Category
😹
AmusantTranscription
00:00Pour l'apparence, c'est moi.
00:02Ce comète que vous voyez a été ici auparavant.
00:06Les anciens l'ont décrit dans l'histoire de l'ancienne ferrée.
00:10Soyez prudents des coulisses vertes, car elles s'accompagnent,
00:13et s'accrochent dans les coins où les ombres s'éloignent.
00:17Prenez soin de vous et vous saurez,
00:19qu'avant que la lumière ne se brûle,
00:20profondément dans la douleur,
00:22quelque chose s'éveille.
01:00C'est la lumière.
01:01C'est la lumière.
01:02C'est la lumière.
01:03C'est la lumière.
01:04C'est la lumière.
01:05C'est la lumière.
01:06C'est la lumière.
01:07C'est la lumière.
01:08C'est la lumière.
01:09C'est la lumière.
01:10C'est la lumière.
01:11C'est la lumière.
01:12C'est la lumière.
01:13C'est la lumière.
01:14C'est la lumière.
01:15C'est la lumière.
01:16C'est la lumière.
01:17C'est la lumière.
01:18C'est la lumière.
01:19C'est la lumière.
01:20C'est la lumière.
01:21C'est la lumière.
01:22C'est la lumière.
01:23C'est la lumière.
01:24C'est la lumière.
01:25C'est la lumière.
01:26C'est la lumière.
01:27C'est la lumière.
01:30C'est la lumière.
01:31C'est la lumière.
01:32C'est la lumière.
01:33C'est la lumière.
01:34C'est la lumière.
01:35C'est la lumière.
01:36C'est la lumière.
01:37C'est la lumière.
01:38C'est la lumière.
01:39C'est la lumière.
01:40C'est la lumière.
01:41C'est la lumière.
01:42C'est la lumière.
01:43C'est la lumière.
01:44C'est la lumière.
01:45C'est la lumière.
01:46C'est la lumière.
01:47C'est la lumière.
01:48C'est la lumière.
01:49C'est la lumière.
01:50C'est la lumière.
01:51C'est la lumière.
01:52C'est la lumière.
01:53C'est la lumière.
01:54C'est la lumière.
01:55C'est la lumière.
01:56C'est la lumière.
01:57C'est la lumière.
01:58C'est la lumière.
01:59C'est la lumière.
02:00C'est la lumière.
02:01C'est la lumière.
02:02C'est la lumière.
02:03C'est la lumière.
02:04C'est la lumière.
02:05C'est la lumière.
02:06C'est la lumière.
02:07C'est la lumière.
02:08C'est la lumière.
02:09C'est la lumière.
02:10C'est la lumière.
02:11C'est la lumière.
02:12C'est la lumière.
02:13C'est la lumière.
02:14C'est la lumière.
02:15C'est la lumière.
02:16C'est la lumière.
02:17C'est la lumière.
02:18C'est la lumière.
02:19C'est la lumière.
02:20C'est la lumière.
02:21C'est la lumière.
02:22C'est la lumière.
02:23C'est la lumière.
02:25Ça va, Hannah.
02:26Merci de m'aider.
02:27Tu...
02:28Tu as un...
02:29...sens plus profond.
02:30Un oiseau !
02:31Euh, oui.
02:32Les oiseaux mangent des fées.
02:33Oh, des oiseaux adultes.
02:34Oui.
02:35Hannah est en fait encore un bébé.
02:37Elle ne mange pas que des fées.
02:38Elle n'a pas tout fait.
02:40Elle ne me ressemble pas à un bébé.
02:42Elle en était quand je l'ai amenée ici.
02:43Elle avait un mauvais oiseau.
02:44Je l'ai réparé.
02:45Et maintenant...
02:48L'oiseau est mieux.
02:50Tu ne peux pas avoir un oiseau dans Pixie Hollow.
02:52Qu'est-ce que si les scouts le découvrent ?
02:53C'est là que se trouve le wagon de blueberries.
02:55Nous devons juste amener Hannah jusqu'où elle doit aller sans causer...
02:58Tu sais...
02:59Une panique.
03:07Bien joué !
03:08C'est parti !
03:11Chut, tu vas bien, Hannah.
03:13Retiens-toi jusqu'à ce qu'on soit au clair.
03:14Est-ce que tu es sûre de cet oiseau ?
03:16Souviens-toi.
03:17Nous prenons juste des berries dans la forêt.
03:18Rien d'autre.
03:19Mais...
03:20Les berries viennent pas d'une forêt ?
03:22Les berries viennent d'une forêt.
03:25Tout ira bien.
03:26Comme si c'était un casualité.
03:28Combien de fois fais-tu exactement ce genre de choses ?
03:31Viens.
03:33Oh !
03:35Qu'est-ce que c'est ?
03:37Viens.
03:39C'est amusant.
03:40Continue à sourire.
03:44Tu vois, Tink, je t'ai dit que ça allait marcher.
03:46Tout ce que tu as besoin c'est un petit bébé, Tristan.
03:48Fixez-le.
03:49Là tu es.
03:50Nous avons cherché toute la matinée pour toi.
03:52Hey, avez-vous vu ce comète hier soir ?
03:53Non.
03:54Mais avez-vous vu ce gros boule de lumière vert qui s'est passé ?
03:56Qu'est-ce qu'il y a avec les berries ?
03:57Juste...
03:58On les ramène dans la forêt.
03:59Pour les animaux.
04:01Les berries viennent pas d'une forêt ?
04:03Pas de cette variété particulière, qui est...
04:05Extra...
04:06Berry...
04:07Delicieux...
04:08Delicieux !
04:09Miam !
04:10Pouvons-nous aider ?
04:11Non, non, non, on va bien.
04:12Pourquoi aurions-nous besoin d'aide ?
04:13Oh, pour Dieu sain.
04:14Il y a une façon plus facile de faire ça.
04:16Attends, non, non, tu ne sais pas ce que tu fais.
04:17C'est ce qu'on appelle de l'aide.
04:19Un simple merci, avec un signe.
04:22Qu'est-ce que vous regardez ?
04:42Ce comète est un puzzle astronomique, pour être sûr.
04:45Attention à l'observation et à l'application.
04:57Anna, arrête !
04:58Arrête !
04:59Tout le monde, sors de là !
05:04Il y a un dinosaure !
05:09Oh non !
05:10Oh non !
05:41Anna ! Anna !
05:44Allons, rentrons à l'intérieur, vite !
05:48Allez !
06:11Oh non !
06:29Attends !
06:30Tout le monde, calmez-vous !
06:32Je vous promets, elle n'aime même pas le goût du comète.
06:35Les bébés sont tellement délicieux.
06:38Tout va bien, Anna. Tout va bien.
06:40Sortez de l'Oiseau, Fawn.
06:42Laissez-nous gérer ça.
06:43Il n'y a rien à gérer, Nick.
06:44Je te l'ai dit, restez calme, Fawn.
06:46Tout le monde va bien ?
06:48Oui, Queen Clarion.
06:50Cette fois.
06:53Mais comment vais-je garder en sécurité si Fawn continue d'amener des animaux dangereux dans Pixie Hollow ?
06:57La dernière fois, c'était des rats.
06:59Et un oiseau.
07:00En fait, la dernière fois, c'était un chat-vampire.
07:01Fawn a juste un grand cœur, c'est tout.
07:03Anna a besoin de son aide.
07:05Ça vous ressemble à la tête d'un prédateur dangereux ?
07:10Allez, soutenez-moi, les gars.
07:13Fawn...
07:14Je sais, je sais. Nick a raison.
07:16J'ai fait ça une ou deux fois, ou plusieurs fois, auparavant.
07:19Oui.
07:20Mais peut-être que mon dernier enjeu était de croiser la ligne.
07:23En effet.
07:24J'entends ce que tu dis.
07:25Peut-être qu'amener un chat-vampire n'était pas la meilleure idée.
07:28Fawn, je te connais.
07:30Tu as toujours laissé ton cœur te guider, ce qui est admirable, mais...
07:33Mais j'ai aussi besoin d'écouter mon cœur.
07:38La prochaine fois, je te promets.
07:40Je le ferai.
07:44Eh bien, Anna Banana.
07:45Je dirais que tu devrais revenir et la visiter, mais...
07:47C'est probablement mieux de garder ça à long terme.
07:50Maintenant, essayons cette ligne.
08:04Bonjour, élève.
08:06Un beau jour pour un nouveau début, n'est-ce pas?
08:09D'accord alors, voyons voir ça tomber.
08:12Bien joué, Miko.
08:14La perfection.
08:16Oh, coolista, souviens-toi, c'est tombant, pas marchant.
08:21Qu'est-ce que tu n'as pas entendu?
08:22Je suis strictement à côté du livre, maintenant.
08:24Oui, on parle modèle, citoyen, tout le temps.
08:27En train de chercher la définition de responsabilité?
08:29En train de chercher la définition de responsabilité?
08:31Regarde plus loin que celle-ci.
08:39Bien, c'était intéressant.
08:45Maintenant, c'est tombant.
08:54Bonjour?
08:59Bonjour.
09:00Bonjour.
09:01Bonjour.
09:02Bonjour.
09:03Bonjour.
09:04Bonjour.
09:05Bonjour.
09:06Bonjour.
09:07Bonjour.
09:08Bonjour.
09:09Bonjour.
09:10Bonjour.
09:11Bonjour.
09:12Bonjour.
09:13Bonjour.
09:14Bonjour.
09:15Bonjour.
09:16Bonjour.
09:17Bonjour.
09:18Bonjour.
09:19Bonjour.
09:20Bonjour.
09:21Bonjour.
09:22Bonjour.
09:23Bonjour.
09:24Bonjour.
09:26Mmm.
09:28Mm-mm.
09:35Mm-mm.
09:38Mmm.
09:40Mmm.
09:44Mmm.
09:45Allez, Fallen, écoute ta tête. Le cœur peut te faire des problèmes, la tête est ton amie.
09:51Et en même temps, la tête me fait parler à moi-même.
09:54Aussitôt. Dans la forêt.
09:56Non, non, non. Modèle citoyenne.
09:59Commençons demain.
10:15Je...
10:21Je...
10:29Je...
10:31Qu'est-ce que tu es ?
10:34Je...
10:38Je...
10:41Je...
10:43Je...
11:13Je...
11:16Je...
11:18Je...
11:24Qu'est-ce que tu penses ? Territorial ? Possiblement carnivore ?
11:26Inparlablement gros ?
11:28Qu'est-ce que tu veux faire ? Jouer au jazz ?
11:31Non, non, s'il te plaît.
11:33Non, l'inverse ! Me faire ressembler gros !
11:43Qu'est-ce que c'était ?
12:14As-tu entendu ça ?
12:16Entendre quoi ?
12:18Le bruit ! As-tu entendu le bruit ?
12:21Désolée, as-tu dit quelque chose ?
12:24Tu as sûrement entendu. Un peu plus vite. Visualisez l'acorne, en face de vous.
12:29Excellente. Qu'est-ce que c'était ?
12:31Aucune idée. Mais laissez-moi le savoir, dès que vous le trouverez.
12:34Doucement maintenant, à gauche.
12:40Ce bruit.
12:41Ce matin ?
12:42Qu'est-ce que c'était ?
12:43Oh, je ne sais pas. Je ne spécialise pas dans les bruits.
12:45Maintenant, grince et râle, à gauche.
12:47Qui le saurait ?
12:48Si ça venait de quelque chose de gros,
12:49Loud,
12:50Criant,
12:51Et dangereux,
12:52Essayez...
12:53L'acorne.
13:13Criant.
13:27Criant.
13:36Criant.
13:43Criant.
13:45Criant.
13:56Viens, gros gars.
13:57Ici.
13:59Criant.
14:04Criant.
14:13Criant.
14:15Criant.
14:32Attends, je vais essayer d'aider.
14:33Criant.
14:43Criant.
14:48Hmm.
14:49Alors, je pense que je vais juste me débrouiller.
14:57Ces gros jambes sont idéales pour cacher.
15:00Non, non, non, non, non.
15:01Vous êtes tous fixés, donc...
15:02C'est parti !
15:04Et ce grand jambe est parfait pour soutenir ces gros vagues.
15:08Oh, d'accord, désolée, désolée.
15:10Je vais juste partir.
15:12Mais, vous savez, c'est comme si vous étiez entre Diodorus Recibialis et Bison Occidentalis.
15:20Qu'est-ce que c'est ?
15:21Oh, je ne sais pas ce que c'est.
15:23Et je ne sais pas ce que c'est.
15:28Je ne sais vraiment pas ce que c'est.
15:30Pourquoi vous filmez ?
15:32Vous savez, c'est mon travail en tant qu'animaux pour comprendre et soutenir les animaux.
15:36Et si c'était moi, je dirais que je devrais écouter ma tête.
15:39Vous m'avez convaincue. Je le ferai.
15:41Pour la reine.
15:44Restez ici, d'accord ?
15:45Je reviendrai tout de suite.
15:46Je dois m'occuper de moi-même.
15:47N'allez nulle part.
15:48Juste...
15:49Restez.
15:50Je...
15:52Reste.
16:01Bon.
16:03Nyx ?
16:04Je t'ai regardé partout.
16:07Je t'ai regardé partout.
16:08Alors, où étais-tu ?
16:09En train de cacher un hippo ?
16:10Oui.
16:11Il est en train de s'occuper du podcast.
16:12Avez-vous entendu ce bruit ce matin ?
16:15Pouvez-vous décrire le bruit en question ?
16:17Quel genre de bruit était-il ?
16:18Le bruit de l'animal qui se lève les cheveux.
16:20Les animaux font toutes sortes de bruits.
16:22Vous avez vos jambes.
16:23Les jambes.
16:24Les jambes.
16:25Les jambes.
16:26C'était... comme ça ?
16:28Non.
16:29Un bruit.
16:30Oh, genre un...
16:32Non.
16:33Non !
16:34Non !
16:37Oh !
16:38Allons-y !
16:39Ouais, si vous entendez ça, courrez.
16:41Pouvez-vous me le donner ?
16:44Regardez.
16:45Cette chose peut être une menace à Pixie Hollow.
16:47Si vous découvrez ce qui a fait ce bruit, je dois savoir.
16:50Est-ce clair ?
16:53Que ferez-vous si vous la trouvez ?
16:55Mon boulot.
16:58Et je ferai le mien.
17:06C'est bon.
17:37Non !
17:45Non !
18:06Non !
18:11Non !
18:15Non !
18:19Non !
18:26Non !
18:37Non !
18:45Non !
19:06Je ne suis pas seul...
19:16Oh, j'ai nettoyé tout ce qu'il y avait hier.
19:23Oh, bonjour!
19:31On dirait qu'il y a quelqu'un dans la nuit, Owl.
19:37Qu'est-ce que c'est ?
19:40Oh, d'accord.
19:42Alors, où est-ce ?
19:43N'importe où, si c'est l'hélicoptère de Scout.
19:45Regarde, si je vais te couvrir, je dois savoir.
19:47Pourquoi il y a une torre ?
19:48C'est pour ça que je connais Bob.
19:49C'est un super gars.
19:50Il fabrique des chaux assez gros pour vendre de la nourriture.
19:52C'est un super hiver.
19:53Et bien sûr, Marmot a construit ces terribles bouchons de rochers pour la hibernation.
19:56Et puis, tu as tes Orioles du Nord et tes affaires de moutons.
19:58Je veux bien parler de ça.
19:59Brillant.
20:00Je pense...
20:01Tu ne vends pas de la nourriture.
20:02Ou de la préparation pour la hibernation.
20:03Honnêtement, qu'est-ce que c'est qu'une torre ?
20:08On n'a pas besoin d'être si grosses.
20:11C'est ça ? Grosses ?
20:12Oui, grosses comme d'habitude.
20:19Je suppose qu'on va construire une autre.
20:22Mais avant de commencer, j'avais juste pensé...
20:25Pourquoi ne pas s'amuser un peu pendant que tu travailles ?
20:30Ecoute-moi.
20:31Il n'y a pas de raison que je devais s'amuser avec ce que tu fais.
20:38Allez !
20:45Maintenant, on parle !
21:02Les Morts et les Morts.
21:04Présentant le champion trois fois en défaut du tournoi de Pixie Hollow Games.
21:09L'incroyable et incroyable Grouchy.
21:13Sera-t-il capable de gérer cette nuit de pique-pique ?
21:15Et de gagner un siège de pique ?
21:16Un challenger ?
21:26Et il l'a !
21:27Mais c'est trop !
21:29Et il l'a !
21:30Mais c'est trop !
21:31Le chouchou gagne !
21:32Le chouchou !
21:35Oh non.
21:37J'ai fini.
21:38Ça peut être notre meilleur premier...
21:39Je viens !
21:48Oh non !
21:55Les Baldurs sont venus de cette direction ?
21:56Affirmatif.
21:57Si Fawn n'avait pas éclaté ce matin, nous aurions été plus faibles qu'une pomme d'oiseau.
22:00Deux pommes d'oiseau !
22:02Fawn ?
22:04Grouchy, je pense que c'est le moment de faire comme un arbre et de partir.
22:12Allez, Grouchy, où es-tu ?
22:18Grouchy !
22:19Pas le temps de collecter de l'arbre !
22:20Tu dois sortir de là !
22:24Grouchy !
22:28Nyx !
22:32Les pommes d'oiseau...
22:39Non, Grouchy, c'est la mauvaise idée !
22:40Nous devons partir !
22:41Ok, tu peux y arriver, Grouchy.
22:43C'est appelé la chasse des pommes d'oiseau.
22:45Maintenant, suivez-moi !
22:57Attrapez-les avec la pomme d'oiseau !
23:28Grouchy !
23:30Grouchy !
23:33Grouchy !
23:38Grouchy !
23:40Grouchy !
23:43Grouchy !
23:57Grouchy !
24:28C'est mon gros monstre de pomme d'oiseau.
24:31Peut-être que c'est le moment de faire une propre introduction.
24:3735,25 milles à droite.
24:39Fascinant.
24:40Prends-moi tous les volumes édibles que vous avez ici immédiatement.
24:43S'il vous plaît.
24:44Je suis au milieu d'un projet spécial royal de haut niveau.
24:46Oh, je peux dire royal ?
24:48Oh !
24:49Bonjour.
24:51Je peux vous aider ?
24:53Oui, bien sûr.
24:54Bonjour.
24:56Je peux vous aider ?
25:00Et ce n'est pas seulement les A.
25:02Vous savez, les livres sont un exercice pour le cerveau.
25:04Et pour moi.
25:14Et donc j'ai dit, écoutez-moi bien, Claire.
25:17La plupart des pommes d'oiseaux ne pouvaient pas tenir ce genre de pression.
25:19Mais encore une fois, je ne suis pas la pomme d'oiseau.
25:21Et d'ailleurs, une pomme d'oiseau sérieuse n'est pas capable d'analyser sa pomme.
25:25Dites-moi tout ce que vous savez sur ça.
25:27Tout.
25:28Au repas ?
25:30Oh, d'accord, je crois que j'ai mal compris la situation, n'ai-je pas ?
25:33Oh, j'ai besoin d'aide.
25:36Tout d'abord, merci beaucoup de me rencontrer ici.
25:39Je suis sûre que vous vous demandez ce que c'est que ça.
25:41Peu importe ce que c'est, il vaut mieux que ça.
25:43J'aimais l'exfoliation.
25:44J'adore l'exfoliation.
25:46Donc, comme vous le savez, j'ai vraiment appris ma leçon sur être plus intelligente quand il s'agit d'animaux dangereux.
25:51Oh, mon amour, tu es vraiment génial.
25:54Cependant...
25:55Et voilà.
25:56Bonne chance.
25:57Mesdames, dites bonjour à Gruff.
26:05Salut, Gruff.
26:08Qu'est-ce que c'est ?
26:09Je ne sais pas, en fait.
26:10Je n'ai jamais vu un animal comme lui.
26:14Jamais.
26:17Qu'est-ce qu'il mange ?
26:18Pas très bien.
26:19Oh, c'est une relief.
26:20Alors je vais l'emmener à la Reine et lui montrer qu'il n'est pas dangereux.
26:23Puis je lui dirai comment il a détruit Sunflower Meadow.
26:26Eh bien, comment j'ai détruit...
26:27Tu sais quoi ? Peut-être que c'était à cause de moi.
26:29Vous avez détruit Sunflower Meadow ?
26:32Il l'a fait.
26:34C'était un accident, d'accord ?
26:37Et qu'est-ce que vous appelez ça ?
26:40Encore une fois, je ne sais pas exactement.
26:42Mais je travaille sur ça.
26:43J'entends beaucoup de « je ne sais pas » dans cette conversation.
26:46L'incertitude me rend inconfortable.
26:48Allez ! J'ai jamais mis vous en danger ?
26:51Bien sûr.
26:52C'est pour ça qu'il ne peut pas rester à l'aise.
26:54Parc.
26:55Oh, ouais.
26:57Le point est que je veux faire la chose la plus responsable de cette fois.
27:00Juste comme j'ai promis.
27:01Je suppose que vous avez déjà un plan à l'esprit.
27:04Opération Greffagogo.
27:19Ouvrez-le, gros gars.
27:23Eww ! Ma peau va s'échapper !
27:25D'accord.
27:26Alors je vais entrer et setter la scène.
27:28Ensuite, sur mon signal, je vais le mettre en position et je vais l'amener dehors.
27:31Ne t'inquiète pas.
27:32Elle va t'aimer.
27:36Je suis là !
27:37Modèle citoyenne tout le long.
27:39Bonne chance !
27:40Tu peux le faire, Sugar !
27:41Elle est endommagée.
27:44Queen Clarion, j'ai pensé à ce que tu avais dit.
27:46C'est pourquoi je suis là, pour te dire que...
27:48Je...
27:49Tu sais quoi ?
27:50Attends un peu.
27:51Je reviendrai.
27:52Fawn, je suis contente que tu sois là.
27:54Moi aussi.
27:55Nyx a découvert un animal dangereux dans Pixiola.
27:58Nous pourrions vraiment utiliser ton expertise.
28:02Oh, je suis au bord de sa pirouette là-bas.
28:05Tu ne vois pas le signal ?
28:06J'ai eu ma première vue directe il y a quelques jours.
28:08Ce n'est pas un prédateur ordinaire que nous parlons.
28:11C'est plus grand et plus rapide que tout ce qu'on a jamais vu.
28:14J'ai vérifié tous les textes d'animaux dans la bibliothèque
28:16et il n'y en avait qu'un.
28:17Mais il me semble que j'avais regardé dans la mauvaise direction.
28:25Revenez à la pirouette !
28:26Quoi ?
28:27Abort de mission ! Abort de mission !
28:29Cette comète qui s'est passée l'autre nuit ?
28:31Elle était là avant.
28:32Il y a 972 ans.
28:34Et à chaque fois qu'elle passe,
28:36elle réveille la créature.
28:39Qu'est-ce que c'est ?
28:41C'est la Nouvelle Bête.
28:43Une fois que la comète l'a sorti de son hibernation,
28:45elle commence à construire.
28:47Quatre toits,
28:48un dans chaque saison de Pixie Hollow.
28:50Les nuages verts remplissent le ciel.
28:52La créature se transforme.
28:54Et puis,
28:55une tempête de lumière si puissante,
28:57elle consomme toute Pixie Hollow.
29:02Revenez à la pirouette !
29:05Si nous ne faisons pas rapidement,
29:06cette tempête va nous détruire tous.
29:08Comment savons-nous vraiment que c'est vrai ?
29:10Et non pas juste de la folie,
29:12de la légende ou de l'incompréhension.
29:15À trois.
29:16Un, deux, trois.
29:26Je devrais vérifier ça.
29:32C'est pas bon.
29:37Oh !
29:38C'était ouvert !
29:39C'est toujours ouvert !
29:41Les gars, les gars !
29:42C'est notre chance !
29:43Vite !
29:46Regardez,
29:47les animaux ne contrôlent pas la tempête.
29:49Les animaux ordinaires ne le font pas.
29:51De plus, cette créature,
29:52avec ses hornes,
29:53ses ailes de chat,
29:54un animal si grand ne peut pas
29:56voler sous son propre pouvoir.
30:00Oh.
30:04En fin de compte,
30:05soit nous capturons le Neverbeast,
30:06soit la vie comme nous la connaissons,
30:07est terminée.
30:08Thanks.
30:09Ne faisons pas rien de rapide
30:10jusqu'à ce qu'on en sache plus.
30:11Voyons si vous pouvez
30:12trouver la créature d'abord.
30:14Oui, Quinclarion.
30:15Je ne veux pas que
30:16les animaux innocents soient blessés.
30:17Et je ne veux pas
30:18que les pirouettes innocentes soient blessées.
30:20Je ne suis pas l'ennemi ici.
30:21Vous deux êtes des pirouettes conscientes
30:23et talentueuses,
30:24et je vous confie,
30:25vous deux,
30:26de faire ce qui est bien pour Ixiala.
30:29Qu'est-ce qu'il y a ?
30:30Elle m'a confié
30:31de faire la bonne chose,
30:32c'est-à-dire
30:33qu'on l'achète à Dawn.
30:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
30:40Vous deviez l'enlever d'ici.
30:41Nous l'avons essayé, Chip.
30:42Jonathan ne s'est pas trompé.
30:43Je pense qu'il ne voulait pas
30:45te laisser.
30:51Je vous ai aussi manqué, Groff.
30:53Désolée de faire
30:55tout ce qui se passe,
30:56mais qu'est-ce qui s'est passé
30:57pour faire la bonne chose ?
30:58Nick a eu sa première.
30:59Et ?
31:02Et...
31:04Nick a trouvé
31:05cette légende de cerveau
31:06sur une créature
31:07nommée Neverbeast
31:08qui a construit des torches de rochers
31:09et a tiré de la lumière
31:10pour détruire Pixie Hollow.
31:11Donc maintenant,
31:12elle pense qu'elle est
31:13un genre de monstre.
31:17Je sais, c'est fou, n'est-ce pas ?
31:22Eh bien,
31:23demain matin,
31:24je vais être fatiguée.
31:25Vraiment ? Je vais être éveillée.
31:26Au revoir.
31:27Allez, les gars,
31:28vous ne pensez pas vraiment
31:29que tout ça est vrai.
31:32C'est juste que je sais
31:33qu'il n'est pas ce qu'ils disent qu'il est.
31:37Même si vous avez raison,
31:38ce n'est pas sûr pour lui ici.
31:58Hey, gros gars.
31:59Tu es prêt pour le jour ?
32:01Oui.
32:02Parce que,
32:03demain,
32:04on va trouver un endroit
32:05pour toi.
32:06Juste jusqu'à ce que
32:07les choses s'arrêtent.
32:09Regarde,
32:10tu vois les étoiles là-bas ?
32:11Si tu les connectes,
32:12elles deviennent des monstres.
32:14Tu vois les cheveux ?
32:15Oui.
32:16Mais si tu les tournes
32:17vers l'envers,
32:18c'est un oiseau.
32:19Tu vois ?
32:20Tu vois ?
32:21C'était un oiseau.
32:22C'était un oiseau.
32:23C'était un oiseau.
32:24C'était un oiseau.
32:25C'était un oiseau.
32:26C'était un oiseau.
32:27Oh, et là-bas,
32:28avec le cheveu,
32:29un oiseau.
32:30Tu vois ?
32:33Je savais que tu le comprendrais.
32:35Tu dois juste savoir
32:36comment il ressemble.
32:39Imaginez-vous,
32:40un monstre,
32:41avec toutes ces idées ridicules.
32:45Je sais qu'ils ont raison
32:46sur vous.
32:50Ils ne voient pas
32:51ce que je vois.
32:57Bonjour.
33:14François ?
33:17François ?
33:26C'est en train de commencer.
33:33Qu'est-ce que c'est ? C'est tellement bruyant !
33:38Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
33:46Croft ! Croft !
33:48Viens, Croft ! C'est Chase le Ferret, ne t'éloigne pas de lui !
33:53Les scouts, ils étaient en train de s'éloigner et de se déplacer rapidement.
33:55S'il vous plaît, dites-moi que vous l'avez déjà emporté.
33:57Au sujet de ça, je l'ai sorti temporairement.
34:01Tu l'as emporté ?
34:02Je l'ai !
34:03Je dois le trouver avant que les scouts le fassent.
34:05Attends, il va construire deux plusieurs toits.
34:07L'un en automne, l'autre en hiver.
34:09Je pensais que tu disais que la légende n'était pas vraie.
34:11Techniquement, je disais qu'il n'est pas ce qu'ils pensent.
34:14Mais tout ce que Nick nous a annoncé, ça se passe.
34:17Les nuages sont gris.
34:18Regarde, ça n'a pas d'importance ce que dit la légende.
34:20Tout ce que je sais, c'est que Grefg nous n'aurait jamais entendu.
34:23S'il te plaît, Tink, crois-moi.
34:27Je vais prendre l'hiver.
34:30Hey, Tink !
34:32Merci.
34:48Grefg !
35:11Grefg !
35:12Grefg !
35:19Grefg !
35:25Comme les autres deux.
35:27Comme un dessin.
35:29Ici !
35:31Il se dirige vers l'hiver.
35:48L'hiver
35:59Grefg !
36:13Grefg !
36:14Là que tu es !
36:15On a cherché partout pour toi !
36:19Grefg !
36:23Grefg, c'est moi, Tink !
36:25L'amie de Fawn !
36:26Les scouts viennent pour toi !
36:27Tu dois t'échapper !
36:30Grefg ?
36:37Tink !
36:40Tink !
36:42Qu'as-tu fait ?
36:49Grefg !
36:51Grefg !
37:02Non !
37:19Grefg !
37:36Aide-moi !
37:38Aide-moi !
37:41Grefg !
37:49Est-ce qu'elle va bien ?
37:51Elle a besoin de repos.
37:52Reste à l'aise pendant quelques jours.
37:54Elle va bien.
37:55Oh, merci.
37:56C'est un relief.
37:57Elle va bien.
38:00Fawn ?
38:02Rob ?
38:04Descends !
38:06Je dois te voir.
38:32Grefg ?
38:34Grefg ?
38:51Tintin !
38:58Tintin !
39:02Tintin !
39:20Tintin !
39:21Reste sur le sol !
39:31Non...
39:33Non...
39:41Allons-y !
39:56Tu as fait le bon choix.
40:01Je t'aime.
40:07Non...
40:23C'est notre retour !
40:24Allons-y !
40:25Prends-le !
40:31Gribble, rentre!
40:32Partez!
40:33Au moins, j'ai aimé...
40:42Peu importe ce que c'est, il devait s'arrêter maintenant.
40:44Reste sur le plan, immobilise un autre bête et la tempête disparaît.
40:50La tempête connait le plan?
40:52Prends tout le monde pour le couvrir jusqu'à ce que ça s'arrête.
41:02Prends soin de lui!
41:14Prends soin de la tempête!
41:15Bougez!
41:16Et fermez les portes!
41:32Arrêtez-le! Je vous en prie, arrêtez-le maintenant!
41:50Vous avez besoin d'autre chose?
41:51Prends des bandages supplémentaires!
41:52Tink, nous devons aller à la chambre.
41:54Ce n'est pas sécuritaire ici.
41:55Je dois trouver Fawn.
41:56Tink!
41:57Fawn!
42:02C'est fini. Il ne peut plus vous tuer.
42:04Quoi?
42:05C'est exactement ce que Nick a dit qu'il était.
42:07Un monstre.
42:08Non, Fawn!
42:09Il est mon héros.
42:12Quand je l'ai trouvé en hiver, il avait l'air vraiment bizarre.
42:17C'est moi!
42:18Tink!
42:19Les amis de Fawn!
42:20Les scouts viennent pour vous!
42:21Vous devez vous cacher!
42:31Si il ne m'avait pas empêchée, j'aurais été détruite par un arbre.
42:37J'aurais pu être tuée.
42:38Ou pire, il me protégeait.
42:41Il m'a sauvée la vie.
42:43Et je l'ai trahi.
42:52Où vas-tu?
42:54Pour faire la bonne chose.
43:02Tenez bon, Krupp.
43:03On va vous tirer d'ici.
43:06Nous avons besoin d'aide.
43:07Toutes les ordres!
43:08Oh mon Dieu!
43:09Il y a une façon plus facile de faire ça.
43:13Merci.
43:17Allez, prenez le couvercle.
43:19Allez, Krupp.
43:22Krupp, allons-y!
43:25Krupp?
43:27Allez, Fawn!
43:28Sortez d'ici!
43:29C'est pas le moment de mourir!
43:31Ecoutez-moi.
43:32Vous avez une réaction à la lumière du soir.
43:40Vous pouvez voir mes cheveux!
43:44Ne vous inquiétez pas, Krupp.
43:45Je vais vous tirer d'ici.
43:57Bon, je n'ai pas vu ça venir.
43:59Max l'a tiré de l'arrière.
44:00Il n'est pas venu nous détruire.
44:02Les torches.
44:03Ils tirent dans la lumière pour qu'il puisse la récupérer.
44:06C'est ce qu'il s'est préparé tout le temps.
44:27Je comprends.
44:29Allons dans les torches.
44:30Non, Fawn!
44:31Pour une seule fois, ma tête et mon cœur me demandent de faire la même chose.
44:35Mais Fawn, tu ne peux pas.
44:36C'est ok.
44:38Cependant, si tout va bien, tu pourras avoir ma collection de rochers.
44:44D'accord, gros gars.
44:45Juste suivez ma lumière.
44:56Ok, gros gars, c'est tout.
45:03Je suis là-haut!
45:04Vite!
45:05Faut que je sois plus haut!
45:09Tu vas bien?
45:26Ok.
45:28Faut que je sois plus haut!
45:29Ok.
45:30Faut que je sois plus haut!
45:54Faut que je sois plus haut!
46:00Faut que je sois plus haut!
46:06Encore une fois, gros gars!
46:12Non!
46:16Gros gars!
46:17Faut que je sois plus haut!
46:28Nyx!
46:29Qu'est-ce que tu fais?
46:30Sauver Pixie Hollow!
46:31Non!
46:32Il a sauvé Pixie Hollow!
46:48Nyx!
46:49Nous n'avons pas beaucoup de temps!
46:50Le feu s'écoule vite!
46:54Écoute-moi.
46:55Sors d'ici!
46:56Amène tout le monde en sécurité!
46:58Va!
47:07Qu'est-ce que c'est que ça?
47:08C'est un feu!
47:09C'est un feu!
47:10C'est un feu!
47:11C'est un feu!
47:12C'est un feu!
47:13C'est un feu!
47:14C'est un feu!
47:15C'est un feu!
47:17Gros gars, c'est trop tard!
47:18Comment pouvons-nous tout attraper?
47:33Suivez-moi.
47:47C'est un feu!
47:48C'est un feu!
47:49C'est un feu!
47:50C'est un feu!
47:51C'est un feu!
47:52C'est un feu!
47:53C'est un feu!
47:54C'est un feu!
47:55C'est un feu!
47:56C'est un feu!
47:57C'est un feu!
47:58C'est un feu!
47:59C'est un feu!
48:00C'est un feu!
48:01C'est un feu!
48:02C'est un feu!
48:03C'est un feu!
48:04C'est un feu!
48:05C'est un feu!
48:06C'est un feu!
48:07C'est un feu!
48:08C'est un feu!
48:09C'est un feu!
48:10C'est un feu!
48:11C'est un feu!
48:12C'est un feu!
48:13C'est un feu!
48:14C'est un feu!
48:15C'est un feu!
48:16C'est un feu!
48:17C'est un feu!
48:18C'est un feu!
48:19C'est un feu!
48:20C'est un feu!
48:21C'est un feu!
48:22C'est un feu!
48:23C'est un feu!
48:24C'est un feu!
48:25C'est un feu!
48:26C'est un feu!
48:27C'est un feu!
48:28C'est un feu!
48:29C'est un feu!
48:30C'est un feu!
48:31C'est un feu!
48:32C'est un feu!
48:33C'est un feu!
48:34C'est un feu!
48:35C'est un feu!
48:36C'est un feu!
48:37C'est un feu!
48:38C'est un feu!
48:39C'est un feu!
48:40C'est un feu!
48:41Tu l'as vue ?
48:52Là !
48:58Là !
49:04Aidez-les !
49:34C'est bon, c'est bon, on y va !
49:36Elle va bien ?
49:40Non !
50:04Oh non !
50:34C'est mon gros monstre frère
51:04Chaque fantôme doit connaitre la vraie histoire de l'Infini.
51:09Il est le valide gardien de Pixie Hollow.
51:14Il est notre héros.
51:16Et son nom est...
51:18Cruff.
51:20Aidez-les !
51:22Bien joué !
51:34Bien joué, Cruff !
51:35Merci, Cruff !
51:37Alors, comment ça va ?
51:39Ils voient enfin ce que je vois.
51:45Ça a duré assez longtemps, hein ?
51:50Salut, Cruff !
51:51Salut, Cruffy !
51:52Qu'est-ce que vous pensez qu'on doit faire maintenant ?
51:54En fait, j'ai fait un petit déjeuner.
51:55Bien sûr que tu l'as fait.
51:56Oh, on devrait aller manger des truffles !
51:58Avec ce goût de goût !
52:00Un goût de goût ?
52:01Comment ça, un goût de goût ?
52:02J'ai un shampoing de lilac qui peut faire des merveilles pour cet oiseau.
52:06Je connais un café qui a le même taille.
52:08Avec des truffles.
52:12Amusant ?
52:17Cruff ?
52:20On dirait qu'il a besoin d'un repos.
52:21Un petit repos, ça le ferait bien.
52:23N'est-ce pas, Fun ?
52:25Son travail est terminé.
52:27C'est le moment pour qu'il retourne à la Hibernation.
52:29Combien de temps on parle ?
52:31Un mois ? Une saison ?
52:34Un an ?
52:38Plus ou moins un millier d'années.
52:41Ça veut dire qu'on ne le reverra jamais ?
52:52C'est le moment.
52:59C'est le moment.
53:29C'est le moment.
53:51Je l'ai.
53:59Tu n'as plus besoin d'être effrayée.
54:04Un peu d'air frais pour te garder calme.
54:16Et l'admiration d'un scout reconnaissant.
54:29Gros gars.
54:32Je ne te verrai plus.
54:35Mais je sais que tu seras toujours là quand on t'a besoin.
54:42Je vais vraiment te manquer.
54:52Je t'aime, Cruff.