Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Do you still doubt that you've made the right decision?
00:03No.
00:04All of a sudden, everything is possible that I couldn't even imagine before.
00:11Richie has always flown everything.
00:13Everything he touches becomes gold.
00:15He gets the women, the success, the fame and the money.
00:19And he sends me with peanuts.
00:21Are you really just disappointed or are you just a little bit jealous?
00:27I think you should also know that I'm officially together with you.
00:30That's why it's probably best for everyone involved if we get out of the way in the future.
00:35Yes, that could be a bit difficult.
00:37There is nothing that connects us anymore.
00:39Yes, of course.
00:41A child.
00:43I'm pregnant.
00:56And a restless sky.
00:58And a restless sky.
01:02This is my life.
01:06This is the way to find my own.
01:10This is my life.
01:14This is the world where I belong.
01:20I'm rolling on.
01:22I'm rolling on.
01:26I'm rolling on.
01:28I'm rolling on.
01:30I'm rolling on.
01:34Are you sure?
01:36Yes, otherwise I wouldn't be here.
01:38Oh.
01:41I was also totally shocked at first.
01:43I never wanted children.
01:46To be honest, at the beginning I also thought about not letting it go.
01:54But then suddenly there was this feeling and I was totally surprised myself.
01:59But, Klaas, a new life is growing in me.
02:04That's crazy, isn't it?
02:07Yes, that's crazy.
02:15So, coffee with extra sugar.
02:20Mr. Lüder, I really didn't want to offend you.
02:24I'm not envious, I'm angry.
02:28Because your girlfriend adorns herself with her laurels?
02:31Which, in turn, quite well defines envy.
02:34It's about justice, yes?
02:37Ritchie Sky pulled me over the table.
02:39And I won't let that happen this time.
02:43And?
02:44Shouldn't I defend myself?
02:47Well, as your lawyer rightly says...
02:49Oh, if I can't force Ritchie, then I'll do it myself.
02:55So, what's social media for?
02:59What do you want to do?
03:00What's the name of this club that organizes this dance competition with my song?
03:06Clip Club.
03:09I will clear up the community.
03:13Whose song do you want to celebrate there?
03:16I really don't think that's the best idea.
03:19So...
03:20Oh, that's a good idea.
03:22Nothing again.
03:23What?
03:24I just can't find a profitable workshop.
03:27Ah, there it is.
03:29I knew it.
03:30You can upload the video there.
03:32Lüder, really.
03:35What's it about?
03:37Our song, Only When You Move.
03:40Yes, and you will also be there for the video.
03:43Me?
03:44Yes.
03:45I haven't sung in years, Mr. Lüder.
03:47We don't sing, we clear up.
03:53You're welcome.
03:59Are you still in shock, or are you okay?
04:04I just don't believe it.
04:07At first, I wasn't sure if I should tell you about how you rejected me.
04:15And then I thought, it's not just about me.
04:20You were also involved.
04:24And I think the child has a right to his father.
04:27How can that be?
04:29Uh, well...
04:31But it was only once.
04:34Yes, and?
04:37And who says it's my child?
04:40I do.
04:41Because I know.
04:42And how do you know that?
04:44Because you're the only one I've slept with in the last few months.
04:49Of course, I'm sorry.
04:52Yeah, it's okay, I needed a moment.
04:56Listen, let it sink in, and then call me.
05:00Okay.
05:03Good.
05:08Yeah, somehow we have to deal with it now, right?
05:20Texas Barbeque meets expectations.
05:22Carla Saravagos shows her full potential again.
05:25Wow, that's crazy, really.
05:27You wouldn't have thought, would you?
05:29I have to let the organic butcher know.
05:31I'm going to need a lot more patties.
05:33Carla, I didn't doubt you.
05:35You did everything right.
05:39Not quite.
05:48And that...
05:49I'm sorry I've been so selfish lately.
05:54I shouldn't have done that, it was stupid of me.
05:56No, I was stupid.
05:59You worried about your family, and I...
06:01I only think about business.
06:05Dad, you're important to me.
06:08I should have taken time for you, no matter what's going on with me.
06:13I'll remember you when they run into the people at the boutique.
06:18I'm perfectly prepared.
06:22All I have to do is find Gunther a successor for me at Carla's, then everything's perfect.
06:28Oh, no.
06:35The next day
06:45How does it feel?
06:47Porre.
06:49A bit like leather.
06:52That's right.
06:54Mr. Lüder, do you know the texture of porre?
06:57Feel it.
06:58Nonsense.
07:00I'm going to the warehouse.
07:01I heard from Simon, you're on the warpath.
07:03Can I tell you something?
07:05You wouldn't believe it.
07:09Did your brother tell you what it's about?
07:13The remix of your song is going through the ceiling.
07:15Isn't that great?
07:16Yes, because everyone thinks it's by Richie Sky, my great friend.
07:20But that doesn't matter.
07:22The main thing is that art is in the world, and people are happy about it.
07:25Yes, and Richie is happy about the money.
07:28And he sends me away with a hunger strike.
07:33Since when is money so important to you?
07:36Now you're standing over there.
07:39That's definitely bigger than an unfavorable educational video.
07:44I'm not unfavorable, I just think it's unfair.
07:51Turn that off again, okay?
07:54Turn that off.
07:57You're completely out of your mind.
08:03Richie?
08:05That's him, isn't it?
08:07Go and talk to him.
08:12Richie pulled me over the table. There's nothing to talk about.
08:15Go and talk to him.
08:19Yes, hello?
08:20Richie?
08:23Yes, yes.
08:24Big success, right?
08:27No one would have thought.
08:29Uh-huh.
08:31Oh, I'm sorry.
08:36But it's just money.
08:39By the way, Richie, do you remember Thea?
08:43Yes, she looks just as disgusting as she did back then.
08:48Yes, because I date her.
08:51Understood?
08:52Understood?
08:58Yes.
08:59Thea was Richie's Achilles heel.
09:02He followed her forever back then.
09:05And now he's bowing to anger.
09:09You know what, Mr. Lüder? This is a bit too silly for me.
09:14When the old Mr. Lüder shows up, you can tell me.
09:23Hello, Chica.
09:24Surprise!
09:30It's very nice of you to contact me, too.
09:33Why don't you go to your cell phone?
09:35I just arrived.
09:37How do you know I'm here?
09:39From Jördis.
09:40And she's asking exactly, like me, why.
09:44I'm happy to see you, too.
09:46Should I leave again?
09:48I'm happy to see you, too.
09:49Should I leave again?
09:51Didn't your new sugar daddy treat you well?
09:54I don't have a sugar daddy.
09:56Ah, then the money ran out.
10:02I'm pregnant.
10:07Don't you want to congratulate me?
10:13Are you happy?
10:18It's totally crazy.
10:19I never wanted it.
10:20And now it feels totally good and right.
10:25It's really...
10:26Is there a father?
10:27Of course.
10:34Are you serious?
10:35Yes, I'm 100% sure.
10:41And...
10:42How should it go on now?
10:45Well, he has to get used to it first.
10:49You already told him?
10:51Yes, of course. He's the father.
10:53Man, Valerie.
10:55Klaas and Jördis, they're happy together.
10:58Just find someone else.
11:00I love Klaas.
11:01Today you love a construction worker, tomorrow a doctor, the day after tomorrow a beauty surgeon.
11:05Oh, beauty surgeon.
11:06Hey!
11:07Hey!
11:08You're back!
11:09Hi.
11:10Hi.
11:11Hi.
11:12Hello.
11:15What's up?
11:16Did you argue again?
11:17I didn't.
11:21Of course I'm happy for you.
11:23And I think it's great with the article in the NOZ.
11:26But I can't bake a successor.
11:28But Gunther, I would really like to take care of my food truck.
11:31I'm working on it.
11:33Excuse me, please.
11:35I would like to see Dr. Althaus for a moment.
11:42Dr. Althaus, hello.
11:43Oh, Hans Lickenschmitt, hello.
11:44Take a seat.
11:45Would you like something to eat?
11:47I already have a warm greeting from Professor Fjellgaard.
11:51Well, I invited him to dinner, so to speak, as an apology for our little charade at the hunt.
11:57Yes, thank you very much.
11:58Unfortunately, it was all in vain.
12:00Who wouldn't want that?
12:02Oh, by the way, among his colleagues, someone might want to give up his practice.
12:09But, false report.
12:11Thank you very much.
12:12I have already said goodbye to the idea of having my own practice,
12:16although I would have liked the perspective.
12:19But Professor Fjellgaard brought a private practice into the game in this context.
12:25Well, he said it would be relatively unproblematic to start a new private practice.
12:32Oh, excuse me, I'll be needed in the hotel.
12:35Yes, of course. Thank you very much.
12:37You're welcome.
12:38See you later.
12:42Hey, Hendrik.
12:44Private practice, that sounds great.
12:47Yes, but it is also linked to a great risk.
12:50What's the problem? I mean, you're good.
12:53Carla, I'm good.
12:55But I'm not willing to invest several hundred thousand euros in a basic practice.
13:02But if you had taken over the practice from Mr. Fjellgaard,
13:06then you would have had to pay for the equipment, right?
13:10Well, that's true.
13:12I mean, I could always get smart.
13:16Yes?
13:17I happen to have my bed with me.
13:19So, if you feel like it, you can eat in my kitchen.
13:23Okay, thank you. I mean, I can always do some research.
13:27Exactly.
13:28Come on.
13:29Let's go.
13:40I'm sorry.
14:01Leyla, please leave the string on.
14:03It will come off anyway.
14:05That's still up to Klaas.
14:06He kind of promised me.
14:08I have my first day of work today.
14:11I don't know if it's a good idea to drag heavy tablets right away.
14:15Mom, Mrs. Femmann won't let me go to the guests right away anyway.
14:19Where is he? I'm coming too late.
14:22He seems to be really late.
14:25Extended lunch break without you?
14:28Uh-oh. What's going on?
14:31Nothing's going on. And don't be so loud.
14:35Hey.
14:36Sorry, it took longer than expected.
14:38Almost enough.
14:39Leyla, she has lumbar fever. Today is her first day of work.
14:43Yeah, that's not a problem.
14:45They're all really nice here at Carlos.
14:47It would be cool if it goes well.
14:49Please don't drag heavy tablets right away.
14:53Did you two agree?
14:58Wow! Our little Valerie is pregnant!
15:02Oh, crazy!
15:04But it's beautiful, right?
15:05That's what's crazy.
15:07Can you stop stitching?
15:09Come on, sit down.
15:12And I know that the situation is not optimal.
15:16But it's also a reason to be happy.
15:18Hey, you're an aunt and I'm going to be an uncle.
15:21So Franka thinks my pregnancy would be a trick to get her girlfriend to expel the man.
15:26What? Seriously?
15:29Yes, Julius.
15:30We both know our sisters.
15:32And even if the pregnancy wasn't planned...
15:34This time it's different.
15:36Oh, yeah?
15:37And that's why you ran away right away after Klaas let you go?
15:40To the Caribbean to look for a new sponsor?
15:43It's not like that.
15:44Then how is it?
15:47It just hurt to see him with another woman.
15:51And that's why I left.
15:52Now I'm pregnant and he's with Jördis.
15:55How is that supposed to work?
15:58Then I'll be alone with the baby and I don't even know if I can do that.
16:02Hey, hey, you're not alone.
16:13No, you're not alone.
16:15Of course not.
16:23What is the practice search doing?
16:25Hello, Mr. Lüder.
16:26Hello.
16:27Well, there's a new approach.
16:31But you won't like it.
16:34I'm thinking of opening a private practice.
16:37Ah, well, if the clientele makes you happy.
16:41So mild today?
16:43Well, sometimes you just have to do what you have to do.
16:47I gave Ritchie Skye a note.
16:52And that feels damn good.
16:54Aha.
16:55I didn't even know that revenge is an option in your world.
16:59Well, I showed him that Ritchie can't get everything he wants.
17:04Okay.
17:05So a pedagogical revenge, right?
17:08And what does a Ritchie Skye really want?
17:11Mrs. Fjellgaard.
17:13Fjellgaard?
17:14Ritchie Skye was crazy about Thea.
17:19But the lady chose her.
17:21Yes, that gives a big scratch to his ego.
17:26Oh, excuse me.
17:27Yes.
17:28Yes, look, when you talk about angels,
17:32Thea posted something.
17:35Dear ones, I'm off.
17:39A flight ticket to L.A.?
17:43That bastard!
17:47Ritchie invited Thea to himself.
17:53Oh.
18:02Hey.
18:03Hey.
18:08Thank you for coming.
18:10Yes, of course.
18:12You were so weird before.
18:14I'm sorry.
18:16You don't have to.
18:18What's wrong?
18:20Does it have anything to do with the meeting with Valerie?
18:23What happened?
18:25Is she sick?
18:27You know I love you, right?
18:33Valerie is pregnant.
18:38With you?
18:40At least she says yes.
18:43But that doesn't change anything between us.
18:46Of course it changes something.
18:49How do you imagine that?
18:51I don't know.
18:53All I know is that I love you, that I want to be with you.
18:57And the rest will find its way.
19:02Joris, please.
19:04I'm sorry.
19:06I can't do this right now.
19:18All right.
19:19The dirty glasses go to Tresen.
19:21And the dishes go to the kitchen for washing.
19:23Can you do that?
19:24Yes, I have two arms again.
19:25Oh, shame.
19:26I didn't have your shoulder on the screen.
19:28Can you even carry dishes?
19:29Yes, of course.
19:30Well, not a thousand plates at once, but a few glasses...
19:33Let's forget the dishes.
19:34We'll leave it to the orders today and polish the glasses.
19:37And in contact with the guest, always think about it.
19:41Cautious, unimpulsive and...
19:43And always professionally friendly.
19:45Very good.
19:46Then let's see what you're up to.
19:50The guests have just chosen.
19:52Great.
19:56What are you doing here, dad?
19:58Would you like to order something?
20:00Yes, of course.
20:01I'll come to you right away.
20:05Good day.
20:06What can I get you?
20:07Two salmon tartare, please.
20:09And two riesling.
20:11Good day, Mrs. Fehrmann.
20:13Do you have a moment?
20:14Mr. Böttcher, I thought you'd be back next week from your vacation.
20:18Yes, I'm just getting a...
20:20overview.
20:22Do you have a moment to discuss the buffet for tomorrow?
20:25See you later.
20:26I still have to finish the wine order.
20:28See you later.
20:53Hey, can you make me a coffee, too, please?
20:56Hey, well?
20:57And?
20:59What are you up to at the Imbiss?
21:01Don't let Carla hear about the Imbiss.
21:04You're in a better mood, aren't you?
21:06Is everything between you and Carla going well again?
21:08Yes.
21:10And with you?
21:13What about the ads?
21:15Nothing.
21:18Nothing at all.
21:20I've been thinking about something.
21:23Because the job market looks so bleak.
21:25What would it be like...
21:26if you were to start your neurological day-to-day practice again?
21:29They'll take you by the hand.
21:30Then it's time for knee surgery again, Britta.
21:33You know exactly how unhappy I was back then.
21:37You don't have to work full-time.
21:39Part-time is fine, too.
21:40And then you'll have more time for the family.
21:43No.
21:44My own practice.
21:46That would have been it.
21:47I know that.
21:48But one thing doesn't exclude the other.
21:51In the meantime, you can see if someone needs a successor.
21:56And how likely is it that that will happen in the near future?
22:00But without working, you won't be happy, either.
22:03No, that's true.
22:06There's another possibility.
22:10I could get a private practice.
22:14Yes, of course.
22:15If you happen to have half a million left for the equipment.
22:19You'll get credit for it.
22:21Look, a friend of Karla's did the same.
22:23He got a new job, and after a few years, his practice was profitable.
22:27What does Karla have to do with this?
22:29We did some research together.
22:30And by the way, Karla is pro-independence.
22:33Oh, nice.
22:34Don't you think you should talk to me first before you talk to Karla?
22:38Honey.
22:39We just talked a little, okay?
22:42Hey, listen.
22:44I...
22:45I'll just get a little smart.
22:48And then we'll talk.
22:49Okay.
22:51Okay.
22:52Sorry.
22:56Sorry, I have to go.
22:58Althaus?
23:00Mr. Altmann?
23:01Yes, hello.
23:02Oh, that's funny.
23:03We have similar names.
23:05Yes, thank you for your call.
23:07You...
23:09You're doing counseling for practice founders, right?
23:18Yes, please.
23:26It's nice to have you back.
23:29What can I do for you?
23:31We met at the beginning, didn't we?
23:37Hello.
23:39Hello.
23:41How was Berlin?
23:47I was hoping you'd call.
23:51I needed distance.
23:54It worked for me.
23:57I know now that I'll miss you a lot when you're gone.
24:04What's that supposed to mean?
24:08Excuse me, just a moment.
24:10When is Leyla supposed to hand in her health certificate?
24:13What are you doing here?
24:14Ms. Saravacos isn't available at the moment, and I'm sure you know that.
24:17I had to pick up some documents.
24:21As soon as possible.
24:22So, the health certificate.
24:24And then I'd like to continue in peace, okay?
24:27Sure, they're already gone.
24:28Thanks for the info.
25:15A FEW HOURS LATER
25:19Where are the damn plates?
25:22Mr. Lüder, I still don't think this is a good idea.
25:25And if it is, we should clean up a bit first.
25:28Then without the plate.
25:30Okay, but now in peace.
25:32Do you really think this is necessary?
25:34I mean, this isn't...
25:35Wait a minute.
25:36I won't get upset in front of the camera.
25:41Okay.
25:43Then I'd say we record a few sequences now,
25:45we can cut them together and then...
25:47No, no, no, no, no, no, no, no, no.
25:49We'll record directly into the network, okay?
25:53The truth doesn't need a general rehearsal, okay?
25:57I will calmly explain who the song is by.
26:02Yes?
26:03Oh, sorry.
26:05Am I too late?
26:06No, that's right.
26:07Go ahead.
26:08But this isn't going to be a live stream, okay?
26:10We're really recording this video.
26:12Mr. Lüder, I don't know what to do.
26:14Yes, yes, that's all right.
26:16Wait here until you're ready.
26:18I'll do this on my own for now.
26:21So, Mr. Dallmann, please.
26:23So, please, Mr. Dallmann.
26:27Yes, the recording is running.
26:30Hello, I'm Hannes.
26:32You don't know me, but you know my song.
26:41Yes, yes, you heard correctly.
26:43Only when you move.
26:45That's by me.
26:47And not by Luna Lametta or, first of all, not by Richie Sky.
26:52But hey, I'm glad you like it.
26:55And here I have the voice behind the hit.
26:59For you, the original.
27:03Ben Berger.
27:05Hi.
27:06Hi.
27:11Hi.
27:34Hey.
27:35Hey.
27:36Hey.
28:06I'm having a hard time with everything right now.
28:08With Klaas?
28:11Everything was fine with you.
28:14No? What's wrong?
28:16It's okay. I'll get over it.
28:19You won't. I know you.
28:21Don't worry about me. What's going on?
28:27Franke's sister is pregnant with Klaas.
28:32I have no idea how this is going to continue.
28:34They're going to have a baby.
28:36Hey, you're the woman he loves.
28:38That's what counts.
28:40That's not true. We both know that.
28:42A baby changes everything.
28:44No.
28:45As parents, you stay together for the rest of your life.
28:47Whether you want it or not.
28:52Hey.
28:56With love, there's really nothing to it.
29:04Hello.
29:05How can I help you?
29:07I don't know.
29:08Do you need a bouquet of flowers for Jördis?
29:12I'd love to sell him one, but...
29:15the power of flowers is limited.
29:18You know, right?
29:20Valerie is my sister.
29:22I just don't understand how this happened.
29:25Ten semesters of medicine for the cat?
29:28It was only once.
29:30Ten semesters of medicine for the cat?
29:32It was only once.
29:34We both knew at the time, and now she's pregnant.
29:37It can't be true.
29:38Well, it's not just Valerie's fault.
29:40There are always two to blame.
29:42It's not Valerie's fault at all.
29:44It's just because...
29:46How did Jördis react?
29:48He left me.
29:50And we've been fighting for so long to be together.
29:53Now everything's fine, and then this happens.
29:56If I lose her now, then...
29:58It doesn't have to come to this.
30:00When the first shock is over,
30:03you'll find a solution.
30:05For the baby, and Valerie, and... together.
30:08We have to talk.
30:09Yes.
30:10What are you waiting for?
30:12Jördis said she wants to be alone.
30:14Do you know what's going to happen to her?
30:16In a situation like this, you don't want to be alone.
30:18So, go!
30:19Okay.
30:28You're welcome.
30:50You'll always find a place for me to sleep.
30:55I can count on you.
30:57I can count on Franca, too, when things get tough.
30:59And you know that.
31:00Well, Franca feels more with her girlfriend than with her own sister.
31:04Don't take it so seriously.
31:06The whole baby thing is...
31:09stressful for Franca.
31:10And then you come around and you're pregnant.
31:12Yes, I didn't choose that.
31:16How are you?
31:17How was it in Berlin?
31:18Are you together with Peter again?
31:20Of course not.
31:21I just helped him.
31:23No.
31:25Helped.
31:26I thought the leg injury was just a trick to get you back.
31:30We made a deal.
31:32It was good.
31:34And important.
31:35Peter is no longer an issue for me.
31:37Because of what?
31:41First of all, because of myself.
31:43I've developed.
31:47Peter...
31:50is...
31:51the past.
31:52And secondly?
31:54Because of me?
31:55How is your relationship with Mo now?
31:58It's changed.
32:00He can't confess to us and...
32:03I don't want that anymore.
32:05But you want him.
32:06But not at any cost.
32:09I want a partner who's there for me.
32:12Maybe get married.
32:14Start a family.
32:17And all of that is not possible with Mo.
32:21Well, maybe not yet.
32:23How long should I wait?
32:26I've been through this so many times.
32:29Mo will fight for his whole life.
32:32So let's draw a line now.
32:35That's better.
32:37For both of us.
32:49Hey.
32:51I need to talk to you.
32:54Perfect.
32:55You have to try my classic barbecue sauce.
32:58Hendrik says there's a lack of smoke.
33:00And I think he's right. What do you think?
33:02Tasty.
33:03Okay.
33:05How do you get my husband to listen to you?
33:08Because of independence?
33:09Why? That was a good idea.
33:12You talk to him about something you don't understand.
33:15Good day.
33:16I've been independent for ten years.
33:18In gastronomy, that's something completely different.
33:20But I had the feeling Hendrik is doing well.
33:22That he has a partner in his mind.
33:24Yes, but we can't afford a private practice.
33:27Those are dreams.
33:28But dreams are important.
33:30But it's not your construction site.
33:32Britta, I'm interested in your life.
33:35Yes.
33:36I'm happy about that.
33:37But I'm terribly afraid that Hendrik will take over.
33:40Those are incredibly high costs.
33:42You're putting yourself at risk.
33:43And the pressure is high.
33:44And if Hendrik doesn't stop him, then...
33:48Damn, you mean his pills?
33:51I totally forgot about that.
33:54You know, you're right.
33:56A private practice is attractive.
33:59Yes, but I shouldn't have forgotten.
34:01Nonsense. I'm sure I'm exaggerating.
34:06Are we arguing again?
34:08Yes.
34:15Goodbye, Sonnbruck.
34:17Yes, I talked to Mrs. Fehrman about the buffet.
34:20And Mr. Eilers will come tomorrow and repair the beamer on the day.
34:24Nice, great.
34:26Yes.
34:27Then I'll see you at the hotel.
34:29Nice to have you back.
34:34Me too.
34:38Well, nice to have you back.
34:41Yes, you already said that.
34:43Yes, there was no time for more.
34:45I thought your behavior when Leyla showed up was also very powerful.
34:49There's nothing to say about that.
34:51Yes, there is, Julius.
34:54Maybe we can meet somewhere here?
34:56At your place?
34:57No, that's bad.
34:59Valerie lives with me at the moment.
35:01I don't mind.
35:04See you later.
35:05I'm looking forward to it.
35:08Bye.
35:12Here's your mail, Max.
35:14Why doesn't this woman answer the phone?
35:20Hello, do you happen to know where Johannes is?
35:23No, not right now.
35:25But she was here earlier and pretty crazy.
35:30I'm such an idiot. I'm such an idiot.
35:33What did she say?
35:35Like I said, she was pretty sad and confused.
35:39There's no reason for that, nothing will change.
35:42Do you really think so?
35:44Yes, she's the only woman I love and I want nothing more than to make her happy.
35:48Then you have to tell her.
35:50I've been trying all this time, but she won't answer the phone.
35:52That was a big shock.
35:54Give her some time to process it.
35:57I don't want to leave her alone.
36:00What do you want to tell her?
36:03This child will change her relationship with Valerie.
36:07They're parents, she's close to us.
36:09But it won't change my feelings for Johannes.
36:12Still, it won't make it easier.
36:153, 2, 1.
36:333, 2, 1.
36:36And upload.
36:39Now the truth is out in the world.
36:42Mr. Lüder, do you feel better now?
36:44Yes, I still think it's wrong.
36:47But I found it quite respectable how sovereign you brought it up.
36:52But I still think it's bad that you didn't want to broadcast it live.
36:59You didn't trust me.
37:02A bit.
37:03And now you're hoping for more clicks for your original song version, or what is it about?
37:08Revenge.
37:10Reconciliation and justice.
37:12Well, legally speaking, Ritchie Skye is right, but...
37:15And for the sake of honor.
37:18You shouldn't have posted the video, Mr. Lüder.
37:23What's that supposed to mean?
37:26What's Messi doing for a wave?
37:29Why Messi?
37:32That's your shitstorm.
37:35I know you paid, but can I have both?
37:38Yeah, sure. Take whatever you want. Thanks.
37:41And spices?
37:43Julius.
37:52Klaas is writing.
37:54He wants to meet me.
37:58Klaas is writing.
38:00He wants to meet me.
38:03Okay.
38:05He overcame his first fear and now he says we can talk in peace and find solutions.
38:10Who knows, maybe...
38:11Oh, then you're not even at home.
38:14Oh, no, we have to postpone our cozy movie night.
38:17No problem.
38:19Listen, I just moved in and you're already happy when I'm gone?
38:23No, it's not like that.
38:25Mo wants to drop by later.
38:26Okay.
38:27How long should I hang out with Klaas?
38:30Not at all. This will be a short conversation.
38:33The situation hasn't changed.
38:36That's a lot of work for you.
38:39Oh, Mo's already on his way.
38:42Okay, um...
38:44Good. Then I wish you...
38:47Good luck with your conversation.
38:49And you have fun. Stay strong.
38:52Here.
38:55Salary.
38:57Oh, Julio, it's...
39:03Yes, then that's fine. Wonderful.
39:05Then I will discuss this with my wife.
39:07And, yes, if you don't hear from us, we'll see you tomorrow.
39:11Okay? Thank you. Goodbye.
39:14Hey, honey.
39:15Yes?
39:16You, that looks pretty good.
39:17The two of us can finance a practice.
39:20I got us an appointment at the bank tomorrow.
39:23You already made an appointment?
39:25Yes, but, uh, under preparation.
39:28So, if you have time.
39:30You're free tomorrow, right?
39:32Mhm.
39:33Um...
39:34How much are we talking about?
39:36Five-digit, six-digit?
39:38Yes, something like that.
39:41But your advisor says it's not a problem.
39:43You're still permanently employed.
39:45And you think we can still sleep peacefully with such a debt?
39:48Britta, we're talking about two or three exhausting years.
39:52Then I have a solid patient base.
39:54And if I don't?
39:55Britta, don't worry.
39:57I'll hang in there.
39:59And with my qualifications...
40:01And I'm not too old for a new start.
40:03I know that.
40:05And I also know how ambitious you are.
40:07But that's exactly what scares me.
40:13You mean my addiction to pills?
40:15Yes, of course.
40:17You didn't resist the pressure back then.
40:21But the pressure when you're on your own is much, much higher.
40:27We have a family.
40:30I can't do that.
40:35Okay.
40:38Okay.
40:40I'll cancel the appointment.
40:44Hey.
40:46Nothing is more important than our family.
40:52Nothing is more important than you.
41:15Hey.
41:19Hey.
41:21Is your sister on the way?
41:25I don't have much time, so...
41:33You wanted to talk to me?
41:35Above all, I wanted to see you, Julius.
41:38I missed you.
41:40You didn't call.
41:43I thought maybe you were with your ex again.
41:48No.
41:50I'm not.
41:52Good to know.
41:54Why?
41:57We're not together either.
42:00Man, Julius, I feel it, and you feel it too.
42:04Isn't that the definition of together?
42:10Bro, you...
42:12You want me to lead a life where I know it will make me unhappy.
42:18Is that your definition of love?
42:28Never again secretly.
42:30Never again in a second row.
42:33That's not fair.
42:35I didn't deserve that.
42:38No.
42:39Not at all.
42:43I'm sorry. It was a mistake to come here.
42:49See you.
43:13DOORBELL RINGS
43:18Oh, you're home.
43:20Why didn't you pick up the phone?
43:22I was out for a walk.
43:26Without reception.
43:29Franca, you know what's going on.
43:32And yes, you're sitting between the chairs. Valerie is your sister.
43:36Yes, and you're my girlfriend.
43:40I...
43:42I just can't get my head around it.
43:44Why did this have to happen?
43:50One last test?
43:52Yes, before Klaas and you, before you,
43:54will finally and forever be happy together.
43:58Nice idea, but how is that supposed to work?
44:02Look, I...
44:04I want to be free.
44:05I want to live my life.
44:07I want to travel.
44:08I want to finally see my postcard motif live.
44:11But with Klaas, right?
44:14Yes, but...
44:16Now it's all really complicated again.
44:20And there has to be something between Klaas and Valerie,
44:23otherwise he wouldn't have let her in.
44:26And now they're having a baby.
44:29So what?
44:30You already have a child. Even two.
44:33And even though it was complicated,
44:35and even though your daughter Klaas was massively hostile,
44:38he didn't let it scare him.
44:41Yes, that's true. The difficulties always came from me.
44:43My marriage, my children.
44:46And now he has problems and you...
44:48you give up right away?
44:51That sounds pretty cowardly.
44:54And he's also totally confused.
44:58You know what?
44:59I think I'll get something to eat now, go to him,
45:02and then we'll talk about it again.
45:05That sounds like a good plan.
45:35I'm sorry.
45:55I just don't get it.
45:59I don't want it to be over before it really started between us.
46:05We don't want the same thing.
46:08Where should it lead?
46:14You're going to break my heart.
46:16And I don't want that.
46:19You don't know that.
46:23Of course it's always a risk to let someone in.
46:26But we agree on the crucial question, don't we?
46:29Do we?
46:31Yes.
46:33Man, Julius, when is life ever going to be perfect?
46:36That's not the point.
46:45I love you, Julius.
47:02I love you, too.
47:08Thank you for coming.
47:10Of course. Sit down.
47:14I'm glad we can talk in peace.
47:20Okay.
47:22I'm not going to hold myself accountable.
47:26Good. I didn't expect that.
47:29I'm going to support you and the child financially.
47:33Just tell me what you need.
47:35Financially? I don't know...
47:38But on one condition.
47:40You and the child...
47:42...get out of my life.
48:00Finder.
48:02Yeah, yeah, I know Finder.
48:05Do you have a problem with criticism?
48:07No?
48:09I think you do.
48:12Maybe this job isn't the right one for you.
48:17He really showed me his true face.
48:20Valerie doesn't have a job or an education.
48:22I'd give her a carefree life if I were her.
48:25You sound like an ignorant jerk who wants to hold himself accountable.
48:29You know how manipulative Valerie can be.
48:31Klaas, that's your child.