• il y a 4 mois
EL ANGEL DE AURORA Capitulo 36

Category

📺
TV
Transcription
00:30Le passé, c'est le passé, c'est le passé, vous m'en avez assez, Isabelle.
00:35Parce que de ce passé, c'est à toi de s'asseoir sur la salle présidentielle.
00:40L'enfant d'Aurora peut être vivant.
00:44Donc, toi aussi, tu es tombé dans la folie de ma tante.
00:48Ce n'est pas de la folie, c'est de l'espoir.
00:51C'est de l'espoir.
00:52C'est de l'espoir.
00:53C'est de l'espoir.
00:55C'est de l'espoir.
00:56Donc, toi aussi, tu es tombé dans la folie de ma tante.
00:59Ce n'est pas de la folie, c'est de l'espoir.
01:03Ils ont envoyé un anonyme à Antonio avec la confirmation qu'Aurora est vivant.
01:07C'est un menace, c'est tout.
01:09Nous sommes des gens reconnaissants, des gens importants, des gens d'argent.
01:13Il y a toujours des mecs derrière nous.
01:15Non, mon fils, mais c'est que, voyons.
01:19Ok, retirons nos mascaras.
01:21Aujourd'hui, Aurora a demandé au détective de l'association
01:24de faire un portrait de Gabriel en ce moment.
01:27Et j'ai dû payer pour qu'il déforme cette image.
01:30Pourquoi as-tu fait ça ?
01:31Pour toi !
01:33Parce que si Gabriel reste vivant, ils vont t'enlever ce qui est ton droit.
01:39Tu ne penses qu'à toi.
01:44Damien,
01:46Aurora s'est rendue compte que mon père m'a ordonné
01:49de faire un test de DNA sur le bébé
01:51et de le montrer à Antonio pour l'empêcher de se marier.
01:55Et pas seulement ça.
01:57Antonio lui a dit que...
01:59que j'étais amoureuse de lui.
02:02Quoi ?
02:05Alors, tu as trompé mon père avec Antonio ?
02:09Non, non, non, jamais, non.
02:11C'était...
02:12C'était de la folie de jeunesse.
02:14Ils ne m'ont même pas correspondu.
02:17Et ça s'est passé avec le temps.
02:18Non, c'est une blague.
02:19C'est une blague, ce que tu fais.
02:20S'il te plaît, crois-moi.
02:22Je fais tout ça pour détruire Aurora.
02:25Mais tu ne m'aides pas.
02:26Tu me mets de ton côté.
02:28Quoi ?
02:29Maman, je fais...
02:30Je fais tout ce que je dois faire.
02:33J'ai alterné les documents avec Edgar
02:35pour que ma tante ressemble à une stupide.
02:37Qu'as-tu fait ?
02:38Tu l'as sauvée.
02:39Et maintenant,
02:40tu viens et me dis que...
02:41que tu veux la tuer ?
02:44Tu étais amoureuse de mon père.
02:45Non, non, non, je n'étais pas amoureuse de Antonio.
02:47Tu comprends, s'il te plaît ?
02:49Il ne m'a même pas écouté.
02:54Bien sûr, c'est pour ça que mon père t'a abandonné.
02:56Il s'est sûrement réalisé que tu amais son meilleur ami
03:00et que tu n'étais qu'une...
03:02Ferme-la !
03:05Tu veux savoir la vérité ?
03:09Tu sais pourquoi j'ai abandonné ton père ?
03:13Parce qu'il était un meurtre.
03:17Quoi ?
03:21Un meurtre.
03:24C'est pour ça qu'il a été enfermé dans un hôpital.
03:31Ton père a tué ton grand-père.
03:40Julio César.
03:43Aujourd'hui, Aurora m'a parlé,
03:45mais je n'ai pas pu l'écouter.
03:46Elle était dans un bar.
03:47Et elle m'a dit qu'elle voulait parler avec moi.
03:50Aurora arrive plus tard.
03:52J'ai dû faire quelques affaires dans l'office,
03:54alors j'ai pris l'occasion de m'en aller plus tôt.
03:57D'accord.
03:58Antonio,
03:59les Albañiles qui travaillaient dans la maison
04:02en construction de la Flores,
04:04appartenaient-elles à la même constructrice
04:06qui arrangeait la maison Campero ?
04:10Non.
04:11Je me souviens que ce n'était pas la même constructrice,
04:13mais je suis sûr qu'ils se connaissaient.
04:22Je ne crois pas.
04:24Tout ce que tu as fait dans ta vie, c'est de manipuler, Isabel.
04:28Ce que tu dis n'est pas vrai.
04:30Tu veux juste me faire mal.
04:31Mon fils.
04:33Mon fils.
04:34Mon fils, mon fils.
04:35S'il te plaît.
04:39Tu penses que je pourrais inventer quelque chose comme ça ?
04:44Et si tu ne me crois pas,
04:46demande-le à lui.
04:47Ou demande-le à Antonio.
04:49Ou demande-le à Aurora.
04:54Ne me touche pas, maman.
04:56Tu vas me faire mal.
04:58Tu vas me faire mal.
05:06Mon fils.
05:09Je vais toujours te garder comme quand tu étais petit.
05:13Comme je l'ai toujours fait.
05:17Si je suis avec toi, je te promets que personne ne va te faire mal.
05:23Tu penses que si ton père était un bon homme,
05:27je t'aurais éloigné de lui ?
05:35Demian, ton père a toujours vécu dans l'obscurité.
05:37C'est pour ça que je n'ai jamais voulu qu'il soit proche de toi.
05:43Demian.
05:57J'ai demandé à faire ce portrait pour avoir une idée
06:00de comment serait mon fils Gabriel en ce moment.
06:04Je crois qu'il a une idée.
06:09Que fais-tu ici ?
06:11Demian, c'est la dernière fois que tu entres dans mon bureau sans me toucher.
06:16Angel va commencer à travailler à partir d'aujourd'hui dans cette entreprise.
06:21Il va être avec Brianna dans l'arène des ressources humaines
06:24et il va nous soutenir avec certains projets.
06:28Maman, je dois parler à toi seule.
06:30Oui.
06:32Demian, tu vas bien ? Est-ce qu'il t'est passé quelque chose ?
06:36Merci de m'avoir préoccupé.
06:39Je dois seulement parler à ma tante.
06:44Je te l'ai déjà dit avec le César.
06:46Les documents de la constructrice sont restés chez ma grand-mère.
06:49C'est là que j'ai terminé mes études.
06:51Et à ce temps-là, j'avais tout à la maison.
06:54C'est indispensable que nous ayons accès à eux.
06:57Je les ai remis à la maison de ma grand-mère.
07:01Elle m'a envoyé toutes mes choses à la Ciutat de México.
07:04Antonio, il est nécessaire d'aller à Las Flores
07:06et vérifier s'il y a encore des documents là-bas.
07:10Je sais que c'est presque un miracle,
07:12mais si nous trouvons la liste des albaniens
07:14qui travaillaient à cette époque dans la constructrice...
07:17Regarde, je peux essayer.
07:20Mais c'est un fait.
07:21Trouver un papier depuis 30 ans
07:23avec le registre de ces travailleurs,
07:25c'est presque impossible.
07:27Les deux constructions avaient des maîtres
07:29qui portaient la batoute de ces travailleurs.
07:32Alors, on peut commencer par là.
07:34Non, je ne comprends pas.
07:36Regarde, je ne veux pas avancer,
07:38mais si tu trouves cette liste,
07:41nous pouvons la donner aux gens qui portent le cas d'Aurora.
07:44Qu'ils interviewent tous les albaniens,
07:47ceux des deux constructrices.
07:50Ça veut dire que si tous les albaniens se connaissaient
07:54et que ceux de la maison n'ont rien fait,
07:57alors,
07:59ceux qui travaillaient dans la maison
08:01étaient ou restaient sans responsabilité
08:04et n'ont pas été investigés.
08:07C'est ça.
08:08C'est ça.
08:28Qui t'a dit ça ?
08:29Ça m'intéresse.
08:31Je veux savoir si c'est vrai.
08:35Apparemment, c'est vrai, Demian.
08:37Mais il y a beaucoup de cette histoire
08:40que nous ne connaissons pas.
08:42Comment ?
08:43Comment apparemment ?
08:44On parle d'un assassinat.
08:47Si ton père t'a dit ça,
08:50c'est lui qui doit t'expliquer.
08:52Et je ne suis pas en position
08:54de t'expliquer quelque chose.
08:56C'est ce que maman m'a dit.
08:59Bon.
09:00Ni ta mère,
09:02ni moi,
09:03ni personne d'autre
09:04n'a le droit de raconter cette histoire
09:06que ton père.
09:21J'ai l'impression que le diable a pleuré.
09:23Demian, Angel.
09:25Oui, mais il n'était pas bien.
09:27Je l'ai vu aussi.
09:31Je comprends pourquoi tu le défends ainsi.
09:37Tu l'aimes, Hélène ?
09:40Pourquoi me demandes-tu ça ?
09:45Parce que je t'ai amenée ici.
09:50Et aussi ici.
09:56Je ne peux pas oublier tes lèvres,
09:58ton visage,
10:01quand on se baisait.
10:05Je sens que tout mon corps
10:07est imprégné de toi.
10:11Brenna m'a montré un vidéo
10:14où Demian baisait.
10:18Je veux que tu m'expliques pourquoi tu l'as fait.
10:20Une des raisons pour lesquelles
10:22j'ai terminé mon relation avec Demian
10:24était de questionner chaque pas que je faisais.
10:27Je ne veux pas tomber dans la même pièce, Angel.
10:30Alors, tu t'es baisée avec lui ?
10:34Non, je ne l'ai pas fait,
10:36mais si c'était le cas,
10:39je suis une femme libre,
10:41et nous ne sommes que des amis.
10:43Ah, c'est cool que tu m'expliques ça.
10:48Les amis ne se baisent pas.
10:51En plus, tu as un problème avec Breanna
10:53et je ne veux pas qu'elle intervienne.
10:56Au hôpital, tu l'embrassais,
10:58et quand on s'est vu,
11:00tu ne me dis pas qu'elle restait chez toi.
11:02Ta soeur et moi, on n'est rien.
11:05Regarde, Angel,
11:07si on va travailler ensemble,
11:09c'est mieux que...
11:10Quoi ? Quoi, Lena ?
11:13Qu'on oublie les baisers qu'on a eu ?
11:16Ils ne signifiaient pas pour toi ?
11:19À ce moment-là, je peux te rappeler
11:21ce que tu m'as fait ressentir.
11:24Angel, ils m'ont dit que tu étais là.
11:27Ils te mettent un téléphone
11:29dans le cubique et le configurent.
11:32J'interromps ?
11:35Angel, peux-tu me donner un moment avec Breanna ?
11:37J'ai besoin de parler avec elle.
11:39Je t'appelle dans quelques minutes
11:40pour qu'on commence à travailler.
11:42Oui, maman.
11:43Angel, tu vas travailler ensemble ?
11:46Quelle vidéo de moi et de Demian
11:48as-tu montré à Angel ?
11:54La photo de Gabriel Adulto
11:55est déjà sur la page de l'association.
11:57Elle est aussi possédée
11:58par les différentes délégations du Gouvernement.
12:01Nous l'avons partagée
12:02avec les autorités
12:03d'autres Gouvernements de la République.
12:05Nous n'avons pas reçu de réponse
12:06de l'ambassade de l'Union Européenne
12:08de l'Union Européenne.
12:10Nous n'avons pas reçu de réponse
12:11de l'ambassade de l'Union Européenne
12:13concernant l'appel
12:14que nous demandons d'eux.
12:16En ce moment, nous avons recouru à l'Interpol.
12:19Malheureusement,
12:20ils n'ont trouvé rien.
12:22Si son fils est dans un autre pays,
12:24cela complique beaucoup les choses,
12:26même avec l'aide extérieure.
12:28Avec cette photo,
12:30il y a plus de probabilités d'en trouver.
12:33Je vais donc avoir besoin
12:34d'un rapport quotidien
12:35concernant les progrès.
12:38Il va s'ouvrir une autre ligne d'enquête
12:40d'une manière externe.
12:42Qu'est-ce que tu veux dire par « externe » ?
12:44Une personne qui m'est arrivée
12:46va contracter une agence d'enquête
12:48spécialisée dans des cas comme le mien.
12:51Dès que tout sera prêt,
12:53je lui demanderai de s'interviewer avec eux,
12:56de leur partager toute l'information
12:58qu'elle a de mon fils.
13:04J'ai montré un vidéo
13:05sur Instagram de Demian.
13:06Pourquoi ?
13:07Qu'est-ce qu'il a de mauvais ?
13:09Je suis désolée,
13:10mais je ne comprends pas
13:11pourquoi Angel ne peut pas voir
13:12des photos ou des vidéos de toi
13:13avec ton amie,
13:15à moins que tu prennes quelque chose
13:16avec lui.
13:17Non, je ne prends rien avec lui,
13:18Brenna.
13:19Mais je n'aime pas
13:20que tu lui montres
13:21des choses de ma vie privée.
13:23Alors, tu devrais faire
13:24ce réclame à Demian.
13:26Pourquoi tu ne lui dis pas
13:27que tu n'aimes pas
13:28qu'il publie ses démonstrations
13:29d'affection avec toi,
13:30parce que tu n'aimes pas
13:32qu'Angel les voit ?
13:35Ne sois pas si folle, Cis.
13:36Personne ne m'arrête
13:37de penser
13:38que tu as demandé
13:39un moment à Demian
13:40parce que tu aimes Angel.
13:41Ce n'est pas vrai.
13:43Tu sais bien que Demian
13:44pouvait être très agaçant
13:45dans notre relation.
13:47Depuis tant d'années,
13:48tu n'as jamais été en colère
13:49jusqu'à ce qu'Angel arrive ?
13:51C'était une coïncidence.
13:53C'était déjà
13:54une relation très toxique.
13:55Pour moi,
13:56c'est une coïncidence
13:57très angélique.
13:59Non ?
14:01On dirait
14:02que tu es la plus jalouse ?
14:04Oui, mais la différence
14:05entre toi et moi
14:06c'est que je suis seule
14:07et tu es avec Demian.
14:09Angel et toi,
14:10vous êtes des mondes
14:11très, très différents, Hélène.
14:14Si tu l'apprécies vraiment,
14:17ne l'illusionnes pas,
14:18pour ensuite le voter
14:19quand tu réalises
14:20que ce n'est pas ce que tu veux.
14:34Frère !
14:36Frère, dis-moi,
14:37qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:38S'il te plaît !
14:42Demian !
14:44Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:48Je parle !
14:49Hey !
14:50Hey !
14:51Hey !
14:54Angel ne va pas être là
14:55parce qu'il est en train de travailler.
14:57Et maintenant,
14:58qu'est-ce qu'il s'est passé,
14:59Doña Vicky ?
15:00J'ai sûrement été touchée
15:01par quelque chose
15:02et je ne m'en suis pas rendue compte.
15:05Et au final,
15:06qu'est-ce qu'il s'est décidé de faire ?
15:07C'est un peu mauvais,
15:08Siyatollah.
15:09Tu vois que c'est une tradition,
15:10Doña Vicky.
15:11Oui.
15:12Même si ton riz rouge
15:13avec du poulet...
15:14J'espère que mon fils
15:15pourra arriver
15:16à la mise de Saint-Judith.
15:17Même si c'est le dernier.
15:19Oui, j'espère.
15:21J'ai déjà informé Aurora
15:22qu'on allait là-bas
15:23et j'ai demandé
15:24qu'elle nous attendait.
15:25Que bien.
15:26J'espère qu'Aurora
15:27va accepter d'interviewer
15:28l'investisseur.
15:29Elle va accepter
15:30ton aide,
15:31c'est ce qu'elle m'a dit.
15:32Antonio,
15:33j'aimerais te dire
15:34quelque chose de clair.
15:35Aurora et moi
15:36commençons une relation
15:37et je veux me marier avec elle.
15:39Je l'appuie sur tout.
15:41Mais ça ne veut pas dire
15:42que je vais permettre
15:44que tu prennes
15:45de ton approche
15:47pour l'inquiéter.
15:49Mais en ce moment,
15:50le plus important
15:51est d'aider Aurora.
15:53Et nous devons être unis.
15:56Ce que je ressens pour elle
15:57est hors de ton contrôle,
15:58Julio César.
16:00Tu lui as déjà dit
16:01que tu es un millionnaire ?
16:02Oui, je l'ai déjà dit
16:03et je ne lui ai pas donné
16:04plus d'importance.
16:05Ce que nous faisons
16:06va bien plus loin
16:07que ce que nous ressentons
16:08pour Aurora.
16:09Oui, mais en ce moment,
16:10tu ne t'es pas intéressé
16:11qu'elle ait un enfant.
16:13Tu l'as laissé seule
16:14à la mercie de son père.
16:16Je vais me reposer
16:17jusqu'à trouver Gabriel
16:20et payer
16:22pour l'inquiétude
16:23que j'ai commise.
16:26Je te jure pour ma vie
16:27que je le ferai.
16:30Angelito,
16:32la chef de marketing
16:33veut que tu ailles
16:34à son bureau.
16:36Tout de suite.
16:43Désolée.
16:48Finalement,
16:49il y a un grand homme
16:50ici.
16:52Celui-ci,
16:53il l'a changé
16:54pour lui.
16:55C'est ici.
16:57Quoi ?
16:59Tu as déjà vu
17:00la couleur de ce que tu marques
17:01?
17:03Pour ce téléphone cheap,
17:04ils ne nous donneront
17:05même pas trois dollars.
17:06Regarde, partenaire,
17:07si tu veux faire du business,
17:08tu dois faire plus d'efforts.
17:10Il faut acheter
17:11trois téléphones par jour.
17:13Mais c'est beaucoup
17:14et pas tous
17:15portent un bon téléphone
17:16à l'école.
17:17C'est ce que j'ai dit.
17:18C'est ce que j'ai dit.
17:19C'est ce que j'ai dit.
17:20C'est ce que j'ai dit.
17:21C'est ce que j'ai dit.
17:22C'est ce que j'ai dit.
17:23C'est ce que j'ai dit.
17:25C'est ce que j'ai dit.
17:26C'est ce que j'ai dit.
17:27C'est ce que j'ai dit.
17:28C'est ce que j'ai dit.
17:30C'est ce que j'ai dit.
17:36Il faut que tu applies.
17:39Des salaux viennent
17:40et quand ils jouent
17:41au recruit,
17:42piquent et qualifient
17:43directement les sacs.
17:44Est-ce que tu voulais l'argent ?
17:47Si, tu te souviens
17:48de ce que je t'ai dit.
17:50Donc,
17:51bouffon, capelousse.
17:52Le couteau et le couteau, qu'on le coupe !
17:54Allez !
17:56Et toi, Pintas ?
17:57Qu'est-ce que t'as avec les jeunes de ce quartier ?
17:59Je savais qu'on te trouverait ici, mon garçon !
18:03Depuis hier soir, on t'a cherché, on t'a appelé...
18:09Tu sais à qui nous devons détruire son Mouser ?
18:13À l'Angel !
18:15Le défilé
18:20Fais un schéma pour évaluer si toutes ces marques sont viables pour le défilé.
18:24Je vois.
18:26Et combien de marques as-tu contemplées pour que tu participes ?
18:29Jusqu'à présent, les marques les plus intéressantes sont trois.
18:32Ce sont celles qui sont toujours au jour avec le changement de saison.
18:35En plus, Mme Aurora est intéressée à inclure des marques régionales.
18:40C'est une très bonne idée !
18:42La première chose, c'est d'inclure un nom très lié au défilé.
18:46Ça peut être...
18:47Le festival de la mode.
18:50Ou...
18:51De la mode...
18:52Ce qui te convient.
18:56Tu peux aller avec les marques et présenter une vente estimée.
18:59Parce que l'idée ici, c'est que tous gagnent, non ?
19:02Et...
19:03Comment dirais-je si l'État d'invité fait un live ?
19:05Et qu'ils pourraient modéler d'ici ?
19:08Ça pourrait être Tamaulipas.
19:09J'ai des amis d'ici et ils nous feront un paro.
19:11C'est un endroit qui s'appelle La Pesca, tu le connais ?
19:14La chose est que la marque peut participer d'ici,
19:16et ainsi, on s'épargne le budget.
19:19On prend un client pour la prochaine fois.
19:21Allez, c'est une bonne idée !
19:24J'aimerais parler avec Mme Aurora.
19:26Je veux sortir un peu plus tôt.
19:29Aujourd'hui, c'est la procession de Saint-Judith et j'ai promis qu'il allait y aller.
19:32Je ne crois pas qu'il y ait de problème.
19:37Viens avec moi.
19:38Je suis ton ami.
19:40Tu m'as déjà dit qu'on n'est qu'amis,
19:43mais j'aime être avec toi.
19:47Merci, Angel, mais j'ai beaucoup de travail.
19:51Parfait.
19:53Si tu y vas, je saurai que tu ressens quelque chose pour moi.
19:57Et si non, je t'appellerai.
20:02Bonjour.
20:03Bonjour.
20:06Et maintenant ?
20:07Est-ce qu'on va faire un nouveau commercial ?
20:09Non.
20:10Angel a commencé à travailler dans les ressources humaines
20:13dans l'arène de développement et de vente.
20:16Avec Brianna ?
20:18Vous n'êtes pas ensemble ni séparés.
20:21Rappelle-toi de ce que je t'ai dit.
20:24Ne me dis pas rien.
20:26Il m'a invité à sa colonie, à une procession,
20:28et je ne sais pas quoi faire.
20:31Si tu ne veux rien d'autre, tu sais,
20:34je ne juge pas, il est beau.
20:36Mais si tu cherches à faire quelque chose de sérieux avec lui,
20:38je ne vais pas fonctionner.
21:06Je ne sais pas si je vais m'habituer, non.
21:13Toi et moi sommes des armes
21:16tellement égales
21:18qu'ils ont réussi à se rencontrer
21:24en écrivant un nouveau commercial.
21:30Je ne sais pas si je vais m'habituer, non.
21:36Je ne sais pas si je vais m'habituer, non.
21:41Je ne sais pas si je vais m'habituer, non.
21:46Je ne sais pas si je vais m'habituer, non.
21:50Je ne sais pas si je vais m'habituer, non.
21:54Je ne sais pas si je vais m'habituer, non.
21:58Je ne sais pas si je vais m'habituer, non.
22:02Je ne sais pas si je vais m'habituer, non.
22:06Je ne sais pas si je vais m'habituer, non.
22:11Je ne sais pas si je vais m'habituer.
22:44Tu es très dévoté à Saint-Judas ?
22:45Oui, c'est vrai.
22:49Donne-moi une chance de faire la mise et d'être un moment dans la procession.
22:52Je vais et je reviens tout de suite.
22:54Et si tu veux, je te couvre le temps que ça me dure le fin de semaine.
22:57Il y aura une procession ?
22:58Oui.
22:59C'est à St-Vitellena, mais il dit qu'il a beaucoup de travail.
23:02Celle qui s'y va, c'est Briana.
23:06Aurora !
23:12Aurora mon amour !
23:15Aujourd'hui
23:17Et si tu me laisses t'amuser ?
23:20Vraiment ?
23:20Oui !
23:21Oui ?
23:27Lisa, Alberto, dans un instant tu pourras passer avec Jess.
23:30D'accord.
23:33Est-ce que je peux recevoir la licenciée de Briana ?
23:35Oui, bien sûr.
23:36Merci.
23:38Bonjour.
23:39Bonjour.
23:44Comment as-tu l'air de me regarder comme ça ?
23:46Tu ne sais pas qui je suis ?
23:47Je suis la première actrice Patricia Hill.
23:50Bien sûr que tu me connais.
23:51Je ne sais pas si c'est la première, la deuxième ou la troisième actrice.
23:54Je ne sais que que c'est la mère de Briana.
23:56Regarde, insolente.
23:57Je suis la meilleure amie de Jezabel Campero
24:00et la mère d'Hélène, la promenée
24:02du propriétaire de cette entreprise.
24:04Alors garde ta distance parce que nous ne sommes pas des mêmes.
24:07Bien, c'est un plaisir.
24:09Quelle bonne présentation.
24:10Mais la vérité c'est que je suis très occupée.
24:13Annoncez-moi avec Jezabel si vous ne voulez pas qu'elle vous tue.
24:18Effectivement, le corporatif Campero offre
24:21une série de prestations et de bénéfices
24:23pour la santé de ses collaborateurs et employés.
24:27C'est une prestation d'impôts deducibles
24:29qui vous offre un plan à la mesure,
24:31mais vous n'êtes pas candidat.
24:34Il y en a un autre dans lequel on peut faire un coup d'argent,
24:36mais j'ai l'impression que c'est compliqué.
24:37Excusez-moi de vous interrompre,
24:39mais pouvez-vous me faire la prestation?
24:41Non.
24:42Non.
24:43Mais j'en ai besoin, madame Briana.
24:46S'il vous plaît, vraiment.
24:48Comme je te l'ai dit, il faut vérifier si vous êtes candidat.
24:51Mais en étant très honnête, je le vois très compliqué.
24:57Est-ce que tu es venu avec ton père?
24:58Non, mon père est parti avec Antonio Murrieta.
25:01Avec Antonio?
25:03C'est probablement pour des affaires, non?
25:05Quand on venait dans la voiture,
25:07on parlait avec Aurora d'autre chose.
25:09De quoi?
25:10Des constructions, de l'avignon.
25:12Je ne comprends pas.
25:15Excusez-moi,
25:16il y a l'actrice de la 3e, Patricia Hill, dehors.
25:21Dis-lui qu'elle nous attend.
25:22Un moment.
25:26Dis-moi quelque chose.
25:29J'aimerais qu'on mange ensemble.
25:33Oui.
25:34Oui?
25:36Quoi?
25:40Merci beaucoup.
25:42Julio, je t'avais déjà appelé.
25:44C'est un plaisir de te voir, monsieur Murrieta.
25:47Bonjour.
25:51Que se passe-t-il?
25:52Il y a eu un trafic infernal à cause d'une manifestation.
25:55Nous devons parler, Aurora.
25:57Oui, je sais.
25:58Julio César t'a déjà raconté.
26:02Je vais emmener Angel chez lui.
26:04Si vous me accompagnez,
26:06nous allons manger là-bas.
26:08Oui, madame Aurora va m'aider.
26:11Je vais à la procession de Saint-Judas.
26:12Vous ne voulez pas venir?
26:13Je vous promets que vous allez aimer.
26:15Procession?
26:16Oui.
26:19Bonjour.
26:20Ma fille.
26:28Mon fils, je ne t'attendais pas.
26:30Que j'aime que tu viennes me voir.
26:32Tu es arrivé en temps parce que j'allais aller à la construction.
26:38Tout va bien, mon fils?
26:41Est-ce vrai que tu as tué ton propre père?
26:44Tu as dit à ton travailleuse
26:45que tu allais t'attendre quelques minutes,
26:47et je t'attendais depuis plus d'une heure.
26:49Je savais.
26:50J'avais une très importante rencontre,
26:52mais j'ai cancelé le débat pour te reconnaître.
26:55Tu m'as dit que tu voulais m'accompagner.
26:57Et je suis là maintenant.
26:58Je suis là.
26:59Je suis là.
27:01Et je suis là.
27:02Je suis là.
27:03Et je suis là.
27:04Je suis là.
27:06Et je suis là.
27:07Et je suis là.
27:08Et je suis là.
27:09Et je suis là.
27:10Et je suis là.
27:11Et je suis là.
27:12Je suis là pour t'excuser.
27:16Qu'est-ce que tu joues ?
27:18Tu es ou non, mon amie ?
27:22Si tu parles de la déclaration que j'ai faite,
27:25je l'ai fait avec sagesse, mon amie.
27:28Je dois être à côté de ma soeur.
27:32Je sais pourquoi tu détestes Aurora.
27:35Je ne veux plus parler de ça.
27:37Mais je veux. Tu l'as tué ou non, père ?
27:43Tu n'es pas valable, Fabricio.
27:47J'aurais préféré que tu sois née une femme.
27:51Au moins, je te vendrais comme une servante ou comme une prostitute.
27:57Mais comme un homme.
27:59Tu n'es pas capable d'enlever un fusil.
28:03Tu es faible.
28:05Tu ne seras jamais comme moi.
28:07Et même si je suis posté dans cette chambre,
28:09je peux toujours te coller.
28:13C'est la faute de ta mère.
28:15Elle t'a payé pour ses vêtements.
28:17Je t'ai dit de tais-toi !
28:19Tais-toi !
28:21Je t'ai dit de tais-toi !
28:23Je t'ai dit de tais-toi !
28:25Je t'ai dit de tais-toi !
28:27Tais-toi !
28:29Je t'hate !
28:31Tais-toi !
28:33Tais-toi !
28:35Tais-toi !
28:39Je l'ai tué.
28:43Je l'ai tué.
28:45C'est pour ça que je suis là.
28:47Je veux éviter que tu aies le même destin.
28:49Et que tu aies tué ta mère.
28:51Je n'ai pas honte d'Aurora.
28:53Ma soeur a besoin de mon aide.
28:55Arrête, s'il te plait.
28:57Tu l'hates parce que tu étais amoureuse d'Antonio
29:00et que tu n'as pas pu le lui enlever.
29:02Tu es folle, n'est-ce pas ?
29:04D'où viens-tu cette bêtise ?
29:06Si tu veux me dire des bêtises,
29:08avec celle qui est assise dehors,
29:10avec Sandra, c'est suffisant.
29:12Où sont les enfants d'Antonio et d'Aurora ?
29:14Je ne sais pas de qui tu parles.
29:16Arrête, ne t'en fais pas.
29:18Il s'appelait Gabriel et tu l'as disparu.
29:20Qu'est-ce que t'as fait avec lui, amie ?
29:28Allons-y.
29:31C'est bien qu'ils s'en sont allumés.
29:33Avec le véhicule, il n'y a pas de problème.
29:35Tu peux le laisser là-bas.
29:37En plus, ils vont te donner des tamales,
29:39des atoles...
29:40C'est délicieux !
29:41Du riz avec du poivre...
29:43C'est très bon.
29:44C'est très bon.
29:45C'est très bon.
29:46C'est très bon.
29:47Du riz avec du poivre...
29:48Du riz avec du poivre...
29:49C'est très bon.
29:50C'est très bon.
29:51Merci.
29:52Et de l'agrape, jusqu'à la patate.
29:54Merci beaucoup, Angel,
29:55mais je ne crois pas que nous puissions nous attarder.
29:57Je veux me retenir, en vrai.
30:01Mon Dieu, notre réunion peut attendre quelques heures.
30:04En plus, je sais comment t'aiment les possessions, Aurora.
30:07J'aimerais bien goûter ta tête en regardant ça.
30:10Si tu veux.
30:11Allons-y.
30:13Je ne sais pas, mais les documents...
30:15Nous en avons besoin.
30:17Nous devrions les vérifier.
30:19C'est important.
30:20Que penses-tu ?
30:22Oui, mais...
30:24On va le faire tout de suite.
30:26C'est parti, les gars !
30:28C'est parti !
30:29Oui !
30:30C'est parti !
30:31C'est parti !
30:32C'est parti !
30:33C'est parti !
30:34Qu'est-ce que c'est, les gars ?
30:36Hey !
30:37C'est trop fort !
30:38Hey, si ce n'est pas l'anniversaire,
30:40allez, mettez-le en !
30:42Il y a mon frère !
30:44Angel, ici nous sommes !
30:46Ici, c'est ma famille.
30:48Maître !
30:51Venez !
30:56Vous vous entendez ?
30:57Tout est bien.
30:58Oui, c'est vrai.
31:00Je vais me reposer un peu,
31:02et puis je reviens.
31:03Je vais m'occuper de vous.
31:04Oui, d'accord.
31:05À tout à l'heure.
31:06Regarde !
31:14C'est vrai, c'est simple, Sainte-Côte est présente.
31:21C'est vrai, c'est simple, Sainte-Côte est présente.
31:25C'est vrai, c'est simple, Sainte-Côte est présente.
31:29C'est vrai, c'est simple, Sainte-Côte est présente.
31:33C'est vrai, c'est simple, Sainte-Côte est présente.
31:37C'est vrai, c'est simple, Sainte-Côte est présente.
31:42C'est vrai, c'est simple, Sainte-Côte est présente.
31:46C'est vrai, c'est simple, Sainte-Côte est présente.
31:50C'est vrai, c'est simple, Sainte-Côte est présente.
31:54C'est vrai, c'est simple, Sainte-Côte est présente.
31:58C'est vrai, c'est simple, Sainte-Côte est présente.
32:02C'est vrai, c'est simple, Sainte-Côte est présente.
32:06C'est vrai, c'est simple, Sainte-Côte est présente.
32:10C'est vrai, c'est simple, Sainte-Côte est présente.
32:30J'ai � glacé.
32:35Que penses-tu ? Africané ?
32:37ça t'a fait mal ?
32:39Non, je ne sais pas.
32:41Je ne veux pas que les choses se malinterprètent entre nous.
32:44C'est pour Elena.
32:46Et tchala, il n'est pas venu.
32:50Ce n'est pas très bien, mais on en parle plus tard.
33:02Elena ?
33:04Il est venu ?
33:05Il est venu, mais il est parti.
33:07Je pense qu'il vaut mieux que nous partions.
33:10Non, je veux me dire au revoir à Angel, mais je ne le vois plus.
33:13Tu peux le voir à l'entreprise.
33:14Regarde, l'information que nous avons ne peut pas attendre.
33:16Allons-y.
33:17D'accord.
33:19Allons-y ?
33:20Oui, allons-y.
33:21Allons-y.
33:34J'ai entendu tout ce qui s'est passé dans le chambre de Fabricio,
33:36alors ne me mentes pas, s'il te plaît.
33:39Nous savons bien de quel pied nous avons pris.
33:42Non, de quel pied tu vas prendre.
33:44Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu faisais dans le chambre de Fabricio ?
33:50Il vaut mieux que tu ne me change pas le sujet.
33:52Tu t'endors avec lui ?
33:54Tu n'as pas perdu le temps.
33:56Je sais ce que tu es en train de faire et je ne vais pas tomber.
33:59Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
34:01Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
34:03Tu t'es séparé de l'enfant de ta soeur, oui ou non ?
34:06Parce que ce fils s'appelle Gabriel
34:08et Antonio l'a parlé pour lui dire qu'il n'était pas son fils.
34:14Ce qui s'est passé avec l'enfant d'Aurora pour toi
34:17est le plus grand secret de la famille Campero.
34:21Mais je vais te le dire
34:23pour que tu arrêtes de douter de mon amitié.
34:25Comment tu veux que je ne doute pas ?
34:28Tout d'abord, tu me demandes de faire un scandale à ta soeur
34:31et ensuite, tu m'humilies sur la télé nationale.
34:34Comment pas ?
34:35Oui, tu as raison.
34:38Tu as raison, mais nos années d'amitié valent plus que tout ça.
34:43Et tu sais pourquoi j'ai fait ces choses.
34:46Je veux juste que tu me confies, s'il te plaît.
34:48Je n'aime pas que tu joues avec moi,
34:50que tu me manipules, que tu m'enlèves.
34:53Parce que je suis très prête, Isabel.
34:55Parce que quand tu y vas, je viens.
34:57Je sais, je sais, amie.
34:59C'est pour ça que tu es immuable à mes manipulations.
35:02Parce que tu es ma meilleure amie.
35:04Et je vais tout te dire.
35:06Seulement, s'il te plaît,
35:10promets-moi que tout ce que je vais te dire ne sortira d'ici.
35:17Arrête, je ne veux pas que tu me tues.
35:19Arrête, je ne veux pas que tu me tues.
35:21Je ne suis pas un meurtre, calme-toi.
35:23Je ne suis pas un meurtre.
35:26Mon père m'a fait beaucoup de mal.
35:28Il voulait que j'aille tuer des animaux.
35:31Et quand il m'a refusé, il m'a puni.
35:34Il m'a puni en m'embrassant au milieu de la salle,
35:37en me soutenant avec des vigiles dans mes mains.
35:43Mais mon père était un militaire.
35:46Il espérait que je sois comme lui.
35:49Quand il s'est rendu compte que je n'avais pas de vocation,
35:53il s'est mis à me maltraiter.
35:57J'étais un homme sans coeur.
35:59Je n'étais presque pas à la maison.
36:01Mais quand j'y étais, tout, tout était horreur.
36:04J'attaquais tout le monde.
36:06Même ta grand-mère, mon fils.
36:10Un jour, je me suis fatigué d'être puni,
36:14de me mettre dans ma tête.
36:18Et je l'ai tué.
36:20Je l'ai tué.
36:21Je l'ai tué.
36:22Je l'ai tué, mon fils.
36:24J'ai essayé de me réfugier dans ma relation avec ta mère,
36:28mais les attaques ne s'arrêtaient pas.
36:31Elles ne s'arrêtaient pas.
36:33Donc, quand je me suis séparé d'elle,
36:36je me suis emprisonné dans un psychiatrique.
36:39Mon fils, ne m'abandonne pas, s'il te plaît.
36:42Mon fils, n'aie pas peur de moi.
36:44Ne t'approche pas de moi. Je ne veux pas te revoir.
36:47Mon fils, s'il te plaît.
36:48Je ne veux pas te revoir.
36:49Mon fils, ne m'abandonne pas.
37:13Hélène, je te cherchais.
37:15J'ai laissé le véhicule à son endroit.
37:17Tu vas bien ?
37:24Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce qui se passe ?
37:27Angel, ce n'est pas ce que je pensais.
37:39Je suis sûr que quelque chose s'est passé avec Hélène.
37:42Je sais ce qui lui est arrivé.
37:44J'ai vu Angel s'embrasser avec Briana.
37:46C'est pour ça qu'il est parti.
37:47Mais ça n'a rien à voir avec lui.
37:49À moins qu'elle ne soit plus la copine de Demian.
37:55J'adore ce truc du garçon qui s'embrasse.
38:01En revenant au sujet,
38:03Hélène et mon soeur sont en train de s'amuser.
38:06Je m'en suis rendu compte.
38:08Les jeunes d'aujourd'hui...
38:10J'ai beaucoup de curiosité.
38:12Pourquoi es-tu si intéressée par ce garçon qui s'embrasse ?
38:16Parce que ce garçon a la même âge que Gabriel.
38:20C'est pour ça.
38:22Oui.
38:23Je ne sais pas.
38:24Il y a quelque chose qui me rappelle beaucoup mon fils.
38:27Je comprends ça.
38:29Mais tu ne peux pas ouvrir autant les portes.
38:32On ne sait pas comment c'est en réalité.
38:35Mais pourquoi dois-je être prudent ?
38:38On voit qu'il est un bon garçon,
38:40qu'il aime beaucoup sa famille.
38:42Oui, mais les visages...
38:45Je l'aime très bien.
38:47Ce garçon n'a pas l'air d'être délicat.
38:51Pas du tout.
38:57C'est tout ce que je peux te dire.
39:00C'est la vérité.
39:02Vraiment, ton père a fait tout ça ?
39:05La réalité surpasse la fiction.
39:08Je vais dire aux écrivains
39:10que pour la prochaine novelle...
39:12D'accord, d'accord,
39:13je te demande juste de garder le secret.
39:16Et tu penses simplement le dire à tout le monde ?
39:19C'est une grande histoire.
39:21Les meilleurs scripteurs n'ont jamais pensé...
39:24Patricia, tu parles du moment le plus douloureux de ma famille.
39:28Ce n'est pas une histoire de fées.
39:30Ne mets pas ta nouvelle et ton cirque ici.
39:33Pour tout ce que je t'ai dit,
39:35ma soeur vit une obsession
39:37et elle croit que son fils vit de la folie.
39:41Si c'était comme ça,
39:43ils l'auraient déjà trouvé.
39:45Oui, pardon, tu as raison.
39:48Et Aurora s'est rapprochée de nouveau d'Antonio
39:52pour le contaminer avec toute cette folie.
39:55Pour l'envoler avec toutes ses culpables
39:57et ses fantômes du passé,
39:59parce que...
40:01il l'aime encore.
40:31Jésus Christ n'abandonne jamais.
40:33Glorie à lui, pour les siècles des siècles.
40:36Amen.
40:37Je vais travailler plus fort,
40:39je vais aider plus les proches,
40:41mais surtout, je ne me battrai plus avec personne.
40:44Je ne suis pas qui pour te demander ça,
40:46mais si c'est dans ton plan divin,
40:48cure ma mère de tout mal.
40:50Dans ses missales,
40:52aide, Seigneur, tes servants...
40:55Anita, tu n'as pas vu Hélène ?
40:58Non.
40:59Qu'est-ce qu'il va venir ?
41:01Je ne sais pas.
41:02Pour un moment, j'ai pensé que oui.
41:04Mais ça ne veut que dire qu'il n'y a pas d'intérêt.
41:09Maman, je dois y aller.
41:14Attends-moi, Isidore.
41:24Vous savez ce qu'il se passe avec l'enfer ?
41:27Récemment, ils n'étaient pas très ensemble,
41:29mais je suis sûr qu'ils s'amènent bien jusqu'à la chambre.
41:31C'est tout tranquille.
41:32Au revoir.
41:51Je le savais, je le savais.
41:53Et les syndicats m'ont encore appelé folle.
41:57Tu dois m'aider, s'il te plaît.
42:00Si tu t'endorms avec Fabricio, je ne t'aime pas,
42:03parce qu'il n'a plus de sens pour moi.
42:06Il n'y a qu'une seule fois.
42:11Si il n'y en a pas un, on va à la base.
42:13Je t'accompagne.
42:14Ok.
42:15Tu m'attends là-bas, non ?
42:18Qu'est-ce que tu as, Angelito ?
42:21Où vas-tu si vite ?
42:23Chaque fois qu'on te voit, t'es différente.
42:25D'où viens-tu ?
42:27Laisse-nous sortir, on a faim.
42:30Je ne veux pas de blagues.
42:32Laissez-moi passer, on va faire comme si rien n'arrivait.
42:34Qu'est-ce qu'il y a, Angelito ?
42:35Ils t'ont déjà coupé les fesses ?
42:37Pourquoi t'es si jeune ?
42:38Je ne les prends pas.
42:39Tu ne le penses pas ?
42:40Si, ne les prends pas.
42:41À moins que tu veux qu'on te montre
42:43ce qu'est un homme de vérité.
42:45Je vous l'ai déjà dit.
42:46Je ne veux pas de blagues.
42:47On la laisse ici.
42:48Je vais l'embarquer d'un jour pour l'autre.
42:49Oui, oui, oui.
42:50C'est bon, c'est bon, c'est bon.
42:51Non, Angelito !
42:52Viens ici.
42:55Non, ne le fais pas.
42:57Non, ne le fais pas.
42:58Tu t'es callée, putain !
43:00Callée ?
43:01C'est bien comme ça.
43:02C'est bien, c'est bien.
43:03Vas-y !
43:04Vas-y !