Carina Leal
  • hace 4 meses
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¿Y ya se calmaron?
00:05¿Sí?
00:08Estoy tranquilo.
00:10Yo no tengo problema.
00:12Muchachos, están locos.
00:13No pueden discutir esas cosas
00:15en el trabajo.
00:17Hubo un pequeño malentendido
00:18entre nosotros.
00:19Es decir, ¿qué tipo de
00:20malentendido los lleva
00:21a pelear entre sí, díganme?
00:24Fue un grave error
00:25que ustedes trajeran
00:26sus problemas al trabajo.
00:29Pero, Luis, la verdad
00:30no sabemos
00:31qué le haya dicho a Halit.
00:33¿Y él ya les habló?
00:35No, aún no nos habla.
00:36Es que Halit no tolera
00:37tales escándalos.
00:38Y lo saben.
00:39Espero que no los despidan
00:40por eso.
00:41Además, ustedes son
00:42un equipo.
00:43No lo hagan.
00:44Hablaré con el señor Halit.
00:47Bien.
00:48Pero antes de hacerlo,
00:49solucionen el problema
00:50que hay entre ustedes.
00:52Los dejo solos.
00:54Callá, te lo agradezco.
01:00¿Pero qué diablos
01:01pasa contigo, eh?
01:05¿Pero qué crees
01:06que estás haciendo?
01:07¿Que no te advertí
01:08que el dinero de Gildiz
01:09no se tocaba?
01:10¿Cómo fuiste capaz
01:11de mentirme?
01:12Kerim, somos socios,
01:14¿lo entiendes?
01:15Te encuentras en el mismo
01:16nivel que yo.
01:17No puedes mandarme,
01:18¿de acuerdo?
01:19Nosotros somos amigos
01:21más que socios.
01:23Y los verdaderos amigos
01:24nunca en la vida
01:25se engañan.
01:27Lo lamento, Kerim.
01:29Pero actué tomando en cuenta
01:30nuestros intereses.
01:32¿Tú qué hiciste?
01:33Al enamorarte de Gildiz,
01:34hundiste el negocio.
01:35También quisiste dimitir.
01:37Sabes que no vine aquí
01:38para ocuparme
01:39de tu vida amorosa.
01:41Es decir, fue una traición.
01:44Kerim, te desconozco.
01:45Lamento que no supieras esto.
01:47Mira lo que pasó hoy.
01:49De repente perdiste el control.
01:51En poco tiempo
01:52nos van a despedir
01:53y todo lo vas a estropear.
01:54Tú eres quien
01:55iba a estropear todo.
01:56No tenías que actuar
01:57sin consultarme.
01:58Si yo fuera tú,
01:59comprendería.
02:00Por supuesto que no lo harías.
02:01¿A dónde llegamos
02:02por culpa de esa chica?
02:03No por la chica.
02:04Esta situación es culpa tuya,
02:05entiéndelo.
02:06Hemos trabajado juntos
02:07durante años.
02:08¿Sucedió esto antes?
02:09Nunca.
02:10Gildiz entró en nuestras vidas
02:11y todo se arruinó.
02:12¿Sigues mencionando a Gildiz?
02:13¿Qué tiene que ver Gildiz?
02:14¿Está Gildiz en mi vida?
02:16¿Me la ves aquí
02:17para que estés hablándome
02:18de ese modo?
02:19Sí, es así.
02:20Su dinero, ¿qué te importa?
02:21Ella, ¿qué es de ti?
02:22¿Cómo dices eso, Mert?
02:23Dime qué quieres de mí.
02:24¿Y por qué tuve el objetivo
02:25de venir aquí?
02:26¿Lo olvidaste?
02:27Mira,
02:29vinimos a este lugar
02:30para robarles.
02:32Íbamos tras el objetivo,
02:33sin importar a quién pisar.
02:36¿Qué hiciste ahora, Mert?
02:37¿Ah?
02:38Pues vi que te desviabas
02:40y tomé la iniciativa.
02:42Es así de simple.
02:44No es tan simple.
02:46Yo no tengo la culpa.
02:47No insistirás en esto, ¿cierto?
02:49No quiero seguir hablando.
02:50Mejor presta atención
02:51en lo que haces.
02:54Sí, está bien, Halit.
02:55No tomaré café con nadie,
02:56aunque tendré crédito
02:57en la cafetería,
02:58porque me encanta.
03:00Halit, es una broma.
03:11Y dime, ¿ahora qué les pasará?
03:14¿Sigues preguntándome?
03:15¿Los vas a despedir?
03:16Es que tengo esa duda.
03:18Gilbis,
03:19no interfieras en esta empresa.
03:21Haré lo que me convenga.
03:25Sí, está bien, Halit.
03:26Mejor me voy de aquí.
03:30Van a ir a la mansión
03:31Kaya y Zahika esta noche.
03:35¿Qué, a Zahika la invitaste?
03:37Sí, es que Kaya la invitó
03:38y ella irá por eso.
03:40Tú no estarás en casa
03:41y Erim quiere ver a Kaya, cariño.
03:43Sí, bueno.
03:45Hasta luego.
03:46Bye.
03:47Nos vemos.
03:55Perdí la confianza en ti, Mert.
03:58¿Qué estás diciendo, eh?
03:59¿Qué diablos pasa contigo?
04:01¿No escuchas?
04:02Dije que ya no confío en ti.
04:05La sociedad se terminó.
04:08Ay, tú ya lo decidiste.
04:10Qué bonito.
04:11Empieza cuando lo dices
04:12y termina cuando lo dices.
04:14¿Qué?
04:15¿Qué?
04:16¿Qué?
04:17¿Qué?
04:18¿Qué?
04:19¿Qué?
04:20¿Qué?
04:21¿Qué?
04:22¿Qué?
04:23Empieza cuando lo dices
04:24y termina cuando lo dices.
04:26Eso no puede ser.
04:27Gasté demasiado tiempo
04:28y dinero en esto, ¿comprendes?
04:31Bueno, no te queda otra.
04:35Si insistes, puedo ir ahora
04:36y renunciar.
04:39Y al irme,
04:40no durarás ni un minuto
04:41en esta empresa.
04:43Lo sabes, ¿no es verdad?
04:50Anda, inténtalo.
04:53Te diré a Halid después.
05:03¿Qué?
05:04¿Me estás amenazando?
05:07Pues es lo que me motivarás
05:08a hacer.
05:10Si arruinas nuestro negocio,
05:12le diré a Halid la verdad
05:14de lo que nos hizo llegar
05:15hasta su imperio,
05:16lo que sucedió entre tú
05:17y Gildiz
05:18desde el principio.
05:20No tengo nada que perder.
05:21Me quemo yo
05:22y te quemas tú.
05:28El señor Halid
05:29lo espera en su oficina.
05:32Mírame.
05:34Si destruyes nuestro trabajo
05:35y renuncias,
05:36no solamente tú y yo,
05:38también Gildiz
05:39que tanto amas caerá.
05:40Te lo advierto.
05:41Con permiso.
05:49Pasa.
05:52Con permiso.
05:57Ofrecemos disculpas
05:58por haberlo molestado, señor.
06:00Voy a hablar primero
06:03y después te disculpas.
06:07Kerim,
06:08Zahika te contrató
06:09y después
06:10quise tenerte aquí.
06:13Como mértez de tu equipo
06:14nunca me opuse.
06:16El hecho de que a veces
06:17yo no intervenga
06:19no significa que hagas
06:20lo que quieras.
06:21Te encuentras
06:22en una empresa
06:23que es formal.
06:24Esto no es un patio de recreo.
06:26¿Por qué se pelearon?
06:28¿Qué haces?
06:29Contesta.
06:30Tienes razón.
06:33Contéstame algo, Kerim.
06:35Gildiz dijo
06:36que el motivo
06:38de esta riña
06:39fue Zahika.
06:44¿Es verdad o me mintió?
06:46Es verdad.
06:47¿Cómo puede ser
06:48que discutan
06:49sobre las cosas aquí?
06:50No entiendo
06:51cómo son tan imprudentes.
06:53Señor Halid
06:54tiene razón en todo.
06:55Yo me disculpo
06:56por los dos.
06:58Asumo la responsabilidad.
07:00No controlé mi molestia
07:02y lo siento mucho.
07:04¿Cómo voy a confiar en ti?
07:05Yo me comprometo
07:06a que algo así
07:07jamás volverá a pasar.
07:08Si vuelve a suceder
07:10ya no existirá
07:11otra oportunidad para ti.
07:12No pasará otra vez.
07:13Estoy de acuerdo
07:14con mi compañero.
07:15Ya no sucederá.
07:17Pueden retirarse.
07:20Hiciste lo correcto.
07:22Todavía no termino.
07:24Voy a salir
07:25y después hablaré
07:26de esto contigo.
07:35¿Qué estás diciendo, eh?
07:37¿Halid los vio?
07:38¿Y la riña
07:39se hizo por ti, Gildiz?
07:40Así es, Kerim.
07:42¿Qué estás diciendo?
07:43¿Qué estás diciendo?
07:44¿Qué estás diciendo?
07:46¿Qué estás diciendo?
07:47¿Y la riña
07:48se hizo por ti, Gildiz?
07:49Así es.
07:50Cuando Halid vio,
07:51tuve que decir
07:52que estaban peleando
07:53por la tonta de Zahika.
07:54¿Se convenció?
07:55Sí, así es.
07:56Pero mira,
07:57no he terminado con Mert
07:58lo del dinero
07:59y no puedo hacerlo
08:00estando Halid por la empresa.
08:01Gildiz, mira,
08:02esto es estúpido.
08:03¿No crees que Kerim
08:04estará celoso de Mert?
08:05Yo creí lo mismo que tú, sí.
08:06Pero luego pensé
08:07que no estaría tan loco
08:08ante todo sabe
08:09que me casaré con Halid.
08:10Sí, ese hombre te ama.
08:12Usa la lógica
08:13de un enamorado, Gildiz.
08:14Silencio.
08:15¿Qué pasa?
08:16Pueden oírte.
08:17Está bien, me callo.
08:18¿Y hablaste con Kaner?
08:19Dímelo.
08:20Lo hice y no habló.
08:21Ay, creo que él tampoco sabe.
08:22Ay, no, lo tengo que saber.
08:23Cuando venga Zahika
08:24por la noche
08:25le voy a preguntar.
08:26Ay, la verdad, estoy cansada.
08:27Tienes razón.
08:29Sí.
08:31Kerim marcó.
08:32Contesta.
08:33¿Debo hacerlo, Emir?
08:34Claro, responde.
08:35Te va a dar una explicación.
08:36Hazlo.
08:37Responderé.
08:39¿Kerim?
08:40Gildiz,
08:41tenemos que hablar.
08:43¿Irías hoy a la playa?
08:44Ah, de acuerdo.
08:45¿A qué hora?
08:46Llegaré en 15 minutos.
08:47Está bien, está bien.
08:48Ahí nos vemos.
08:50Perfecto, claro.
08:54Quiere que lo vea en la playa
08:55en 15 minutos.
08:56Sí, está bien.
08:57Tranquila, no hay problema.
08:59Ya debo irme.
09:00Tengo prisa.
09:01Sí, ya es tarde.
09:03Olvidas tu teléfono.
09:05Ay, gracias, gracias.
09:06Tranquila.
09:07No pasa nada.
09:15¿Qué hicieron?
09:16Nada.
09:17Faltaba que pelearan en la oficina.
09:18Llama a Kerim y no me responde.
09:20No está, salió un momento.
09:22Dime, ¿cuál fue el motivo de la pelea?
09:24¿Por qué no me lo compartes?
09:27No seas extremista.
09:29Disputo con Kerim de vez en cuando.
09:36¿Hoy por qué fue?
09:40Gildiz me dio dinero para mi negocio
09:42y me pidió que no se lo dijera a nadie.
09:44Luego Kerim se enteró y se enojó.
09:46Así de simple.
09:48Pero no le comentaste eso a Halit, ¿verdad?
09:53Como no sabíamos qué decir,
09:54Gildiz dijo tu nombre.
10:00Mira, Gildiz,
10:02¿qué haría si yo no estuviera aquí?
10:04¿Hizo bien?
10:06No podía decirle a Halit
10:07que Kerim se estaba peleando
10:08con su mejor amigo por su culpa.
10:10Estoy segura que Halit lo hubiera echado
10:12al enterarse.
10:14No se lo vayas a contar al señor Halit.
10:17Por supuesto que no le diré.
10:19No te voy a arrojar al fuego.
10:22Ay, que Halit piense
10:23que soy una mujer incompartible.
10:36¿Cómo estás?
10:37Ay, no muy bien, ¿tú qué tal?
10:39Igual, como ya sabes.
10:41¿Y por qué te pusiste así?
10:43Quiero explicarte, toma asiento.
10:50Es que tú atacaste a tu mejor amigo, Kerim.
10:52Gildiz, me doy cuenta
10:53de que lo que hice se vio fatal.
10:56Primero que nada,
10:57lamento mucho haberlo hecho
10:58frente a tu vista, discúlpame.
11:01Pero hubo una razón
11:02por la que hice eso.
11:04¿Y cuál razón puede ser esa?
11:06Mira, está mal
11:07que Mert administre dinero
11:08de alguien fuera de la empresa.
11:11Le advertí de eso
11:12desde el principio.
11:14Es decir, que le pediste
11:15que no aceptara mi dinero,
11:16¿no es así?
11:17Es que no es solo
11:18tu dinero, Gildiz.
11:20Le pedí que no aceptara
11:21ningún dinero.
11:23Porque, bueno, hemos tenido
11:24incidentes malos antes.
11:26Y, francamente,
11:27no quería que se repitieran.
11:29¿Entonces no confías
11:30en tu mejor amigo?
11:32Pero son amigos íntimos.
11:34Me estás ocultando algo, ¿verdad?
11:35Tranquila, por favor.
11:37Te juro que no te estoy
11:38escondiendo nada.
11:39Me enojé porque no me
11:40quiso escuchar, nada más.
11:42Entonces estás muy loco
11:43para atacarlo,
11:44porque no te escuchó solamente.
11:49¿Qué puedo hacer?
11:51Todo el mundo tiene
11:52un mal hábito.
11:54Pero, en fin,
11:55te voy a pedir un gran favor.
11:57Retira de inmediato
11:58el dinero que te queda,
11:59por favor.
12:01De todos modos,
12:02tengo que sacarlo.
12:03Porque me demandaron
12:04y ahora tengo que pagar
12:05una gran cantidad de dinero
12:06de una multa.
12:07Supongo que Mert
12:08usó mi dinero,
12:09pero de lo que queda
12:10tal vez alcance.
12:13Correcto.
12:14Toma tu dinero
12:15antes de que se acabe
12:16el resto, ¿entendido?
12:17Hablaré con Mert,
12:18no te preocupes.
12:21De acuerdo, cuento contigo.
12:23En esto nada más,
12:24no en otros menesteres.
12:27Deberías confiar en mí
12:28en todo, Yildiz.
12:30Entonces sería
12:31muy diferente.
12:34¿De acuerdo?
12:40De acuerdo, me voy,
12:41ya que diriges tu mirada
12:42a otro lado constantemente.
12:44Sí, está bien, hasta luego.
12:45Hasta luego.
12:48Oye, te diré algo más.
12:51Adelante.
12:53Dime, ¿hubieras respondido
12:54de la misma manera
12:55si fuera otra persona?
12:59No, jamás.
13:05Comprendo, Karim.
13:06Hasta luego.
13:07Hasta luego, Yildiz.
13:23Entren.
13:26Halit.
13:29Sé lo que sucedió.
13:30Qué bueno que llegaste.
13:31Me interesa
13:32hablar de eso contigo.
13:33Ay, entiendo,
13:34escucharé tu regaño.
13:38Quisiera que no mezclaras
13:39tus relaciones
13:40con este trabajo.
13:41Ay, pero no tenía ni idea
13:42de qué iban a discutir.
13:45Zahika,
13:46pasó porque tienes novio
13:47en el trabajo.
13:48Es un problema terrible.
13:50No lo permitiré otra vez.
13:52Claro, así es.
13:53Creo que es
13:54una verdadera vergüenza
13:55que dos empleados importantes
13:56luchen entre sí, ¿verdad?
13:58Pero la razón
14:00me parece falsa.
14:03¿Qué estás diciendo, eh?
14:06Es decir,
14:07no hubo un amor tan grande
14:08como se cree
14:09entre Karim y yo.
14:10Halit,
14:11no hubo pasión
14:12y tampoco atracción.
14:13Y por eso fue que rompimos,
14:14porque no funcionó.
14:16Me parece
14:17algo increíble
14:18que peleen así por mí.
14:20Dime,
14:21¿y por qué lo hicieron?
14:24Mira,
14:25pienso que hay algo
14:26de lo que no nos pueden hablar.
14:29¿Yildiz estaba ahí
14:30en ese momento?
14:32Sí,
14:33ella me esperaba.
14:34Ay, qué horror.
14:36Es un verdadero fiasco
14:37estar atrapada en una pelea,
14:38¿no es cierto?
14:40Quizá
14:41se asustó demasiado.
14:43Y ella
14:44no escuchó
14:45por qué peleaban, ¿verdad?
14:48Escuchó que discutían por ti,
14:49solo eso.
14:50Ah.
14:52Si Yildiz dijo eso,
14:53entonces debe ser cierto.
14:55En fin,
14:56ya no te quito más tiempo,
14:57Halit.
15:01¿Qué?
15:20¿Qué,
15:21te encuentras reflexionando
15:22de nuevo?
15:23No pasó nada.
15:25Pasó algo grave.
15:27¿Qué quieres decir?
15:28Si alguien dice
15:29nada,
15:30no pasa nada,
15:31pero si dicen no pasa nada,
15:32fue algo serio.
15:33Ay,
15:34¿cómo se te ocurren
15:35esas tonterías?
15:36No sé cómo piensas eso.
15:37Tienes mucho tiempo libre.
15:38No sé,
15:39he tomado un curso
15:40de pintura en madera.
15:41Sé que no vas a decirlo,
15:42Yildiz.
15:43No importa,
15:44ya lo averiguaré.
15:45Ay,
15:46me sorprendería
15:47si no me investigaras.
15:49Mira,
15:50todavía no nos llama.
15:52¿Qué pasó?
15:54Ender no me contesta
15:55ni los mensajes responde.
15:56Algo le pasa,
15:57pero no tengo idea
15:58de qué es.
16:00¿Qué?
16:01¿Tienes celos de ti?
16:02Ay,
16:03madre,
16:04¿de qué estás celosa,
16:05Ender?
16:06Tan niño,
16:07eres joven y hermosa.
16:08El marido que echaste a la calle
16:09quiere casarse contigo de nuevo.
16:10Vives en esplendor.
16:11Puedes untar tu pan con mantequilla
16:12por los dos lados.
16:13Ay,
16:14no creo que Ender
16:15se sienta algo humillada.
16:16Halid y Kaya son lo mismo.
16:18Me estás refiriendo al poder,
16:19no al dinero.
16:20La mujer está divorciada
16:21del hombre.
16:22En tu lugar,
16:23no la dejaría poner
16:24un pie en esta casa.
16:25Es un peligro.
16:26Ay,
16:27enloqueciste,
16:28no tienes razón.
16:29¿Cuándo me he equivocado?
16:30Es cierto,
16:31lo sé.
16:32Estuvo contigo en algunas ocasiones,
16:33pero olvidó lo que te hizo.
16:34No lo olvido.
16:35Tampoco tú deberías olvidarlo.
16:42Ay,
16:43¿qué hace Lila ahí?
16:44Se va a caer al mar.
16:56¿Lila?
16:59Ay,
17:00no saltes.
17:02Ay,
17:03¿por qué te sentaste
17:04en la orilla del mar?
17:05Levántate.
17:07Linda,
17:08¿qué tienes?
17:09Era una broma.
17:10Estás tan triste.
17:11¿Qué sucedió?
17:12¿Hablaste con Yigit?
17:13Lo hice, sí.
17:14¿Y?
17:15Cuando le dije,
17:16se entristeció.
17:17Ah,
17:18¿y eso?
17:19Pues tampoco lo entendí.
17:20Dijo algo,
17:21pero lo sentí tan extraño,
17:22Yildiz.
17:23Pero, Linda,
17:24dime,
17:25¿no era él
17:26el que deseaba casarse?
17:27Sí,
17:28pero ¿qué clase de broma es esta?
17:29Ay,
17:30qué extraño.
17:31Aunque conoce a sus padres
17:32siendo grande,
17:33esa será la razón.
17:34¿Qué piensas?
17:35Bueno,
17:36ya no quiero ocuparme
17:37de los problemas
17:38de nuestras familias.
17:39Tienes mucha razón,
17:40pero podría ser esto.
17:41Mira,
17:42algunos sujetos sienten pánico
17:43al pensar que la libertad
17:44acabará al casarse.
17:45Es decir,
17:46está sufriendo una crisis
17:47de último minuto, Lila.
17:48Ay,
17:49mira,
17:50lo siento mucho.
17:51Yo no puedo lidiar
17:52con sus sentimientos.
17:53Ay,
17:54Linda,
17:55no estarás pensando
17:56en nada más.
17:57No sé lo que quiero.
17:58Mira,
17:59por favor,
18:00no termines con él.
18:01No puedo con otra persona
18:02deprimida.
18:03Te refieres a Ender,
18:04¿cierto?
18:05Sí,
18:06es a Ender a quien me refiero.
18:07Y tengo demasiados problemas
18:08y te los cuento.
18:09Perderías aún más kilos.
18:10Ay,
18:11ay.
18:12Ay,
18:13ay,
18:14ay,
18:15ay,
18:16ay,
18:17ay,
18:18ay,
18:19ay,
18:20ay,
18:21ay,
18:22ay,
18:23ay,
18:24ay,
18:25ay,
18:26ay.
18:27¡Ay!
18:30Muchas gracias.
18:32Ah.
18:33Bienvenido, Khalid.
18:34Te lo agradezco.
18:36Llegaste temprano.
18:37Así es,
18:39huí de casa.
18:41Preferí esperarte
18:42en el restaurante.
18:43¿Estás bien?
18:44Ay.
18:45No,
18:46es difícil.
18:47Honestamente,
18:48no sé explicarte cómo estoy.
18:50Veo tus verdaderos sentimientos
18:52por primera vez.
18:53Me sorprende.
18:54lograron cambiarme.
18:56Ahora miro la vida
18:57desde otra perspectiva, ¿hm?
19:00Halit.
19:01Enderer es una mujer fuerte
19:03y saldrás adelante.
19:04Nihan.
19:05Interesante.
19:07Entonces, no solo yo he cambiado.
19:09No me habrías dicho eso antes,
19:11Halit.
19:12A veces hay que enfrentar
19:14una crisis para cambiar.
19:17En efecto, sí.
19:18Así fue.
19:19Cuando te divorciaste de mí,
19:21no estabas tan triste.
19:23Pero lo nuestro no fue un divorcio,
19:25fue una guerra.
19:27Sucedieron situaciones difíciles.
19:30Pensamos que no volveríamos
19:31a vernos cara a cara
19:32y ahora trabajamos juntos.
19:35Sí.
19:35El tiempo
19:37te hace olvidar todo.
19:39Trabajamos juntos y del mismo lado.
19:40Es decir, lo que dijimos
19:42que no sucedería, sucedió.
19:43Veremos qué viene después.
19:46Tengo el presentimiento
19:47de que viviré buenos tiempos.
19:49Y tú también.
19:54Hay algo que te quiero comentar.
19:55Estamos hablando
19:56de corazón a corazón.
19:58¿Es verdad lo que dices?
20:02Ah, yo lo pedí.
20:03Es tu vino favorito.
20:09Eres tan gentil, Ender.
20:12Sé lo que quieres solamente
20:13al ver tus ojos.
20:14Salud.
20:17Nunca conversamos así
20:18en nuestros 15 años de matrimonio.
20:20Interesante, ¿no?
20:22Creo que estás exagerando.
20:23No estuvo tan mal.
20:25Es verdad,
20:26no nos llevábamos bien,
20:27pero fuimos buena pareja.
20:30Fuimos compatibles
20:31porque me adapté a ti.
20:32Puedes preguntarme
20:33lo que quieras.
20:36¿No fuiste feliz
20:37ni un momento?
20:39Por supuesto que lo fui.
20:41No puedo negarlo.
20:42Sobre todo cuando Erim
20:43era un niño.
20:45Era una época hermosa.
20:47Bueno, muy desplazable.
20:50Sí, es cierto.
20:51Acepta que fui yo
20:52quien mejor te cuidó
20:53entre todas tus esposas.
20:57Te volviste humilde.
20:59No, no, no, no, no.
21:00Nunca llegaré a ser humilde, nunca.
21:02Y eso está muy bien
21:03porque unidos seremos siempre
21:04una pareja poderosa.
21:06Salud, Halit.
21:11Ah, mira, ya llegaron.
21:13Están aquí.
21:15Bienvenidos.
21:16Buenas noches, Halit.
21:17Buenas noches.
21:18¿Cómo están?
21:23¡Ay, bienvenidos!
21:24¡Hola!
21:25Muchas gracias, Yildiz.
21:27Hola, querida.
21:28Me sorprendió mucho
21:29que también me invitaras.
21:30Se está derritiendo
21:31el hielo entre nosotras.
21:32Digamos que te soporto
21:33porque a Calla lo quiero demasiado.
21:35Bueno, eso ya es algo.
21:38Adelante, Calla.
21:39Vamos.
21:41Esta casa es un poco lúgubre,
21:42¿o me lo parece?
21:43Nos gusta mucho eso.
21:45Para mí está algo oscura.
21:47Querida,
21:48es un concepto de palacio, ¿sí?
21:49Acepté esto como una reina.
21:51¿Y qué palacio
21:52tiene luces fluorescentes?
21:54Ninguno.
21:56Yildiz,
21:57también tuviste tu propia tiara,
21:58¿verdad?
21:59Así es,
22:00no la pude usar esta noche,
22:01pero la tengo,
22:02¿te acordaste?
22:03Sí,
22:04la tengo.
22:05¿Qué tal?
22:06¿Qué tal?
22:07¿Qué tal?
22:08¿Qué tal?
22:09La tengo,
22:10¿te acordaste?
22:13¿Cómo puedo olvidar algo así,
22:14querida?
22:16No vas a discutir, ¿verdad?
22:17Ay, hermano,
22:18solo estamos hablando.
22:19Ay,
22:20incluso nos gustan
22:21esos hermosos recuerdos,
22:22¿verdad?
22:23Así es.
22:27Hola, señora.
22:29Qué sorpresa verla aquí.
22:31Ah,
22:32claro.
22:33Aquí es como en una comuna,
22:34¿no es cierto?
22:35De hecho,
22:36es muy familiar.
22:37Pero, querida,
22:38¿te acuerdas antes
22:39con tu cuñada
22:40y con tu hermano?
22:41¿O recuerdo mal?
22:42Pero pregúntame
22:43si fui feliz.
22:44Ya no,
22:45por suerte.
22:47Bienvenidos.
22:49Gracias, señora Suman.
22:51Escuché la noticia,
22:52qué tristeza.
22:53Qué pena que sucedió.
22:54Claro,
22:55sí.
22:56Yildiz,
22:57anda,
22:58ven conmigo,
22:59tengo que decirte algo.
23:00Con permiso.
23:03Ay,
23:04madre,
23:05¿por qué no usaste tacones?
23:06No me regañes por eso.
23:07¿Tú crees
23:08que hablen mal de mí?
23:09Zahika,
23:10no digas tonterías.
23:11Estoy en la cima
23:12y hablando, hermanido.
23:13Este es mi destino.
23:14Me estoy molestando.
23:16De acuerdo.
23:19Sal rápido.
23:20¿Por qué estás mintiendo
23:21a una mujer que tachas
23:22de asesina en tu casa?
23:23Ay,
23:24no pasará nada,
23:25tranquilízate, sí, cálmate.
23:26¿Qué no pasará?
23:27¿Ya se te olvidó lo que hizo?
23:28La invité
23:29deliberadamente, madre.
23:30Lo que quiero
23:31es información.
23:32¿Sí?
23:33¿Eres tan inteligente
23:34como para acorralar a la asesina?
23:35Tranquilízate,
23:36no nos acuchillará.
23:37Solo da veneno.
23:38Ay,
23:39eso me conforta, Yildiz.
23:40Qué alegría
23:41que ella asesine envenenando.
23:42Pensé que moriría
23:43de un disparo.
23:45Madre,
23:46escucha,
23:47quiero enterarme
23:48si estás detrás del divorcio
23:49de Kaya y Ender.
23:50Yildiz,
23:51Ender no te marca
23:52ni te contesta
23:53ni te va a ver.
23:54¿Cuál es tu objetivo?
23:55No lo puedo comprender.
23:56Ay, detente, cállate.
23:57Si ya te desahogaste,
23:58voy a irme con mis invitados.
23:59¿Crees que todos son como tú?
24:00Lo siento más por eso.
24:03Corre,
24:04corre con tus invitados.
24:05Khalid sí que es vulgar,
24:06¿no lo crees?
24:07Qué horrenda es esta casa.
24:11Discúlpenme.
24:13¿Y?
24:14¿Ustedes cómo están?
24:17Queremos preguntártelo a ti.
24:19Espero que no te hayas
24:20enfadado con Khalid
24:21por lo que sucedió
24:22en la empresa.
24:23Yildiz,
24:24la oficina inspiró
24:25a un duelo.
24:26Zahika, ya compórtate.
24:27No dije nada malo,
24:28perdón.
24:29No,
24:30te lo contaron mal
24:31o lo maquilaste así
24:32en tu cabeza.
24:33El incidente
24:34fue un desastre.
24:35¿Qué pasó conmigo?
24:36Riñaron gracias a ti.
24:38Por cierto,
24:39rompí con Kerim,
24:40Yildiz,
24:41te lo informo.
24:42No tiene ninguna importancia,
24:43puedes reconciliarte
24:44o casarte,
24:45no es importante.
24:46Sí,
24:47está bien, querida.
24:48Siempre hablamos de ti.
24:50Seguiré tu consejo.
24:53Kaya,
24:54¿cómo has estado?
24:56Intento ser bueno,
24:57Yildiz,
24:58estoy acostumbrándome
24:59a mi nueva realidad.
25:01Tu situación de divorcio
25:02afectó a Lila
25:04¿Y eso por qué?
25:05Porque Yigit ahora
25:06renunció a casarse.
25:07Creo que lo hará
25:08hasta que ustedes se arreglen.
25:09¿Quizá ustedes
25:10no apoyaron a los chicos?
25:11¿No estarán exagerando
25:12el amor de dos jóvenes?
25:14Es muy normal que digas eso
25:15porque jamás has pensado
25:16en nadie más que en ti misma.
25:18Ay,
25:19yo soy quien más se preocupa
25:20por Yigit.
25:21Le di las acciones
25:22que su madre nunca le dio
25:23que no se te olvide.
25:25Cierto.
25:29Oh,
25:30bienvenidos.
25:31Kerim,
25:32bienvenido.
25:34Kaya, ¿cómo estás?
25:35Bien.
25:36¿Y tú?
25:37Excelente, gracias.
25:38Cariño,
25:39no nos olvides
25:40solo porque tu madre
25:41y mi hermano terminaron.
25:42Cuando estés aburrido,
25:43visítanos, ¿quieres?
25:44Ya sabes que es tu casa,
25:45te esperamos.
25:46Te lo agradezco.
25:47Si quieres,
25:48conversamos afuera
25:49antes de que cenemos,
25:50¿de acuerdo?
25:51Por supuesto, claro.
25:55Y bien,
25:58ya disparame.
25:59No te entiendo.
26:00¿Qué?
26:01¿Qué pasó, Yildiz?
26:02No me invitaste en vano,
26:03¿sí?
26:04Di que te molestó.
26:06¿No crees que te arriesgaste
26:07a tener un problema grave
26:11con el último plan
26:12que fraguaste?
26:14No me lo parece.
26:15Zahika,
26:16sé que el divorcio
26:17de Kaya y Ender
26:18lo planeaste tú.
26:20Yildiz,
26:21es una indicación
26:22de que en el fondo
26:23me tienes admiración.
26:25El hacerme responsable
26:26de todo mal.
26:27Deja de parlotear, basta.
26:28¿Por qué motivo
26:29se divorciaron, dime?
26:30Ay, ahora resulta
26:31que quieres llegar
26:32a ser todo un cupido.
26:34Creo que debes olvidarte
26:35de mi hermano y Ender
26:36y dedicarte a tu propia relación,
26:37¿no crees?
26:38¿Qué quieres decir?
26:39Disculpa.
26:41Ahora cuelgas
26:43de un hilo con Halit.
26:45Pero no sé si lo sabías.
26:48Ay,
26:49eso quisieras que ocurriera.
26:51Pero no es así,
26:52estamos mejor que nunca.
26:55Oye,
26:56¿y por qué no se han casado
26:57todavía?
26:59Es que estamos esperando
27:00a Yigit y a Lila.
27:01Qué ingenua eres,
27:02qué linda.
27:04Es normal que no puedas entender,
27:05claro,
27:06porque no tienes sentimientos
27:07como la empatía.
27:08¿Qué puedo hacer?
27:09¿Agregarte sentimientos?
27:10¿Transplante de corazón?
27:12Claro que sí.
27:13No tengo empatía
27:14con nadie
27:15porque la única persona
27:16a la que entiendo
27:17y respeto soy yo.
27:20Pero no voy a dejar
27:21de investigar
27:22hasta saberlo.
27:23Está muy bien,
27:24no desistas.
27:26Pero piensa
27:27que si terminaras con Halit,
27:29Ender te ayudaría
27:30o simplemente se aprovecharía
27:32para su propio beneficio.
27:43No importa
27:44lo que me haya hecho tu madre,
27:45yo te considero
27:46como un hijo.
27:47Te aprecio igual que a Yigit,
27:48te pido que no lo olvides,
27:49¿de acuerdo?
27:51Sí, lo sé,
27:52yo también te estimo demasiado.
27:54Erin, puedo notar
27:55que estás algo confundido,
27:56entiendo que es difícil,
27:58pero junto será más sencillo.
28:01En serio,
28:02fui muy feliz contigo.
28:04Lo sé.
28:05No me malinterpretes,
28:06pero también me encanta
28:07vivir con papá,
28:08me gusta estar aquí,
28:09también soy feliz,
28:10pero lo que había
28:11en tu casa,
28:12aquí no lo hay.
28:13¿Y qué es?
28:15Es decir,
28:16allá había intimidad
28:17y una estructura
28:18de hogar con mamá,
28:19nunca había mamá
28:20así con papá.
28:22Y es que al menos
28:23parecía que ustedes
28:24se amaban de verdad.
28:27Sí, así fue.
28:31¿Y existe alguna posibilidad
28:32de que vuelvan?
28:34No creo.
28:36Hay algo que quiero preguntar,
28:39¿fue culpa de mamá?
28:40Eso es algo
28:41que no tiene relevancia.
28:42Calla,
28:43conozco a mi madre muy bien,
28:44tuvo un divorcio
28:45muy accidentado con papá
28:46y en serio quisiera saber
28:47si ella te lastimó.
28:48Erin, escúchame,
28:50hubo algunos desacuerdos
28:51entre tu madre
28:52y yo últimamente
28:53y elegimos divorciarnos
28:54para evitar dañarnos,
28:57no quiero que la juzgues,
28:58ella es primero para ti,
28:59¿de acuerdo?
29:02Está bien.
29:04Tranquilo,
29:05todo va a estar bien,
29:06vamos a entrar.
29:19¿Qué haces aquí?
29:41Al fin te encuentro.
29:43Te puedes ir,
29:44quiero estar solo.
29:45Lo siento,
29:46pero no puedes,
29:47ya me di cuenta
29:48y no discutiré contigo,
29:50no quiero molestarme,
29:51sal por favor.
29:52Kerim,
29:53tendrás que verme
29:54todos los días
29:55y seguirás enojado,
29:56¿qué te sucede?
29:57¿No has comprendido?
29:59Después de tantos años
30:00no puedo digerir tu traición.
30:01Pues no te afecte
30:02en nada, Kerim,
30:03¿no puedes ver eso?
30:04Y ahora,
30:05¿cuál será tu plan?
30:06Ya estafaste a Yildiz,
30:07¿ahora qué viene?
30:09Mira, hice mi trabajo,
30:11no es la primera vez
30:12que estafamos a alguien,
30:14la chica no te quiso
30:15y se fue con tu jefe,
30:16¿acaso estás ciego?
30:17No sigas discutiendo,
30:18no te hagas el inocente
30:19conmigo,
30:20comprende que tú
30:21me mentiste
30:22y por si fuera poco
30:23también me amenazaste.
30:24Me obligaste a hacerlo,
30:26hemos trabajado muy duro
30:27y te diré algo
30:28muy importante, Kerim,
30:29no me rendiré
30:30ni te dejaré,
30:31si no,
30:32le diría todo
30:33al señor Halid.
30:34Aún no te queda claro,
30:35¿verdad?
30:36No es por nosotros,
30:37entiende.
30:38Cualquiera que fuera la razón,
30:39terminaremos este trabajo,
30:40no podemos acabarlo
30:42con tanta tensión,
30:43podemos fallar.
30:45¿Pretendes ignorarlo
30:46o qué?
30:47Así es,
30:48eso es lo que pretendo,
30:49¿vamos a enojarnos
30:50como niños?
30:59Pues será
31:00nuestro último trabajo juntos.
31:04Está bien,
31:05bueno,
31:06como quieras,
31:07terminaremos este trabajo
31:09y luego nos sentaremos
31:10y hablaremos,
31:11quizá entonces, Kerim,
31:12tu enojo haya disminuido.
31:15Ahora déjame estar solo,
31:16¿quieres?
31:23Espera,
31:26quiero que le des a Yildiz
31:27mañana el dinero
31:28que le hace falta.
31:30Está bien,
31:31es un hecho.
31:37Igualmente,
31:38nos veremos antes
31:39de la reunión.
31:41Buenas noches,
31:42que estés bien.
31:45Lindo,
31:47la reunión fue mejor
31:48de lo que esperaba.
31:49Estoy de acuerdo,
31:50la cuenta por favor.
31:51Quisiera cenar como hoy,
31:53todas las noches,
31:55las noches son difíciles,
31:57así tendría una distracción.
31:59Acércate con nosotros
32:00si te deprimes,
32:02te llevas bien con Yildiz,
32:03¿no?
32:04Eres muy gentil,
32:05Kerim también me lo dijo.
32:08Aquí tiene.
32:12Kaya iba a hablar con Kerim,
32:13espero que lo haya hecho,
32:15Zahika y Kaya
32:16fueron hoy a cenar a la casa.
32:19No lo comprendo,
32:20ellos fueron a tu casa.
32:22Yildiz los invitó.
32:24¿Kaya junto con Zahika?
32:25Así es.
32:27¿Yildiz invitó a Kaya
32:28y a Zahika
32:29para ir a tu casa?
32:30Sí,
32:31que no comprendes.
32:33No,
32:34no lo puedo entender,
32:35¿cuándo Yildiz
32:37comenzó a recibir a Zahika?
32:39La odiaba después
32:40de que me divorcié,
32:41Zahika ahora es valiente,
32:43no es valiosa,
32:44no lo puedo comprender.
32:45Sarcástica como siempre.
32:47Vaya, vaya,
32:49el negocio de las bestias.
32:50No son bestias
32:51como tú dices, Ender.
32:53Aunque no me sorprende
32:54lo absoluto,
32:55cuando me divorcié de ti
32:56todos los que me rodeaban
32:57se fueron uno por uno.
32:59Mira, Ender,
33:01Yildiz se disgustó
33:02cuando nosotros nos divorciamos
33:04y ahora Kaya y Zahika
33:05viven juntos,
33:06¿qué podía hacer?
33:07Tranquila,
33:09Yildiz y Zahika
33:10no creo que sean amigas.
33:11Eso no es así, Halil,
33:12yo lo sé muy bien,
33:13quien invita a alguien
33:14a su casa
33:15se hace amiga de ella.
33:17Como sea,
33:18no pienso hablar contigo
33:19sobre eso,
33:20haz lo que quieras.
33:21No, no habrá discusión,
33:22ya comprendí tu enfoque,
33:24si pagaste la cuenta
33:25nos vamos.
33:26De acuerdo.
33:42Llamada de Yigit.
33:59Ay, no puede ser,
34:00¿otra vez?
34:08Ya veremos qué haces mañana
34:09cuando me veas
34:10con mi valija.
34:22Sí, bueno,
34:23madre,
34:26estoy muy bien.
34:33¿Ya se fue la mala?
34:34Sí, acaban de irse.
34:37Quemaré salvia blanca
34:38y colocaré plomo
34:39para que la energía
34:40del lugar cambie.
34:42Sí, tú lo necesitas,
34:43hazlo, madre.
34:44No entiendo
34:45cómo Kaya,
34:46siendo tan buena,
34:47puede tener una hermana
34:48tan malvada.
34:51¿Y supiste lo que buscabas?
34:53Ella no me habló de eso, madre.
34:54¿Qué esperabas
34:55que te digiera ese reptil
34:56de todos modos?
34:57¿Por qué te crees
34:58tan inteligente?
34:59Estas mujeres
35:00son serpientes,
35:01se han peinado
35:02con su veneno, niña.
35:03Ay, no lo puedo comprender,
35:04siempre criticas
35:05todo lo que yo hago.
35:06Solo te digo la verdad,
35:07por ejemplo,
35:08contéstame,
35:09¿Lila y Yigit
35:10cuándo se casarán?
35:11¿Vas a esperarlos?
35:12Dile a Halit
35:13que ya celebre en su boda.
35:15Escucha,
35:16entiende que fui yo
35:17quien se ofreció
35:18a esperar a su boda, madre.
35:20Sí, que me enfadas,
35:21mejor me voy a la cama.
35:23Tú solo tienes terror
35:24de que no me case con Halit.
35:26Claro que lo tengo, hija,
35:27tú también deberías tenerlo,
35:28tu cabeza está en las nubes,
35:29solo estás deambulando.
35:31Que descanses, madre,
35:32pero no voy a dormir
35:33por tu culpa.
35:34Espero que no puedas dormir
35:35y que pienses algo en ti,
35:36Yildiz.
35:37¿De dónde te viene
35:38ese ánimo?
35:39No entiendo.
35:40¿Cómo estás, mi amor?
35:41Bien, ¿y tú?
35:42También estoy bien.
35:44Y vengo de una cena
35:45de negocios,
35:47quería escuchar tu voz
35:48y...
35:49¿Qué me cuentas, eh?
35:51Creo que te visitó Kaya.
35:52Sí, así es.
35:54Hablamos y luego
35:55se sintió mejor.
35:56Yo también lo extrañaba.
35:57No me digas
35:58qué gusto me da.
36:00¿Sajika también fue?
36:01Sí, ella vino,
36:02pero estuvo prácticamente
36:03con Yildiz.
36:05¿De verdad?
36:07¿Ahora son amigas?
36:09Bueno, te diré,
36:10no hubo pelea ni discusión.
36:11Yo estuve hablando
36:12con Kaya en el jardín
36:13y luego cenamos.
36:14Creo que se reconciliaron,
36:15no sé, mamá.
36:16Qué lindo.
36:18Me preguntaba por ti
36:19y por eso fue que llamé.
36:20Te hablo mañana.
36:21¿OK, mi vida?
36:22Sí, mamá.
36:23Bye, bye, querido.
36:24Bye, bye.
36:28OK.
36:30Yildiz,
36:32ya es hora de que borre
36:35de mis contactos
36:36telefónicos.
36:47Hermana,
36:48¿qué está pasando?
36:49¿Qué te sucede?
36:52¿Qué tengo?
36:53Alguien me apuñaló
36:54por la espalda, Kaner.
36:55Hermana,
36:56¿qué estás diciendo otra vez?
36:57No es cierto, ya...
36:58La señora Yildiz
36:59invitó a Kaya y a Sajika
37:00hoy a cenar
37:01a su gran mansión.
37:02Uf, ya basta,
37:03no digas tonterías.
37:04No son tonterías, Kaner.
37:06No puede ser.
37:07¿Ella personalmente
37:08los invitó a cenar?
37:09Así es,
37:10personalmente los invitó.
37:11Mientras Kaya y Erim
37:12estaban hablando,
37:13la señora Sajika y Yildiz
37:14también estaban conversando.
37:16Ay, hermana, es falso.
37:17No lo creas, ¿sí?
37:18Por favor.
37:19Kaner, no seas bruto.
37:20Hablé con Erim
37:21y él nunca me ha mentido.
37:22¿Cómo es posible?
37:23¿Yildiz por qué haría eso?
37:24Debe haber una explicación
37:25lógica, ¿no te parece?
37:28Primero,
37:29ella ve a mi esposo en secreto
37:30y me lo oculta.
37:32Luego,
37:33invita a mi enemiga mortal
37:34a cenar a su mansión.
37:35Es verdad,
37:36pero ¿por qué lo haría?
37:37¿Por qué crees, Kaner?
37:38Es más que obvio
37:39que estás celosa de mí.
37:41Yildiz no era así antes.
37:42Tú lo sabes perfectamente.
37:44¿Ah?
37:45Ahora estoy divorciada
37:46y soy una amenaza para ella.
37:48¿No puedes verlo?
37:49Esas mejores amigas son falsas.
37:51Ay, qué extraño, hermana.
37:52Pero...
37:53si ustedes se llevaban bien,
37:54debe haber algo que ignoramos.
37:57¿Qué sería?
37:58¿Qué sería eso, Kaner?
37:59¿Puedes decírmelo, por favor?
38:00¿Está claro
38:01que este es un movimiento
38:02de traición?
38:03¿Ah?
38:04Cualquier persona lo entendería.
38:06Hasta un ciego lo vería.
38:09Primero,
38:10una organiza una fiesta
38:11el día que me divorcio
38:12y luego la otra
38:13le invita a cenar
38:14al día siguiente a su casa.
38:16¿Quieres saber algo?
38:18Yo podría adivinar
38:19que Yildiz fue también
38:20a la fiesta de Zahika.
38:22Así fue.
38:23Ay, ay, ay.
38:25La característica fundamental
38:26de los hermanos
38:27es odiar al enemigo
38:28en el mismo nivel.
38:29Código de hermanos
38:30artículo 27,
38:31inciso 3.
38:32La señora Yildiz se enloqueció.
38:34Está claramente
38:35esperando mi caída.
38:36Aunque ella sabe mejor
38:37que nadie
38:38que eso es imposible.
38:39¿Cree que será fácil
38:40derribarme?
38:41Ah,
38:42si eso es verdad,
38:43si en serio
38:44está pasando todo esto,
38:45entonces Yildiz
38:47es una vulgar,
38:48una astuta
38:49y una alfa.
38:50Ya olvídate de ella.
38:51La voy a bloquear
38:52de todos lados, Kaner.
38:54Y de los grupos también.
38:55Ah,
38:56en nuestra época
38:57ese es el castigo.
38:58Bloquéala del grupo,
38:59bórrala de las redes sociales.
39:00No digas tonterías.
39:01Es lo menos que puedes hacer tú
39:02que eres la madre del mal.
39:03Ve a Sahi
39:04que elimina a los hombres,
39:05tú la eliminas de los grupos.
39:06Kaner,
39:07levántate
39:08y hazme un té
39:09para los nervios, por favor.
39:10Está bien.
39:11Rápido.
39:12Voy a hacerlo.
39:13Estoy nerviosa.
39:14Lo haré.
39:15¿Con margaritas?
39:16Con limón.
39:17¿Limón y margaritas mezcladas?
39:18¡Uf!
39:19Hazlo.