08:02And with young people in their youth.
08:04Whatever you say.
08:05Mr. Taj loves him a lot.
08:07What's wrong with him?
08:09He puts the new sheet on the bed for a few days.
08:12And then he lets it go.
08:19Mr. Taj.
08:21I think it's going to rain.
08:23Let's go back.
08:24Alam, let's go.
08:54Let's go back.
08:55Alam, let's go.
08:56Alam, let's go.
08:57Alam, let's go.
08:58Alam, let's go.
08:59Alam, let's go.
09:00Alam, let's go.
09:01Alam, let's go.
09:02Alam, let's go.
09:03Alam, let's go.
09:04Alam, let's go.
09:05Alam, let's go.
09:06Alam, let's go.
09:07Alam, let's go.
09:08Alam, let's go.
09:09Alam, let's go.
09:10Alam, let's go.
09:11Alam, let's go.
09:12Alam, let's go.
09:13Alam, let's go.
09:14Alam, let's go.
09:15Alam, let's go.
09:16Alam, let's go.
09:17Alam, let's go.
09:18See you soon!
09:20Yes...
09:21See you soon!
09:22Yes...
09:24make sure to visit us.
09:26Yes...
09:27Make sure to have a look at my face.
09:32Lovegarden
09:35Make sure to have a look at my face.
09:43Kartar B.
09:45Yes, incoming...
09:47Why don't you ask Salam to join us for dinner?
09:49She won't be coming down today.
09:51You'll be eating alone. She has a fever.
09:53Then send a car. Call a doctor.
09:56What will the doctor do?
09:58It's a fever of love.
10:00It won't go away so soon.
11:17I'm dying. Where are you going?
11:35Did you forget?
11:37I had to give this file to Cartwright.
11:39Let's go.
11:40Do you want to meet Cartwright?
11:42Then take off your clothes.
11:43What is this nonsense?
11:45You went to Karachi for him.
11:47You took off your clothes and now you're taking off your glasses.
11:50He brings bad news whenever he comes.
11:52He's a scoundrel.
11:53Aunty.
11:5415 days are enough, Farida.
11:56In 15 days, Mallika can turn the tables.
12:01Be patient, Aunty.
12:04I've been patient for 15 years.
12:0615 more days.
12:09Mallika's destruction is inevitable.
12:13This file.
12:15Your statement.
12:18Our passion.
12:21And our beauty.
12:27Our beauty.
12:39Gulraj.
12:40Where are you taking all this stuff?
12:42Get the clothes.
12:43Umesh will deliver all the stuff there.
12:45Why?
12:46Because the bomb will be assembled there.
12:47Amruthkoti is the safest place to assemble the bomb.
12:50And Mr. Hamid agrees with this.
12:53What changed all of a sudden?
12:54You.
12:55You have changed, Cartwright.
12:57Now your responsibilities have increased.
12:59Draw a line between love and rebellion, Cartwright.
13:03Otherwise, we, our goal and that poor Alam.
13:06All three will be in danger.
13:10Let's go, Umesh.
13:19What are you doing here?
13:21I came to give you tea.
13:23You go. I'll be right back.
13:30I'm sorry, Mr. Balraj.
13:32But there is no line between love and rebellion.
13:37There is no line between love and rebellion.
13:40But you don't worry.
13:42We will not come in their way.
13:46We will not come to this room again.
13:58What is your temperament?
14:03Queen, we asked you something.
14:05We are going back to Lahore.
14:06Why?
14:08You called us here so that we don't have to worry about the royal palace.
14:13And you leave us alone and go hunting.
14:17And today you have come empty-handed.
14:20Not empty-handed.
14:22Today's hunt is especially for you.
14:28Fareed and Satyan?
14:31I sold him to them 20 years ago.
14:34These Satyans got him married to Iftikhar Ahmadi of Rawalpindi.
14:40At the age of 12.
14:43Two years had not passed.
14:45Mr. Iftikhar passed away.
14:49It is said that Fareed poisoned him.
14:52Oh God!
14:54A murderer at the age of 14.
14:59And Aghzani at the age of 16.
15:02What do you mean?
15:04An agent took him to the mansion of Awad's wife Gulfam.
15:08Where she was named Jahara.
15:11From there he trapped his next victim Muhammad Ameen.
15:16She burnt the mansion and ran away to Delhi with him.
15:20And this is Mr. Chaudhary.
15:23Oh!
15:25He lives in Khuwabga.
15:28He became a star in Benaras.
15:30And traveled from Mr. Chaudhary's kitchen to his bed.
15:34This girl who is showing you her eyes.
15:37Police cases have been opened in every city in her name.
15:40It is a calamity that cannot be avoided easily.
15:44Unfortunately, this talent is not in any of our daughters.
15:58Laughing
16:10Madam smile please.
16:13Fareed and wife.
16:15You will not believe who has come to meet you.
16:19Queen from the royal palace.
16:22Old woman is very cunning.
16:25Did you understand where the file is?
16:27A little here, a little there.
16:28What should we do, ma'am?
16:29Should we send it back?
16:30No, no.
16:32Tell them to wait.
16:33Okay.
16:34And tell me one thing.
16:36How do our feet look?
16:39Aunt is going to massage my feet.
16:41They should look beautiful.
16:44Your feet are beautiful, Farida.
16:47But tell me one thing.
16:49Although your neck is more beautiful.
16:53I agree, Aunt.
16:55Tell me, how did you come here?
16:57I just thought of you.
17:00Smile a little, ma'am.
17:01Are you taking a picture?
17:03Yes.
17:04But where is the place to hang your picture in the dream world?
17:09These pictures are not for the dream world.
17:12They are for the royal palace.
17:15Where your mother's picture couldn't last,
17:18how will yours last?
17:21I have heard that the black box doesn't take pictures,
17:24but the soul does.
17:26You are right.
17:28But you don't have to be afraid.
17:31Your soul is already dead.
17:35If you don't believe me,
17:36then come and take a picture with us and see for yourself.
17:40Let's go.
17:43Anything for you, my love.
17:46Humera, get some jam for Aunt.
17:48Yes.
17:49I didn't even drink the water of the enemy's house.
17:51It's a long story.
17:53Are you doubting me?
17:55I doubt my own shadow too.
17:58You should.
17:59After all, the shadow is yours.
18:01It must have gone to you.
18:02You talk very well.
18:05Our file?
18:07Yes, it's exactly your file.
18:10We were crazy looking for it.
18:12We hug it and sleep.
18:14There are some papers in it that I want to read again and again.
18:18As soon as Mr. Cartwright returns from Karachi,
18:20we will hand them over to him.
18:22And we don't want a seven-year jail sentence.
18:25Oh, God.
18:27But if the police get hold of this picture,
18:30you will be sentenced to death.
18:36The light of Rawalpindi,
18:38the uniqueness of Awadh,
18:40the star of Banaras,
18:42the world of Delhi.
18:49Click the picture.
18:52If you love your life,
18:55then our file won't reach the police.
19:03And if you like the picture, send it to us.
19:13Mother, smile, please.
19:23We got a little late.
19:25I couldn't find my new sari.
19:27Mr. Cartwright hasn't come yet.
19:31Fatima.
19:33Yes?
19:34Get me that file.
19:39What's in it?
19:40Evidence.
19:42Signs of Mallika's fingers.
19:44And the officer's statement
19:46that Rehana didn't commit suicide.
19:48Really?
19:50Show me.
19:58This is the...
20:00There is no evidence in this file.
20:04Fatima.
20:06Look what a fool I am.
20:09Fool?
20:11Yes.
20:12I am a fool.
20:14I thought you'd save me from Mallika.
20:17It happens to me often.
20:19A knife went through my face once.
20:22And then my soul.
20:25In the list of deceivers,
20:27there is another name.
20:30They say those whose prayers are not answered,
20:32their curses are answered.
20:44Sattu-Fattu.
20:45I was thinking that next Friday night
20:47at the royal palace,
20:49you will light my candle.
20:51Your Majesty, me?
20:53Why?
20:54You are Waheeda's daughter,
20:56and I have a daughter too, right?
20:58You will make me your Majesty?
21:00Shut up and die.
21:01Until the world returns to its former glory.
21:04That's it.
21:05Right, Your Majesty?
21:06From now on, her clothes, jewelry,
21:08everything will be our responsibility.
21:10Your Majesty,
21:12we want to talk to you.
21:14And yes,
21:15the sleeves of the clothes should be small.
21:18These days, snakes have begun to live in the sleeves.
21:23You...
21:25Do you want to say something?
21:27Tell her that I don't even want to see her face.
21:37Can you say it?
21:41I fell for Farid's words.
21:45I made a big mistake.
21:49Please forgive me.
21:52You have made mistakes all your life,
21:54and we have forgiven you.
21:57What you did with your elder sister,
21:59if you do the same with your younger sister,
22:01we will not be alone.
22:04Come on.
22:07I forgive you.
22:09Father.
22:18May God bless you with all happiness.
22:20Hey, Sattu-Fattu,
22:21the weather has suddenly changed, hasn't it?
22:23The heat has increased.
22:36What?
22:43Look at this.
22:45Chinese silk.
22:48It will look good on you.
22:50Really?
22:51You can make anything you want.
22:54Let's see it in the light.
22:57Oh, my God.
22:58So you are hiding here.
23:02Mr. Roy.
23:04Greetings.
23:06We have been looking for you for a long time, Shama.
23:09It's good to see you outside.
23:12Come.
23:13Come with us.
23:14Please forgive me.
23:15But we will not come with you today.
23:20We have been hearing this for the past month.
23:24There are many people from the royal palace.
23:30Today we will take you with us.
23:32And it's been a long time.
23:34It's not a game to get Shama.
23:37It won't be, Mr. Feroz.
23:40Now Shama's position is higher than yours.
23:44Our daughter
23:46is going to be the princess of the royal palace.
23:49Shama will be the princess?
23:52Sister Lajjo passed away.
23:54Alamzeb ran away.
23:55Bipbo died.
23:57And we stopped dreaming.
23:59So who is the princess?
24:01Our Shama.
24:02Oh.
24:04So you have forgotten everything
24:06and become one.
24:08Blood is blood, Mr. Feroz.
24:10Yes.
24:11People's feet are bitten by shoes.
24:14We got away from the shoes.
24:16The scorpion bit us.
24:18Now you will create a scene in the shop?
24:20We don't see the scene.
24:23We show it, Mr. Feroz.
24:25Let's go, Shama.
24:26Sister, all these clothes?
24:28Send them to the royal palace.
24:29Wait, you scoundrels.
24:30Have you lost your mind?
24:32We have made you sit here.
24:35What is this, Mr. Feroz?
24:37Now you will do a favor for half a minute.
24:44Do you want me to show you something, Mr. Feroz?
24:47China's special silk.
24:51You are my son.
24:53I know your weight.
24:55I know how to open your shirt.
24:57I know how to tie your hair.
24:58I know how to open your shirt.
25:01Here.
25:03You are wearing so little.
25:05It looks like the sky is crying.
25:07Someone's heart must have broken.
25:20Balli.
25:22Sattu.
25:23Balli.
25:24Balli.
25:28Balli.
25:45Where is Sahiba?
25:47She will come home with the keys.
25:50How are you?
25:54I am fine, Your Highness.
25:56The British put a lot of blame on you.
26:00That's why it took you a while to get married.
26:05Forgive us.
26:07It is my fault.
26:10Your Highness.
26:12Give me one more chance to marry Sahiba.
26:16I swear to God, I will bring all the money.
26:19I know all of you have suffered a lot because of me.
26:22I have suffered a lot.
26:24You suffered that night.
26:28You were caught and Saima ran away.
26:36You loved her.
26:38And she couldn't wait.
26:40She ran away that night.
26:43And before she left,
26:46she left this.
26:53Iqbal.
26:55Selfish people don't cry.
27:05Alam.
27:07Yes.
27:09Open the door.
27:11I need to talk to you.
27:13I am busy.
27:15You can say whatever you want.
27:17I won't come to your room and you can't come to mine.
27:19You can come to my room.
27:21You still love her.
27:24You won't meet her even once.
27:26I have made my decision.
27:29I am going out for a few days.
27:31I won't open the door.
27:35Goodbye.
27:50Look at me once.
27:53Make me crazy.
27:56I am ready to burn.
27:59Make me a butterfly.
28:08Goodbye.
28:09Office.
28:23I can help you with that.
28:26Tell me.
28:28How can the imperial police best serve you?
28:40But they are so busy that I had to come myself.
28:47What is it, Watson?
28:49No, stay.
28:51I am sorry, sir, but it's urgent.
28:53Yes.
28:55The army has shipped a fresh batch of Anfield rifles and bombs from Ishapur as requested.
29:00Good.
29:02Sell them in the northern barracks of the cantonment.
29:05I don't want any lapses in security.
29:07So choose your best men for guard duty.
29:10I want them on two different shifts.
29:12The switch being at 8.30 p.m.
29:15Yes, sir.
29:34How was your journey?
29:35It was great.
29:37Come to my room.
29:39I have brought some gifts for you.
29:41I told you that I won't come to your room.
29:45I know.
29:48Are you still adamant on that?
29:50I will remain adamant until my duty is done.
29:56You will have to come.
29:58So stop this childish talk and come upstairs.
30:01I am waiting for you.
30:06Greetings.
30:08The news is confirmed.
30:10The Asla bomb is about to reach the cantonment.
30:12Praise be to God.
30:14Mr. Hamid, I am ready.
30:16Just give me the order.
30:18You understand the meaning of an attack on the British cantonment.
30:21You can even lose your life.
30:23I know.
30:25But this time, I am not ready to give my life.
30:27I am ready to take it.
30:29Goodbye.
30:31Yes.
30:32Yes.
30:35Here is your letter.
30:38Why didn't Alam come to give me the letter?
30:40She said that she will never come to your room.
30:44Why are you laughing?
30:46Will you tell me what to do?
30:51What did he say?
30:53Did he reply to my letter?
30:55Here, read this.
30:57This is the reply.
30:59What is this, Gurpakshmi?
31:00I don't like him, but what was the need to do this?
31:03I didn't tear it.
31:05If you don't trust me, go upstairs and ask him.
31:07But how can I go to his room?
31:15Did you tear this letter, or did Gurpakshmi tear it?
31:20I tore it.
31:22You have broken my heart by tearing it.
31:26And you have sworn not to come to my room.
31:30My heart is also broken.
31:32But...
31:34But your heart is my heart, and my heart is nothing.
31:36This is wrong.
31:38You don't understand, sir.
31:40I am not coming to this room because I don't want to be an obstacle in your path of duty.
31:44Then don't be an obstacle.
31:46Be my companion.
31:48Marry me.
31:50What did you say?
31:54I said, marry me.
31:55Marry me.
31:59I...
32:02I will think about it and tell you.
32:11I will think about it and tell you.
32:20I have thought about it.
32:22And?
32:25I will marry you.
32:28But you have to think about one thing.
32:31I don't know how to cook.
32:33I will give you a lion for breakfast and a gazelle for dinner.
32:37Do you accept?
32:40I accept.
32:52This is the map of the tournament.
32:53The guards change every night at 8.30.
32:56There are no soldiers here for just six minutes at the ammunition and explosives warehouse.
33:00So you have to do whatever you have to do in just six minutes.
33:03Mr. Hamid.
33:05We will go in through this door.
33:07And before the guards change, we will attack here and there and leave through the back door.
33:11Remember this map well.
33:13We will throw the British out of their roots.
33:16We will not die.
33:18We will die.
33:20Handguns and pistols have also arrived from Rawalpindi.
33:21Come.
33:28How is Alam?
33:31Tell him that his sister misses him.
33:36Is he happy?
33:40Very happy.
33:47We are getting married next Friday.
33:51We are getting married next Friday.
33:58Welcome, John.
34:00How are you?
34:01Very good.
34:02This is Balraj.
34:03Balraj, John.
34:05Amritsar is quite far from Lahore.
34:07It took us like two hours to get here.
34:09I am sorry about that.
34:11But this is where I live now.
34:13My father and my love don't get along.
34:16That's why you changed your house.
34:18I can't change my father now.
34:20True.
34:21Anyway, this farmhouse is beautiful and charming.
34:25Why don't you go and have a look around?
34:26Enjoy yourself.
34:27I think I will do just that.
34:30Are you doing the right thing?
34:32By inviting the enemy to your house?
34:34I am not inviting him.
34:35I am deceiving him.
34:37Think about it.
34:38Will the British ever listen?
34:40A Nawab who is getting married next week.
34:42Will he join the revolt today?
34:44Never.
34:45Mr. Kaur, are you...
34:47The cantonment is getting ready to leave.
34:49We have to deceive them and leave as soon as possible.
34:52What a pleasure to see you here, Mr. Cartwright.
34:55The pleasure is mine.
34:56Welcome, brother.
34:57Greetings.
34:59Mr. Cartwright, this Mr. Tarzar turned out to be a great benefactor.
35:02He didn't invite us to the celebration of his love for us.
35:08How can I forget you?
35:10One of your lies made my dream come true.
35:13Of getting married to Alam.
35:14By the way, where is our Alam?
35:16I can't see her.
35:19We have come from the entire Heera Mandi to bless her.
35:23She must be here.
35:25With the guests.
35:27We will go and meet her.
35:44Alam Zeev?
36:14Hurry up.
36:21Hurry up.
36:24Zakir, shoot him if you have to.
36:45Come on.
36:51Hold him.
36:57Come on.
37:03Come on.
37:14Come on.
37:27You have only six minutes.
37:28Collect the explosives quickly.
37:31We will never forget this favor.
37:33Come on.
37:34Go there.
37:35Hurry up.
37:36Come on.
37:37Hurry up.
37:38Come on.
37:44Take this.
37:46Take this.
37:49Reduce the noise.
37:53Let's go.
37:56Yara?
37:59Bashir?
38:02Bashir?
38:15You are a traitor.
38:17You laid a trap for us.
38:20Get out of here quickly.
38:32There is only one way around here.
38:33Come on.
38:35Come on.
38:37What happened to him?
38:45Keep this jewelry safely.
38:47We are going downstairs.
38:51Alam?
38:52Sister Fareedan, you?
38:53We have been looking for you.
38:55What are you doing up here?
38:57My eyes yearned to see you.
38:59May God bless you with all the happiness.
39:01May your marriage take place soon.
39:05She is upset with us.
39:07We trusted you.
39:09And you betrayed us.
39:11You didn't write that letter.
39:13You wrote it.
39:15So what?
39:17You are settled now.
39:20Goodbye, Sister Fareedan.
39:22You will forget Fareedan's mistake, Alam.
39:25But you will never forget what Fareedan did.
39:42Come on, come on, come on.
39:44Come on, come on.
40:06No.
40:07Fareedan.
40:09Come on, come on.
40:11Come on, come on.
40:21Mr. Cartwright.
40:26Sir, the rebels attacked the cantonment.
40:27What?
40:28We have to go.
40:33Mr. Cartwright is leaving our bed in the middle of the night.
40:36Mr. Cartwright.
40:38Are you going to stay like this?
40:40I'll have to leave.
40:42We had laid a trap at the cantonment.
40:45And still, those rebels stole the ammunition.
40:48And they've left no clues.
40:54But we have a clue.
40:57Okay, so do.
40:59But we have a condition.
41:06We have withdrawn our complaint in Ammi's case.
41:10To show it to Mallika.
41:12But you will continue to investigate her and Zulfiqar.
41:17You will give them a severe punishment.
41:20Tell me.
41:21Do you agree?
41:22Yes, yes.
41:23I promise.
41:24Now tell me.
41:26Amrut Koti.
41:29I hope you're right.
41:37Bring it.
41:38Should I keep this handkerchief too?
41:40No.
41:41We'll keep it close to our hearts.
41:44Our name and theirs.
41:47If that's the case,
41:48we'll write Tajdar in the sky too.
41:51You're going to die tied up.
41:52Tajdar Baba will bring the judge.
41:54They're going to die after the wedding.
41:57It's very cold there.
41:58Where are the warm clothes?
41:59I'm thinking of taking Taj and going straight to Baroj Koti.
42:03After the wedding,
42:04father's anger will subside.
42:06Maybe he'll accept us.
42:10Taj must have brought the judge.
42:13Where are you going?
42:14Wait here.
42:15On the day of the wedding,
42:16the bride and groom don't sit together.
42:18Make tea quickly.
42:19The judge is here.
42:20Everyone is here.
42:34Police?
42:51The evidence has to be here somewhere.
43:03Come on.
43:34Open the door.
43:35Open the door.
43:37Open the door.
44:03Who told the British about our attack?
44:06Someone must have done it.
44:08Did Pippo deceive us?
44:09Are you in your senses?
44:12You know
44:14what Pippo can do to inform us.
44:17There's no need to doubt her patriotism.
44:23Open the door.
44:25It's me, Rizwan.
44:31The police raided Amrut Koti a while ago.
44:35They have arrested Alam along with the evidence.
44:38What are you saying?
44:40The house is ours.
44:41The evidence is ours.
44:43How can they arrest Alam?
44:47No, Balraj.
44:49Will my father die for his mistake?
44:52Will my grandma die?
44:55No.
44:56It's wrong.
44:57It's wrong.
44:58It's wrong.
44:59It's wrong.
45:00It's wrong.
45:01It's wrong.
45:02It's wrong.
45:03Don't be stupid.
45:04You can't do anything.
45:06Why can't I?
45:07I can accept it.
45:08I can accept it.
45:09But I can't let Alam go.
45:11Mr. Amrit was shot for this purpose.
45:14He was murdered.
45:15Traitor.
45:17Traitor.
45:21Traitor.
45:27Answer a question.
45:29Love or country?
45:45Both, Mr. Amrit.
45:48Love or country?
45:52Country won't be free from sacrificing life.
45:55We'll have to sacrifice our loved ones.
46:02Mr. Balraj.
46:04Can't you believe it?
46:06This girl was found with the evidence from your house.
46:10And you say Tajdar has nothing to do with it.
46:13I assure you, Mr. Cartwright.
46:16Tajdar has nothing to do with this case.
46:19Tajdar will tell us if he has anything to do with it.
46:22When Alam comes out, Tajdar will tell us.
46:27Go get the girl.
46:32If this girl doesn't accept this accusation today,
46:36your friendship and loyalty with the Crown will be of no use.
46:41I won't be able to help either.
46:44Do you know General Henderson's stand on the rebels?
46:49Anyway.
46:51How did you get hurt?
46:53I went hunting and got hurt.
47:21Tajdar, you know her, right?
47:26She was arrested with this pistol,
47:29along with the cantonment blueprint
47:32and the imperial police memos from the...
47:35You are Amrit Koti.
47:37I hope you know this is a heinous crime
47:41to rebel against the British rule.
47:44You are right, Mr. Cartwright.
47:45Amrit is innocent.
47:47Let him speak for himself, Mr. Baloch.
47:51How can you be innocent, Tajdar?
47:55The house is yours.
47:57The room is yours.
47:59But what about our belongings?
48:02Mr. Tarzar didn't know anything about them.
48:05I asked Tajdar, not you.
48:21Have you found your answer yet, Tajdar?
48:25I've found my answer.
48:27I've found my answer.
48:29I've found my answer.
48:31I've found my answer.
48:32Have you found your answer yet, Tajdar?
48:37What do you want me to tell you, Mr. Cartwright?
48:40I was always busy with my hotel business.
48:43I didn't know what she was doing in my absence.
48:47But you were going to marry her.
48:56Marry her?
48:58You don't get married for fun.
49:01Right, dad?
49:06Did you hear what Tajdar has to say?
49:11Do you have anything to say?
49:16Look at me once.
49:21Make me crazy.
49:23Make me crazy.
49:27I'm ready to burn.
49:31Make me a firefly.
49:38Go.
49:53Go.
50:23Go.
50:54Go.
51:00Go.
51:06Go.
51:23Go.
51:53Go.
52:23Go.
52:53Go.
52:54Go.
52:55Go.
52:56Go.
52:57Go.
52:58Go.
52:59Go.
53:00Go.
53:01Go.
53:02Go.
53:03Go.
53:04Go.
53:05Go.
53:06Go.
53:07Go.
53:08Go.
53:09Go.
53:10Go.
53:11Go.
53:12Go.
53:13Go.
53:14Go.
53:15Go.
53:16Go.
53:17Go.
53:18Go.
53:19Go.
53:20Go.
53:21Go.
53:22Go.
53:23Go.
53:24Go.
53:25Go.
53:26Go.
53:27Go.
53:28Go.
53:29Go.
53:30Go.
53:31Go.
53:32Go.
53:33Go.
53:34Go.
53:35Go.
53:36Go.
53:37Go.
53:38Go.
53:39Go.
53:40Go.
53:41Go.
53:42Go.
53:43Go.
53:44Go.
53:45Go.
53:46Go.
53:47Go.
53:48Go.
53:49Go.
53:50Go.
53:51Go.
53:52Go.
53:53Go.
53:54Go.
53:55Go.
53:56Go.
53:57Go.
53:58Go.
53:59Go.
54:00Go.
54:01Go.
54:02Go.
54:03Go.
54:04Go.
54:05Go.
54:06Go.
54:07Go.
54:08Go.
54:09Go.
54:10Go.
54:11Go.
54:12Go.
54:13Go.
54:14Go.
54:15Go.
54:16Go.
54:17Go.
54:18Go.
54:19Go.
54:20Go.
54:21Go.
54:22Go.
54:23Go.
54:24Go.
54:25Go.
54:26Go.
54:27Go.
54:28Go.
54:29Go.
54:30Go.
54:31Go.
54:32Go.
54:33Go.
54:34Go.
54:35Go.
54:36Go.
54:37Go.
54:38Go.
54:39Go.
54:40Go.
54:41Go.
54:42Go.
54:43Go.
54:44Go.
54:45Go.
54:46Go.
54:47Go.
54:48Go.
54:49Go.
54:50Go.
54:51Go.
54:52Go.
54:53Go.
54:54Go.
54:55Go.
54:56Go.
54:57Go.
54:58Go.
54:59Go.
55:00Go.
55:01Go.
55:02Go.
55:03Go.
55:04Go.
55:05Go.
55:06Go.
55:07Go.
55:08Go.
55:09Go.
55:10Go.
55:11Go.
55:12Go.
55:13Go.
55:14Go.
55:15Go.
55:16Go.
55:17Go.
55:18Go.
55:19Go.
55:20Go.
55:21Go.
55:22Go.
55:23Go.
55:24Go.
55:25Go.
55:26Go.
55:27Go.
55:28Go.
55:29Go.
55:30Go.
55:31Go.
55:32Go.
55:33Go.
55:34Go.
55:35Go.
55:36Go.
55:37Go.
55:38Go.
55:39Go.
55:40Go.
55:41Go.
55:42Go.
55:43Go.
55:44Go.
55:45Go.
55:46Go.
55:47Go.
55:48Go.
55:49Go.
55:50Go.
55:51Go.
55:52Go.
55:53Go.
55:54Go.
55:55Go.
55:56Go.
55:57Go.
55:58Go.
55:59Go.
56:00Go.
56:01Go.
56:02Go.
56:03Go.
56:04Go.
56:05Go.
56:06Go.
56:07Go.
56:08Go.
56:09Go.
56:10Go.
56:11Go.
56:12Go.
56:13Go.
56:14Go.
56:15Go.
56:16Go.
56:17Go.
56:18Go.
56:19Go.
56:20Go.
56:21Go.
56:22Go.
56:23Go.
56:24Go.
56:25Go.
56:26Go.
56:27Go.
56:28Go.
56:29Go.
56:30Go.
56:31Go.
56:32Go.
56:33Go.
56:34Go.
56:35Go.
56:36Go.
56:37Go.
56:38Go.
56:39Go.
56:40Go.
56:41Go.
56:42Go.
56:43Go.
56:44Go.
56:45Go.
56:46Go.
56:47Go.
56:48Go.
56:49Go.
56:50Go.
56:51Go.
56:52Go.
56:53Go.
56:54Go.
56:55Go.
56:56Go.
56:57Go.
56:58Go.
56:59Go.
57:00Go.
57:01Go.
57:02Go.
57:03Go.
57:04Go.
57:05Go.
57:06Go.
57:07Go.
57:08Go.
57:09Go.
57:10Go.
57:11Go.
57:12Go.
57:13Go.
57:14Go.
57:15Go.
57:16Go.
57:17Go.
57:18Go.
57:19Go.
57:20Go.
57:21Go.
57:22Go.
57:23Go.
57:24Go.
57:25Go.
57:26Go.
57:27Go.
57:28Go.
57:29Go.
57:30Go.
57:31Go.
57:32Go.
57:33Go.
57:34Go.
57:35Go.
57:36Go.
57:37Go.
57:38Go.
57:39Go.
57:40Go.
57:41Go.
57:42Go.
57:43Go.
57:44Go.
57:45Go.
57:46Go.
57:47Go.
57:48Go.
57:49Go.
57:50Go.
57:51Go.
57:52Go.
57:53Go.
57:54Go.
57:55Go.
57:56Go.
57:57Go.
57:58Go.
57:59Go.
58:00Go.
58:01Go.
58:02Go.
58:03Go.
58:04Go.
58:05Go.
58:06Go.
58:07Go.
58:08Go.
58:09Go.
58:10Go.
58:11Go.
58:12Go.
58:13Go.
58:14Go.
58:15Go.
58:16Go.
58:17Go.
58:18Go.
58:19Go.
58:20Go.
58:21Go.
58:22Go.
58:23Go.
58:24Go.
58:25Go.
58:26Go.
58:27Go.
58:28Go.
58:29Go.
58:30Go.
58:31Go.
58:32Go.
58:33Go.
58:34Go.
58:35Go.
58:36Go.
58:37Go.
58:38Go.
58:39Go.
58:40Go.