Category
📺
TVTranscript
00:00Please tell me about a woman named Honoka.
00:08Hey, what do you want to know about Yuta?
00:19Is this Valentine's Day wine?
00:21Yes, that's right.
00:23Are you going to drink this with Honma-san?
00:26What?
00:27I'm dissatisfied.
00:28Why is F such a newcomer?
00:31Well, Kanzaki-kun was able to make a successful deal with President Takasugi the other day.
00:36Right?
00:37Let's have a tasting session on the theme of loving people.
00:41Kanzaki-kun will have a French wine.
00:43Chosuke-kun will have an Italian wine.
00:45And the winner will be decided by a draw.
00:48Is that okay?
00:49Yes.
00:50Honma-san seems to be in a bad mood.
01:00What?
01:01She's going to marry a French guy?
01:03That's no good, Shinohara-san.
01:06Shinohara-san.
01:07Okay, I understand.
01:09Hey, Kanzaki.
01:10Yes.
01:11This Valentine's Day fair is a game of self-sufficiency.
01:14What?
01:15The one who loses the fair will have to leave the company and hand over the desk to Miyabi-chan.
01:19I don't need a desk!
01:21I'm thinking about whether or not you can accept that.
01:26Wait a minute.
01:28No matter what happens, I'm not going to quit the wine business.
01:32What did you say?
01:34I was finally able to face wine.
01:40This time, I'll bring you an Italian wine that surpasses French wine.
01:45Just you wait.
01:49Okay.
02:19Thank you for waiting.
02:49The third angel.
02:53This wine is...
02:56Mona Lisa.
03:03On the way from Florence to Pisa,
03:06in an old house made of bricks.
03:10I'm at the artist's studio.
03:13I'm at the artist's studio.
03:16I'm at the artist's studio.
03:18I saw a painting in that place.
03:21It was a mysterious woman with a vague smile.
03:26It was overflowing with strength.
03:29At the same time, it was soft and beautiful.
03:34There was a kindness that enveloped my heart like cotton.
03:40I compared this painting to a beloved person.
03:47The painting was full of love.
03:52The painting was full of love.
03:58That's all.
04:00I'll see you in a week.
04:03Mona Lisa, beloved person.
04:06The woman that Professor Kanzaki loved.
04:09The woman that Professor Kanzaki loved.
04:13Goodbye.
04:20Professor Robert.
04:25Can I have that?
04:27Please.
04:45Mr. Robert.
04:47For the third angel,
04:50it's a very serious problem.
04:56If my imagination is correct,
05:00the conclusion of this case is...
05:04Yutaka.
05:08Are you really okay with that?
05:24Beloved person.
05:33Goodbye.
05:47This program is brought to you by Kaneboke.
05:51Ajinomoto Softbank.
05:55This program is brought to you by the following sponsors.
06:03I can see it.
06:08What?
06:09Speaking of Mona Lisa, Leonardo Da Vinci.
06:13The third person is Italian wine.
06:16Ah, Kanzaki Yutaka is also a type of Mona Lisa.
06:22Does that mean Kanzaki-kun too?
06:26I wonder.
06:27Because Mona Lisa is in the French Louvre Museum, right?
06:31That's why I don't think I can say he's an Italian after Mona Lisa.
06:34Huh? He's been there? Since when?
06:38Um, what kind of person is the person you love?
06:44Hmm, the person I love.
06:47No, I don't want to be in front of him.
06:51Suzuki-san.
06:52What?
06:55Really, will you go home?
06:58In the first place, there are a lot of mysteries about Mona Lisa.
07:02It is said that there are more than one piece in the Louvre.
07:06There are also various theories about the person who became the model.
07:09For example, Da Vinci himself.
07:12Oh, you know a lot.
07:14Master, can I see Sera?
07:16Please.
07:20Da Vinci is a womanizer.
07:25Kanzaki-kun.
07:27The person your father loves is your mother.
07:46Do you know Mona Lisa?
07:49If you don't, I don't think it's possible to reach the third angel.
08:11Kanzaki Utaka's beloved person.
08:19My father's beloved person.
08:32What were you doing on the day my mother died?
08:36It's written there.
08:43Hey, Nanahikari.
08:46Yes.
08:47What are you doing?
08:49Organize your personal belongings.
08:51I have to quit soon.
08:54No matter what kind of French wine you bring,
08:58it will never match the Italian wine I chose.
09:04Are you serious about quitting?
09:08Let's start.
09:10I have to find Mona Lisa wine.
09:14I have a lot of missions.
09:24Beloved person.
09:26Beloved person.
09:32You were thinking about the same thing.
09:35The third angel's wine is the same as the one in the room.
09:45No.
09:51It's Da Vinci.
09:53I have to become Da Vinci.
09:57Is there a line between Bourgogne and Da Vinci?
10:00Bourgogne?
10:01Because it's Mona Lisa.
10:03It's feminine and gentle.
10:05Doesn't it feel like a beloved person?
10:08Isn't that the case?
10:11Let's have lunch together.
10:13Let's have lunch together.
10:15Let's have lunch together.
10:25This is what happens when you make it for a beloved person.
10:29No.
10:30What is it?
10:31Is it a wine that makes you think of Mona Lisa?
10:34Yes.
10:35Isn't it Bordeaux rather than Bourgogne?
10:38Bordeaux?
10:40It's true that the Bourgogne wine made from Pinot Noir is complicated.
10:45But the Bordeaux wine made from several types of grapes is more complicated than Mona Lisa.
10:56In Bordeaux, the wine that is most feminine is Margot Moulin.
11:06Margot Moulin's wine has a complex and vague scent, starting with Chateau Margot.
11:12It's very gentle.
11:15Gentle?
11:18That's right.
11:20It might be gentle.
11:22But it's not a Valentine's day.
11:27It's impossible.
11:29Chateau Margot is too expensive.
11:32It's true that it costs at least ¥50,000.
11:35¥50,000?
11:38That's right.
11:39You can look for it in a second wine.
11:41If it's a second wine, it's around ¥4,000 to ¥5,000.
11:45You can also look for it in the wine of an angel.
11:49Shinagawa-san, what is a second wine?
11:51It's a winery that makes wine.
11:53In other words, each Chateau has a signboard wine.
11:57It's called First Label.
11:59Second wine is made from grapes that have leaked during the first label.
12:04That's not necessarily true.
12:08Wine made from grapes for the first wine...
12:11can be selected by the taster during the pick-up stage.
12:14It can also be turned into a second wine.
12:18So, if you're looking for a cheap and delicious wine...
12:23Second wine from a famous Chateau is recommended.
12:27Even though he's a player, he looks like a member of the same team.
12:31That's right.
12:32I see.
12:34The manager is amazing.
12:36No, no. He's not the manager.
12:41I'm a member of the second team.
12:43What's wrong, manager?
12:44No, no, no, no, no.
12:47It's a second wine.
12:48It's a second wine?
12:49No, no, no, no.
12:51Let's drink to health!
12:53Cheers!
12:54For San Roma!
12:55And for San Francisco!
12:56And for the Japanese!
12:57Well done!
12:58Well done!
12:59Well done!
13:00We're very happy!
13:01Yes!
13:02Thank you!
13:06Thank you!
13:07Thank you!
13:20Here you are, Miss!
13:26Thank you!
13:27Thank you!
13:28I love you!
13:30Bravo!
13:31Bravo!
13:35Miss, can I have a glass of Margot's wine?
13:39A second wine.
13:40A second wine?
13:41Yes!
13:56Thank you!
14:27I saw her.
14:28Mona Lisa?
14:29I'm not sure if it was because of the second wine.
14:34But I did see Mona Lisa.
14:36What do you mean?
14:38The Daison's capital is just ahead.
14:40Fujino!
14:41This is...
14:42This is...
14:43This is...
14:44This is...
14:45This is...
14:46This is...
14:47This is...
14:48This is...
14:49This is...
14:50This is...
14:51This is...
14:52This is...
14:53This is...
14:54This is...
14:55What was the name of this second wine?
14:58Chateau Parme.
14:59Yes!
15:00Can I have that?
15:01Sorry, I was a little carried away.
15:04What?
15:11This is...
15:19I don't know!
15:23I don't know!
15:25I don't know!
15:31What is love?
15:44Did you find it?
15:46No.
15:48Come.
15:54What are you looking for?
15:59It seems that Saionji Maki is doing a lot of things.
16:09It may be a matter of time before Shizuku and the others find out.
16:14I have no choice but to do my best.
16:21That's right.
16:26The Mona Lisa that you loved...
16:31Which one was it?
16:45Let's all have a meal together.
16:50Kansaki, this is a trap.
16:53Let's be quiet.
16:54I can hear you.
16:58Welcome.
17:13Let's have a fun dinner.
17:16Eat whatever you like today.
17:21I'll let Shizuku choose.
17:25That's right.
17:27Didn't you have a wine you wanted to drink?
17:33I'll have a Bourgogne.
17:41I'll have a Chateau Margot.
17:44Shizuku.
17:49How do you feel about the Mona Lisa?
17:55That smile...
17:58I think there is love in it.
18:05That love is kindness.
18:13Da Vinci wanted to express the kindness of a woman through the Mona Lisa.
18:20I think he wanted to express the kindness of a woman through the Mona Lisa.
18:26You're so cute.
18:29Love is kindness.
18:32It's easy for a blessed person to fall in love.
18:39We came all the way here, so let's enjoy ourselves.
18:42I'm blessed?
18:44How can you say that?
18:46I didn't think of my father as my father.
18:49How can you say I'm blessed?
18:53You fought for your father.
18:56I don't want to lose to you.
19:00You've become more reliable.
19:06But I don't intend to lose.
19:10Even if I don't taste it,
19:12even if we meet on the day of the showdown,
19:14I will never lose.
19:16Miracles like the first Apostle won't happen again.
19:21If that's the case,
19:24I won't taste it either.
19:26What?
19:28I'll fight you in the world of wine that I've seen.
19:34All right.
19:36Then it's a promise.
19:38Until the day of the showdown,
19:40you have to drink the wine that you're sure is the third Apostle.
19:44Yes.
19:50Then I'll...
19:52I'll go now.
19:58Okazaki Iino.
20:02Do you know a woman named Honoka?
20:06Oh, I shouldn't have asked you.
20:10What do you know?
20:12Well...
20:14I know that she's the beloved wife of Yutaka Kanzaki.
20:32Excuse me.
20:36Excuse me.
20:39Kanzaki!
21:00Are you sure?
21:05Yes.
21:09Is it really okay to make a promise not to drink with a third Apostle?
21:20When I was little,
21:23my father showed me Mona Lisa.
21:28Shizuku.
21:31What do you think of this painting?
21:39Tell me what you feel.
21:44What about you?
21:46Me?
21:50Well...
21:55My beloved.
22:01Kanzaki
22:09I guess...
22:12it wasn't about my mother.
22:14No, it's about your mother.
22:17Because you're a couple.
22:30Kanzaki
22:50Poor girl.
23:00Kanzaki
23:02Kanzaki
23:29Mamoru
23:33I see.
23:37So that's what it is.
24:03I'm sorry to bother you.
24:09How long have you known my father?
24:13Eight years.
24:15Eight years.
24:19Can I ask you about my father?
24:23Yes.
24:27Do you know a woman named Honoka?
24:33You know her, don't you?
24:37I only heard about her from my teacher.
24:41When my mother passed away,
24:43my father was with her.
24:47Is she the woman you really loved?
24:54What kind of person was she?
24:56Someone you cherished more than your mother.
25:00I'm sorry.
25:02I'm sorry, but I don't understand.
25:07I don't think only you can answer that question.
25:12Kanzaki
25:27I'm sure of it.
25:30Kanzaki was in France at the time.
25:38Welcome back.
26:06Mom! Mom!
26:09What were you doing on the day my mother died?
26:15It's written right there.
26:40Mom
26:52This looks like my mother.
26:57Right, Kanzaki?
27:00Yes.
27:03The third angel is...
27:07Motherly strength.
27:27What are you doing?
27:30I was waiting for you, Kanzaki.
27:34Resolute!
27:36Ta-da!
27:37Yakisoba!
27:38It's really good!
27:41Here you go.
27:45This combination is really good.
27:58I wanted you to cheer up.
28:02I understand.
28:05I'm an idiot, so I can't say it well.
28:10But let's have fun drinking.
28:15Or do you want to eat?
28:19There are two enemies now.
28:23Tomine and Honma.
28:26That's why you need to have a lot of stamina.
28:32Yes.
28:40I'm hungry.
28:42This is the first time I've made Kanzaki eat it.
28:45Next time, I'll make it at home.
28:52It's good.
28:53Right?
28:54I'm glad.
28:55It's good.
28:57Here are the results of your votes.
28:59This time, the Valentine's Fair.
29:02A gift for someone you love.
29:04I'll give you the best one.
29:11It's good.
29:13Do you want a drink?
29:16I'll have a drink.
29:23Here you go.
29:29This is good, too.
29:33It's the best.
29:43Now, let's hear your opinions.
29:47Well...
29:54I'm in trouble.
29:56Red, Chonsuke.
29:58Blue, Kanzaki.
30:00You all agreed with me.
30:05And...
30:18Monalisa?
30:33Monalisa?
30:36I'm in trouble.
30:42Are you in trouble?
30:44You're in trouble, too.
30:49I can't win if I'm in trouble.
30:53You're a great judge.
30:55You're a great judge.
30:58You're a great judge.
31:01But I don't like expensive French wines.
31:09I like Italian wines.
31:11Italian wines are easy to drink.
31:31Italian wines.
31:34You're not just a fan of Italian wines.
31:37You know a lot about French wines.
31:39And you're a great judge.
31:43A judge?
31:49Chateau Parme's second wine.
31:52Altaigo.
31:54It's a mysterious taste.
31:57It's a mysterious taste.
31:59But it has a deep kindness.
32:02But it has a deep kindness.
32:04I don't know if it's my mother or another woman.
32:09I don't know if it's my mother or another woman.
32:12I believe in myself.
32:14This is a kind wine.
32:16This is a kind wine.
32:18It's my mother.
32:20This is a kind wine.
32:22It's my mother.
32:24This is a kind wine.
32:26This is a kind wine.
32:28It's my father's favorite wine.
32:36It's a mysterious taste.
32:39It's a mysterious taste.
32:41But it has a deep kindness.
32:45But it has a deep kindness.
32:48This is a kind wine.
32:53The next vintage is the same as the first one.
32:59The next vintage is the same as the first one.
33:00The third wine is a strong wine.
33:10It's like this picture.
33:14It's your mother.
33:18It's Honoka.
33:23It's Honoka.
33:33It's a kind wine.
33:36It's a kind wine.
33:38It's a kind wine.
33:47It's too early to make a promise.
33:53I have a report for you.
33:57A report?
33:59I have a report for you.
34:09I have a report for you.
34:23I have a report for you.
34:53As promised, I didn't drink a drop.
34:58Me too.
35:04You didn't drink a drop?
35:07Yes.
35:09Shizuku.
35:11Yes.
35:16How about drinking at the same time this time?
35:24No problem.
35:26Yes.
35:31Please.
35:54This program was brought to you by these sponsors.
36:11The scent of husky mint.
36:13The scent of husky mint.
36:14The scent of husky mint.
36:16The scent of husky black pepper.
36:18The scent of thick flesh, raspberry and black cherry.
36:25The scent of thick flesh, raspberry and black cherry.
36:39Wake up.
36:41Wake up.
36:43MMMMMMMM
36:57OooOoOoOoOoOoOoOo
36:59It's been a long time since I've seen such a bright and intense light.
37:12It's Davinci's atelier.
37:17I've found what I love.
37:29It's Davinci's atelier.
37:52So you two have already found out.
37:59I've found what I love.
38:09It's exactly the same wine.
38:13I can tell by the smell of the answer.
38:16Parme's 00 is not the third angel.
38:22You two.
38:25This is the first time you've had a drink here, right?
38:31Idiot!
38:34You're confused by the win or lose.
38:38If you had had a drink before,
38:41you would have noticed the mistake.
38:46Listen carefully.
38:48Listen carefully.
38:51There is no win or lose to the wine itself.
38:57France and Italy.
38:59Bordeaux and Burgundy.
39:02Cazualdo is the wine that has a rival relationship.
39:08There is no one in the world
39:12who wants to beat that wine.
39:28There is a field that you love.
39:34Believe in that field.
39:37Believe in the grapes you grow.
39:40The one who keeps looking for wine
39:46is the true creator.
39:49If you are confused by the search for the third angel
39:52and the win or lose to the rival,
39:57you will be disqualified.
40:04What do you think?
40:10Shizuku.
40:13Why did you think this was an angel?
40:17I drank Altaïr, the second wine of this year.
40:24So...
40:26I see.
40:29You wanted to be kind to Mona Lisa
40:33and fell into the trap of Separge.
40:37Separge?
40:40What do you mean?
40:44Issei.
40:47Why did you do that?
40:51You didn't fall into the trap of Separge.
40:57So...
41:00You wanted to be kind to Mona Lisa
41:03and fell into the trap.
41:07You are right.
41:09You are right.
41:15You...
41:19saw your mother together.
41:26Remember.
41:30Love...
41:33is not something to be sought.
41:36It's just there.
41:44There is love...
41:48in you.
42:00Love...
42:01Love is...
42:03kindness,
42:06strength, and transcendence.
42:11If you look at yourself again,
42:15you will find love.
42:23I will give you
42:25three days.
42:28At that time,
42:31you will have your beloved Mona Lisa.
42:36Then,
42:38express it.
42:48However,
42:51you can run away.
42:57The road ahead...
43:04is a road...
43:10you can't turn back.
43:18What are you going to do, Kanzaki?
43:20You only have three days.
43:22Moreover,
43:23expressing love...
43:25is not a win-or-lose game.
43:29It's not a win-or-lose game.
43:31I see.
43:32You are right.
43:35But...
43:44It's a road you can't turn back.
43:51I wonder...
43:54what's waiting for me ahead.
44:04Thank you for today.
44:06Good night.
44:09Kanzaki!
44:18You want me to know about love.
44:21Kanzaki Yutaka is...
44:28Do you think those two...
44:30have the right to be Kanzaki's successors?
44:37I can't...
44:39get close to Kanzaki.
44:44Kiryu.
44:46Yes?
44:48Is this all...
44:52a scenario Yutaka came up with?
44:59If that's the case,
45:02don't you think it's too harsh?
45:06Actually,
45:09it's too cruel.
45:17What were you thinking?
45:24Yutaka.
45:27Answer me!
45:43Did you know about this?
45:46I asked you if you knew about this!
45:51The original story of this drama will be presented as a set to 10 people by lottery.
45:58Please fill in your address, name, age, and impressions of the program.