Heeramandi (2024) EP 1 ENG SUB
Heeramandi: The Diamond Bazaar is a 2024 Indian Hindi-language period drama television series created and directed by Sanjay Leela Bhansali. The series is about the lives of tawaifs in the red-light district of Heera Mandi in Lahore during the Indian independence movement against the British Raj.[2] It stars Manisha Koirala, Sonakshi Sinha, Aditi Rao Hydari, Richa Chadha, Sanjeeda Sheikh, Sharmin Segal Mehta and Taha Shah Badussha.
Heeramandi: The Diamond Bazaar is a 2024 Indian Hindi-language period drama television series created and directed by Sanjay Leela Bhansali. The series is about the lives of tawaifs in the red-light district of Heera Mandi in Lahore during the Indian independence movement against the British Raj.[2] It stars Manisha Koirala, Sonakshi Sinha, Aditi Rao Hydari, Richa Chadha, Sanjeeda Sheikh, Sharmin Segal Mehta and Taha Shah Badussha.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play a
00:30little bit of it and then I'm going to play a little bit of it and then I'm going to play
00:53a little bit of it
01:23Yes, Farid uncle had sent you a letter.
01:31This is mine, but this letter is not written by me.
01:35Don't joke. I have left my mother, my family, everything and come to you.
01:41Family?
01:43Are you a widow?
01:44No, I am not a widow.
01:46I have sent my letter to you.
01:49Are you a widow?
01:50No, I am not a widow.
01:52I had written in my letter.
01:54Which letter?
01:56Yes, that day, the religion of pomegranate.
01:58I didn't come.
02:02It's my fault.
02:03I didn't even ask your name.
02:06I am telling you one more time, I am not a widow.
02:09I have not gone astray in Hiramandi.
02:12But you were born and brought up.
02:15You can go back to where you came from.
02:17But I can't go back.
02:21And you can't stay here either.
02:28We have been fooled.
02:31And we have been cheated.
02:34Goodbye.
02:44Goodbye.
02:51Madam.
02:53Faridan madam.
02:54Did you know what happened in the royal palace?
02:57All the candles were extinguished before dawn.
03:01It was very bad, really.
03:03What bad happened, Ustad ji?
03:05It's a matter of time.
03:07Last moon night, it was dark in our house.
03:10Tonight, aunt came to know.
03:14Tell me, is there any trick of yours in all this?
03:19God forgive me.
03:21I am not so merciless.
03:24Come on, let's celebrate Mallika Jan's defeat.
03:26Will you hold a party in front of so many people?
03:29The saint will feel bad.
03:32Oh, my wife.
03:34This is not a party, Ustad ji.
03:36It's a feast.
03:38In English, it's called a party.
03:40Understood?
03:42And after today, not only tawafis will dance in the dreamland.
03:46Nawabs will also dance.
03:48And the English too.
03:50Madam.
03:51Don't let this happen.
03:53If all of them dance, what will happen to the tawafis?
03:56Will all of them die?
03:59If they don't change with time, the tawafis will die anyway.
04:04Mother, I think the police...
04:07What are you doing?
04:09Mother.
04:11I had an uncle who was a goldsmith.
04:14He used to say that when gold burns in fire, it becomes gundan.
04:20But not everyone could understand the value of gundan.
04:27Mother.
04:29Mother.
04:31How can someone be so beautiful?
04:34You will kill me today, wife.
04:38Faridun.
04:40Mr. Wali.
04:42What took you so long?
04:44We've been waiting for you for so long.
04:46I was the only one waiting.
04:48Why are there so many people at the party?
04:50God forbid.
04:51Now Faridun will decorate the party just for you.
04:54This dancer has only organized a party.
04:57All the rich people, Nawabs, Englishmen have come.
05:01Especially for you.
05:03Faridun.
05:04I don't like all this show-off.
05:06Come with us.
05:07Come.
05:08Ladies and gentlemen.
05:10The one we've been waiting for so long has arrived.
05:14Lahore's most beautiful...
05:16most beautiful...
05:18most loving...
05:19Mr. Wali.
05:20Our Mr. Wali.
05:24Should we inform the police?
05:26No, no, no.
05:29Cart ride will never help us.
05:33You inform Mr. Zulfiqar.
05:37No matter what,
05:40we can't cross the border of Lahore.
05:55There's a party for Mr. Wali.
05:57Come.
06:00Aunty.
06:01You should come too.
06:02Let's introduce you to our new friend, Cart Ride.
06:07Your time is up.
06:09But our night has just begun.
06:31Sit.
06:32Why?
06:34It's too late.
06:36So?
06:37You can't sit here alone at this hour.
06:39You should have thought of that before you locked the door.
06:43Don't argue.
06:45Let's go.
06:46We'll drop you off at Heera Mandi.
06:48So that my mother can make me medicine.
06:58I told you I wouldn't go to Heera Mandi.
07:01Did I tell you I'm taking you to Heera Mandi?
07:31Heera Mandi
08:01Heera Mandi
08:31Heera Mandi
08:47Sir.
08:48Sir.
08:49Look.
08:50What a day this is for Farid.
08:52Heera Mandi
08:53is not just a party.
08:54The British will dance.
08:55Not just me.
08:57There will be a parade.
09:01Good morning.
09:03Good morning.
09:07Good morning.
09:31Good morning.
09:42Stay here tonight.
09:46And lock the door before you go to sleep.
09:50Good night.
10:01Good night.
10:06Would you like something to eat?
10:16What are you looking at?
10:19Nothing.
10:21Hurry up. I'm sleepy.
10:32What now?
10:34Not so soon.
10:36It's not good for your health.
10:44What?
10:46Well...
10:48If someone sees you before you leave in the morning,
10:52tell them you're my friend Sarfaraz's sister.
10:55And what's Sarfaraz's sister's name?
10:58Alamzeb.
11:02How does that sound?
11:05Very good.
11:08Be ready to leave in the morning.
11:11Where would you like to go?
11:15Anywhere.
11:28Anywhere.
11:36Mom, any news?
11:38Zulfiqar, Zaha, the police, Mushtande...
11:42They're all looking for Alam.
11:45Lahore is a small town.
11:47Where will she go?
11:49I think it's Farid's plan.
11:52It's all in the past.
11:54But don't worry.
11:56We'll turn Lahore upside down.
12:00You were safe here, Alam.
12:03The outside world would have torn you to shreds.
12:07But what could she have done?
12:09You kept her at peace...
12:11Will you shut up?
12:14Mom, I'll go to the shrine.
12:18You must know where Alam is.
12:21If I did, I'd have told you.
12:23You're her secret.
12:24She told you everything.
12:27She must have told you about love.
12:31You need freedom to love, Mom.
12:34And rebellion for freedom.
12:37I thought she was a part of my heart.
12:43But she rebelled against me.
12:47Go.
12:49Pray.
12:50Pray.
12:53Saima is missing, too.
12:55Find her.
12:57Keep her safe.
12:59She's our daughter.
13:01Alam will return.
13:04We'll find her.
13:06Lahore is a small town.
13:09Where will she go?
13:11We'll...
13:20Lahore is a small town.
13:22We'll find her.
13:24Where will she go?
13:26Lahore is a small town.
13:28Where will she go?
13:32Let's go inside.
13:36Oh, God, we're getting so much after so long.
13:39Our bones have aged before us.
13:43Good morning, Kutia.
13:45Don't say good morning, say thank you.
13:47Your guest was about to leave without telling us.
13:48We stopped her.
13:50We didn't stop her.
13:52We just laughed and had a good time.
13:54We took a stroll in the garden.
13:56It was lovely.
13:58And if you had left without telling us,
14:00what would you have done to Sarfaraz?
14:02Tell me.
14:05Who's Sarfaraz?
14:07Our brother.
14:09Who else?
14:11Saz.
14:13We all call him Saz.
14:16He had to go to Rawalpindi last night
14:18for some government work.
14:22He's a government officer, right?
14:24And the city's environment is so bad, so...
14:27Who knows the environment better than you?
14:30These bloody rioters have...
14:32He'll be back by evening and we'll take him with us.
14:37Why?
14:39We don't let trouble go in one day.
14:41How can we let such a lovely girl go?
14:42Tell Sarfaraz to finish his work and come back.
14:46Sarfaraz?
14:48I've never heard of him before.
14:51Oxford?
14:53He was with us in Oxford.
14:55He's a new friend.
14:57Then it's decided.
14:59The girls will stay with us for a few more days.
15:01You inform them.
15:03Go on, call them.
15:05Tajdar.
15:07Yes.
15:09Go on.
15:10This too.
15:18Here you go.
15:20Go ahead, Balraj.
15:22You're here?
15:24Alam's with Tajdar, right?
15:26Yes, we're from Baloch Haveli.
15:28Alam's very happy.
15:30He's getting along with Tajdar's grandmother.
15:33You're worried for no reason.
15:35I am.
15:37Alam's a kid.
15:38You didn't go alone, did you?
15:40Then let's go.
15:42I'll get you a nice cup of tea.
15:44Shafiq?
15:46No, we're going to the shrine to pray.
15:48Alam's found Haveli.
15:50He'll find his home now.
15:52Goodbye.
15:54Goodbye.
15:56Have you thought about it?
15:59When you come back from Iqbal Lake and ask me where Saima is...
16:04what will you say?
16:09Martina.
16:12You can't tolerate your lover's disloyalty.
16:17You can't tolerate your lover's helplessness.
16:21That's why, in Iqbal's eyes, Saima...
16:25is disloyal.
16:29Mashallah.
16:31I'm so happy.
16:33It's all because of this,
16:35that the complaint has been lodged.
16:36Hmm?
16:38All the tabaifas had fallen again.
16:40To complain to Phoopi.
16:42If this brothel isn't locked,
16:44the rest of the brothels will be locked.
16:49What else does she do besides complain?
16:52Is this what you came to tell me?
16:54No, ma'am.
16:56I came to tell you that the saint is upset with you.
16:59You won't find such a noble Nawab in Lahore, ma'am.
17:03You've worked so hard.
17:04And you told his wife a few things in front of him.
17:08So what?
17:10Don't worry.
17:12The saint won't be upset for long.
17:14Ma'am, did you convince him?
17:16He'll come back here.
17:18Once we sleep with Faridun,
17:21he'll never sleep alone again.
17:23Hmm.
17:25That's why I said,
17:27even if the saint is upset, he'll send the salary.
17:29Hmm?
17:31Ma'am, I've counted it.
17:32It's complete.
17:37I don't see anyone in front of me.
17:40Where did everyone go?
17:42They're scared of Alam running away.
17:45Any news of the girl?
17:47No.
17:49I wonder where she flew off to in the air.
17:58Bye-bye, baby.
18:02Mr. Parzar,
18:04can I come in?
18:06Come in.
18:08Can I get a pen and paper?
18:10Why?
18:12Do you want to send a letter to your family?
18:14No.
18:16Sometimes I write something to cheer up.
18:18For example?
18:20For example,
18:22poetry.
18:27You can write poetry?
18:29Hmm.
18:30Will you read a poem for me?
18:32Some other time.
18:36Okay.
18:40I've said it.
18:44Repeat it.
18:47Look at me once.
18:50Make me crazy.
18:53I'm ready to burn.
18:56Make me a firefly.
18:57Yes.
19:00How did you like it?
19:04Hmm.
19:06Get out of my way.
19:08Your grandma is more interested in my poetry than you are.
19:11She says I'm going to be a great poet one day.
19:14Can I make a request?
19:16Yes.
19:18Don't come too close to her.
19:20She'll be in a lot of pain when you leave.
19:22But I didn't talk to her much.
19:24Look, even Apujaan was asking when Sir Faraz would come to pick you up.
19:26This time I refused, but next time I won't be able to refuse.
19:29But there's no one named Sir Faraz.
19:31Then he'll come.
19:33Have you ever thought where Alamsev will go when Sir Faraz comes?
19:40No matter what happens,
19:42we won't go back to Heeramandi.
19:44Alam.
19:50Hold it properly, Bipbojaan.
19:51Hold it properly, Bipbojaan.
19:54Fix my hair a little.
19:58We're going to perform after a long time.
20:00That too for the British.
20:02We'll sing so well that General Henderson will become our slave.
20:06Yes.
20:08You stay here for your Nawabs.
20:10I'll go to London with the British.
20:21Cheers, everyone.
20:23Drink up.
20:51Drink up.
21:21Drink up.
21:51Drink up.
22:21Drink up.
22:52Drink up.
22:54Drink up.
23:21Drink up.
23:27Bipbojaan!
23:29Stop!
23:31Bipbo, stop!
23:34Bipbo, stop!
23:36You were absolutely first class.
23:38Fantastic.
23:41Bipbo, stop!
23:43Bipbo, stop!
23:47Bipbo!
23:52I don't want to see my happiness from anyone.
23:55Bipbo is a scoundrel.
23:57She took away my husband from me.
23:59What are you doing here?
24:01We'll do the show.
24:04Sister.
24:12Where is the owner of this hotel?
24:14Call him.
24:16Madam.
24:18Open room number 316.
24:19Call him right now.
24:21Calm down. This is a hotel.
24:23This is not a hotel.
24:25This is a big brothel.
24:27Women come here to sleep with men.
24:29Are you watching this?
24:31I'm listening.
24:33This is the life of these scoundrels.
24:35Alam has come to you after running away from this life.
24:38If you send Alam back to Hiramandi,
24:40he will become a part of that filth.
24:50Madam Alam.
24:52You'll celebrate Eid with us, won't you?
24:54Maybe.
24:56Alam.
25:01Alam, are you inside?
25:03Young Nawab, I'm also here.
25:05Be decent. Think before you speak.
25:08Your brother, Sarfaraz, has sent a letter.
25:12Are you listening?
25:14Yes.
25:16He'll come after a month.
25:18You can stay here peacefully.
25:24Listen.
25:27Yes.
25:29Can you write a letter to Sarfaraz and ask him?
25:33What?
25:35Can we stay here peacefully for two months?
25:41Yes.
25:43Of course.
25:47This is Turok's wife.
25:50This is a useless wife.
25:55We'll stay here now.
25:58We've opened an orphanage and we don't know about it.
26:03We're not joking, Farida.
26:06We'll destroy Malika with you.
26:18Can't you see the whole gang is here?
26:21Why are you opening your mouth in front of everyone?
26:23Let's go inside.
26:32What's the matter that you've brought a sack of bedding?
26:35Malika is like a devil.
26:37She can't see anyone's happiness, Farida.
26:40First your mother swallowed it.
26:42Now we're ready to swallow it.
26:44We'll tell you what happened.
26:46Malika snatched my husband from me and gave him to my daughter.
26:50And Malika's daughter, Bippo.
26:52We're sitting on the criminal after so many years.
26:55We were going to have an Englishman.
26:58Henderson.
27:00That scoundrel Bippo snatched that happiness from us.
27:03Everyone knows that they're mother and daughter.
27:06What will you do now?
27:08We'll take revenge.
27:10Call your Cartwright.
27:11You call your Cartwright.
27:13We'll testify.
27:15We're also witnesses, aunt.
27:17But after so many years, testimony is a right.
27:20We need evidence.
27:22There are leaves scattered inside.
27:24It's our plan.
27:26Now you go.
27:28We don't leave home for such small things.
27:30Is the murder file of Rihanna enough evidence?
27:33We have that file.
27:36The police are looking for it.
27:38Malika and you too.
27:42Where is that file?
27:45In this box?
27:47In the royal palace.
27:49We've kept it safe.
27:51Then go and get it soon.
27:53Meanwhile, we'll put your stuff in the room.
27:58Come soon.
28:00We'll be impatiently waiting for you.
28:02Ours or the file?
28:06Aunt, you're offended.
28:12Let's go, Mr. Tarza.
28:14Get the car.
28:16We'll buy Eid for grandma.
28:18The driver will take you.
28:21We don't have time now.
28:24I'm sorry.
28:26It's okay.
28:28But you go.
28:30Grandma will like it.
28:32We'll like it too.
28:34That's fine.
28:36But I've told you a million times.
28:39Stay away from Kuchha.
28:41When you leave, she'll be heartbroken.
28:44But you've put her in the mirror.
28:48Why do you always talk to me so indifferently?
28:52I worry about you.
28:55Why do you trust me so much?
28:58I'm not worried about you.
29:00I'm worried about the situation.
29:03The girl I used to hate, I...
29:07Have you fallen in love?
29:08Have you fallen in love?
29:10That's not what she said.
29:12But that's what I heard.
29:27Will this bag fit you?
29:29It's so small.
29:31I can't even fit 54 in it.
29:33Show me that.
29:35What will you do with such a big bag?
29:36I'll hit you on the head.
29:38I prayed at the shrine.
29:40I prayed for a big Eid.
29:42But God will be angry when he sees your small bag.
29:45When will the new stuff come?
29:47Because of the revolutionaries and the police,
29:50the new stuff is not coming.
29:52God knows when the situation will get better.
29:56Put it on me.
29:58You scoundrel.
30:07Ashfaq.
30:09Look at the Eid gifts.
30:11This Lucknowi kurta is for our Taj.
30:14And this is for my beloved Alam.
30:17Diamond bangles.
30:19And saris for us.
30:21And for us?
30:23Bill.
30:26Go.
30:28Give it to her.
30:30By the way,
30:32I'm not sure if I'll be able to make it.
30:35By the way,
30:37there's a pocket watch made of gold.
30:39For you.
30:41I didn't know our time was so precious.
30:45Mother.
30:48Didn't you bring anything for Mr. Sarfaraz?
30:51Your brother.
30:53He's coming for Eid, right?
30:55He's a little busy, but...
30:57What kind of busyness is this?
30:59He said he'd be back in two days.
31:01It's been a month.
31:02It's Eid next week.
31:04He wrote in his letter that he'd be back in a month.
31:09And he might not get a leave on Eid.
31:12I'll write a letter to his officer.
31:15He'll get a leave.
31:17You bring that letter.
31:19Mr. Sarfaraz will know about it.
31:21Yes.
31:23Go and bring it.
31:25Taj!
31:27Oh God! What happened?
31:29What happened?
31:30How did you get hurt?
31:32Mother, the path he's walking on,
31:35he gets hurt.
31:37Please tell him that these aren't wounds,
31:39but scars.
31:41Today he has scars, tomorrow he'll have wounds.
31:43Day after tomorrow, he could even lose his life.
31:48Wait, Taj.
31:52I'm his father.
31:54I can forgive him.
31:57The British won't forgive him.
31:58They won't forgive you or me.
32:03And if we don't rebel,
32:06the British won't forgive us.
32:08Are you out of your mind?
32:18Mother, the wind in which he's flying,
32:22it won't take long for him to change his course.
32:24Then you tie up those winds.
32:26Talk to Sarfaraz about Alam and Tajdar's marriage.
32:30When the girl will wait for him at home,
32:33the boy will also come to the right path.
32:36The wounds are very deep.
32:38These aren't wounds, but the price of freedom.
32:42But unfortunately, no one in this house understands.
32:44We understand.
32:48You want freedom from the British,
32:52and we want it from Ramandi.
32:53The only difference is,
32:55we can see your wounds.
32:57We can apply ointment on them.
33:00And our wounds...
33:24You are the evening, my love.
33:32Look, I'm your evening, my love.
33:41Look, I'm your evening, my love.
33:48The entire Ramandi is bright,
33:50except for the royal palace.
33:51How long will this go on, sir?
33:54I'm thinking, if we decorate the palace from now on,
33:58how will this dress look on them?
34:01Until we find Alam Zib,
34:03we won't decorate the palace.
34:05Until then, we can't decorate the palace, sister.
34:07Aunty has sent a message from Benaras.
34:10There are police raids in the courtyards.
34:13Some medics are supporting the rebels.
34:16What do we care?
34:18There is no one like that in our royal palace.
34:22We are loyal to the British government.
34:25It's good that you made that Henderson your boss, Bipo.
34:28He will be useful.
34:30I agree, sir. I agree. I agree.
34:33What's the matter, Ustadji?
34:35You look a little different today.
34:37Why not?
34:39Eid is the day after tomorrow,
34:41but we will take Eid today.
34:43Right, sir?
34:45This time, we are not celebrating Eid, Ustadji.
34:48And if we meet you
34:49with the moon of Eid?
34:53Do visit the mansion of Nawab Ashfaq Baloch the day after tomorrow.
34:58You will find your Eidi
35:00and the moon of Eid together.
35:14Eid Mubarak, mother.
35:16Eid Mubarak, son. Sit.
35:17Eid Mubarak, mother.
35:19Eid Mubarak, son.
35:21Eid Mubarak, mother.
35:23Children, do you know what we asked for Eid this time?
35:27Oh, Allah!
35:29Send us the proposal of K.L. Sehgal for Eid.
35:32Yes, mother.
35:34And what about our Eid?
35:36The one who has the moon,
35:38what should we give her?
35:40For us, the moon of Eid is always you.
35:42Really?
35:44Madam. Yes.
35:45K.L. Sehgal is here.
35:47If you say, we can bring her in.
35:49Yes, it's Eid. Everyone is welcome.
35:51Send her in.
35:53Nawab sahib, Eid Mubarak.
35:55Madam, Eid Mubarak.
35:57Eid Mubarak.
35:59Ashfaq.
36:01The guests were already here.
36:03But the joy is here now.
36:07Forgive us.
36:09We came without informing you.
36:11But what can we do?
36:13I saw Nawab sahib in my dream.
36:15He was deceived.
36:17That's why we came to inform you.
36:19We are happy that you are here.
36:21But don't worry about being deceived with us.
36:24Ashfaq Baloch counts on a flying bird.
36:27That's true, Nawab sahib.
36:29But it is said that dreams seen in the third eye
36:32are often true.
36:34And deceit is not a flying bird.
36:37Deceit is given by the bird
36:39which has landed in the courtyard.
36:41Oh.
36:43I have never seen her before.
36:45She is from a noble family.
36:49She seems to be from a noble family.
36:52Yes.
36:54Her brother is a high government officer.
36:56Sarfaraz.
36:58God bless.
37:00If her brother is a government officer
37:02then her father must be no less than a minister.
37:05And her mother
37:07must be a queen.
37:16Mallika jaan, I didn't understand your style.
37:20What are you trying to say?
37:22That you should have
37:24fallen at the feet of the bird
37:26which landed in your courtyard.
37:28It's a long story.
37:30I will tell you straight away.
37:33I don't have a friend named Sarfaraz.
37:37Alam sahib
37:39is Mallika jaan's daughter.
37:41He is from Hiramandi.
37:42He is from Hiramandi
37:44but not from Tawaif.
37:47And I love him immensely.
37:51Did you see Nawab sahib?
37:53Our dream has come true.
37:55We have been deceived.
37:57All of us.
37:59Tajdar.
38:01You deceived Qudsia.
38:06If someone else had deceived us
38:08we would have lost our faith.
38:10But this lie of yours
38:12has broken our hearts.
38:18I lied
38:21because the truth doesn't give a chance for love.
38:24Even I won't give you a chance.
38:26Let's go, Alam sahib.
38:28Alam sahib has left Hiramandi.
38:30Hiramandi is not a habit that can be left.
38:33Hiramandi is destiny.
38:36And destiny cannot be left.
38:37But it can be changed.
38:39You will change your destiny.
38:42Those who hate Hiramandi
38:44and fall in love with the girl from Hiramandi
38:47you will change your destiny.
38:51Qudsia Begum
38:53I respect you a lot.
38:57Otherwise I would have dragged this girl away.
39:07Let's go, Mr. Tajdar.
39:10Give your love a chance.
39:13Now we will see
39:15whether you make her the daughter-in-law of the Baloch family
39:19or we make her the princess of the royal palace.
39:25Goodbye.
39:32Child
39:33I pray that you stay happy and prosperous.
39:38But I know the consequences of love.
40:04There are sons in the family.
40:08Not the sons-in-law of the tyrants.
40:14You are on the path of destruction.
40:19Be careful.
40:33To be continued
41:03Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
41:05No part of this recording may be reproduced
41:07without Mooji Media Ltd.'s express consent.
41:34Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
41:36No part of this recording may be reproduced
41:38without Mooji Media Ltd.'s express consent.
42:04Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
42:07No part of this recording may be reproduced
42:10without Mooji Media Ltd.'s express consent.
42:33Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
42:36No part of this recording may be reproduced
42:39without Mooji Media Ltd.'s express consent.
43:03Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
43:06No part of this recording may be reproduced
43:09without Mooji Media Ltd.'s express consent.
43:33Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
43:36No part of this recording may be reproduced
43:39without Mooji Media Ltd.'s express consent.
44:03Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
44:06No part of this recording may be reproduced
44:09without Mooji Media Ltd.'s express consent.
44:33Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
44:36No part of this recording may be reproduced
44:39without Mooji Media Ltd.'s express consent.
45:04Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
45:07No part of this recording may be reproduced
45:10without Mooji Media Ltd.'s express consent.
45:33Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
45:36No part of this recording may be reproduced
45:39without Mooji Media Ltd.'s express consent.
46:03Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
46:06No part of this recording may be reproduced
46:09without Mooji Media Ltd.'s express consent.
46:33Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
46:36No part of this recording may be reproduced
46:39without Mooji Media Ltd.'s express consent.
47:03Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
47:06No part of this recording may be reproduced
47:09without Mooji Media Ltd.'s express consent.
47:33Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
47:36No part of this recording may be reproduced
47:39without Mooji Media Ltd.'s express consent.
48:03Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
48:06No part of this recording may be reproduced
48:09without Mooji Media Ltd.'s express consent.