Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's inconceivable.
00:02Of course, I couldn't believe it either when Jesus confessed it to me this afternoon.
00:07I felt the same rage as you.
00:10I wanted to confront him, to complain to him for his actions.
00:14I wanted to tell him,
00:16I wanted to tell him,
00:18I wanted to tell him,
00:20I wanted to tell him,
00:22I wanted to tell him,
00:24I wanted to tell him,
00:26I wanted to tell him,
00:28I wanted to tell him
00:30I wanted to confront him, complain to him for his actions.
00:33But I couldn't do it, Federico.
00:35I don't want to burden myself with his death in my conscience.
00:38His heart is very delicate.
00:40This cannot remain this way, Greta.
00:43Sadly, we can't change the past.
00:46And my only consolation is to know that Gonzalo only managed to separate us physically.
00:53Because now I know that you haven't forgotten me either.
00:57How was I going to do it?
01:00If I carried your death in my conscience all these years.
01:06Hey!
01:07It's the last time they threaten Carla and send me messages with her.
01:10Is it clear?
01:11Hey, let's see, you're not in a position to demand anything.
01:13Did you understand?
01:14What do you want?
01:15Money.
01:16With penalty sentences I can't get a job.
01:17You've always been useless.
01:18Don't blame the emotions.
01:19No, no, you're going to make up for what you did to us.
01:21I have money.
01:22We don't want money, we want work.
01:24Work?
01:25Artwork, Pablo.
01:26We have someone who puts original pieces at a very good price.
01:29I don't have artwork.
01:30But your family does.
01:31And your family not only has money, they also invest in art.
01:35And you already told me that your mother has several paintings.
01:37They're going to find out if I steal them.
01:39You are very skillful, Pablo.
01:40You know how to do it.
01:41In the meantime, we want you to send us photos of all the paintings and sculptures that are in your house.
01:45You're crazy if you think...
01:46No, crazy is going to be your girlfriend if you don't do it.
01:48Do you understand?
01:50You decide.
01:51You have 48 hours, Pablo.
01:55Hey, he invites you.
02:03Was it just the fault?
02:07Because for me what happened between us was so strong that neither time nor distance have been able to erase.
02:13Why did you marry Gonzalo?
02:16Did you fall in love with him?
02:17Gonzalo is the father of my children.
02:20That doesn't answer my question.
02:23Did you do it out of spite?
02:24To forget me?
02:25The only thing I can tell you is that I had very strong reasons to do it.
02:32But I never lied to Gonzalo.
02:34He always knew about my love for you.
02:37And I think he has paid in full for what he did to us.
02:41It must be very difficult to share life with someone you don't love.
02:45It has been very hard.
02:47But I clung to your memory.
02:50And this one gave me the strength to move forward.
02:58What happened, brother-in-law?
03:00Yes, I saw that they pedaled your bike.
03:03Don't get mad.
03:06I'm sorry.
03:08Don't get mad.
03:11Please. Yes, of course.
03:13You know it's not free.
03:15If you put money in front of it, I'll apply.
03:21Remember that you must bring it hanging all the time.
03:24Yes. I promise you that I will never take it off just to bathe.
03:28I also checked when the moon is full and I have everything ready.
03:31You have to do it at the foot of the letter, Maricruz.
03:33Or I won't answer.
03:35Why do you tell me that?
03:36What can happen?
03:38Look, I don't want to scare you, but I feel that your relationship with Daniel
03:41is going to enter a great darkness.
03:43What do you mean by that, Rita?
03:45The river. Don't run in your favor.
03:48You're going to have to fight against the current.
03:51No. Don't tell me that.
03:54I only tell you what I see, what came to me when I was doing the amulet.
03:58So you're going to have to try hard, because the signs are not good.
04:03I'm willing to do anything as long as Daniel is with me.
04:07Well, I'm going to my house.
04:10I'm going too.
04:18Are you going to exhibit your work?
04:20Yes, in Diego Montesinos' gallery.
04:22He told me before he had a heart attack.
04:25I was going to tell you, but then Pablo interrupted us at the restaurant
04:28and I couldn't do it.
04:30My dear, congratulations.
04:32When I met you, I told you that your talent would take you abroad.
04:35How exciting, really.
04:37This, being exposed to your works,
04:39will give you a lot of international recognition.
04:41Yes, I'm very excited.
04:43I mean, I hadn't had the courage to enjoy it
04:46for everything that was happening with my dad,
04:48but now that he's better, I can do it.
04:50My dear, I love that you pursue your dreams.
04:54I admire you a lot, really.
04:57I support you 100%, you know that.
04:59Let's toast.
05:00Let's toast.
05:02Cheers to the most wonderful woman in the world.
05:06Cheers.
05:13Hey,
05:15can you lend me the pieces you bought me for the exhibition?
05:20I don't know.
05:22On one condition.
05:24What?
05:26Make love to me.
05:27Right now?
05:29Or after dinner?
05:31Right now.
05:33And after dinner, until tomorrow.
05:35At night.
05:36What's wrong, honey?
05:52It's a shame that we've met until now,
05:56when our lives are already made.
05:58I'm married, with three children,
06:00and you have Sebastián,
06:02and you have Renata by your side.
06:07I'm sorry.
06:09I have to go home.
06:11I don't want Pablo to come and talk to us.
06:16But we have a lot to talk about.
06:18I don't want to have so many doubts.
06:22We could see them tomorrow.
06:24We can do it whenever you want,
06:27at my house.
06:29At your house?
06:31Yes.
06:33I don't want to expose you in a public place.
06:35Thank you for taking care of me, Federico.
06:48Do you accept?
06:52Yes.
06:54Of course.
06:56Well,
06:58I have to go.
07:01Good night.
07:04Good night.
07:15You know,
07:17I would have liked my mom to love my dad as much as I love you.
07:24And I would have liked my dad to love my mom as much as I love you.
07:28Well, at least yours were honest.
07:31On the other hand, mine are still together and without love.
07:35Well,
07:37I speak more for my mom because
07:39I'm sure my dad still loves her.
07:44Look, I'm no one to judge, but
07:47I don't understand why you're still together and you get along so badly.
07:52The truth is, I think my dad stayed with my mom because of us.
07:58To keep the family together.
08:02Uh-huh.
08:04I swear I'm dying to meet your dad.
08:07Just hearing what you say about him, I feel like I want to know him.
08:12I swear that when you meet him, you will love him very much.
08:15He's a great guy.
08:17He's a good person.
08:19He's understanding.
08:23He deserved a happier life than the one he has lived, you know?
08:27Well, but in the end he chose to stay with you.
08:31To not necessarily redo his life.
08:34The one you don't understand your mom about.
08:37If he doesn't love your dad, why?
08:39Why didn't he try it another way, you know?
08:42She's very pretty.
08:44I'm sure she had several suitors.
08:47How's my boss doing?
08:49He's out of danger.
08:51But I'm going to take him to Houston to ask for another opinion.
08:54You're going to take him to Houston?
08:56As if you cared about his health.
08:58For God's sake, Greta, you're talking to me.
08:59You don't care about what happens to my boss.
09:02Think whatever you want.
09:04Hey, did Pablo arrive?
09:06Did you tell him to go see his dad?
09:08Yes, but he made it very clear to me that he was not going to see him.
09:11So you have to talk to him to make him do it.
09:14Well, but how eager are you to tell me what I have to do?
09:18Locate yourself.
09:20Remember what is your place in this house, Jesus, for God's sake.
09:24I'm going to rest because the emotions have been very intense.
09:29Hey, wait, Greta.
09:31What I told you about Mr. Federico is serious.
09:34If he comes back, I'm going to tell him the truth.
09:36He's not coming back, so don't worry.
09:39And why are you so sure?
09:41Because I talked to him.
09:43I confessed that I was the one who forced you to lie
09:46because I felt despised and wanted to hurt him.
09:48I apologized for not having measured the consequences of my actions.
09:52And you think I'm going to believe that?
09:55Well, you'll see when you see that Federico won't look for you again.
09:59Greta, what are you up to?
10:01I know you and I know you're lying to me.
10:04And I know that your lies always have a double purpose.
10:08Good night.
10:10Greta.
10:12Get some rest.
10:13Greta!
10:14Have a tea.
10:18My mom
10:20can't live more than pretending.
10:23I don't know.
10:24She, the one who will say, matters a lot to me.
10:27I don't know, I feel like
10:29she would do anything to pretend that something isn't wrong in her life, you know?
10:35I feel like that, deep down, makes her a very unsatisfied woman.
10:41Yes.
10:42It must be exhausting, Ramiro.
10:44I think so.
10:47And I love her a lot.
10:48She's really my mom.
10:51But I don't want to be like her.
10:52And I don't want to be like my dad either.
10:56I want to fight to be happy.
11:01I want...
11:03I want to find in my partner not only...
11:06not only love,
11:08but also
11:10company,
11:12complicity,
11:14empathy,
11:16respect.
11:23Well, I expect the same.
11:25So let's go down the right path, right?
11:30I love you so much.
11:32I love you too.
11:40Yes, my beautiful princess.
11:43Yes, I'm going to take care of myself so that when you return from the ranch, I'll be perfect.
11:48And why don't you come to the ranch to heal like me?
11:50Man, I would have loved to get back there.
11:53Especially if you were there.
11:55But I can't, honey.
11:57Okay, fine.
11:59Please, Gonzalo.
12:01Try to relax.
12:03Don't pressure yourself for anything.
12:05I will gladly take care of the factory
12:09when you return from the United States,
12:12as you asked me.
12:13Really?
12:14You don't know how grateful I am.
12:16Yes, well, I can't talk to Pablo right now.
12:18I can't.
12:20And you don't just know about the business.
12:22I trust you completely.
12:25Well,
12:27I don't know what else to say.
12:29See you.
12:31I send you all lots of kisses.
12:33Say bye to Lucia for me.
12:34Bye, Grandpa.
12:35Bye, Mom.
12:36Bye, Dad.
12:37Bye, Daniel.
12:38Bye, honey.
12:40I miss you.
12:41Behave yourself, honey.
12:42Obey everyone, okay?
12:43I love you.
12:46Bye, honey.
12:47Bye.
12:48Bye.
12:49Bye.
12:55I'm sorry, but I couldn't let you in
12:57until the kids went to bed.
13:00And after the visit of your little friends,
13:02you didn't get along with them at all.
13:03Mauro and Tomas are not my friends.
13:05And they won't bother you or your kids again.
13:08Are you sure about that?
13:09Yes, I'm sure about that.
13:14Pablo.
13:17You have to promise me
13:18that you won't drive drunk again.
13:20Not because you can finish the bullfight,
13:22but because you can hurt yourself
13:24or hurt someone else.
13:26I know.
13:27No, I don't want to go through that experience again.
13:29It's the worst thing that's ever happened to me.
13:31Being in the bullfight?
13:33No.
13:34Feeling responsible for the accident
13:36where my friend Manuel died.
13:39Drinking is when I forget what happened.
13:42My dad's heart attack turned everything upside down again.
13:45Why?
13:46You have nothing to do with your dad's heart attack.
13:49No.
13:50No, but I thought...
13:55I thought my dad had died in my arms.
13:59That's how Manuel died.
14:03Oh, Pablo.
14:05Poor thing.
14:07No one understands why I don't want to see my dad at the hospital.
14:10They don't realize how painful it is for me.
14:12Fátima, look.
14:13She left me a thousand messages so I could see him.
14:16She doesn't care how I feel.
14:19Thank you, Daniel.
14:21If you hadn't suggested it,
14:23I wouldn't have dared to ask you for a favor, Álvaro.
14:25I was ashamed to bother you.
14:28You know, the city doesn't feel good for you.
14:30No, but the family is there to support you, uncle.
14:33Yes, and also,
14:34Grandpa Álvaro is the best option.
14:36I mean, neither Daniel nor I could have helped him
14:38because we don't know anything about the business.
14:40We don't know anything about the business.
14:42But Grandpa worked as a young man in the company
14:44when your mom's father was still alive.
14:47And that's how they say
14:48what you see, you learn, you never forget, right?
14:50So you can go to Houston in peace, Dad.
14:53Well, yes, but...
14:54Good night.
14:55Good night.
14:57The visit time is over.
14:58No, no, no.
14:59Don't do that.
15:00We were talking very comfortably.
15:05The truth is, I'm getting out of here.
15:07There's not much left, Dad.
15:09There's not much left.
15:13You know,
15:15I have too many things on my mind.
15:17I need to distract myself.
15:18So I'm going to the casino.
15:22You know what?
15:23I'm going with you.
15:25My ex left me some money
15:27for the kids' dentist
15:28and I think I could, I don't know,
15:30bet on it to win me something else.
15:32Isn't that a wonderful idea?
15:34It's because I love you.
15:36You're just like me.
15:37Uh-huh.
15:38Hold on.
15:42What's up, Adrián?
15:45Yes, everything is ready.
15:47I left them where we agreed.
15:49You can leave the money there too, in an envelope.
15:52Stop.
15:53Good luck, killer.
15:55And that?
15:57A good deal that my ex-brother-in-law recommends.
15:59Let's go?
16:00Let's go.
16:01My purse, wait for me.
16:08I feel that luck is with me.
16:12And I wish I could stay too, my love,
16:14so I don't leave you alone.
16:16Don't worry.
16:17I'm going to stay here with my dad
16:18and do everything I've never done for him.
16:21Are you sure?
16:22Yes.
16:23Have a good night.
16:25Let's go, cousin.
16:27Yes, rest well.
16:28You too.
16:31My love,
16:32don't forget that I love you.
16:38Uh, let's go.
16:39No, no, no.
16:40Keep it, please.
16:41You'll give it to me tomorrow.
16:43Okay.
16:44Okay.
16:46Bye.
16:47Bye.
16:53Are you okay?
16:55I hope I didn't overwhelm you.
16:57I am.
16:58I am.
17:06In what language do you want me to tell you
17:08to leave me alone, Jacqueline?
17:09Now!
17:13Jacqueline?
17:15Who is Jacqueline?
17:18She is a woman with whom I made
17:20the worst mistake of all my life.
17:24Um...
17:25I slept with her in Guadalajara.
17:56I love you.
17:57I love you.
17:58I love you.
17:59I love you.
18:00I love you.
18:01I love you.
18:02I love you.
18:03I love you.
18:04I love you.
18:05I love you.
18:06I love you.
18:07I love you.
18:08I love you.
18:09I love you.
18:10I love you.
18:11I love you.
18:12I love you.
18:13I love you.
18:14I love you.
18:15I love you.
18:16I love you.
18:17I love you.
18:18I love you.
18:19I love you.
18:20I love you.
18:21I love you.
18:22I love you.
18:23I love you.
18:24I love you.
18:25I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:31I love you.
18:32I love you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:35I love you.
18:36I love you.
18:37I love you.
18:38I love you.
18:39I love you.
18:40I love you.
18:41I love you.
18:42I love you.
18:43I love you.
18:44I love you.
18:45I love you.
18:46I love you.
18:47I love you.
18:48I love you.
18:49I love you.
18:50I love you.
18:51I love you.
18:52I love you.
18:53I love you.
18:54I love you.
18:55I love you.
18:56I love you.
18:57I love you.
18:58I love you.
18:59I love you.
19:00I love you.
19:01I love you.
19:02I love you.
19:03I love you.
19:04I love you.
19:05I love you.
19:06I love you.
19:07I love you.
19:08I love you.
19:09I love you.
19:10I love you.
19:11I love you.
19:12I love you.
19:13I love you.
19:14I love you.
19:15I love you.
19:16I love you.
19:17I love you.
19:18I love you.
19:19I love you.
19:20I love you.
19:21I love you.
19:22I love you.
19:23I love you.
19:24I love you.
19:25I love you.
19:26I love you.
19:27I love you.
19:28I love you.
19:29I love you.
19:30I love you.
19:31I love you.
19:32I love you.
19:33I love you.
19:34I love you.
19:35I love you.
19:36I love you.
19:37I love you.
19:38I love you.
19:39I love you.
19:40I love you.
19:41I love you.
19:42I love you.
19:43I love you.
19:44I love you.
19:45I love you.
19:46I love you.
19:47I love you.
19:48I love you.
19:49I love you.
19:50I love you.
19:51I love you.
19:52I love you.
19:53I love you.
19:54I love you.
19:55I love you.
19:56I love you.
19:57I love you.
19:58I love you.
19:59I love you.
20:00I love you.
20:01I love you.
20:02I love you.
20:03I love you.
20:04I love you.
20:05I love you.
20:06I love you.
20:07I love you.
20:08I love you.
20:09I love you.
20:10I love you.
20:11I love you.
20:12I love you.
20:13I love you.
20:14I love you.
20:15I love you.
20:16I love you.
20:17I love you.
20:18I love you.
20:19I love you.
20:20I love you.
20:21I love you.
20:22I love you.
20:23I love you.
20:24I love you.
20:25I love you.
20:26I love you.
20:27I love you.
20:28I love you.
20:29I love you.
20:30I love you.
20:31I love you.
20:32I love you.
20:33I love you.
20:34I love you.
20:35I love you.
20:36I love you.
20:37I love you.
20:38I love you.
20:39I love you.
20:40I love you.
20:41I love you.
20:42I love you.
20:43I love you.
20:44I love you.
20:45I love you.
20:46I love you.
20:47I love you.
20:48I love you.
20:49I love you.
20:50I love you.
20:51I love you.
20:52I love you.
20:53I love you.
20:54I love you.
20:55I love you.
20:56I love you.
20:57I love you.
20:58I love you.
20:59I love you.
21:00I love you.
21:01I love you.
21:02I love you.
21:03I love you.
21:04I love you.
21:05I love you.
21:06I love you.
21:07I love you.
21:08I love you.
21:09I love you.
21:10I love you.
21:11I love you.
21:12I love you.
21:13I love you.
21:14I love you.
21:15I love you.
21:16I love you.
21:17I love you.
21:18I love you.
21:19I love you.
21:20I love you.
21:21I love you.
21:22I love you.
21:23I love you.
21:24I love you.
21:25I love you.
21:26I love you.
21:27I love you.
21:28I love you.
21:29I love you.
21:30I love you.
21:31I love you.
21:32I love you.
21:33I love you.
21:34I love you.
21:35I love you.
21:36I love you.
21:37I love you.
21:38I love you.
21:39I love you.
21:40I love you.
21:41I love you.
21:42I love you.
21:43I love you.
21:44I love you.
21:45I love you.
21:46I love you.
21:47I love you.
21:48I love you.
21:49I love you.
21:50I love you.
21:52I love you.
21:55Yeah, I can't feel my hands.
21:59Once again, I'm having a headache, and I...
22:02Prefer to stay home and sleep.
22:04Don't worry, love.
22:05But please, promise me that you'll go to the doctor tomorrow.
22:11That it's not normal to get a headache so often.
22:13Yes, I'll do that.
22:15But you can tell me how you are.
22:16I'm with Genoveva, I'm preparing the exhibition
22:20where Fatima is going to exhibit for the first time.
22:24That's great.
22:26Honey, forgive me for my excess of work.
22:30I've neglected you so much.
22:32Don't worry, honey, I understand perfectly.
22:35I also have a lot of things on my mind
22:38and I haven't been aware of you.
22:40Well, the important thing is that we are both sure of our love
22:44and that to keep it, we can give in to a lot of things.
22:49Of course.
22:51Take care of yourself, little one, please, really.
22:55Get some rest, kisses.
22:58Since Federico isn't coming, I'm going to stay to sleep with you.
23:03Honey, no, no, no, it's not necessary, I've already taken a lot of your time.
23:07It's not a question, I'm going to stay to sleep.
23:10Tomorrow, when you have your bodyguard,
23:12I'll be calmer and I'll get to work.
23:15I don't know what I would do without you.
23:17Thank you for everything.
23:31Adrien, what are you doing here?
23:32Good evening, my love.
23:33How did you get in?
23:34That doesn't matter.
23:35The important thing is that I'm here
23:36and that this is the only way you can hear me.
23:38Get out of here right now, get out.
23:40Fatima, please, I'm very sorry for everything I did to you.
23:42I'm sorry.
23:43Adrien, really, we already had this conversation.
23:45Look, I'm not going to change my mind.
23:47That's because you haven't forgiven me.
23:48No.
23:49If for you not to forgive yourself is that I don't go back to you,
23:52then yes, I haven't forgiven you.
23:53I'm not going to forgive you.
23:54Fatima, listen to me.
23:55Look at our photos, my love.
23:58Look how happy we were.
23:59Look, look at the photos.
24:00Look how much we love each other.
24:01You are the most important thing in my life.
24:03Look, look.
24:04No, it's clear to me.
24:05Everything we lived, I have it very present.
24:07You know what?
24:08It's gone, Adrien.
24:09It's gone.
24:10Give me another chance, Fatima.
24:12Please, because I love you, my love.
24:15Please, one more chance and I'll do whatever you want.
24:17Whatever you want.
24:18You tell me what you want.
24:19What do you need from me?
24:20Here I am.
24:21There is no day that you are not in my thoughts or in my heart.
24:23Adrien, please.
24:24I love you.
24:25Listen to me.
24:35Good evening.
24:38Now they are working a lot.
24:41Well, it's the only way to keep the job, don't you think?
24:44Well, that's right.
24:46Excuse me.
24:48Good evening.
24:52Do you think he suspects something?
24:54No, no, no, not at all.
24:56All he cares about is getting to his house and watching TV.
24:59Nothing happens.
25:01Well, let's go.
25:02Today is the second night we spend together.
25:05I hope there are more of these.
25:07Hey, and do you think we can get Sebastian's key quickly?
25:11Yes, I already checked the system and everything is fine.
25:14That's good.
25:15But don't forget that you owe me a dinner.
25:18No, of course not.
25:20I have it super present.
25:21But well, I need to get in and get the password.
25:23Come on?
25:24Hey, you look very handsome today.
25:32Come on.
25:37Let's go.
25:43Here it is.
25:49Adrián.
25:50Adrián, stop humiliating yourself.
25:51Let me go, let me go.
25:53Don't force me to put a restraining order against you
25:55or report you for entering my house, God knows how.
26:00And those keys?
26:01Put them in my car.
26:02Yes?
26:04Let go!
26:07Are those Pablo's keys?
26:09He gave them to you so you could get in.
26:10Are they Pablo's?
26:11But understand that I am desperate because I want to be with you
26:13and because I love you, my love.
26:15I need you to believe me and understand that I love you, my love.
26:19Please.
26:20Adrián, get out of here.
26:21I'm not leaving.
26:22I'm not leaving.
26:23Get out of here.
26:24Adrián.
26:25Adrián, let me go.
26:26No, let me go.
26:27Let me go.
26:28What's wrong?
26:29Let me go.
26:30No.
26:31Let me go.
26:32Let me go.
26:35In your life, you touch me again.
26:37I love you.
26:38No.
26:39I love you.
26:40Get out of here right now.
26:41No.
26:42Get out of here or I'll make a scene.
26:43I swear I'll call the police.
26:44Get out of here.
26:45Adrián, Adrián.
26:46Get out of here.
26:48Get out of here.
26:49So you never loved me?
26:52Get out of here.
26:53Get out of here.
26:54Get out of here right now.
26:55Get out of here, Adrián.
27:02Get out of here.
27:03Get out of here.
27:06Good morning.
27:09Gloria.
27:09You look beautiful today.
27:24My love.
27:25Good morning.
27:26Good morning.
27:27What?
27:27You're an asshole, Pablo.
27:29I mean, I can expect a lot from Adrián.
27:31Don't be a cynic, please!
27:33You're still lying to my dad. You're stealing from him.
27:36You're not going to see him at the hospital.
27:37Isn't that enough for you?
27:39You gave Adrian your house keys so he could come to my room.
27:43Is that true, Dad?
27:45Of course not.
27:47She's crazy. She's making things up.
27:48I'm not making anything up, Mom.
27:50Look, here are your keys with which Adrian came into the house.
27:54That's right. I heard screams last night.
27:55I didn't know where they were coming from.
27:57I didn't hear anything because I took a pill to sleep.
28:01Look, if Adrian was here, I had nothing to do with it.
28:04I forgot my keys and came into the house...
28:07Pablo, please stop lying! You're a liar!
28:10That's enough!
28:13I believe you, dear.
28:15How could you do something like that to your sister?
28:18Let me tell you something, Pablo.
28:19If you expose Fatima again, you'll see the consequences.
28:23I swear you won't like it.
28:25Since when do you trust Fatima more than me?
28:28Since today.
28:29I'm very disappointed in you for everything you've done.
28:32So I don't want to see you.
28:44Good morning, honey.
28:45Hi.
28:46How was your dad's night?
28:47Fine. He's better,
28:49even though Pablo didn't come to see him.
28:52They're giving him an elective.
28:55Are you going to say goodbye to him?
28:57Don't worry, Daniel.
28:59Let me know when you want me to pick you up.
29:02Don't worry, coz.
29:03I'll take her when she wants to come back.
29:06I want to see Maca too.
29:08I'm going to Guadalajara later, so I'll take my car.
29:12Well, then...
29:15Goodbye.
29:18Send my regards to Gonzalo.
29:21Yes, thank you.
29:23I'll wait for you at the ranch.
29:25I'll give you a ride to Guadalajara.
29:26Okay.
29:29Thank you for everything.
29:31You're welcome.
29:36Mom!
29:37Shut up!
29:39Let's have breakfast before we go to the hospital.
29:43You see, Pablo? He doesn't like you.
29:47Are you happy now?
29:48My mom's not against it.
29:54Don't worry, honey.
29:57Thank you, Jesus.
30:05My cousin is a great guy.
30:07I'm glad you noticed.
30:10I'll wait to see your dad and then I'll go to work.
30:14Okay?
30:18I don't know what's going on,
30:20but I feel like you've settled in at the ranch.
30:23You're beautiful.
30:25More than ever.
30:32You had nightmares all night
30:34despite having taken sleeping pills.
30:36Yes, Jose was in them.
30:42It must be Commander Narvaez.
30:44Yes, I think so.
30:46I think so. Come on.
30:48Yes, it's him.
30:51Good morning.
30:52Good morning.
30:53Come in, please.
30:55This is Agent Oscar Corona.
30:57He'll be in charge of your security.
30:59Nice to meet you.
31:00Nice to meet you.
31:02I'd like to ask you to be very discreet, please.
31:05I don't want us to attract attention.
31:07I don't want my partner to know the real reason
31:09why I'm hiring your services.
31:12You don't have to worry, ma'am.
31:14I don't have to worry.
31:16You don't have to worry, ma'am.
31:18I know the details of the case and I'll do as you say.
31:22The person I'm supposed to protect
31:24showed up at the gallery yesterday and...
31:26And did he attack you?
31:28No, no.
31:29But, well, he's capable of anything
31:32and he doesn't want me to go back to him.
31:35Which is not going to happen.
31:37No, no, no.
31:38And that's also why I'm going to need protection at night.
31:43No problem.
31:44Each person will cover shifts of 24 hours.
32:05You really look great like this.
32:14♪♪♪
32:16♪♪♪
32:18♪♪♪
32:20♪♪♪
32:22♪♪♪
32:24♪♪♪
32:26♪♪♪
32:28Who would have thought we'd be here
32:30having dinner at my house in Santa Paz?
32:32Cheers.
32:33♪♪♪
32:35♪♪♪
32:37I don't want you to catch a cold.
32:41♪♪♪
33:11Mm-hmm.
33:41I promise we'll go to the beach as soon as this is over.
33:44Just the two of us.
33:46You'd better keep your promise.
33:50I'm really risking my life for you.
33:52You already signed the apartment contract.
33:54I keep my word once and for all, honey.
33:57I need to take down that idiot Sebastian.
34:00-♪♪♪
34:30-♪♪♪
34:32-♪♪♪
34:35-♪♪♪
34:37This is Victoria Triana. They're part of my team.
34:39Hello.
34:40How are you? Welcome.
34:41Henry. Nice to meet you.
34:42Likewise. Nice to meet you.
34:43I'm so excited to finally meet you.
34:45Sebas has told us a lot about you.
34:46Some bad things, huh?
34:47No, don't believe them. They were wonderful.
34:49Don't believe everything I say.
34:51But I can assure you that we're going to make
34:53every person in this country turn on our campaign.
34:55That's it. We're ready.
34:57I can see you, Eteri.
35:01Oh, man.
35:04You know, the other day I was reading an article
35:06that said that even bad things can turn into good things.
35:11And it's true.
35:12I found myself here with you.
35:15And I have to thank God that this heart attack
35:20made you and I get closer.
35:23Yes, Dad.
35:24But I wish I had done it.
35:25Oh, no. It doesn't matter.
35:27God's times are perfect.
35:29Oh, Dad.
35:30Yes.
35:31And we have to thank God for this opportunity.
35:34And we're going to enjoy it.
35:37And I hope it happens with your brother.
35:40Oh, Dad. Don't think about it.
35:42Really, Pablo.
35:43Hello, hello.
35:44How is the most handsome man in the world?
35:48He left.
35:49He's been in the room together.
35:51Hello, Daddy.
35:54Well, I'm happy.
35:55I'm happy to have my two princesses here with me.
35:58Hey, I brought you these essential oils
36:01to help you relax.
36:03But there's no way to beat the cookies
36:05that Barbara brought you.
36:06Well, I calm down, I eat the cookies.
36:11Oh, Pablo.
36:12Oh, what a beauty of women.
36:16Here.
36:18Thank you, princess.
36:19This one.
36:20Well, here's the recipient.
36:22What do we have here?
36:24The copies.
36:26The reception.
36:29Hey, do you know who it is?
36:32Who is it?
36:33He's the director of photography and art of the campaign.
36:37And do you know his name?
36:39Henry Carmona.
36:42Henry Carmona.
36:43Great.
36:45Well, I'm going to the bathroom.
36:46Yes, yes, yes.
37:32Hey, did you see your brother?
37:55Dad.
37:56What?
37:57What do you want?
37:58I need to talk to him.
37:59I want to talk to him.
38:00Well, you'll do it when you get home.
38:03Because I honestly don't think he'll come to the hospital, Dad.
38:05No.
38:06And my mom didn't come?
38:07Yes, yes.
38:08She's looking at my dad's medical history.
38:10Because she has to take him to translate
38:12to introduce him to the doctors there in Houston.
38:14Hey, I'm sorry to say this, but I never thought
38:19that your mom would worry so much about me.
38:22I had to organize the trip to Houston
38:24and everything so that they would check me.
38:25Well, you know that it was her idea.
38:27Well, yes.
38:29Hey, by the way, I'm not talking seriously.
38:31Now that your mom and I are going on a trip,
38:34yes, Álvaro is going to come to run the company, yes.
38:38Your sister has to go back to the ranch.
38:41So it's your turn, yes?
38:43Yes.
38:44Please, daughter.
38:45Yes, Dad.
38:46You don't worry about that.
38:47Really, I'll take care of Grandpa Álvaro.
38:48Don't worry about his health.
38:49The city, the height, it could affect him.
38:52Good morning.
38:54Carmen.
38:55Hello.
38:56Can I come in?
38:57Yes, go ahead, go ahead, go ahead.
39:00Hello.
39:01Hello.
39:02Hello.
39:09Don't think that it makes me very happy to go to the capital.
39:13The height makes me sick, you know.
39:15Yes.
39:16But I had to accept it.
39:18I couldn't tell Gonzalo no.
39:21Yes, Dad.
39:22And more if he needs you to take care of his health.
39:26Now that I see it, maybe my presence in the company
39:30will help me get Pablo out of trouble.
39:34Since Gonzalo hasn't been able to.
39:36But I'm going to fit in.
39:39You'll see.
39:41But, let's see, is Pablo still in the company?
39:44After what he did?
39:45I don't know.
39:47But if he is, I'm going to bring him in very short.
39:51Sure.
39:53He won't be able to do whatever he wants with me,
39:56like he does with his poor father.
40:01I have so much to thank your father for.
40:04In a couple of days,
40:05he detected errors in my account.
40:08At that moment, like this.
40:11The business is going as it should.
40:12No, I'm not surprised at all.
40:14My dad is great with numbers.
40:15No, no, it was obvious errors.
40:18They were there, I fixed them.
40:21Obvious for you, but probably for the rest, right?
40:25No.
40:26Hey, hey, accept your daughters' compliments.
40:30Really?
40:31Of course, we tell the truth.
40:35You're very good at what you do.
40:37That's true, Dad.
40:38She's going to tell me it's true.
40:43I see you're doing very well, Gonzalo.
40:46He's happy to see his friend Carmen.
40:49Carmen, she's Greta.
40:51My wife.
40:52Carmen Morales.
40:54Nice to meet you.
40:57...in the dressing room, okay?
40:58Bring that coconut closer and let's focus on the top, okay?
41:00I'm following you.
41:03Me too.
41:04I hope Fatima's father recovers soon
41:06so he can meet her.
41:08Yes, no, he just got home.
41:09We're going to have dinner so you can meet her
41:11and finally understand why I'm crazy about her.
41:14Wow!
41:15How are you?
41:16Wow, what?
41:17No, how beautiful.
41:18Sebastian!
41:19Hello!
41:20Hello.
41:21Oh!
41:22Hello.
41:23Have you seen how Sebastian is moving?
41:26But Sebastian doesn't like her.
41:28Well, he's a man.
41:30And meat is weak.
41:32When we go to the recording of the campaign,
41:34I'm not going to leave him for a second.
41:37I don't want that woman to get away with her own.
41:39Exactly.
41:40Besides, Fatima won't thank him.
41:42That's true.
41:44Well, I'll take the opportunity to say goodbye.
41:47I don't want to be imprudent.
41:49I just wanted to come say hello to Gonzalo
41:52and confirm that you are very well.
41:55It was a pleasure to meet you.
41:57Likewise.
41:58Likewise.
41:59Well, I'm also going to take the opportunity to go home,
42:02take a shower and change my clothes.
42:04I'll go with you.
42:05I'll buy myself a coffee or something.
42:07Well, take care of yourself, Gonzalo.
42:10Excuse me, Greta.
42:11A pleasure.
42:13Thank you for coming.
42:15See you later.
42:20¿Y ESA MUJER?
42:22¿Y ESA MUJER?
42:24¿DE DÓNDE LA SACASTE?
42:26Es...
42:28Es una vieja amiga.
42:31Sí, de que está vieja sí lo noté.
42:33Pero me extraña que tú tengas una amiga.
42:36Y sobre todo que venga a visitarte aquí al hospital.
42:49Para darte
42:51Tendrás la otra mitad de mi alma, mi amor
42:55Sin tiempo