Category
📺
TVTranscript
00:00♪ Amor sin tiempo, un amor profundo, amor del alma. ♪
00:09I'm glad you didn't go with the organizers of your event.
00:13Well, I was going to go, but in the end I was too lazy.
00:16I thought it was a better idea to go take a bath in the pool.
00:20So I went to the bedroom and froze when I heard your message.
00:23I felt so alone, so powerless, so...
00:27It's okay, it's okay, it's okay.
00:29Everything will be fine.
00:31I'll be here for everything you need, okay?
00:35Are you waiting for someone?
00:36Yes, yes.
00:37Open, please.
00:38Okay.
00:39Yes, yes.
00:49What are you doing here?
00:50What are you doing here?
00:53Carolina, how are you?
00:57How are you?
01:01You know each other?
01:05Hi Mom, who were you talking to?
01:07My love, with your dad.
01:08I was telling him why don't we go to Guadalajara for a few days to be with him.
01:12But it's going to be Remigio's birthday and he invited me to his party.
01:15Oh, my love.
01:17I thought you were going to be very excited.
01:20Yes, but we can go later.
01:22Because my aunt Lucia and I are going to make her a cake.
01:28Oh, I just don't understand.
01:31Why did this happen to me right now?
01:34Why?
01:35Let's see, that shouldn't have happened to you right now or ever.
01:40With these blows and this face, I won't be able to do the campaign.
01:43Carolina, don't think about that right now.
01:45Right now we have to go to the hospital to get x-rays and see what the doctors say.
01:49And then we have to do the complaint, okay?
01:53Yes.
01:54Well, I hope they don't have to operate on you there.
01:56Oh, no, no, no, no, no.
01:58No.
01:59Let's see, Dulce, I already started investigating and there are very good doctors here.
02:02There are otorhinolaryngologists, plastic surgeons, there are very specialized people.
02:07Let's go there once and get all this done, okay?
02:13And what did I tell Arania?
02:15That I was in a great moment, that my career was better than ever.
02:19No, but you think about the luck you've had, that you can be counting it and that there are no more elders.
02:26Could you contact someone from your family to accompany you?
02:30No, no, no, my family lives in San Diego.
02:32No, I don't want to worry my mom.
02:34It's better if she doesn't find out.
02:38Everything will be fine.
02:42Let's go.
02:43Yes, let's go.
02:44I'm going with you.
02:47Thank you, Verani.
02:48Thank you both for not leaving me alone.
02:52Let's go.
02:54Come, I'll help you.
02:55Slowly.
02:58Come, let's go, let's go, let's go.
03:01My children are still very affected by what happened.
03:03They don't want to see you again.
03:04They'll get over it, don't worry.
03:07I don't think so.
03:08Your little friends scared them too much.
03:10But if it didn't happen anymore.
03:11What do you mean it didn't happen anymore?
03:12They are children, Pablo.
03:13They just hear your name and get sick.
03:16I think it's time for you to leave.
03:18They just hear your name and get sick.
03:20I think we'll have to meet in secret.
03:23No, no, no.
03:25Don't make it up.
03:26We're not teenagers either.
03:27That's not going to happen.
03:28I know, but I already have enough problems with Leandro.
03:31I don't want any more problems.
03:32Look, as soon as I get the money I'm waiting for.
03:35We'll invite the kids on a trip.
03:36And you'll see how they forget everything they feel about me right now.
03:40That easy?
03:41Wait for me.
03:44Pablo, I already have the replicas of the toys you sent photos of.
03:46If you want, we can do the exchange tomorrow.
03:48Yes!
03:49What happened?
03:51I think life loves me a lot.
03:53Ask your children where they want to go for a walk.
03:56I just dropped a note.
04:00The note?
04:01Dad, give me a little bit, because we're going to the casino later.
04:05Don't say the note, because you know how I get.
04:08I know.
04:10Why are you so nervous?
04:12A lot.
04:13I can't tell you.
04:14I know.
04:16I know.
04:20Indeed.
04:21The nose is broken.
04:23And my advice is to operate immediately,
04:25because the tabique is obstructing the passage of air.
04:28That's why you can't breathe well.
04:29No.
04:35The decision is yours.
04:39I have no choice, right?
04:41No.
04:44And am I going to look good?
04:45Yes.
04:46We're just going to rebuild the tabique.
04:48The shape of the nose is not going to change.
04:51And how long will it take me to recover?
04:55It will be several weeks.
04:56You will be clogged for a few days in what is scar.
05:00But the bruises and swelling will take longer to disappear.
05:06Don't annoy me, Adrián.
05:07You told me that Carolina was not going to participate in the campaign.
05:10Why were you going to destroy her face?
05:12It had to be something radical.
05:15Yes, but you lost your hand.
05:19Did you want to stay with the campaign or not?
05:21Yes, yes, of course.
05:23But it's safe now.
05:24I can celebrate now.
05:25No.
05:26Now it's my turn.
05:28I need you to take advantage of the fact that you are with Sebastián
05:30and get into bed with him.
05:31Did you understand?
05:34What else would I want?
05:35You don't know how good a lover he is.
05:41Adrián?
05:43Adrián?
05:46So, is it official?
05:49I won't be able to be part of the image of the company.
05:51No, no.
05:52Don't feel bad.
05:53It's not your fault.
05:55We'll have other opportunities.
05:58Look, I'm going to hire a nurse to take care of you.
06:02I have to go back to Mexico tonight.
06:07Thank you for everything you do for me.
06:09You have nothing to thank me for.
06:11You are in good hands.
06:12You will see that everything will be fine.
06:14You really don't know how much I value everything you've done.
06:17You are the best.
06:22I have to take this call, okay?
06:27What's up, Dad?
06:29How are things over there?
06:31They're going to have to operate on Carolina.
06:34She has a broken tabby.
06:36Hey, who do you think I ran into?
06:38I don't know who I ran into.
06:41What flavor are we going to make Remigio's cake?
06:53We can make it marbled and that way it has both flavors.
06:55What do you think?
06:56It's great.
06:57Very good.
06:58And we can put...
06:59Good evening, family.
07:01Good evening.
07:02Good evening.
07:03Daniel, are you going to Remigio's party?
07:05I don't know if I can because I have a lot of work.
07:08Well, tell Zemo to help you so you can go.
07:11My mom wanted us to go to Guadalajara to see my dad,
07:14but I didn't want to go to the party.
07:17Oh, you're going to Guadalajara?
07:18Uh-huh.
07:20Did you tell my dad that we're not going to see him?
07:23Yes, honey.
07:24I already told him.
07:25I'm going to get a jacket.
07:26I'm cold, okay?
07:28Here, put this on.
07:30No, no, it's fine.
07:31It's fine.
07:32Don't worry.
07:33I'll go get mine.
07:41Look, we can decorate it like this, if you like.
07:44Okay? With this chocolate.
07:46What happened?
07:48Well, they're preparing her to take her to the operating room.
07:51It's amazing how life can change you in a second.
07:55Yes.
07:56You don't know how bad I felt seeing her,
07:58seeing her so vulnerable.
07:59But well, I'm going to bring her in and I'm going back to Mexico.
08:02What? But you're not staying?
08:04No, no, no.
08:05I have an appointment with Fatima tonight.
08:06I see.
08:07So I wanted to ask you to keep an eye on Carolina.
08:09Please.
08:10Yes, yes, of course.
08:11Whatever you need.
08:18Idiot.
08:19Why are you going with her?
08:30How are you, miss?
08:31Excuse me, what happened to flight 1516?
08:34The flight was canceled.
08:36Why?
08:37The plane could not leave Mexico City due to a mechanical failure.
08:41And what is the next flight to Mexico City?
08:44The 1321 that leaves at 11.30 at night.
08:48No, it's too late.
08:49Don't you have another flight?
08:51Only until tomorrow at 9 in the morning.
09:00Daniel, what are you doing?
09:02Why do you want to go to Guadalajara?
09:04To get away from me?
09:05I don't have to give you explanations.
09:08Barbara, tell me the truth.
09:09What do you feel for me?
09:10Nothing, nothing.
09:11And the kiss we gave each other didn't mean anything either.
09:14Well, I don't believe you.
09:15Well, that's your problem.
09:16Okay?
09:17So get out of my room,
09:18put your feet on the ground
09:19and stop doing stupid things.
09:21If it's stupid to love you,
09:23then I'm the stupidest man in the world.
09:26Get out of my room.
09:38What are you doing?
09:39Get out of my room.
09:41And don't deny it, I know you love me too.
09:45Once in a lifetime, the woman I loved takes away from me.
09:48And that won't happen to me again.
09:49Because I'm willing to risk everything.
10:20My love, you really don't know how bad I feel
10:22for not being able to be there.
10:24Me too.
10:25How brave that they canceled your flight.
10:28I'm really sorry, really.
10:30I'm going to miss you a lot tonight.
10:32And I'll miss you.
10:33But I couldn't let Adrián come in my place.
10:36And you really don't know how bad I feel for Carolina.
10:39She's so sad, so frustrated.
10:41She gives me too much tenderness.
10:43Yes, what happened to her is horrible.
10:45But it's good that I have your support, my love.
10:47And that of the company.
10:49Yes.
10:50And hey, thank you very much for understanding.
10:53Really, today was very important for me to be with you.
10:56But you'll see that it's going to be a success.
10:59I hope so.
11:00Well, I hope so, it will be.
11:01Believe me, okay?
11:03Wonderful, I love you very much.
11:05I love you too, my love.
11:07Goodbye.
11:11And that face, is it still there?
11:14Yes.
11:15They canceled the flight.
11:17She won't be able to return tonight.
11:19I understand your frustration, my girl.
11:21But don't let that affect you.
11:23This is your night, beautiful.
11:25You have to shine, whoever you are.
11:27There will be other exhibitions where Sebastián can accompany you.
11:31And I think Federico won't be able to make it either.
11:34He's working on who's going to be the model of the campaign.
11:37Yes, yes.
11:39Triana also told me she was going to be late.
11:41But if they don't arrive, I'm going to miss all my loves.
11:43It's the first time I'm exhibiting.
11:45No, and you also have other loves here.
11:47We love you very much and we support you.
11:49You're right.
11:55Hey, I'm going to my house to change because it's late.
11:57I'm very proud of you.
11:59I love you.
12:00I love you too.
12:05Now, now.
12:07She's going to change.
12:09Do what I tell you.
12:14I'm waiting for your call.
12:17Nothing.
12:19Nothing.
12:21All the ones we liked already have a commitment.
12:23A model has to be available.
12:25I'm going to look for another model agency and I'm going to call.
12:28I'm going to call.
12:30I'm going to call.
12:32I'm going to call.
12:34I'm going to call.
12:36I'm going to call.
12:38Maybe there's someone who can replace Carolina.
12:42Who?
12:43When I spoke to Sebastian, he told me Verania was there.
12:46Verania?
12:47Is Verania Sebastian's ex-girlfriend?
12:49Yes.
12:50Sebastian's?
12:51She turned out to be known as Carolina.
12:53She even accompanied her to the hospital.
12:56What a coincidence.
12:57We're not looking for Verania anymore
12:59because Sebastian was very clear
13:00that he didn't want her in the campaign.
13:01But from my point of view, she's perfect.
13:03I know.
13:04Should I call her to see if she's available?
13:06No, I need to talk to Sebastian first.
13:08Okay.
13:09Go get some rest.
13:10We can't do anything else at this hour.
13:14We'll come back tomorrow
13:15and I'll let you know what I found out about Sebastian.
13:18If we have a model, we'll keep looking.
13:21Of course.
13:22Okay.
13:24Thank you, sir.
13:26Good night.
13:27Get some rest.
13:37But...
13:38What are you doing here?
13:39Weren't you going to Mexico?
13:44My flight was cancelled.
13:46Don't tell me.
13:47Yes, damn it.
13:49Well, don't worry.
13:50Don't get mad.
13:51Don't worry.
13:52I can get you a coffee if you want.
13:58I never thought we'd see each other again,
14:01especially in these circumstances.
14:03Yes.
14:04Believe me, neither did I.
14:07It's funny that you and Carolina met on the plane.
14:11Yes, I never imagined
14:13she'd be the image of La Refresquera.
14:15She told me she was going to work for a company,
14:18but she never told me her name.
14:20The world is so small, isn't it?
14:22Yes, yes, it is.
14:25Well, I'll get you the coffee.
14:29Fátima!
14:30Hi!
14:31Fátima!
14:32Hi!
14:33You look beautiful.
14:34Thank you, thank you.
14:35Enjoy your night.
14:36Thank you, thank you.
14:37Let me say hello.
14:38How are you?
14:41She's Fátima Uriarte.
14:42She's one of the new artists.
14:44We're going to introduce her to you.
14:46Oh, how nice.
14:47How are you?
14:48How are you?
14:49She's Fátima Uriarte.
14:50She's one of the new artists.
14:52We're going to introduce her to you.
14:54How are you?
14:55How are you?
14:56How are you?
14:57How are you?
14:58How are you?
14:59How are you?
15:00How are you?
15:01How are you?
15:02How are you?
15:03How are you?
15:04How are you?
15:05How are you?
15:06Oh, how nice.
15:07Oh, how nice.
15:08Oh, how nice.
15:09I thought you weren't coming.
15:10Oh, friend, it's so good that you're here.
15:12Oh, I had to be with you.
15:13And more so if Sebas can't make it.
15:15Oh, you don't know what it is that's keeping me from being here.
15:17Oh, I know, I know.
15:18But cheer up, cheer up.
15:19You're beautiful.
15:20It's incredible.
15:21Your attention, please.
15:22Good evening to you all.
15:24Welcome to Montesinos gallery.
15:26This night we have the exhibition of different plastic artists such as Felipe Dos Santos,
15:33Yuridia Aguirre, Naomi Duran, and Luis Felipe Ortega.
15:44Outstanding Mexican sculptors and painters.
15:47And also, for the first time we have the work of a talented, creative, and a great promise of Mexican art.
15:55With you, Fátima Uriarte. A big round of applause, please.
16:03Hi, Dad.
16:04I'm sorry you had to cancel your flight today.
16:06Yeah, man. You don't know how frustrated I am.
16:10But, well, it's not good to even complain.
16:13Hey, please tell Fátima that I love her, okay? Give her a kiss on my behalf.
16:18I don't know yet if I can go to the inauguration. We're still without a model.
16:22We can't delay the signing for more than a couple of days.
16:26Henry needs to repeat the work he had already done with Carolina.
16:30And he's going to do it with whoever is in his place.
16:33Yes, I heard.
16:36There's a Boboar parade this week in Baja California.
16:39And most of the models who were in your casting are going to participate.
16:44I know you may not like what I'm going to propose, but I don't see any other alternative.
16:50It's not what I'm thinking, is it?
16:52I think it is.
16:53Verania is the idea.
16:56And if it's available, we must hire her.
16:59Well, Dad, you already know what my position is in the face of that.
17:02I know, but it's an emergency.
17:05And if it's so difficult for you to deal with Verania,
17:08Adrián can take over the campaign again.
17:16Dad, coffee.
17:20Why are you looking at me like that? What's wrong?
17:24You told me that your commitment to the foundation is over, right?
17:27Yes, of course. I told Carolina not to worry.
17:30I can stay to take care of her throughout the recovery period.
17:34Let's see, between you and me, I was hoping to rest,
17:37but I'm not going to leave her in the mood she is.
17:40Yes, I was very surprised by your empathy for her.
17:45I have a proposal for you.
17:49Since Carolina, for obvious reasons, will not be able to do the campaign,
17:52and you no longer have any commitment and you are here,
17:57what do you think will be the new image of La Refresquera?
18:03But you didn't want me to go.
18:05No.
18:07But right now I need you.
18:11So you don't care about the mistake I made and you're going to trust me again?
18:16Verania, this is completely professional.
18:21What do you say?
18:25Sebastian, I will always be where you need me.
18:30But I would like us to at least be friends.
18:33If you give in to that, I will be the image of the campaign.
18:39The decision is yours.
18:40I am sure that from now on your work will reach the whole world
18:43and very soon you will be a reference abroad.
18:47In the company of Renata Gamboa and Genoveva Medina,
18:50I inaugurate this exhibition.
19:02The comments about your work have been incredible.
19:04There are already several counter-arguments.
19:06The comments about your work have been incredible.
19:09There are already several counter-arguments.
19:10Oh, how exciting, Diego.
19:12Thank you, thank you for believing in me, really.
19:17I'm so happy.
19:18I'm so rich.
19:20How are you?
19:22Does this one also want to enter your life?
19:24Does this one also want to enter your life?
19:35Just friends.
19:37Well, I think it's the least I can ask for.
19:39We're going to be together throughout the recording, right?
19:42And I don't want you to treat me like a stranger.
19:48Done.
19:49I accept.
19:51Then we'll work together.
19:53In front of you, you have the new image of your campaign.
19:58And I think it would be a good idea that before you accept everything,
20:01you review the contract and the work proposal.
20:06Sebastian, for God's sake.
20:07We've known each other for a long time.
20:09And I'm sure all the conditions you're going to offer me are fair,
20:12just like the money you're going to pay me.
20:14You'd better call them, let them know so they can do my contract
20:17and tell me when we start working, right?
20:20Yes.
20:23Adrián, I don't have to give you any explanation.
20:26With my life, I can do whatever I want.
20:28Just like I'm with a thousand men at the same time.
20:30You heard her, Adrián.
20:32What?
20:33You also want to be with Fátima?
20:35Why are you hugging her? What are you doing?
20:36Oh, Adrián.
20:37If you just came to spit poison, you'd better go.
20:39No, I came to congratulate you.
20:41I know it's a very special night for you.
20:44And you will always be the most important woman in my life.
20:46And that's why I want to be here.
20:47And, Fátima.
20:50I would never, under no circumstances,
20:54miss such a special day for you.
20:57If you say it for Sebastián,
20:58I feel very proud that he is such an empathetic person
21:01and so supportive of the people who work for him.
21:04So, the people who couldn't accompany me
21:06were not because of lack of love,
21:08but because they had more important issues.
21:10And if they are not here physically, they are in my heart.
21:13And that's what matters to me.
21:14Really?
21:15Yes.
21:16You already congratulated her.
21:17It's time for you to go.
21:19You're not welcome here.
21:20Excuse me.
21:23Idiot.
21:25Mr. De La Fuente.
21:26Take a deep breath.
21:28Breathe, because anger is very bad for your health.
21:30Stop making fun of me or you'll pay for it.
21:31Making fun of me?
21:32Me? No, no, no.
21:33Not at all.
21:34I would be incapable.
21:35I'm just worried about your health.
21:38But well, excuse me.
21:39Sir.
21:42I don't know.
21:44Dad, Verani accepted.
21:46What good news you give me, son.
21:48Yes.
21:49She can start working as soon as the team arrives,
21:51so the production plans didn't change much.
21:53And are you going to stay at the front of the campaign?
21:56Or are you going to leave her in the hands of Adria?
21:58No, no, no.
21:59I'm going to do it.
22:00I can't put my personal differences with Verania.
22:03And no, no, I don't know.
22:04Not to take responsibility for my work, you know?
22:07Well, I'm glad to hear that.
22:09I'm very calm that you're still at the front.
22:12And that everything goes as planned.
22:15Yes, yes, dad.
22:16I'm arriving at Fatima's exhibition.
22:19So right now I'll tell Trana to inform everyone about Verani.
22:23And ask the legal department for her contract.
22:26Perfect.
22:27Hey, please don't tell Fatima anything.
22:29I want to be the one to give the news.
22:30It's a delicate matter.
22:33Pablo, you're right.
22:35So she won't know anything about us.
22:39I'll be back to Mexico tomorrow, first thing in the morning.
22:42Please don't forget to give Fatima a kiss on my behalf, okay?
22:46I'm sorry to hug you, but I was so angry that that jerk came to offend you.
22:51It's just that that obsession he has with me has worn me out.
22:54I swear, I don't know what to do to make him understand that I'm not going back to him.
22:58Well, you can use me to make him understand as many times as you want.
23:03I know I count on you for that and for my path in the world of art.
23:06It's going to go very well.
23:11Cheers to a bright future.
23:12Cheers.
23:17It's official.
23:18I'm the new image of Gamka.
23:21You don't owe that to me.
23:22Don't forget that.
23:24No, I don't forget it.
23:26I was very lucky to coincide with you.
23:28But well, to make you happy, you should know that I have already started my work with Sebastián.
23:33In his eyes, there is no woman more supportive than me.
23:36And he has also accepted that we are friends.
23:39But you're not going to settle for that.
23:41Of course not.
23:43Before I come back, Sebastián will be in my bed.
23:46You don't owe that to me.
23:48Keep me informed of everything, okay?
23:49I want to know everything.
23:51And don't forget that I don't want you to hurt him.
23:53Yes, yes, it's fine. Goodbye.
24:02Hello.
24:03Brenda.
24:05Verania is already the image of the campaign.
24:08Listen to me one thing, Brenda.
24:09Triana can't go to the recording.
24:11Did you understand?
24:12Don't worry.
24:13Tomorrow I will prevent it as we planned.
24:16Have a good rest, beautiful.
24:26It's not worth having anything with Fátima.
24:40Hello, my love.
24:41Oh, my God.
24:44Congratulations.
24:46What a great invocation you have.
24:49And I see that you have several pieces sold.
24:51Yes, I'm very happy, thank you.
24:53I talked to Sebastián.
24:55He sent you a very big kiss.
24:57How nice, thank you.
24:59What a shame, really, what happened to Carolina.
25:02Well, yes, it was terrible for her.
25:04I can imagine.
25:06Good evening.
25:07Can I borrow you for a moment?
25:08They want to interview you.
25:09Please.
25:10Excuse me, thank you for coming.
25:15Allow me, my love.
25:16Yes, my love, of course.
25:19Verana.
25:20Oh, give me a second.
25:23Yes, tell me, Mr. Federico.
25:24Verania accepted.
25:26So the campaign plans go ahead.
25:29Okay, Mr. Federico.
25:31Love, are you serious?
25:34Yes, now I tell you.
25:36But please don't tell Fátima anything.
25:38Sebastián wants to do it when he arrives tomorrow.
26:09No.
26:27Oh, if that were possible.
26:30If I were free.
26:36My God.
26:38Don't let me die.
26:40Not now.
26:41I still have a lot to do for my children.
26:44Please make tomorrow's diagnosis hopeful.
26:50Oh, love.
26:51Let's see if hiring Verania doesn't affect Fátima and Sebastián's relationship.
26:55There's no need.
26:57Sebastián is very clear about his feelings.
27:00And besides, there was no choice.
27:02Well, I hope I'm wrong.
27:04Well, but changing the subject.
27:05How are you tomorrow to eat at my house?
27:08I can eat with you, with pleasure, whenever you want.
27:11That's good.
27:13I want to invite a client
27:15who wants to go see the works of art.
27:17He loved the ones in the offices.
27:19And when I told him what we had in the house,
27:21he asked me to see them.
27:23Oh, and who is it?
27:25He's a man who wants to sell me some containers.
27:27They are fashionable in Europe.
27:29And for one thing or another,
27:31we haven't been able to meet with Sebastián.
27:32To see the containers physically.
27:34No.
27:36And are you going to invite him to your house?
27:38You just met him, love.
27:40Yes.
27:42He liked me very much.
27:44I felt identified with him in some things.
27:46Okay.
27:48He's a lonely man who lost his wife and son.
27:50Oh, how strong.
27:52Poor thing, right?
27:54Yes.
27:56I don't know when it happened,
27:58but it still seems to affect him.
28:00I can't imagine.
28:02Let's go.
28:24Hello.
28:26Sebastián.
28:28What are you doing here?
28:30You had to be in Mexico.
28:32They canceled my flight and I'm leaving tomorrow.
28:36I'm sorry.
28:38Hey, they told me the operation was a success.
28:46That's good.
28:51Go rest, it's late.
28:54I'm going to spend the night here.
28:57No, no, no.
28:58I'm not going to be a nurse.
29:01Verania is coming.
29:03It's not necessary.
29:05I know, I know.
29:07But I prefer to take care of you tonight.
29:09And besides, I don't have a hotel room, so don't worry.
29:12No, take mine.
29:14Yes, yes, yes.
29:18But it's really no bother.
29:20Since I'm leaving tomorrow,
29:22Verania will take care of you until noon
29:24and then the doctor will do it.
29:25Because until noon,
29:27Verania told me she was going to come take care of me.
29:30How strange.
29:32Vacation party, right?
29:34Yes, she was.
29:38She's going to supply you like the image of the campaign.
29:45I love to see you happy.
29:47It's because I'm with you, honey.
29:49Miss.
29:51Yes?
29:52How are you?
29:53Good afternoon.
29:54Of course.
29:55See you tomorrow.
29:57Good afternoon.
30:05Good evening.
30:07Good evening. How are you?
30:09Well, worried about what's going on between my sister-in-law and you.
30:14I don't know what you mean.
30:16I think you know very well what I mean.
30:19And I just hope that you are more sensible than Greta.
30:23And that you will not hurt my brother for any reason.
30:26Miss.
30:28If anyone knows how to hurt, it's him.
30:31I have no idea why you say that.
30:34Because the only sin my brother has committed
30:36is to have loved a woman who does not deserve it.
30:39So I ask you to respect your marriage
30:43and also respect the relationship you have with Mrs. Renato.
30:47She doesn't deserve a betrayal either.
31:06Honey.
31:07What did Fatima's aunt do with you?
31:09What did they talk about? She looked pretty serious.
31:13She just wanted to say hello.
31:16And I'm sure she was serious because she cares about the health of her brother Gonzalo.
31:20Honey, let's go through the gallery again.
31:23I want to buy a piece from Fatima.
31:25You will love it.
31:27She has some beautiful, beautiful works.
31:31Look, what do you think?
31:50I have lost this emptiness
31:53that steals my energy
31:56and tears my heart apart.
31:59But if you reappear
32:06my world suddenly gets magic.
32:11I know you understand me.
32:16You know I'm yours in body and mind.
32:22Don't leave me alone in this anguish.
32:27Life has given me everything I have.
32:31It has also given me your love and your body.
32:34To be by your side, to feel you, to kiss you, I will never change it.
32:39I am fortunate to have found you.
32:42My skin and my hands have been excited
32:46since I saw you and I have fallen in love with you.
32:52I fall asleep thinking of how much I love you.
32:56I wake up stuck dreaming of your arms.
32:59I walk in silence looking at your eyes.
33:02Oh, that wasn't what I expected.
33:06Yes, we had no other option.
33:09She was the original proposal.
33:12And well, she was the only one available.
33:18It's okay.
33:20I still can't do it.
33:22Yes.
33:24And she has behaved very well with me.
33:29I am very grateful.
33:31I wouldn't have liked it if anyone else did it.
33:34So it's okay.
33:36That's good.
33:39That's why you know her, right?
33:42Because she was the guest and...
33:44No.
33:46Verán and I were dating for a long time.
33:49In fact, we lived in New York and we recently broke up.
34:09I feel like everything in this life plays against me.
34:27That pain catches me and paralyzes every part of my soul.
34:39I had never felt this emptiness.
34:43Barbara.
34:46What are you doing in my room?
34:48Do you want to talk?
34:50No, I was going to the kitchen and I saw that the window was shaking, so I closed it.
34:56Are you sure you just saw that?
34:58Yes.
35:00Are you drunk?
35:03I needed to forget.
35:05That's what you advised me, right?
35:07Yes, I hope it worked.
35:10Unfortunately, the opposite happened.
35:15I saw Bruno, but I'm glad you know he didn't come.
35:18Because if he had heard what Adrián told you...
35:20He's probably going to make a scene.
35:22I know.
35:24And that he doesn't know he came into my house the other night.
35:26No, and I understand perfectly why you didn't tell him.
35:28But I told Adrián to put him in a still state.
35:30It's just that...
35:32Well, although Diego and you somehow did it, right?
35:34It's super cute, isn't it?
35:35Yes.
35:37Another one who's going to see me for you.
35:39But I only love Sebastián.
35:42Although right now I'm dead jealous to imagine him taking care of Carolina.
35:47Oh no, and if you knew that she is also summer.
35:55Can I tear you from my heart?
35:58I'm going to the kitchen, Daniel.
36:00Why not? You better stay.
36:02And you tell me that this love that I have for you and that has moved my life...
36:06It has also moved you.
36:11Good night.
36:31I had felt this emptiness that steals my energy and tears my heart apart.
36:41And to all this, Álvaro, what did you think of the exhibition?
36:44Well, very interesting.
36:46Fátima's work surprised me.
36:49Really? Me too.
36:51It's a shame that her parents and her brothers are not here.
36:54And to finish her off, her boyfriend didn't come either.
36:57Well, but at least we love her so much.
37:01Well, we are here and with her.
37:16I'm glad everything went well, my girl.
37:18Thank you, Jesus.
37:21My dad.
37:23Hello, dad.
37:25Oh, my princess, how did you go last night?
37:27You don't know how it weighed me not to have accompanied you.
37:31If you had, I would have delayed the trip to Houston.
37:34But you told me a day before we came.
37:37I know, dad, but your health couldn't wait.
37:40The first thing is the first.
37:42A couple of days doesn't make a difference.
37:44Angel, I want you to know that my heart was with you last night.
37:49That's how I felt, dad.
37:51How did everything go?
37:53Send us to see who it was.
37:55Yes, I'll send them, but come closer, I can't see you, mom.
37:58I'm getting ready, Fátima.
37:59Later.
38:01Well, when is your appointment with the doctor?
38:04At one and a half, my love.
38:06As soon as I get out, I'll send you a message to tell you what your doctor told me.
38:10Yes, yes, yes, I'll be aware.
38:12Well, I send you kisses.
38:14I'm very proud of you.
38:16I love you very much.
38:18Bye.
38:24Why didn't you come closer?
38:26Not even to send him a kiss.
38:27No, of course not.
38:29I don't want him to see me like that.
38:31Let's see the photos now.
38:33Yes, they are.
38:35Oh, baby.
38:37I'm really proud of my princess.
38:40Oh yes, but it could have been fixed better.
38:42What a barbarity.
38:44The...
38:56Good morning.
38:59Good morning.
39:01You left my room smelling like you.
39:03I thought you were drunk, that you weren't going to remember.
39:06Drunk or sober, I never forget anything that has to do with you.
39:09Daniel, please, let's leave this for peace.
39:11Yes.
39:13You and I can't love each other.
39:15If we do, we're going to end up destroying others and ourselves.
39:18That's enough.
39:20Do you think I don't know?
39:22Do you think I don't feel the worst of traitors for creating the woman of my cousin?
39:24Of my brother?
39:26Well, then let this love die.
39:28Yes, let's not let go of what we know is happening between the two of us.
39:35That means you feel it too.
39:37And that you are also fighting against what we feel.
39:41Let's forget what happened.
39:43Barbara.
39:45Tell me.
39:48Your eyes tell me something else.
40:12Ouch!
40:23Help!
40:24Help!
40:40Vic, Vic, Vic, I fell.
40:43Please come help me, help me.
40:45I'm in the parking lot.
40:47Here on the stairs.
40:49No, no, no, it hurts a lot.
40:51I don't know, I fell.
40:52Oh, yes.
40:54Are you completely sure that's what you want?
40:58Yes, yes.
41:00This love has to die.
41:02I tell you today, looking into your eyes, I will always tell you.
41:05Nothing can happen between you and me.
41:08Okay?
41:12Okay.
41:15If that's how you want it, I'll respect it.
41:19And whoever dies inside me,
41:22I'm going to take it out of my heart.
41:24And never, listen to me well, never,
41:27I'm going to talk about my love for you again.
41:40Don't bother to come back.
41:43You will be fired.
41:45Fatima only wants Sebastian for his money and that's it.
41:49Schedule the surgery immediately.
41:50His heart is very delicate.
41:52I wanted you to find out who he is for me.
41:54Well, who is it?
41:56José is willing to kill him.
41:58Mr. Juan has arrived.
42:00I am very pleased to meet you, Esmeralda.
42:21Mom.
42:25How do I look?
42:30You are very handsome.
42:33There is no doubt that you have a port.
42:36You are very handsome, my love.
42:38I'm sure they will give you that job in that hotel so important.
42:42I also hope so.
42:44I mean, I don't have much experience because I don't know how to do it.
42:47I'm sure you do.
42:49I mean, I don't have much experience because I just graduated from the license in tourism, but ...
42:54Well, call me to help you with the expenses of the house.
42:57There is no doubt that you are the best son.
43:02Hey.
43:04You're full of human resources, mom.
43:07I already have everything.
43:09I have already reviewed your CVs and neither of you has experience in hotel management.
43:12However, the profile that works best for us is yours, Manuel.
43:15You could even serve us as a model in hotel advertising and in the monthly magazine of the resort.
43:21I don't have experience, but I can do destination planning, design.
43:26I can be in reception easily.
43:28I'm sorry, but I only have a vacation and I'm already taking care of Manuel.
43:31He has more port and beauty.
43:34You start Monday.
43:37Don't get discouraged.
43:39Look, the first opportunity you have, I recommend you.
43:43Don't worry, I'll keep looking.
43:46You feel happy.
43:48You stayed with the job.
43:52We won't be together, but everyone makes their own struggle, right?
43:55The important thing is to think that at night we are going to go inside.
44:00Come on.
44:02Hey, brother.
44:04Hi, how are you?
44:06Nice to see you here.
44:08Likewise, have a good time.
44:16Hi, Monce, how are you?
44:18Hey, you look beautiful today.
44:21Hi, and Manuel?
44:23He's coming right now, don't worry.
44:25He's coming right now.
44:27He's coming right now.
44:28And Manuel?
44:30He's coming right now, don't worry.
44:36Let's see, Eric, what are you drinking?
44:38I think I'm going to lose.
44:41Manuel, I was waiting for you.
44:45What do you want to drink?
44:47Nothing for the moment.
44:49Then come on, let's dance.
44:58Come on.
45:04What are you doing with her?
45:06What do you care? Leave me alone.
45:08Don't mess with her, I already told you to leave her alone.
45:10The one who shouldn't mess is you, idiot.
45:12She's mine, she's my girlfriend.
45:14I'm not your girlfriend and I'm not your property.
45:16Who is so stupid that you don't understand?
45:23Security!
45:25This guy hit a woman.
45:26You're going to pay for this!
45:28You owe me, Manuel!
45:30Whenever you want, we'll shoot each other.
45:32Let me go!
45:34Let's go.
45:36Let me go.