Category
📺
TVTranscript
00:00The world-famous wine critic, Yutaka Kanzaki, chose six wines, called Chitto, and the one at the top, called Kami no Shizuku, called Maboroshi no Wine.
00:12The one who challenged the competition was the son of Jitsu, Shizuku Kanzaki, and his father, Issei Taomine.
00:21However, what awaited them was the shocking fact that they were actually brothers, and that they gave Kanzaki to their father.
00:30Even so, Shizuku continued to feel the unknown feelings of his rebellious father, and deepened his love for wine with his friends.
00:38On the other hand, Issei lost his eyesight, but he put his own existence on the line, and burned his obsession with victory.
00:46There are only two people left. The battle has finally reached its final phase.
00:53Issei Taomine, two wins, one loss, two wins.
00:59And Kanzaki, two wins, two losses.
01:03So, if Kanzaki loses next...
01:06He loses, right?
01:07Don't say it so easily.
01:09It'll be over before he reaches Kami no Shizuku.
01:13Hey, what are you going to do? It's dangerous.
01:15Well, I'll do my best not to let that happen.
01:18Don't say you'll do your best. Put more effort into it.
01:21I don't think I can help it with that kind of money.
01:23Oh, and I've been having a lot of fun lately.
01:26Huh?
01:27I wonder what kind of scenery I'll see next.
01:31What are you talking about? It costs 200 million yen.
01:36If you had asked me from the beginning, this wouldn't have happened.
01:39But you hated Kanzaki at that time, didn't you?
01:42If you knew he was fighting alone, you wouldn't hate him.
01:46Really?
01:47Really?
01:48Really?
01:51He fell.
01:52Really? Really? Really?
01:54It was a high school exam.
01:56Sakurajiro.
01:57What? He's in a room in shock?
01:59That's not the case.
02:01You have to tell me.
02:03Mama?
02:06I'm not blaming you.
02:08I'm not blaming you.
02:10I'm talking about the child.
02:15Raising a child is difficult.
02:19Isn't it easy to get a divorce?
02:24Thank you for your hard work.
02:26Thank you for your hard work.
02:28Thank you for your hard work.
02:30Where is this?
02:32I'm sorry.
02:35How about another drink?
02:39But it's not easy to get there.
02:43Welcome.
02:44Good evening.
02:47Shizuku.
02:49Can you get out of the room?
02:52Yes.
02:53Don't fight with Tomine anymore.
02:57What do you mean?
02:59Please.
03:04What was that?
03:06Why does she know about the confrontation?
03:14She is Tomine's younger sister.
03:18That means...
03:20But Tomine and Tomine's father are different.
03:25You and Tomine are strangers.
03:29I think Tomine is worried.
03:33About Tomine's body.
03:36Body?
03:39I see.
03:40You didn't know, did you?
03:43He can't see.
03:47It seems to be the cause of Kado's mental stress.
03:51Kanzaki Utaka is his father.
03:54I'm sure his body is refusing.
03:58And your existence.
04:02If you keep fighting like this...
04:05There is a possibility of death.
04:09The doctor told me not to drink wine for a while.
04:15I can't believe that wine will take away his light.
04:21He only has wine.
04:25Thank you for the meal.
05:03What can I do for you?
05:06That's cold.
05:08Are you worried about me?
05:11You're worried about...
05:13Not me.
05:15You're worried about the 2 billion.
05:19Don't worry.
05:21I will definitely win this battle.
05:25How can you fight with such a body?
05:28It's hard to walk alone.
05:30I can't find wine.
05:32I have a sailor.
05:38I see.
05:39You have a kind sister.
05:43She asked Shizuku Kanzaki.
05:46She wants you to fight.
05:49If you don't fight, your light will be taken away.
05:55Shizuku Kanzaki was worried about you.
05:59You made him say that.
06:03I'm not worried about you.
06:06You don't know anything.
06:09I don't know how he and I fought so far.
06:17Shizuku Kanzaki
06:27Dad.
06:30If we keep fighting like this,
06:35wine will take away his light.
06:46Shizuku Kanzaki
06:56Wait for me here.
07:09You were right.
07:11About the eyes.
07:14You're not thinking about giving up, are you?
07:22Is that so?
07:24Your body...
07:26Don't think about it.
07:29I will fight to the end.
07:34To know my father.
07:36To surpass Yutaka Kanzaki.
07:41I have to fight to the end.
07:46I want to see the scenery ahead of this battle.
07:51I can't reach that place alone.
07:58If the time comes when the last blood and the blessing of God will flow,
08:05promise me that you and I will fight together.
08:19Yes.
08:25I promise.
08:35Shizuku Kanzaki
08:37Shizuku Kanzaki
08:39Shizuku Kanzaki
08:41Shizuku Kanzaki
08:43Shizuku Kanzaki
08:45Shizuku Kanzaki
08:47Shizuku Kanzaki
08:49Shizuku Kanzaki
08:51Shizuku Kanzaki
08:53Shizuku Kanzaki
08:55Shizuku Kanzaki
08:57Shizuku Kanzaki
08:59Shizuku Kanzaki
09:01Shizuku Kanzaki
09:03Shizuku Kanzaki
09:05This program is brought to you by SoftBank, Ajinomoto and the following sponsors.
09:34The Sixth Angel
09:37When you still see the apple of your hair
09:44Think of yourself as the flower in front of you
09:50Gently reach out your white hand
09:55When the apple is finished,
09:58You will fall in love with the light crimson of autumn
10:04When you touch the hair of my heartless sigh
10:09The cup of fun love will be filled with your compassion
10:15Beneath this apple orchard
10:18The narrow path from the garden is a place for us to step on
10:23I miss you so much
10:27Hmm, Shimazaki-san
10:30First love, huh?
10:32It's been a while
10:35First love, huh?
10:36First love, huh?
10:37Can I tell you about my first love?
10:39Sure
10:40My first love was Ayako Hirose, the same class as me when I was in 3rd grade
10:44She was so cute
10:47Just like what's written on that
10:49She was as sweet as an apple
10:51That was my first love
10:53Get out of here!
10:55An apple, huh?
10:57Fujieda-san, is there a wine as sweet as an apple?
11:01It's as sweet as an apple
11:03Well, it's not exactly sweet
11:05But if you want to say it's gentle
11:08It's Bordeaux's Ugan
11:10Ugan?
11:11It's written on the right side, Ugan
11:14It's written on the right side of the bottle
11:17It means the right side
11:19Right, Saito?
11:21The opposite side is written as the left side, Sagan
11:24Bordeaux's Ugan is known for its gentleness
11:28Which is represented by the grape called Merlot
11:31And when you age it in the bottle
11:34You can feel the unexpected sweetness
11:38This bottle is on the house
11:42Itadakimasu
11:44That's it, that's it
11:46It's Etsuko-chan
11:47Chief, this is...
11:49It's the high socks you were wearing
11:52It's Etsuko-chan
11:54The wine I had when I was invited on a date for the first time
11:58It's that, right?
12:00It's the high socks
12:02I'm sorry, I'm sorry
12:04I understand
12:06But I can't stand up
12:08Well...
12:11How is it?
12:13Does it taste like your first love?
12:16It's delicious, but...
12:19Have you thought about it?
12:22Who is your father's first love?
12:26I don't think it's about that this time
12:30I mean, I think it's always been like that
12:34What my father wanted to say
12:37Something bigger
12:40In the first person
12:42It starts with the power of a human
12:45Tenderness
12:48Loving person
12:51Compassion
12:54And...
12:56Gratitude
12:59I think my father wanted to tell me about life through the word of mouth
13:05That's why the people of the continent
13:07I think we need to look at the essence of what's written here
13:12Life, huh?
13:15Life, huh?
13:17Wait, you two
13:19I'm sorry to interrupt
13:21What my father said in this poem
13:25It's not just about first love
13:27It's called life
13:29Life, huh?
13:31As expected of the director
13:33You know well
13:35It's not like that
13:37What I wanted to say in this poem
13:41Thanks to you, my life has become more fun
13:45To meet you
13:47The place where I changed my feet many times
13:49It's said that it became a road
13:53Thanks to you, my life has become more fun
14:01I'm sorry
14:13Brother, Maki-san took everything
14:18Brother, stop it
14:20I'm really sorry
14:21Let me go
14:22Stop it
14:23I'm really sorry
14:24Don't stop me
14:26I want to fight
14:28I made a promise to myself
14:31What would happen to me
14:58Brother, are you okay?
15:09Brother, are you okay?
15:11Brother
15:13Shinohara-san
15:14Yes
15:15It's the meaning of the first love written in the poem
15:18Yes
15:19I fell in love with you for the first time
15:21Thanks to you, my life has become more fun
15:23The director said
15:25I think it's the thing my father fell in love with
15:30Thing?
15:32I think you are a wine
15:35Wine?
15:41Go out with me
15:43What?
15:45Kanzaki-kun
15:47Is it a strategy to remember the moment when you wake up to the wine?
15:51Strategy
15:56Wine for the first time
15:58It's the first love
16:01Speaking of which, Kanzaki-kun
16:03When you drank the wine, you were dancing
16:07You were dancing
16:09Is that so?
16:10Kanzaki-kun fell in love with wine
16:12I think your life has become more fun
16:15I wonder if my father is trying to tell me that his life has become more fun because he met wine
16:26It's delicious
16:30Kanzaki-kun, let's dance again
16:35Come on, let's have more fun
16:39What's wrong with you?
16:42Hey, hey, hey
16:44What are you talking about?
16:47This is just a reenactment of the moment when Kanzaki-kun fell in love with wine
16:52Right, Kanzaki-kun?
16:53No
16:54What?
16:55The first love is not wine
16:58What?
16:59One more step
17:01You
17:03You stepped on me
17:05That's not what I mean
17:07What?
17:09I fell in love with you
17:11What? What do you mean?
17:13You fell in love with me?
17:15That's great
17:18He came out of the room
17:20That's great
17:23I'll call you back later
17:26Raising a child is really hard
17:30There are mountains and valleys
17:32A lot of things happen
17:33You have to pour your love into raising a child
17:36It's hard, but it's fun
17:38I see
17:40It's the same as wine
17:42What do you mean?
17:44Raising a child is like making wine
17:47It's the same as making wine
17:49You have to pour your love into raising a child
17:51That's right
17:53And you feel joy
18:00It's true
18:02You're right
18:04It's hard to raise a child
18:07But the more difficult it is
18:09The happier and more fun it is
18:12For a parent
18:14Is it the same for my parents?
18:17Of course
18:19I want to see you
18:25I'm sorry
18:27No
18:29My dad was looking forward to my 20th birthday
18:38To celebrate with me
18:40He prepared wine for my birthday
18:49Does that mean
18:51I'm going to celebrate my 20th birthday?
18:54What do you mean?
18:56If I think of a child as a grape
19:00My 20th birthday
19:02Doesn't that mean I'm going to celebrate my 20th birthday?
19:07So that's what it said
19:13Could it be?
19:15My dad was going to celebrate my 20th birthday with Honoka
19:20Right?
19:36Why don't you stop being stubborn?
19:40What can you do by yourself now?
19:44Do you really think you can find someone in that state?
19:51You need me
19:54Until now
19:55As I thought, you don't know anything
19:58What I need
20:02Is you
20:04Get out of this room right now
20:12Maki
20:14I don't care what you take from me
20:21I lost my light
20:24I don't need anything
20:26Just one thing
20:30I won't let you get in the way of my battle with Kanzaki
20:45I want to join the wine club
20:47Yes
20:48Please
20:50I really want to join the wine club in the basement of this mansion
20:54There's something I really want to confirm
20:57I'm sorry
20:58It's up to you
21:00Until the owner is decided
21:02Don't let anyone in the club
21:08Is that so?
21:12I understand
21:17Shizuku
21:28Shizuku
21:33This
21:36Mr. Yoshida
21:38Shizuku
21:45Be careful
21:47The wine club is dark
21:49I haven't been in for a while
21:52Thank you
22:08Shizuku
22:38Shizuku
23:09Shizuku
23:10Shizuku
23:11Shizuku
23:12Shizuku
23:13Shizuku
23:14Shizuku
23:15Shizuku
23:16Shizuku
23:17Shizuku
23:18Shizuku
23:19Shizuku
23:20Shizuku
23:21Shizuku
23:22Shizuku
23:23Shizuku
23:24Shizuku
23:25Shizuku
23:26Shizuku
23:27Shizuku
23:28Shizuku
23:29Shizuku
23:30Shizuku
23:31Shizuku
23:32Shizuku
23:33Shizuku
23:34Shizuku
23:35Shizuku
23:37Shizuku
23:38Shizuku
23:39Shizuku
23:40Shizuku
23:41Shizuku
23:42Shizuku
23:43Shizuku
23:44Shizuku
23:45Shizuku
23:46Shizuku
23:47Shizuku
23:48Shizuku
23:49Shizuku
23:50Shizuku
23:51Shizuku
23:52Shizuku
23:53Shizuku
23:54Shizuku
23:55Shizuku
23:56Shizuku
23:57Shizuku
23:58Shizuku
23:59Shizuku
24:00Shizuku
24:01Shizuku
24:02Shizuku
24:03Shizuku
24:04Shizuku
24:05Shizuku
24:06Shizuku
24:07Shizuku
24:08Shizuku
24:09Shizuku
24:10Shizuku
24:11Shizuku
24:12Shizuku
24:13Shizuku
24:14Shizuku
24:15Shizuku
24:16Shizuku
24:17Shizuku
24:18Shizuku
24:19Shizuku
24:20Shizuku
24:21Shizuku
24:22Shizuku
24:23Shizuku
24:24Shizuku
24:25Shizuku
24:26Shizuku
24:27Shizuku
24:28Shizuku
24:29Shizuku
24:30Shizuku
24:31Shizuku
24:32Shizuku
24:33Shizuku
24:35Mr. Megumi
24:36Thank you very much
24:39A transparent book
24:53I knew it
24:571974
25:00The year he was born
25:05Mr. Megumi
25:26Your mother knew from the beginning
25:30About Mr. Honoka
25:32And Mr. Issei
25:35She wanted her father
25:37To celebrate his 16th birthday
25:41So she told her mother
25:50Mr. Honoka
25:52Said thank you
25:55To my mother
25:58Mr. Honoka and his father
26:00My mother
26:02Celebrated his 16th birthday
26:04With a mouton
26:08It's true that in France
26:09You're 16
26:11When you can drink wine
26:17And
26:19On my 20th birthday
26:22She prepared a mouton for me
26:27My father
26:28For me
26:30And for Mr. Issei
26:32He took good care of me
26:36Transparent Issei
26:39Is my
26:41Only hatred
26:45Shizuku
26:49Why do you think?
26:54Yutaka
26:58Why do you want to fight?
27:04I don't know
27:06But
27:09I know that
27:12My father
27:13Wanted to tell me something
27:29After all, mouton is delicious
27:38Thank you for the meal
27:41I made a promise
27:43With Mr. Issei
27:46The two of us
27:48Will keep fighting until the end
27:58This
28:00I'll take it back
28:08Yutaka
28:12Did you hear
28:15What I just said?
28:20Hey
28:21Don't you want to do it in a bigger place?
28:23Don't you want to do it in a bigger place?
28:27I think you can do it
28:30In a bigger place
28:32With a higher grade
28:35I can prepare it for you
28:39It's enough for me as it is
28:43I didn't start because I thought I could afford it
28:47It's easy
28:50I like this kind of feeling
28:54Yes
28:56Providence's
28:57Private Reserve
29:01Everyone says that
29:03It's not money
29:05But in the end
29:07I follow the person who gave me the most
29:10Love
29:12Money
29:15I stand here every night
29:18Sometimes I want to go back there
29:21Of course
29:23I don't think it's a big deal to give you wine every day
29:28But sometimes I just want to ask for wine
29:34Why don't you
29:36Ask for it too?
29:39It was as you said
29:40Welcome
29:42Welcome
29:45Hello
29:50I'll come again
29:51Thank you
29:52Thank you
30:03What's wrong with him?
30:06He came to say something weird to Kanzaki again
30:13But
30:15He looked lonely
30:19I think he was jealous of you guys
30:23Jealous?
30:24Why?
30:28What do you want to drink?
30:29Private Reserve?
30:31Private Reserve?
30:32Really?
30:52Since the first day
30:54I kissed the wine
30:57I've been traveling for a long time
31:03This is it
31:05One of the endings
31:10The Sixth Angel
31:20Is that so?
31:22You knew everything
31:25Yes
31:27But I'm glad you found out the truth
31:29I'm glad
31:32It's all thanks to Shinohara
31:34What?
31:35Because Shinohara was there for me
31:39I had the courage to face my father
31:42And I found out the truth
31:47Thank you
31:49Not at all
31:52Because you were there
31:55I drank a lot of wine
31:56And it was delicious
31:58That's all?
31:59No, it's not just that
32:03First, the wine
32:05I have to find my first love's wine
32:10Fujino-san
32:11The first love's wine, please
32:24Did you find it?
32:26I told you not to come here anymore
32:30I've done everything I could for you
32:34I've given you everything
32:37But why?
32:38Let's stop
32:40Just because you gave me something
32:43Doesn't mean you can take my heart
32:49I can't believe you said that
32:51That's right
32:52I'm sorry
32:54I may have changed because of him
33:02The one who changed you
33:05Is Shizuku Kanzaki?
33:09What about me?
33:10What was I to you?
33:23Please
33:29Wait
33:31Is it that important?
33:33Even after losing Hikari
33:35Fighting against Shizuku Kanzaki
33:37I promised him
33:38That I would fight until the end
33:52To be continued
34:23Thank you for watching
34:31I think there must be a reason why dad chose the first love
34:36But I've tried all the sweet wines like apples
34:43There's only one left
34:45Something's missing
34:48Are you looking for the first love's wine?
34:50Can I continue the story about my first love?
34:53First of all, Hirose Ayako and I
34:55Listen to me
34:57You were dumped anyway
35:01That's it
35:02What?
35:04First love doesn't always come true
35:07Especially not with Matsuose
35:09It's impossible
35:10It's impossible
35:11You're all so rude
35:13So what is it?
35:15It's not just the sweetness
35:16There's also the bitterness
35:18The wine I've tried so far
35:20Has the sweetness of ripe apples
35:24But
35:25Can I really find it?
35:29Blue apple
35:31Blue apple?
35:33It's sweet
35:34And bitter
35:37So it's sweet and sour?
35:39It really is the first love
35:40It seems that my story about my first love was useful
35:44The sweetness of ripe apples
35:46And the bitterness
35:51That's the first love
35:55Everyone, gather around
35:57The sweetness and the bitterness
35:59Blue apple
36:03Bitterness
36:06Hello
36:13Hello
36:27Onii-chan
36:28Wake up
36:29Please
36:32Onii-chan
36:33Let's go home
36:35Let's go home to your mom
36:39We don't need to fight anymore
36:43Onii-chan
37:13Onii-chan
37:31If
37:32The time comes
37:34When the last leaf
37:35And the last drop of the wind
37:38You and I
37:40Will stand together
37:44Promise me
37:54Wake up
37:58You're here
38:01Can you get over your dad?
38:03Promise me
38:11We'll keep fighting together
38:15You promised me
38:20Because I'm you
38:25Because I'm you, I'll fight
38:29You promised me
38:33We'll reach the last drop of the wind
38:40Wake up
38:43Wake up
39:03Wake up
39:21Say, Onii-san
39:24About Issei-san
39:27Please take care of him
39:33Please take care of Issei-san
39:46Here
39:48Cork
39:49I'm sorry to come at this hour
39:50It's a Bordeaux organ
39:52All of it
39:53You can use it
39:55Thank you
39:59But are you really okay?
40:01I just smelled the cork
40:13I have to do it
40:31I have to do it
40:46I see
40:49Issei
40:52It's a shame
41:01It's a shame
41:19Shizuku
41:21Are you okay?
41:25Yes
41:31Thank you
41:49Wake up
41:53Bacchus
42:01Wake up
42:02Wake up
42:03Wake up
42:31Vita
42:33Vita
42:39This wine is
42:44The road
42:48I met Bordeaux
42:52I gave birth to a child
42:54Became a parent
42:56The road I walked
42:59There were painful and sad things
43:02The happiness after overcoming the difficulties
43:10This is
43:12The Sixth Apostle
43:20Kiryu
43:21Yes
43:26The Sixth Apostle
43:27The Sixth Apostle
43:29Chateau Lafouroule
43:31Ninety-four years
43:34It's a miracle
43:52I made a promise with that person
43:53I made a promise
43:56The last Apostle
43:59In front of the drop of God
44:02If we stand together
44:07That person will definitely
44:12Come back
44:24That's enough
44:29If you don't do anything
44:31It's not just you
44:37I thought you were more
44:39I thought you were a man with bones
44:48Give me another chance
44:49Give me another chance
44:53Wait for me
44:54Shizuku
45:20The last Apostle
45:22The last Apostle
45:23The last Apostle
45:35The Last Apostle
45:40I will definitely reach the drop of God
45:41I will definitely reach the drop of God
45:44I will hold
45:45I will hold the thoughts of Issei
45:47Thank you
45:48Ni sa!
45:50The making of this drama, and the off-shot of it,
45:52and many more photos that you can't see anywhere else,
45:54the Kamenashi Kazuya starring Kaminoshizuku Photobook,
45:57will be released today, March 3rd.
46:00We'll be giving it away to 10 people.
46:02Please apply for it at the link at the bottom of the screen.
46:18Kaminoshizuku Photobook
46:48Kaminoshizuku Photobook
47:18Kaminoshizuku Photobook
47:48Kaminoshizuku Photobook
47:50Kaminoshizuku Photobook
47:52Kaminoshizuku Photobook
47:54Kaminoshizuku Photobook
47:56Kaminoshizuku