Category
😹
AmusantTranscription
00:00Générique
00:22Musique d'ambiance
00:52Musique d'ambiance
01:23Musique d'ambiance
01:27Musique d'ambiance
01:35Musique d'ambiance
01:48Oh !
01:50Musique douce
02:26Alain, tous les enfants de 10 ans ont peur de quelque chose.
02:41Mais lui, il a peur du thon en salade.
02:43Il a peur qu'il y ait du mercure dans le thon.
02:46C'est la même chose.
02:47Alain, le monde est effrayant pour lui en ce moment.
02:51Il faut que nous soyons plus compréhensifs.
02:53Je suis le père le plus compréhensif du monde, mais il dépasse les bornes de la compréhension.
02:58J'inscris au baseball et il rend tout le monde complètement dingue avec ses statistiques.
03:02Il paraît qu'on peut avoir une tumeur si jamais on reçoit une balle sur le front.
03:05Tu savais qu'une fracture du tibia pouvait entraîner des caillots de sang dans les jambes?
03:09Et l'encyclopédie médicale qu'il a achetée.
03:12Ses copains ne voulaient plus jouer après ça.
03:14Et moi, je lui fabrique une maison géniale dans un arbre où il refuse de monter.
03:17Tu sais bien qu'il a le vertige.
03:22Je ne sais plus quoi faire.
03:25J'ai seulement envie d'être un bon père.
03:27Mais tu es un excellent père.
03:28Ah.
03:36J'ai pas peur, j'ai pas peur.
03:41Ah, je meurs de trouille.
03:52Ah, Ritchie.
03:55Alors, qu'est-ce que t'en dis?
03:57Oui, c'est très chouette.
03:59Eh, tu veux bien monter ma porte électro?
04:04Non, monte.
04:06Regarde, c'est solide comme un roc.
04:09Écoute, 8% des accidents domestiques sont causés par des échelles, plus 3% qui concernent des arbres.
04:15Alors ça fait 11% de probabilité, là.
04:19Bon, d'accord. Alors ne monte pas, envoie-moi le seau.
04:35Ritch?
04:41Papa, est-ce que tu sens encore tes orteils?
04:44Mais oui, je sens encore mes orteils.
04:46Alan, chéri, est-ce que ça va?
04:48Oui, ça va, ça va très bien.
04:52Y'a rien à faire contre les statistiques.
04:54Tu veux m'aider?
04:56J'ai une mission à te confier. Tu vas aller m'acheter d'autres clous.
04:59Il m'en faudrait une livre.
05:00Mais, mais je risque de...
05:02Viston, il est temps que tu apprennes à vivre sans tes statistiques.
05:05Apprends à courir des risques.
05:07Je sais que tu peux y arriver.
05:09Je te fais confiance.
05:16C'est pas la joie, c'est vraiment pas la joie.
05:47Allez, vas-y, tu peux aller plus loin.
06:01Eh, les gars, regardez, la Ritchie Tyler.
06:04C'est dingue ce qu'il a l'air de faire.
06:06Eh, Tyler, tu veux aller où, sur Neptune?
06:09T'as oublié de mettre ta ceinture, Tyler?
06:12Allez, déconne, déconne, déconne.
06:14Y'en a pas, vas-y, mets-t'en le bas, Tyler.
06:41Oh, putain.
07:11Pas de traumatisme crânien.
07:41Y'a quelqu'un?
08:11Oh, putain.
08:42Sois le bienvenu à la bibliothèque, mon jeune ami.
08:45Non, laisse-moi deviner.
08:47Tu recherches sûrement un livre exceptionnel.
08:50Non, non, non, non, laisse-moi chercher.
08:53Je suis très doué pour deviner ce que les gens veulent lire.
08:56Et toi, ton genre de livre...
08:59C'est quoi?
09:00C'est un livre de...
09:02C'est un livre de...
09:03C'est un livre de...
09:04C'est un livre de...
09:05C'est un livre de...
09:06C'est un livre de...
09:07C'est un livre de...
09:08C'est un livre de...
09:09C'est un livre de...
09:10C'est un livre de...
09:11C'est un livre de...
09:12C'est un livre de...
09:13C'est un livre de...
09:14C'est un livre de...
09:15C'est un livre de...
09:16C'est un livre de...
09:17C'est un livre de...
09:18C'est un livre de...
09:19C'est un livre de...
09:20C'est un livre de...
09:21C'est un livre de...
09:22C'est un livre de...
09:23C'est un livre de...
09:24C'est un livre de...
09:25C'est un livre de...
09:26C'est un livre de...
09:27C'est un livre de...
09:28C'est un livre de...
09:29C'est un livre de...
09:30C'est un livre de...
09:31C'est un livre de...
09:32C'est un livre de...
09:33C'est un livre de...
09:34L'horreur !
09:35L'horreur !
09:36L'horreur !
09:37L'horreur !
09:38L'horreur !
09:39L'horreur !
09:40L'horreur !
09:41L'horreur !
09:42L'horreur !
09:43L'horreur !
09:44L'horreur !
09:45L'horreur !
09:46L'horreur !
09:47L'horreur !
09:48L'horreur !
09:49L'horreur !
09:50L'horreur !
09:51L'horreur !
09:52L'horreur !
09:53L'horreur !
09:54L'horreur !
09:55L'horreur !
09:56L'horreur !
09:57L'horreur !
09:58L'horreur !
09:59L'horreur !
10:00L'horreur !
10:01J'en ai une.
10:06Signature...
10:10Richard Tell.
10:13Sache que cette carte t'ouvrira la porte du pays merveilleux et parfois imprévisible
10:19de tous les livres du monde.
10:21Mais... je ne suis pas ici pour ça.
10:23C'est ce que j'essayais de vous dire.
10:25Je me suis abritée ici à cause de la tempête.
10:27Tu n'as pas envie de lire ?
10:32C'est désolant.
10:39Est-ce que je pourrais téléphoner à mes parents ?
10:42Au fond de ce couloir,
10:46emprunte les directions nord-est jusqu'à ce que tu parviennes à la rotonde,
10:50ensuite dirige-toi vers l'ouest et longe la section de la fiction.
10:55Et une fois là-bas, tu trouveras ton téléphone, tu ne peux pas le rater.
11:02Tu n'as rien à craindre, petit.
11:04Si tu perds ton chemin, il te suffit de savoir que ce panneau indique la sortie.
12:31C'est dingue !
13:01Y a quelqu'un ?
14:02Au secours !
14:03Monsieur, monsieur, c'est où la sortie ?
14:32Hein ?
14:42Mais... je suis un cartoon ?
14:46Non.
14:48Tu es une illustration.
14:51Euh... qui êtes-vous ?
14:55Je suis le maître des livres.
14:58Je veille sur les mots et je préserve l'écriture.
15:04Mais c'est vous que je viens de voir.
15:07Où sont les autres ?
15:09Mais ils sont d'ici, bien entendu.
15:12Et tout autour de nous.
15:15Peut-être que vous pourriez m'indiquer la sortie ?
15:18Suis-moi.
15:21C'est ça, le chemin ?
15:23Oh, le seul chemin.
15:26La fiction de A à Z,
15:29où tout devient possible,
15:32dans un monde où l'imagination d'un enfant peut germer et grandir de façon colossale.
15:45Un monde où le courage d'un enfant est le vent qui l'entraîne vers la découverte.
15:56Et c'est le monde où commence ton voyage.
16:02Pour pouvoir entrer chez toi, tu devras affronter trois épreuves.
16:06L'horreur, l'aventure et la fantaisie.
16:11N'oublie jamais ceci.
16:13Au cas de doute, consulte les livres.
16:18En raison de la tempête, toutes les lignes sont momentanément coupées.
16:22Veuillez rappeler ultérieurement.
16:31Je ne peux plus.
16:33Je ne peux plus.
16:35Je ne peux plus.
16:37Je ne peux plus.
16:39Je ne peux plus.
16:41Je ne peux plus.
16:43Je ne peux plus.
16:46Eh ben c'est pas la joie.
16:48Ça, non, c'est vraiment pas la joie.
16:52Mais savoir où est ce fils de baba au rhum qui aime le culot de passer à l'abordage ?
16:57Où il est cet animal ? Où il est cet animal ?
17:00Alors c'est toi le ruffian qui m'as effilé la couverture ?
17:03T'as intérêt à me faire des excuses
17:10Tu es fictif ou tu n'es pas fictif ?
17:13Je suis Richard, Richard Tyler
17:15C'est quoi comme bouquin exactement ?
17:17Je ne suis pas un livre
17:19Et t'as une preuve ?
17:22Regarde, ça c'est mon nom
17:26Une carte de bibliothèque
17:28Toutes mes excuses ignoraient que tu étais un lecteur fidèle, moussaillon
17:33Écoute, tout ce que je veux c'est sortir d'ici
17:36Mais bien sûr, c'est normal ça
17:38On en rêve tous
17:40Mais ici c'est une bibliothèque et les choses sont moins d'être simples
17:54Tu sais où est la sortie ?
17:56Je connais cet océan aussi bien que je connais ma main droite
18:04C'est par là
18:06Il faut que je rentre chez moi, mes parents doivent être morts d'inquiétude
18:11En fait j'ai bien peur d'être resté à fond de calque dans cette bibliothèque depuis si longtemps que je ne m'en souviens plus
18:17Pour être honnête, toi et ta carte magique, vous êtes mon billet de sortie
18:20On est associés, Matelot ?
18:22Mais c'est sauvé
18:25D'accord, on est associés
18:28Toi tu es un vrai loup de mer
18:30Est-ce qu'on pourrait pas se dépêcher de sortir ?
18:32À vos ordres, on escalade ce mât et on rentre au bercail
18:36Un mât ? Non, ça c'est une échelle
18:38Je ne suis jamais montée plus haut que...ça
18:43Laisse donc faire le pro
18:46Bon, l'île mystérieuse, hein ?
18:48L'enlèvement...
18:50Nous y voilà !
18:52Vingt mille lieux sous les mers par Jules Verne
18:55La pieuvre géante, oui allons-y
19:00C'est une pieuvre géante !
19:09Mais saute, petit !
19:11Question de vie ou de mort !
19:34Mais qu'est-ce qui t'as pris de m'agripper comme ça ?
19:36Tu as failli frosser mon jupon
19:40Pourquoi est-ce qu'on ne fait pas de protège-livre à ma taille ?
19:44Qui es-tu ?
19:46La fantaisie !
19:50La fantaisie !
19:52Et c'est quoi ça ?
19:53Ma carte de bibliothèque
19:55Mais tu sais lire ?
19:57Évidemment, je suis un livre, chérie
20:00Et voilà, chère amie, maintenant dis-moi quelle est la chose que tu souhaites plus que tout au monde
20:05Plus que tout au monde ?
20:07Je souhaiterais sortir d'ici
20:09J'exaucerais ton vœu, mon petit, mais il faut que tu me rendes un tout petit service en échange
20:14Tu vas m'emprunter à le faire sortir !
20:16Et c'est tout ? D'accord, alors en route !
20:19Il faudra que je claque mes talons en trois fois
20:23T'es de trompe d'histoire, mon chou
20:25On l'a échappé, belle, Matelot
20:27Matelot, ne t'approche pas de lui, ma belle !
20:31Ce moussaillon est avec moi
20:33Tu connais ce roman au rabais ?
20:35Oui, c'est aventure
20:37Ça c'est ce qu'ils disent tous, chérie
20:39Je t'ai entendu et je te prouverai que je suis un classique
20:44Un classique du mauvais goût
20:46Espèce de vieille sorcière des mers ! Je vais t'arracher les pages et m'en servir !
20:52C'est quelque chose !
20:58Oups, j'ai oublié
21:00Ma baguette magique fonctionne rarement en dehors du rayon de la fantaisie
21:04Tu veux dire que tu ne peux pas souhaiter qu'on sorte ?
21:07Et moi je te parie tout le trésor de flic qu'elle a même jamais vu, cette sacrée sortie
21:11Plus souvent que toi, le corsaire
21:13En fait la sortie est juste au fond de mon merveilleux rayon
21:17Mais alors qu'est-ce que tu fiches dans les parages ?
21:19Il y avait peut-être une réunion de sorcières dans le coin
21:21On m'a rangé dans les mauvais rayonnages
21:25Mais c'est de l'histoire ancienne
21:27Ce jeune prince charmant est là, il va m'emprunter
21:31Mon oeil de verre, oui, c'est moi qu'il va emprunter
21:34Allez, en avant-marche, perds pas ton temps avec cette vieille barcage
21:37On sort des hauts territoires
21:39S'il pense que la sortie c'est dans cette direction, il peut être sûr qu'elle est de l'autre côté
21:43Mais n'écoute pas cette vieille folle, elle n'a pas tout son équipage à bord
21:50Fantaisie, je dirais plutôt un cauchemar
21:53Laisse-le, on s'en va, il est le seul à croire qu'il en connaît un rayon
21:56Espèce de langouste, je sais parfaitement dans quel rayon on est
22:00Le jeu des Baskerville, voilà où on est, à Baskerville
22:04Regarde toi-même
22:14Suivez-moi, de l'autre côté
22:17C'est impossible de trouver
22:34De pire en pire
22:35On est encore dans la bibliothèque ?
22:37Oui, moussaillon, dans la section de l'horreur
22:40Ça a l'air plutôt effrayant
22:42Ça c'est sûr mais t'éloigne pas de moi et il t'arrivera rien de rien
23:03Regardez, c'est la sortie !
23:13Je crois que le seul moyen d'atteindre la sortie c'est de rentrer dans cette baraque
23:17Alors sans moi, je veux pas rentrer là-dedans
23:19C'est ta seule chance, mon garçon, mais après tout c'est qu'une maison
23:23Je sais mais 70% des accidents sont des accidents domestiques
23:27Ah bon ? Mais moi j'ai pas peur des tiques
23:34Docteur Jekyll, Mister Hyde, ça doit être un duplex
23:39À toi de jouer, Matelot mais...
23:41Je suis avec toi
23:48Eh bien vas-y, tire la bobinette
23:59Bien rattrapé
24:00Tiens, tiens, prends-le
24:02Mais qu'il est joli
24:04Mais qu'il est joli
24:08Toi je t'ai fait peur, je suis désolé
24:12Ce n'est pas la couverture qui fait le livre
24:15Regarde, il sourit
24:19C'est plutôt une grimace
24:21Allez, c'est fini la pause café là, on largue les amarres et on entre
24:26Non, attends, n'entre pas là-dedans, c'est l'horreur totale
24:31Hors de mon chemin, j'ai peur de rien moi
24:33Moi j'ai peur
24:34De quoi ?
24:35De...de...
24:45Je te comprends, tu sais
24:47L'horreur à la fin c'est toujours triste
24:51Je viens d'un monde où tout finit bien
24:53Tu devrais venir avec nous
24:55Oui, comme ça tu pourras nous guider dans la maison
24:58Oui
24:59Vous voulez entrer ?
25:03Tu vas nous aider ?
25:05D'accord
25:08Ami
25:17Venez
25:34Il y a quelqu'un ?
25:38Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
25:51Qu'est-ce qu'il se passe ?
25:55J'en ai pris !
25:58Au secours, je me sens pire !
26:03Qu'est-ce qu'il se passe ?
26:13Soyez les bienvenus, puis-je vous aider ?
26:18Oh, enchanté monsieur...
26:20Docteur, docteur T
26:26C'est nous qui avons sonné à la porte
26:29C'est de ma faute, je devais les aider à traverser la maison pour aller de l'autre côté
26:34De l'autre côté...
26:36Mon enfant, j'ai l'extrême déplaisir de t'annoncer que tu cours un danger mortel
26:41Mortel ?
26:42Et en ce moment même
26:44Ton fils a l'affût de la première occasion de se manifester des forces infernales du Gate
26:56Attendez-moi ! Attendez-moi !
27:00Chaque être humain est tiraillé entre le bien et le mal
27:09Mais n'en parlons plus, quelqu'un désire-t-il boire un verre ?
27:23Et c'est pas de refus, doc !
27:30Tu m'as laissé pour les hommes, ce truc-là !
27:35Donne-moi au moins le vivant !
27:39Ah, regarde ce que tu viens de faire !
27:48Non ! Non, ne buvez pas !
27:50Non, arrêtez !
28:00Arrêtez !
28:24Docteur Jekyll ?
28:26Docteur Jekyll ?
28:28On m'appelle...
28:30Destroyer !
28:53Les escaliers, maintenant ! Les escaliers !
28:58Mais...
28:59Faut se calmer ! Ne m'abandonne pas !
29:02C'est pour une façon de prêter un chef-d'œuvre !
29:04Dans son sanctuaire ! Dans son sanctuaire !
29:13Dans son sanctuaire !
29:15Chérie, aide-le, ne l'abandonne pas !
29:17Mais, je... je...
29:22Eh ben, pour une fois, cette baguette va servir !
29:28Oh non !
29:31Dépêchez-vous !
29:34Mais quoi, où on sort ?
29:35En bas, là !
29:38En haut ! En haut, oui !
29:39Faut qu'on monte ! Vite, vite !
29:43Vite !
29:58Oh !
30:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
30:03Des histoires de fantômes !
30:12Laissez-moi sortir !
30:18Fermez la porte !
30:23Il faut sauter ! Oh, mais je pourrai jamais !
30:27En avant, petit !
30:28Heureusement que les livres ont du caractère !
30:30Sauve-moi, maître !
30:32J'y arriverai, j'y arriverai !
30:44Tu as le pouvoir en toi, Richard.
30:46Fais appel à ton courage.
30:48Hein ? Hein ?
30:53T'as réussi ! Ouais ! T'as réussi !
30:58Hourra ! Hourra, hourra !
31:03Pfiou, ben j'ai eu chaud !
31:06Vous sentez-je parfois le bonheur du large et rien de tel ?
31:14Oh ! L'océan ! La grande aventure !
31:19Regardez, voilà la sortie !
31:36Oh !
31:41Oh, Richard !
31:46Hé ! Attendez-moi !
31:52L'aventure ! La grande aventure !
31:55Dégage ! Il n'y a pas de place pour deux !
31:59Et maintenant, ça va être une vraie croisière !
32:05Tais-toi, quoi ! Qu'est-ce qui te fait rire ?
32:13Une barque !
32:17C'est pas trop dangereux ?
32:19Dangereux, tu veux rire, moussaillon ?
32:21C'est moi qui ai écrit « Je navigue », donc je suis !
32:24Tu peux répéter ?
32:28On prend l'eau ! On va couler !
32:30Les femmes et les horreurs d'abord !
32:37Je me sens mieux !
32:39Toute voile d'or !
32:48Oh, la mer !
32:51Oh, la mer a l'air plutôt agitée
32:54On aurait peut-être mieux fait de rester là-bas en sécurité
33:06Des chasseurs de baleines !
33:09Par mon crochet, c'est le capitaine à gaffe !
33:15Il a une jambe de bois, lui aussi !
33:20Sûrement une mode locale, on voit tout par ici
33:24Est-ce que vous la voyez ?
33:26Qu'est-ce qu'on doit voir ?
33:27Le monstre des abîmes, la baleine blanche
33:30Moby Dick !
33:35Une encas bleue !
33:41Je vais t'envoyer en enfer, maudite baleine !
33:46Il est possédé !
33:48Il est dingue !
33:49Alors voilà un homme comme celui-femme !
33:55Regardez ! La baleine leur fonce droit dessus !
33:59Un bernal baleine !
34:01Comme au harpon de transport !
34:11Vous croyez que c'est moi qui lui ai fait peur ?
34:14Il a tort de se baigner après déjeuner, ça donne des crampes
34:18Et où elle est passée ?
34:23Chouquez ! Chouquez ! Qu'est-ce qu'il y a de plus fort ?
34:28Abandonnez la mer !
34:49Aide ! Mais où êtes-vous ?
35:04Aventure ! C'est génial, tu es sain et chaud !
35:12Lâche-moi ! Lâche-moi !
35:15Mais où est Horreur ? Et Fantaisie ?
35:24Mais... Mais où sont-ils ?
35:26Je les ai cherchés, mais ici sans espoir. J'ai bien peur...
35:29J'ai bien peur que cette fois ils aient fait le grand plongeon
35:33Oh non ! Je ne crois pas !
35:44Vous étiez les seuls amis que j'ai jamais eus
35:51L'océan est cruel, mon garçon
35:56Je suis sûre qu'on va les retrouver
35:59Horreur !
36:02Fantaisie !
36:06Des requins !
36:10Il se pourrait bien qu'on aille les rejoindre plus tôt que tu ne le crois
36:15Des requins !
36:17A l'aide ! Au secours ! Par ici !
36:20Sois prudent maintenant ! Les requins ne sont pas toujours ceux qu'on croit
36:24Venez nous sauver !
36:26Par ici ! A l'aide !
36:34Une chance que vous soyez passés dans les parages
36:38Il nous manque deux amis, à peu près de sa taille. Vous les avez vus ?
36:41À part vous on n'a rien vu
36:43À part vous on n'a rien repêché aujourd'hui
36:45Ouais !
37:14Je le savais, c'est lui
37:16Qui ?
37:17Le plus grand, le plus cruel des pirates qui a jamais écumé les mers
37:22Long John Silver
37:30T'as intérêt à jeter l'encre, l'ami
37:32Long John préfère qu'on vous ramène vivant
37:36Qu'est-ce que je vois ?
37:38Un peu de compagnie
37:42Vos ordres, capitaine Silver, vous voulez voir de quelle couleur il est à l'intérieur ?
37:47Rouge, rouge, c'est tout rouge !
37:51Regagne ton coup de la tombe, mon gars
37:53Je veux d'abord voir à quoi il ressemble
37:56C'est un peu bizarre
37:58C'est un peu bizarre
38:00C'est un peu bizarre
38:02Mon gars, je veux d'abord voir à quoi il ressemble à l'extérieur
38:07Long John Silver !
38:08Eh oui, gamin, pour te servir, bien
38:12Étant donné que mes hommetons sortis de la flotte comme un vieux rat en train de se noyer
38:16Tu peux te joindre à notre charmante famille
38:20Tu feras tous les travaux du bord
38:23Euh, merci, mais en fait j'ai déjà une famille
38:26D'ailleurs il faut vraiment que je rentre à la maison
38:29Mais je crois que tu es déjà chez toi
38:32John Silver, si tu touches un seul cheveu de ce gamin, tu m'en répondras sur ta vie
38:40Sois le bienvenu à bord, petit
38:48Tu serais pas en train de vouloir mettre la main sur mon trésor, moussaillon ?
38:52Tu sais très bien que tu n'as pas le moindre trésor en vie
38:56Pas de trésor ?
38:57Pas de trésor
38:58C'est un menteur ! Je vous ai promis un trésor et vous l'aurez
39:01Fouillez-le !
39:02Et fouillez aussi, petit
39:06Lâchez-moi !
39:11Trouvez-moi !
39:16Regardez, voilà ce que j'ai trouvé, capitaine
39:18Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
39:21De l'argent ! Je vous le donne, c'est à vous
39:23De l'argent qu'il dit, il est à vous qu'il dit
39:29Une carte de bibliothèque
39:32L'esclave du bord ne fréquente pas la bibliothèque
39:39Adieu, mon billet pour la liberté !
39:44Terre en vue !
39:47Terre en vue !
39:53Je vous l'avais bien dit, lis le trésor !
39:59Terre en vue !
40:13Les surfeurs restent en éveil. Quand ils trouveront l'or, on se fera la balle
40:18Arrête de jacasser ! Alors, ce plan, qu'est-ce qu'il raconte ?
40:21C'est en milieu de l'île, près d'une chute d'eau
40:25Non, à l'est, près d'un champ de brocolis
40:28Donnez-moi ça !
40:30Pauvre crotte de piaf, c'est à l'ouest, près d'un arbre
40:33Oh, mais c'est pas vrai, il faut toujours tout faire soi-même
40:43J'ai jamais vu un mort dans une position pareille
40:47C'est pas très naturel
40:49Cet inoué est hanté. Allez, maudit, je te dis !
40:52Oh, vous n'êtes que des chiens jaunes. Ouvrez les yeux
40:55Ce mort est comme une boussole qui nous dirige vers les doublons
41:08Il est vide !
41:10Nez creusé, bande d'abrutis
41:13Je vous dis creusé, trouvez le trésor !
41:17Il y a une seule pièce, alors c'est ça ton trésor, Silver ?
41:21Ouais, moi je dirais qu'il faut en faire une autre
41:25On aurait dû s'en douter, tu nous as encore menés en bateau
41:30Trop tard, lâche ton arme, John Silver
41:33Attention !
41:34Bande de chiens galeux sans foi ni loi
41:37Je te jure que tu le regretteras, George Mary
41:40Pas de serment, Silver. Un mort, ça ne prend pas. Mordant !
41:46Quinze billes sur le ventre du mort
41:50Non, non, le coffre, le coffre
41:52Le coffre, le coffre
41:58Et une bouteille de rhum
42:01Défonce, maléfique
42:04Saute-moi !
42:08Horreur, c'est toi, tu es vivant !
42:10Pas pour longtemps
42:13Oh, oh
42:21Fantaisie
42:23Naturellement, qui d'autre aurait pu te sauver ?
42:26La petite souris
42:28Pour les électriques !
42:30Enfin une bonne stagiaire
42:33Je vais te faire un petit déjeuner
42:35Je vais te faire un petit déjeuner
42:37Je vais te faire un petit déjeuner
42:39Enfin une bonne stagiaire
42:58Merci tout de suite
43:10Remonte à bord, petit, toi et moi on met les voiles
43:14Je ne pars pas avec vous
43:16Le sabre, chéri, ramasse le sabre
43:18T'oserais même pas t'en servir, Matelot ? T'en aurais pas le courage
43:28N'approchez pas
43:30Doucement, fais attention
43:32Tu pourrais blesser quelqu'un avec une lame aussi tranchante
43:35Sois très prudent surtout
43:38Allez, doucement
43:40D'accord, d'accord, je m'en vais
43:42Je prends le lard, je mets les bouts, t'as gagné
43:46T'es un vrai dur à cuire, Richard Talleyre
43:56Salut et bon vent, camarades
44:00Quatre pirates sur le coffre du mort
44:03Quatre pirates sur le coffre du mort
44:07Et une bouteille de rhum
44:12Bien joué, Tiacaly
44:16Si seulement mon père avait pu me voir
44:19Ça alors, je croyais que vous étiez noyés
44:22Mais on a bien failli, jusqu'à ce que ce gentil garçon découvre qu'il savait flotter
44:26C'est rien que du vent
44:29Non !
44:32Qui est là ?
44:33Aventure !
44:34Aventure comment ?
44:35Mais qu'est-ce que tu me chantes là ? Aventure comment ?
44:38Ouvre tes têtes et découvre ce que je sais !
44:43Il arrive toujours après la bataille
44:46Oh je remercie nos amis de nous avoir sauvés
44:50J'aurais pu donner une bonne leçon à ces pirates avec une main attachée dans le dos
44:55C'est sa façon à lui de vous remercier
44:59C'est très gentil !
45:01Oh mais ça va !
45:04Vraie bande de morts soins-maladés pour ce qu'elles font
45:07Oui, on aime le danger, l'aventure et la bagarre
45:11Ah tu valais, hein ? Tu ne sais même pas ce que c'est que la bagarre
45:14Oui, enfin je sais que je ne suis pas ton genre de bouquin favoreux
45:17Mais je pourrais devenir comme toi
45:19Tu ne seras jamais l'aventure !
45:21Est-ce que tu as regardé ta tranche ?
45:23Et enlève tout de suite ce bandeau à la noix !
45:27Désolé...
45:46Encore un peu de courage Richard, bientôt tu atteindras la sortie
45:51Jamais je ne réussirai à rentrer chez moi
45:54Tu as fait de ton mieux, chérie
45:57J'ai perdu la carte de bibliothèque, je ne pourrai pas emprunter de livre et on ne trouvera jamais la sortie
46:04Chérie, ne dis pas jamais en ma présence
46:07Ne perds pas espoir, il faut parfois se battre pour obtenir ce qu'on veut
46:11Allez, lève-toi ! Tu n'as pas le droit de m'abandonner
46:15Lève la tête !
46:18Oh ce quasi-folio quel idiot !
46:20C'est comme si moi je voulais devenir une horreur
46:25Mais qu'est-ce que vous attendez là ? On dirait une bande de vieilles filles en train de prendre le thé
46:30Dans quelle main ?
46:34Cette main-là
46:37Ma carte de bibliothèque !
46:39Je viens de l'arracher à trois requins qui voulaient en faire leur repas et tous sont bien entendus au péril de ma vie
46:47Mais c'est pas possible !
46:50Mais où est Aurore ? Tu étais avec lui tout à l'heure
46:53C'est vrai mais...enfin je veux dire que je l'ai quelque part...
46:57Tu lui as dit quoi exactement ?
46:59Eh bien je lui ai dit que...je vais le chercher
47:03Il faudrait bien le retrouver et le plus tôt sera le mieux
47:07Aurore !
47:10Aurore !
47:14Aurore !
47:16Aurore !
47:18Aurore !
47:20Aurore !
47:31Sabre au clair ! À l'abordage !
47:38Encore une chance que ma couverture soit solide
47:42Rechargée !
47:45Mais revenez ici, ta crevette !
47:53Dis-moi quelque chose
47:56Dis-moi, je vais t'aimer du cœur et du courage
48:00Plus que tu me le croyais
48:03Pauvre vieux, je serais prêt à me saborder si je pensais que ça pouvait te faire revenir
48:09Oh ce serait magnifique, hein ?
48:13Ils sont mignons, non ?
48:17Est-ce que ça va ?
48:18Oh c'est mon copain lui
48:20Arrête ! Lâche-moi !
48:23Ah ! Vous avez vu ça ?
48:25Vu quoi ?
48:26Ma baguette, elle brille !
48:28Ça ne peut vouloir dire qu'une chose
48:30La sortie !
48:31On est sauvés !
48:32Tout est bien qui finit bien
48:35Dépêchez-vous, allez !
48:38T'es sûre que ta canne à feu d'artifice fonctionne bien ?
48:43Ça je l'ignore, mais je peux faire un essai
48:54Chaque fois que tu débarques, tu débordes de ma vie !
48:57C'est pas vrai !
48:58C'est pas vrai !
48:59C'est pas vrai !
49:00C'est pas vrai !
49:01Chaque fois que tu débarques, tu débordes de ma vieille !
49:32Quand tu trouveras les trésors qui dorment encore
49:37Au cœur d'un univers imaginaire
49:46Imagine que tu t'en vas dans le bleu du ciel
49:51Regardez, c'est ma mère noire !
49:53Salut !
49:55Et oublie tous les soucis de la vie
50:04Tu verras si tu ouvres ton cœur
50:08Si tu sais vaincre tes peurs
50:13Tu découvriras des merveilles sans pareil
50:23Tu as le droit de rêver
50:29Pour toi tout va changer
50:33Le miracle de la vie décipera la nuit
50:39Et je te promets un jour nouveau
50:47A toi d'imaginer et de rêver
50:53Attendez-moi !
51:00Arrêtez !
51:01Hé, c'est mes lunettes !
51:04Hé !
51:05Non, descendez !
51:06Qu'est-ce qui te prend ?
51:07Est-ce qu'Aventure aurait peur d'entrer ?
51:11Quoi ? Mais je ne vis que pour affronter le danger !