Fugitivas - Capitulo 48
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:29...
00:32Il faut entrer.
00:33...
00:44Ils arrivent !
00:46...
00:51Qu'est-ce que ça fait ?
00:53Reste, ne bouge pas.
00:54...
00:56Arrête-le.
00:57C'est un coup de feu !
00:59C'est un coup de feu !
01:01Camille, c'est le valandal !
01:03Prends les mains là !
01:05Tranquille !
01:07Pourquoi est-ce qu'ils sont là ?
01:11Ils sont des gens de bien, je ne dis rien !
01:13Fais chier !
01:15Faites le tour de la cabane !
01:17Entrez !
01:23Ils doivent être ici !
01:27je ne pense pas qu'ils deviennent un peu plus courants
01:29peut-être et en même temps
01:31on ne peut pas se préciser
01:33ils semblent tous un peu plus sérieux
01:35que je ne le cherchais jamais
01:37je ne sais pas
01:39il est normal qu'ils soient au courant
01:41de l'ambiance
01:43ils ne sont pas malins
01:45ça veut dire quoi?
01:47Je ne sais pas
01:49je me demande
01:51si c'est la semaine ou le mois
01:53mais sans doute
01:55Au perimètre de la cabane
01:57Allons-y
02:01Vous pouvez m'expliquer
02:03Qu'est-ce qu'ils font ici ?
02:05Pourquoi ils vérifient ma maison ?
02:07Ne vous inquiétez pas, vous savez bien à qui nous cherchons
02:09Je n'en ai aucune idée
02:11Et surtout, qu'est-ce qu'il se passe ?
02:13Nous cherchons à Lorena Martínez, c'est une fugitive
02:15Vous me connaissez cette femme ?
02:17Je n'ai jamais entendu ce nom
02:19Pourquoi vous la cherchez ici ?
02:21Parce que nous sommes sûrs
02:23Je l'ai amenée ici pour la cacher
02:25Mon neveu ?
02:27C'est ça
02:29Effectivement, Alejandro est venu ici hier
02:31Il est passé quelques jours
02:33Mais il est venu seul
02:35Arrête de mentir ! Où est-il ?
02:37Nous avons des preuves qu'ils sont partis ensemble de la ville
02:39Si il est parti avec quelqu'un, comme vous le dites
02:41Que vais-je savoir ?
02:43Il est venu seul ici
02:47Je vais vous dire les choses une seule fois
02:49Alors je veux que vous me répondiez à la vérité
02:51Si vous voulez perdre votre temps, allez-y
02:53Je n'ai rien à couvrir
02:57Est-ce que vous savez qu'il y a quelques mois, il y a eu une fugitive
02:59De la prison des femmes de la ville de Mexico ?
03:01Oui, il y a eu des nouvelles
03:05Une des fugitives est Lorena Martínez
03:09Et son neveu est son avocat
03:11Et ils insistent que Lorena est innocente
03:17Nicolas, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:19Comment va l'opération ?
03:21Vous avez la Martínez et Castillo ?
03:23Nous sommes arrivés à la cabane
03:25Où nous pensions qu'ils étaient cachés
03:27Mais nous ne les avons pas trouvé
03:29Nous pensons que...
03:31Nicolas, tu es là ?
03:33La signalisation est mauvaise
03:35Mais on va les attraper
03:37Je suis sûr qu'on reviendra avec la Martínez et Castillo
03:43Qu'est-ce qu'il y a, Julissa ? Mon café, s'il vous plaît !
03:45Oui, pardon, monsieur
03:49Je vais acheter quelques choses
03:53Où sont les sacs de manado ?
03:55Dans la boite
03:57Je t'accompagne
04:09Et ?
04:11Il n'y a rien à me dire ?
04:15Oh, cette sourire !
04:17Dis-moi
04:19Comment s'est passé le dîner avec le commandant ?
04:21Très bien
04:23Nous avons mangé très bien
04:25Je suis contente
04:27Mais ne me dis pas qu'il n'y a pas eu autre chose
04:29Dis-moi
04:31Nous avons discuté avec plaisir
04:33Il m'a raconté sa vie
04:35Sa enfance
04:37Comment il a décidé d'être policier
04:39Et au final...
04:41Et au final...
04:43Quoi ?
04:45Non
04:47Ils se sont embrassés ?
04:49Et ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:51Je me sens ridicule
04:53J'ai tellement d'émotions
04:55C'est parce qu'elle est amoureuse
04:57Sinon, je lui aurais fait la même chose
04:59Ce que je ne sais pas, c'est ce qui s'est passé
05:01Qu'est-ce que ça signifie qu'on s'est embrassé ?
05:03J'étais tellement longtemps
05:05hors de circulation
05:07Je ne sais pas comment les choses fonctionnent maintenant
05:09Est-ce qu'on y est ?
05:11Oui
05:13Ils se sont embrassés pour quelque chose
05:15En plus, il lui a déjà dit ses intentions
05:17Comment il se sent ?
05:19Qu'est-ce que je peux te dire ?
05:21Patricio est un homme
05:23J'ai tellement de plaisir
05:25de la voir si heureuse et amoureuse
05:27Si il y a quelqu'un
05:29qui a le droit d'être heureux
05:31C'est toi
05:33Je ne m'imaginais jamais que ça allait se passer
05:35J'avais oublié l'amour
05:37Mais maintenant que je l'ai
05:39Je suis reconnaissante
05:41Que l'amour nous arrive, c'est une blessure
05:43Qui s'imaginerait que
05:45après ce qu'il s'est passé avec son mari
05:47un homme comme le commandant arrivera ?
05:53Charo !
05:55J'arrive !
05:57J'ai entendu Arturo Marquez
05:59parler avec un homme de la police
06:01qui lui a dit qu'il allait attraper Lorena et Alejandro
06:03Ils savent où ils sont !
06:11Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?
06:13Qu'est-ce que je t'ai dit ?
06:15Tu ne comprends pas
06:17Qu'est-ce que je t'ai dit ?
06:19Tu ne comprends pas
06:21Qu'est-ce que je t'ai dit ?
06:23Qu'est-ce que je t'ai dit ?
06:25Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?
06:27Qu'est-ce que je t'ai dit ?
06:29Oh mademoiselle, pardonne-moi la vie
06:31J'ai seulement envoyé un message, je n'ai pas parlé à personne, je te le jure
06:33Je m'en fiche si c'est un appel ou un message
06:35Je t'ai déjà dit que c'est prohibitif
06:37d'utiliser le téléphone pendant que tu travailles
06:39Si je te revois en l'utilisant
06:41maintenant, je vais te le prendre sans regarder
06:43Tu as compris ?
06:45Oui, mademoiselle
06:47Tu laves et tu gardes tout ce qui a été utilisé pour le déjeuner
06:55Hey !
06:57Je viens d'entendre Arturo Marquez
06:59parler avec un homme de la police
07:01qui lui a dit qu'il était en train d'attraper Lorena et Alejandro
07:03Ils savent où ils sont
07:05C'est pas possible
07:07Comment est-ce possible qu'ils les aient rencontrés ?
07:09C'est-à-dire qu'il est avec Alejandro ?
07:11Je ne le savais pas
07:13mais avec ça, il semble qu'il est avec lui
07:15Bon, malheureusement qu'il n'est pas seul
07:17C'est pas possible
07:19C'est pas possible
07:21C'est pas possible
07:23Bon, malheureusement qu'il n'est pas seul
07:25Pour le cas, c'est pareil
07:27A Lorena, ils vont la rendre en prison
07:29et s'assurer qu'ils vont prendre des reprisales contre Alejandro
07:31Oh mon Dieu !
07:33Quelle angoisse !
07:35Appelez le commandant supérieur
07:37s'il vous plaît, pour savoir ce qui se passe
07:39Non, comment ça se passe ?
07:41Qu'est-ce que je vais lui dire ?
07:43Je ne sais pas, appelez-le avec n'importe quel prétexte
07:45Une d'entre elles lui donnera de l'information
07:47Oui, s'il vous plaît, appelez-le
07:49Il s'agit de Lorena
07:51Bon
08:03Non, si ils sont en opération
08:05évidemment qu'il ne me répondra pas
08:09Qu'ils fassent ce qu'ils veulent
08:11Faites-le, j'ai des choses à faire
08:13Hey !
08:15Personne ne s'en va d'ici
08:17Jusqu'à ce que tout le périmètre soit peiné
08:19Eh bien, ils vont y aller un bon moment
08:21Nous avons trouvé la moto de Castillo
08:23dans le granaire d'une cabane qui est ici
08:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:27Accompagnez-nous
08:39Si votre neveu est parti
08:41que faisait votre moto dans ce granaire ?
08:43Oh que la...
08:45Ce granaire est mien et la cabane aussi
08:47Je vous l'ai dit
08:49Alejandro l'a laissé hier soir
08:51pour qu'il ne reste pas à l'interperie
08:53Arrêtez de nous voir
08:55Qu'est-ce qui s'est passé jeune ?
08:57Je suis incapable
08:59Nous avons des images d'Alejandro et de Lorena Martínez
09:01dans cette moto, en traversant plusieurs cabanes
09:03Regarde chérie, vous pourrez avoir ces images
09:05mais je vous l'ai dit
09:07Tout est arrivé ici
09:09Combien de fois vais-je vous le répéter ?
09:11Soto !
09:13Monsieur
09:17Emmenez-le à l'intérieur
09:19et ne vous dépêchez pas de lui
09:21C'est bon
09:29Ils ont sûrement entendu les sirènes
09:31et ils n'ont pas eu le temps d'aller chercher la moto
09:33pour s'échapper
09:35Ils doivent être près d'ici
09:37Parlez à Lombardi
09:39pour qu'il ferme tout le périmètre
09:41Oui monsieur
09:47Il faut fermer le périmètre
10:09J'ai très hâte
10:11Je ne veux pas être ici
10:13Je vais à la constructrice
10:15Je ne vais pas être là
10:19Je ne vais pas être là
10:25C'est valable que tu negocies avec eux
10:27et qu'ils l'échappent
10:29Nicolas
10:31C'est ton informant ?
10:33Qu'est-ce qu'il y a ?
10:35Comment ça se passe ?
10:37Il n'y a pas de Martínez ni de Castillo dans la cabane
10:39Mais nous avons trouvé la moto de Castillo
10:41et ils sont en train d'échapper
10:43Mais comment est-ce possible, putain ?
10:48J'espère qu'ils le trouvent le plus tôt possible.
10:53Nicolas ?
10:55Nicolas ?
10:58Il s'est arrêté le téléphone.
10:59La signalisation est très mauvaise.
11:01De ce que j'ai compris, ils ne l'ont pas attrapé ?
11:03Non.
11:04Et c'est une peine de nous en savoir de tout ça,
11:06à cause de Nicolas et non de ton mari.
11:09Tu sais parfaitement que Ismaël est très hermétique
11:11avec son travail et il ne me raconte jamais rien.
11:13C'est exactement le problème.
11:15Ismaël n'a rien à voir avec la famille.
11:17Arrête !
11:18Arrête, ne l'attrapes pas contre Ismaël.
11:20Ce qui nous intéresse ici, c'est qu'ils l'attrapent et qu'ils le refondent dans la prison.
11:25À ce moment-là, ils devraient déjà avoir Lorena montée dans une patrouille.
11:28S'il te plaît, Monse, arrête de dire ces choses.
11:31Ce que nous le souhaitons le moins, c'est d'écouter ton pessimisme.
11:33Que veux-tu qu'elle pense ?
11:34Il n'y a pas de chance qu'elle s'échappe de ça.
11:36Confie en elle, elle sait s'occuper.
11:38En plus, elle est avec Alejandro.
11:39Pauvre Alejandro.
11:40Il va aller la donner à la prison pour des bonnes personnes.
11:42Arrête, ne m'étonnes pas.
11:44Je suis en train de devenir réaliste.
11:45Avec ces pensées, tout ce que tu fais,
11:47c'est de te charger de mauvaise vibre.
11:48Et de même de nous charger de mauvaise vibre.
11:50Que se passe-t-il ?
11:51Nous ne sommes pas comme toi,
11:52qui rires partout et qui...
11:54Arrête !
11:56Je ne peux pas croire qu'à ce moment-là,
11:58que nous devons être plus unis que jamais,
12:00qu'ils ne se mettent pas à discuter.
12:02S'il te plaît, Dieu saint,
12:04s'il te plaît, que nous n'en parlons pas.
12:06Nous n'avons pas encore nettoyé l'Oasis.
12:08Allons-y et nous distraînons un peu.
12:10Allons-y.
12:37Protégez-la, Dieu mien.
12:39Protégez-la.
12:44Il n'y a plus de liquide.
12:46Je vais à la boutique pour plus.
12:48Oui.
13:00Bonjour, c'est Angelina.
13:01Laissez votre message.
13:07Bonjour.
13:08Bonjour.
13:09Que se passe-t-il ?
13:11Rien.
13:12Comment rien si tu pleures ?
13:14C'est à cause de mon père ?
13:15Il s'est rendu compte ?
13:16Non.
13:17Non.
13:18Je t'ai dit qu'il n'est pas nécessaire
13:19que tu lui dises rien.
13:20Je ne m'importe pas
13:21qu'elle ne sache pas la vérité.
13:22Si elle le sait,
13:23un jour, tu lui le diras.
13:25Merci, Mati,
13:26mais je ne pleure pas pour ça.
13:28Alors pourquoi ?
13:29Je suis très inquiète pour Angelina.
13:31Que se passe-t-il ?
13:32Je ne sais pas.
13:33Ne penses pas comme ça.
13:34Peut-être que c'est Alba.
13:35Je sais qu'il faut avoir confiance,
13:37mais je te confie que
13:38parfois, je ne peux plus.
13:39Je n'aime pas te voir comme ça.
13:41Tu es toujours très heureuse.
13:43Si tu avais raison,
13:44ça m'aurait passé.
13:45Fais ce que tu as besoin.
13:47Un embras,
13:48comme celui que tu me donnes
13:49quand je me sens mal.
14:04Allô ?
14:07Bonjour.
14:09Bonjour.
14:10Que se passe-t-il ?
14:11Que fais-tu ici si tôt ?
14:13Ce n'est pas lundi.
14:14Je ne suis pas allée à l'école
14:15parce que je suis très inquiète.
14:17Et je me sens mal seule à la maison,
14:19alors je suis venue travailler.
14:21Que se passe-t-il ?
14:22Lorena.
14:24Ismael a dit à Vicente
14:25qu'ils allaient faire un opératif
14:26pour la capturer.
14:28Tu le savais ?
14:33Je ne veux pas qu'il se passe rien.
14:34Je meurs de peur qu'ils l'opposent.
14:37Tu peux appeler Ismael
14:38pour qu'il vienne voir Godilla ?
14:39C'est juste qu'il n'a jamais
14:40menacé Ismael
14:41avec ses affaires de travail.
14:42Fais-le, s'il te plaît.
14:43Je veux savoir
14:44ce qui se passe avec ma soeur.
14:45Je vais mourir de nerfs,
14:46s'il te plaît.
14:47D'accord, d'accord.
15:01Je suis désolée.
15:02Je ne veux pas qu'il se fasse mal.
15:03Je ne veux pas qu'il se passe rien.
15:04Je ne veux pas.
15:06Viens, viens.
15:07Tranquille.
15:08Tranquille.
15:13Pour que vous compreniez
15:14votre situation,
15:16le propriétaire
15:17est dans l'opératif.
15:20Et même si vous insistez
15:21que vous ne savez rien,
15:25il y a quelque chose
15:26qui me fait douter.
15:29Et votre manque de coopération
15:31va le compromettre.
15:34Vous n'avez pas besoin
15:35de payer pour les crimes
15:36de votre soeur.
15:40Est-ce que vous ne vous rendez pas compte
15:41que vous l'utilisez ?
15:44À un moment,
15:45nous le trouverons.
15:48Et vous allez payer
15:49les conséquences
15:50pour couvrir un meurtre ?
15:53C'est ce que vous voulez ?
15:57Non, bien sûr que non.
15:59Regarde,
16:00si ce que vous essayez
16:01de faire
16:02c'est que moi-même
16:03me contredise,
16:04je ne vais pas travailler sur vous.
16:06J'ai déjà dit
16:07ce que je devais dire
16:08pour terminer vite.
16:10Je n'avais aucune idée
16:11que mon soeur
16:12avait défini cette fille.
16:14Ça fait longtemps
16:15que je ne sais rien de lui.
16:16Jusqu'hier,
16:17il s'est apparu ici.
16:19Croyez-moi,
16:20je suis une personne de bien.
16:21Je n'aime pas
16:22me mettre dans des problèmes,
16:23commandant.
16:25Vous savez quoi ?
16:28Je ne crois pas.
16:32Si vous voulez éviter des problèmes,
16:36parlez avec la vérité.
16:54...
17:04Ce que je peux faire
17:05pour que vous croyez en moi,
17:06commandant.
17:07Je n'ai jamais menti.
17:09Alejandro est retourné seul.
17:11Qu'a-t-il fait ?
17:12Il était avec qui avant de arriver ?
17:13Je n'en sais rien !
17:15C'est bien.
17:17C'est bien.
17:20S'il est arrivé seul
17:21et quitte sa voiture.
17:22Où est-ce qu'elle est allée ?
17:25Elle est allée vers le river.
17:27Quand elle venait nous visiter, elle aimait beaucoup y aller.
17:30Elle disparaissait tout le jour.
17:33Je ne sais pas si ses gens arrivent là-bas parce qu'il faut traverser une canade.
17:36Où est le rive ?
17:38Regarde, je l'emmène.
17:40Parce qu'il faut attraper le chemin d'une pierre blanche.
17:45Communique-toi avec Amanda,
17:47qu'elle se dirige vers le rive par le chemin de la pierre blanche.
17:51Allons-y.
17:57Amanda, c'est Soto.
17:59Change.
18:05Ils sont partis.
18:06Je vais sortir.
18:08Il faut que mon oncle l'emmène vers le rive.
18:10Il l'a fait pour nous donner du temps.
18:12Non, ne le fais pas.
18:13C'est dangereux.
18:14Je sais ce que je fais.
18:16Tu restes ici.
18:17Ils peuvent te découvrir.
18:18Je n'ai rien à faire.
18:19N'aie pas peur.
18:20Confie en moi.
18:23Reste.
18:24Tranquille.
18:29Tout va bien.
18:34Reste ici.
18:49Confie en moi.
19:12Nada ?
19:14Nada ?
19:19Qu'est-ce qu'il prétend ?
19:21Gagner du temps ?
19:22Pas du tout.
19:23Je lui ai dit qu'il allait venir ici,
19:26mais je ne l'ai jamais assuré.
19:28Si je découvre qu'il est en train de mentir,
19:30ça va aller très mal.
19:32Il n'est pas nécessaire que tu me menaces.
19:34Je ne fais rien de mauvais.
19:36Amanda, ici Bonilla. Change.
19:39Qu'est-ce qu'il y a, Bonilla ?
19:40Vous l'avez trouvé ? Change.
19:41C'est négatif.
19:42On a couvert le rive et rien.
19:49Ok, les gars.
19:50La classe est terminée.
19:51Envoyez-moi vos dessins, s'il vous plaît.
19:53Je n'ai pas fini encore.
19:55Pas de soucis.
19:57Ceux qui n'ont pas fini,
19:58peuvent le suivre demain.
20:00Ok.
20:02Cours, s'il vous plaît.
20:05Merci.
20:08Merci, les gars.
20:12Très bien.
20:13Très bien.
20:17Merci.
20:29C'est moi ?
20:34Et c'est toi ?
20:37Je n'ai jamais vu un dessin si beau.
20:40Je peux l'emmener chez moi ?
20:43Merci.
20:53Darío.
20:56Que fais-tu ici ?
20:57Au moins, dis-moi bonjour.
20:59Bonjour.
21:00Comment vas-tu ?
21:01Mal.
21:02C'est pour ça que je suis venue te parler.
21:03Et moi, que fais-je pour que tu sois mal ?
21:05Tout. Parce que tu m'as laissée dans la rue.
21:07Une chose, c'est que nous avons terminé.
21:09L'autre, c'est que j'ai perdu mon travail.
21:10En particulier, qu'est-ce que tu veux me dire ?
21:12De continuer d'être partie de l'OASIS.
21:18Passe.
21:19Allons en parler.
21:20Il n'y a pas besoin d'être dans la rue.
21:25Entendu, Lombardi.
21:26Nous sommes en contact.
21:27Changement et à l'extérieur.
21:32Vous, allez-y.
21:33Les agents que nous avons dans le village
21:35sont en train de vérifier tous les voitures qui sortent.
21:37Jusqu'à présent,
21:38il n'y a pas de signes de Castillo ni de Lorena.
21:41Ils doivent être dans un endroit où ils se cachent.
21:43Ils ne peuvent pas avoir été mangés par la terre.
21:45Amanda a raison.
21:46Ils doivent être cachés dans la forêt.
21:48Parlez avec Lombardi.
21:49Dites à tous les agents d'aller à la cabane.
21:51Il faut peindre toute la forêt.
21:52Et que le gars de Castillo vous accompagne.
21:54Cet homme nous regarde dans la tête.
21:56Nous devrions appliquer une autre technique.
21:58C'est ce qu'il nous dit.
21:59C'est ce qu'il nous dit.
22:00C'est ce qu'il nous dit.
22:01Il doit parler comme si c'était le lieu.
22:03Mais comment ça se passe ?
22:04Il manque seulement une chose,
22:06c'est qu'il soit torturé.
22:07Pourquoi pas ?
22:09Est-ce que la faculté est déroulée comme ça ?
22:12Est-ce qu'il n'y a pas une loi contre la torture
22:14dans les interrogations ?
22:15Hé, arrête de regarder des films.
22:18Lombardi, tu m'entends ?
22:20On change.
22:22Affirmatif, commandant, on change.
22:25Change !
22:26Change !
22:28Changement de plan.
22:30Changement de plan.
22:32Tous les agents qui se dirigent vers la cabane.
22:34Changement.
22:37Entendu.
22:38On y va.
22:47Qu'est-ce que ça signifie que tu veux faire partie de l'OASIS ?
22:49Parce que je veux travailler ici.
22:51Non, non, non, non.
22:53Ce n'est pas sain pour les deux.
22:55Je ne demande pas qu'on revienne.
22:57Ce que je veux, c'est que tu ne m'éloignes pas du boulot qu'on a créé ensemble, Darío.
23:01Je veux que tu me reconnaisses comme co-propriétaire.
23:04De quoi parles-tu ?
23:05Comment t'arrive-t-il ?
23:06J'ai le droit, pour tout le temps que j'ai travaillé pour t'aider à créer le bar.
23:10Ça ne compte pas, ou quoi ?
23:13Mathias.
23:15Oh, Mathis, mon enfant.
23:18Tu ne t'imagines pas combien je te manque.
23:21Tu me manques beaucoup, mon amour.
23:24Excuse-moi, tu m'apprêtes.
23:26Tu peux me laisser, s'il te plaît ?
23:27Désolée, désolée.
23:28C'est juste que j'ai gagné l'émotion.
23:30Mon amour, comment tu vas ?
23:32Bien.
23:34Et tu m'as manqué ?
23:36Même si c'est un peu ?
23:38C'est juste que je ne peux pas vivre sans vous.
23:42Euh...
23:44Oui, bien sûr.
23:46Je le savais.
23:47Pas en vain, c'était comme une mère pour toi, n'est-ce pas ?
23:50Tu es très beau.
23:59Il sent encore le parfum de l'or.
24:02Est-ce qu'ils l'ont déjà attrapé ?
24:03Ne commencez pas de la folie.
24:05Nous aurons déjà des nouvelles.
24:07Elle a raison.
24:08Quand ils l'attrapent, ça va sortir sur toutes les réseaux sociaux et sur les médias.
24:12Lysette peut aussi s'en souvenir de Marques,
24:15et nous le dira immédiatement.
24:17Pendant que ça ne se passe pas,
24:19pensons positif.
24:22Je vais au marché.
24:23Pour acheter des pommes pour faire des pommes au filet.
24:26Je t'accompagne.
24:27Je ne peux plus avec cet encerclement,
24:28c'est mieux de partir.
24:29Non, non, non, Monse, non.
24:31Attends-toi.
24:32Le marché est un endroit public,
24:34tout le monde peut te découvrir.
24:36Descendez au bar,
24:37et commencez à faire des choses que vous ne faites pas toujours,
24:39et ainsi vous vous distrairez.
24:40Rien de mieux que de travailler
24:41pour ne pas trop penser aux préoccupations, d'accord ?
24:45Je t'ai apporté un cadeau.
24:47Prends-le.
24:48Merci.
24:50Est-ce que tu manges bien ?
24:52Tu as l'air plus faible.
24:54Comment je serai plus faible
24:55si tu n'es qu'il y a trois jours ?
24:57Je sais, mon amour,
24:58mais ça fait un siècle que je ne mange pas.
25:00J'ai l'impression que le temps m'arrête.
25:02Je ne mange pas,
25:03je ne mange pas,
25:04je ne mange pas,
25:05je ne mange pas,
25:06je ne mange pas,
25:07je ne mange pas,
25:08je ne mange pas,
25:09je ne mange pas,
25:10je ne mange pas,
25:11je ne mange pas,
25:12je ne mange pas,
25:13je ne mange pas,
25:14je ne mange pas,
25:15je ne mange pas,
25:16je ne mange pas,
25:17je ne mange pas,
25:18je ne mange pas,
25:19je ne mange pas,
25:20je ne mange pas.
25:21Je sens le temps long
25:22et l'enfer sans vous.
25:24Mon père,
25:25je vais à l'aéroport
25:26pour me rencontrer avec Sébastien.
25:27Oui, mon fils,
25:28laisse ta bague dans ton lit.
25:30Au revoir, Carmen !
25:31Au revoir, mon amour !
25:33Tu dois faire quelque chose
25:34avec Matias,
25:35je le vois très mal.
25:36Il est mieux que jamais,
25:37quoi ?
25:38Et il mange comme un troglodyte.
25:40Et pourquoi tu as tant de préoccupations
25:41Si tu ne t'es pas rendu compte, c'est parce que tu es insensible.
25:43C'est suffisant ! Cette conversation ne va pas nous emmener nulle part.
25:46Et pour que ce soit clair, tu n'as aucun droit à ce que tu fasses.
25:50Je sais qu'il n'y a rien dans l'écrit, Darío, mais moralement, il y en a.
25:54Et je ne crois pas que tu sois si insolente pour ne pas le reconnaître.
25:57Je reconnais ton effort et tout le travail que tu as fait pour m'aider à monter le business.
26:01Et c'est pour ça que je vais te donner une quantité d'argent pour que tu t'aides
26:04pendant que tu achètes un emploi, mais pas ici !
26:07Tu n'as pas entendu ce que je veux ?
26:09Je veux être copropriétaire !
26:11Les propriétés correspondent aux propriétaires.
26:14Et dans ce cas, je suis le seul propriétaire de l'Oasis.
26:18Si tu n'acceptes pas, tu vas m'obliger à recourir à la loi.
26:21J'ai le droit à la moitié de tout ce que tu as pour avoir vécu en concubinat avec toi.
26:27Donc, si tu ne veux pas aller au jugement, tu le sais.
26:30Je crois que ça te convient d'accepter.
27:10Ce n'est pas possible.
27:11Je veux étudier.
27:12Être professionniste.
27:13Aider ma mère.
27:14Ma mère ne va pas accepter que j'aille avec quelqu'un comme toi.
27:17Il faut continuer à se cacher dans ce que je pense faire.
27:40C'est libre !
27:41Ce jeudi, à la fin de l'OTI.
28:09La riza est une science exacte.
28:11Malheureusement, même si nos scientifiques ne sont pas les plus exacts,
28:14ils sont les plus amusants.
28:16Télévisa, nous savons te faire rire.
28:39Comme le dit le diable, à fond.
28:41Ce samedi, à 19h.
28:43La situation est compliquée pour Paulina.
28:46J'ai besoin d'une ordre d'arrestation pour arrêter Paulina Martínez.
28:50Pour Paola aussi.
28:51Paola !
28:52Peut-elle vaincre l'amour ?
28:53J'ai besoin de Paulina.
28:55Les problèmes qui s'approchent ?
28:56J'ai fait connaître la police.
28:58L'absorbeuse est là.
28:59Lundi à dimanche, à 2h30, sur les étoiles.
29:03Même si les talons les touchent.
29:05Si tu veux éviter les problèmes, parle avec la vérité.
29:09Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
29:10Nous avons des preuves que tu es sorti de la ville avec Paulina Martínez sur ton vélo.
29:13La lumière de la liberté se maintient brûlée.
29:15Il vaut mieux que je m'éloigne et que je croise la frontière.
29:17Nous avons commencé ça ensemble et c'est comme ça que nous allons continuer.
29:19J'ai une nouvelle.
29:20Paulina ?
29:21Oui.
29:22Lundi à dimanche, à 8h30 de la nuit.
29:24Ton jour, commence à te réveiller.
29:28Avec l'analyse de l'information et les histoires qui t'importent.
29:34En plus, tout sur l'esport, l'entretien et le crime.
29:38Réveille-toi, un NMAS.
29:40Lundi à dimanche, à 7h30 de la nuit.
29:42Avec les étoiles.
29:44Les premières heures du jour apportent aussi les premières histoires qu'il faut connaître.
29:47Agile, précise et précise.
29:49Ainsi, tu vas connaître toute l'information dans les nouvelles.
29:52Parce que ce qui se passe au Mexique et dans le monde est ici.
29:55Je suis Carlos Gustavo et je t'attends dans les nouvelles.
29:57Un NMAS.
29:58Lundi à dimanche, à 5h50 de la nuit.
30:00Avec les étoiles.
30:08C'est parti pour le football de l'Europe.
30:11Dans le programme que toutes les familles ont apprécié pendant des années.
30:15Erreur et figure.
30:17Prépare-toi pour entrer en action.
30:20Ce dimanche, à 2h de la nuit.
30:22Avec les étoiles.
30:24Ce sont les nouvelles en point.
30:26La Convention nationale républicaine, au Miwoki, est une célébration d'identité.
30:30Ils ont rapporté un augment dans le nombre de rescats de personnes en danger de s'emmerder dans le mar.
30:34Les autorités cherchent toujours la source de cette contamination.
30:37Chaque nuit, ton point de rencontre avec l'information.
30:40En point.
30:4110h30, pour les étoiles.
31:05Jure-moi que tu vas être honnête.
31:08Tu l'as fait, Tonatiuh.
31:10Je ne sais pas ce qui me passe.
31:11Je pense à quelque chose et je le dis.
31:12Licencié!
31:13Je ne suis pas un licencié.
31:14J'ai plagié ma thèse.
31:15J'en ai marre.
31:16Est-ce que tu as un colitis ou est-ce que c'est une panse normale?
31:19C'est l'honnêteté qui me détruit la vie.
31:21Le candidat honnête.
31:228 août.
31:23Seulement dans les cinémas.
31:24Un laboratoire super secret de comédie.
31:34La rire est une science exacte.
31:36Malheureusement, même si nos scientifiques ne sont pas les plus exacts,
31:39ils sont les plus amusants.
31:41Télévisa.
31:42Nous savons faire rire.
31:44C'est un avance de ce que nous aurons aujourd'hui dans le journal de Chicago.
31:48L'ambassadeur des Etats-Unis en Mexique
31:50prévoit des risques pour la démocratie et le Temec avec la réforme judiciaire.
31:54Il s'intensifie le désastre en Chalco à 21 jours dans l'eau noire.
31:58Et les démocrates acclament Kamala Harris.
32:00Détails à l'heure des 10h30.
32:21De lundi à dimanche, avec les étoiles.
32:24Ce samedi, Gastara nous emmènera découvrir une crêpe de nougat à manger.
32:29Nous ferons un voyage en 1972 pour rappeler ce que nous vivions,
32:34écoutions et voyions il y a 52 ans.
32:37Sans oublier le plus amusant de la maison des célèbres médecins.
32:40Samedi 10h30 avec les étoiles.
32:44Les samedis, nous avons aussi des biches.
32:46La grand-mère a chaque membre du biche dans sa famille.
32:49Quel biche ?
32:50Musique, poète et fou, nous en avons tous un peu.
32:53Nous sommes arrière, et sur le chemin, nous marchons.
32:56Et ici, nous sommes comme une famille.
32:58C'est ce que dit Don Thomas.
32:59Comme le dit le biche à fond.
33:01Ce samedi, à 19h.
33:04Laboratoire super secret de comédie.
33:14La rire est une science exacte.
33:16Malheureusement, même si nos scientifiques
33:18ne sont pas les plus exacts,
33:20ils sont les plus amusants.
33:22Télévisa, nous savons te faire rire.
33:24Les premières heures du jour
33:25apportent aussi les premières histoires
33:27qu'il faut connaître.
33:28Agile, précise et exacte.
33:29Ainsi, tu vas connaître toute l'information
33:31dans les nouvelles.
33:32Parce que ce qui se passe au Mexique et au monde
33:34est ici.
33:35Je suis Carlos Furtado
33:36et je t'attends dans les nouvelles.
33:37Une nouvelle de NEMAZ.
33:38Vendredi, dimanche 5h50.
33:40Avec les étoiles.
33:44Auditions, compagnon. Action.
33:46Qu'est-ce que tu fais en baisant la putain d'étoile ?
33:50Il a tout acheté pour revenir à la télé.
33:53Emilio, qu'est-ce qu'on a ?
33:55Vraiment, c'est toi le représentant ?
33:57Et il l'a réussi.
33:58Nous savons te faire rire.
33:59Avec les étoiles, compagnon.
34:01Nouvelle saison, dimanche 1er septembre.
34:037h30 de la nuit.
34:04A la fortune de trouver l'amour le plus pur.
34:06Ainsi, nous serons ensemble pour toujours.
34:08Il a suivi la maladie de la trahison.
34:10Maintenant, en cherchant la vérité.
34:12Je vais revenir à la fortune.
34:14Je sais que Dieu n'est pas vivant.
34:15La vie nous unira.
34:19Le prix de l'amour.
34:20Commence dimanche 2 de septembre.
34:229h30 de la nuit.
34:23Avec les étoiles.
34:44La vie nous unira.
35:15Arrête !
35:16Tu n'as pas le droit de mettre personne dans nos problèmes.
35:19C'est mieux que tu partes.
35:20Personne ne doit supporter tes scandales.
35:22Oui, oui, oui, je vais y aller.
35:23Mais je vais parler à un avocat.
35:25Pour voir si tu comprends ce que je te demande.
35:29Et fais attention à celle-là,
35:30parce qu'elle a l'air d'être une bonne personne.
35:32Mais c'est une double-face.
35:45Je lui offre une excuse.
35:47Il n'a pas le droit de supporter les scandales de Carmen.
35:49Non, tu n'as pas le droit de t'excuser.
35:51En tout cas, c'est elle qui doit s'excuser.
35:54Elle est déçue, fils.
35:55Parle à Carmen pour qu'ils puissent terminer leur relation bien.
35:59Ou Carmen peut devenir ton pire ennemi.
36:03Je vais au marché.
36:05Pour prendre les choses et faire la nourriture.
36:09Nous t'aidons à prendre les choses.
36:11Merci.
36:18Romero.
36:19Dis-moi, commandant.
36:21Prends le monsieur à la Fiscalia de la Ciudad de México
36:25et qu'il nous attende là-bas jusqu'à ce que nous retournions.
36:28Oui, commandant.
36:29Allons-y.
36:30Quelle nécessité.
36:31Ils ne peuvent pas m'arrêter si je n'ai rien fait.
36:34J'ai déjà dit tout ce que je sais.
36:36Calme-toi et obéis.
36:37Allons-y.
36:39Nous devons les trouver avant que la nuit ne tombe.
36:43Quand les autres agents arriveront,
36:45nous allons commencer la recherche.
36:47Il faut traverser chaque centimètre de la forêt.
36:52C'est Castillo.
36:53Arrêtez-le.
36:55Tieto, ne bougez pas.
36:57Tranquille.
36:58Tranquille.
37:00Que se passe-t-il ?
37:02Ne me touche pas.
37:03Je ne te touche pas.
37:05Que se passe-t-il ?
37:07Ne me touche pas.
37:10Où est Lorena ?
37:12Je n'en sais rien.
37:13Où étais-tu ?
37:15Je suis allé marcher dans la forêt.
37:17Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
37:19Nous avons des preuves que tu es sorti de la ville avec Lorena Martínez sur ton vélo.
37:24Ils se sont peut-être confondus.
37:26Ce n'était pas elle.
37:28C'était une amie que je suis allée laisser à Tlaxcala.
37:30Les caméras l'ont capté
37:31quand ils se sont croisés sur la route d'autobus de Puebla.
37:33Je vous conseille de revoir ces images.
37:37La femme qui venait avec moi n'était pas Lorena.
37:39En plus, j'en doute que vous puissiez identifier quelqu'un
37:41avec un casque opposé, non ?
37:44Ce ne sont que vos suppositions.
37:46Si c'est vrai ce qu'il dit,
37:47qu'est-ce qu'il fait ici ?
37:49Après avoir détruit ma maison,
37:51je suis venu ici,
37:52me reposer quelques jours.
37:54Je ne vois rien de bizarre.
37:55Ne me viens pas avec ça.
37:56Tu es en train d'aider une fugue à se cacher.
37:59Arrête de mentir et dis-nous où elle est.
38:00Arrête de mentir et dis-nous où elle est.
38:02Je m'en occupe.
38:07Allons-y.
38:09Oui, allez-y.
38:11Il vaut mieux que je prenne quelque chose,
38:13parce que la route m'a laissé fatigué.
38:15Allons-y.
38:18Excusez-moi.
38:22Attendez-moi ici.
38:23Regardez la zone d'apparition de Castillo.
38:32Je vous offre de l'eau ?
38:34Non, merci.
38:36Parlons face-à-face.
38:38Où est Lorena Martinez ?
38:43Je suis surpris que tu aies organisé tout cet opératif
38:45en pensant que tu étais avec moi.
38:48Je ne suis pas avec toi.
38:50Je ne suis pas avec toi.
38:51J'ai organisé cet opératif en pensant que tu étais avec moi.
38:53Je t'ai dit plusieurs fois que je n'ai pas la meilleure idée d'où elle peut être.
38:56Oh, s'il te plaît !
38:57Tu as été en contact avec elle tout ce temps,
38:59et maintenant tu la caches !
39:01Ah, oui ?
39:03Vérifie-moi.
39:04Ne joues pas avec moi, Castillo.
39:06Je ne partirai pas d'ici jusqu'à ce que tu me dises où elle est.
39:09Comme tu veux.
39:10Tu vas juste perdre ton temps, car je n'ai pas cette réponse.
39:13Ton seul travail est de la chercher,
39:14et de ce que je vois, tu ne fais rien de bien.
39:22Mon amour, qu'est-ce que tu fais ici ?
39:23J'ai lu ton message et je suis resté très inquiet.
39:25J'ai préféré venir voir comment tu vas.
39:27Merci.
39:28Je suis toujours avec l'âme en un filon.
39:31Je n'arrête pas de penser à ce qui peut avoir passé à ma soeur.
39:34Bonjour, Vicente.
39:36Bonjour.
39:37Je t'en prie, ne viens pas distraire Gabriel.
39:40Tu n'as qu'à le faire, et avec des distractions, c'est pire.
39:43Qu'est-ce qui te prend ? Tu es une bruge !
39:45Tu n'as pas l'air de me parler comme ça !
39:47J'en ai assez de tes désirs ! Je ne vais pas t'en tenir un !
39:50Qu'est-ce que tu imagines ?
39:51Tu penses qu'on est iguals ?
39:52Si je te l'ai envoyé, je vais te faire un punitif !
39:55Calme-toi !
39:56Tu es ici pour Vicente, car tu n'es qu'un inutile !
39:59Inutile, toi !
40:00Tout ce que tu sais faire,
40:01c'est tomber comme un chien derrière Florence !
40:04Ne t'en fais pas !
40:05Tu ne peux pas être avec la soeur d'un meurtre !
40:08Ma soeur n'est pas un meurtre !
40:10C'est toi qui a tué Jean-Paul !
40:12Quoi ?
40:13Jean-Paul était mon amour !
40:14Tu es folle !
40:15C'est pour ça !
40:16Inutile !
40:18Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
40:19Calme-toi !
40:20Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
40:21Cette inutile est en train de dire que j'ai tué Jean-Paul !
40:24Lève-la !
40:25C'est suffisant !
40:26Où est-ce qu'ils pensent qu'ils sont ?
40:28Prends Véronique,
40:29et vous deux, à l'hôpital !
40:39J'ai chacun de mes agents en recherche.
40:41Je ne peux pas le faire !
40:42Je ne peux pas le faire !
40:43Je ne peux pas le faire !
40:44Je ne peux pas le faire !
40:45J'ai chacun de mes agents en recherche.
40:47Ils la trouveront à n'importe quel moment.
40:49Il vaut mieux qu'elle se donne.
40:50Ça ne va pas se passer parce qu'elle n'est pas ici !
40:53Et même si c'était le cas, pourquoi se donner ?
40:55Pour que tu l'enfermes pour le reste de sa vie dans ce pénal ?
40:58C'est ce que t'aimerait ton père-en-l'air, non ?
41:00Parce qu'il a peur qu'on découvre la vérité.
41:02C'est lui qui est derrière la mort de Jean-Paul !
41:04Tu n'as pas de preuves de ça !
41:06Ce sont simplement tes spéculations !
41:08Tu la couvres,
41:09et tout ce que tu peux faire avec ça, c'est la mettre en danger.
41:11C'est ce que tu prétends ?
41:12Et toi ?
41:13Qu'est-ce que tu prétends ?
41:14L'attraper pour la revoir ?
41:16C'est ce que tu veux ?
41:17T'inquiètes !
41:18Lorena Martinez est une meurtrière !
41:20Elle a tué mon meilleur ami !
41:21Elle a envoyé un homme être tué !
41:22Elle doit payer pour ses crimes !
41:24Tu penses que tu l'aides,
41:26mais ce que tu réussis,
41:27c'est de l'enfermer de plus en plus !
41:29J'en ai entendu assez !
41:31Si ce que tu veux, c'est de la chercher,
41:33vas-y !
41:34Mais laisse-moi en paix !
41:35Je ne crois pas à rien !
41:36C'est son problème, pas le mien !
41:39Fiscal Dominguez,
41:42vous avez reçu tous les éléments ?
41:45Commençons la recherche.
41:59Vous pouvez m'expliquer ce qui s'est passé ?
42:01Je suis désolée, monsieur.
42:03J'ai été trop agitée, je n'ai pas pu m'endurer.
42:05Je suis fatiguée de les mauvais traitements de Véronica.
42:07Toujours les mêmes problèmes.
42:09Mais aujourd'hui, ce n'est pas mon jour !
42:12Je ne devais pas réagir comme ça.
42:13Excusez-moi, s'il vous plaît.
42:14Et pourquoi aujourd'hui, ce n'est pas ton jour ?
42:17Qu'est-ce qui se passe ?
42:18On s'est rendu compte qu'il y avait un opératif
42:20pour capturer Lorena.
42:21Ne me dis pas !
42:23Je suis très inquiète de ce qui peut lui arriver.
42:25Oui, c'est compréhensible
42:27quand on parle de ta soeur.
42:30Peut-être que tu vas chez toi
42:32et que tu essaies d'être calme.
42:34C'est un peu dommage que tu n'aies pas
42:36les moyens de te calmer.
42:38C'est un peu dommage que tu aies
42:39à t'occuper de ces choses.
42:42Va chez toi.
42:43Détend-toi de tout.
42:45Merci.
42:46Merci pour ton soutien, monsieur.
42:48Ne le remercie pas.
42:50C'est juste pour comprendre ta situation.
42:53Et s'il vous plaît,
42:54excusez-moi, Véronica.
42:55Elle est très...
42:56C'est une folle hystérique.
42:58C'est ce qu'elle est.
43:09Hey.
43:10Hey.
43:16Tranquille.
43:17Tout va bien se passer.
43:35Je veux te dire à qui vient Carmen.
43:37Ne t'en fais pas.
43:38Il n'y a pas besoin.
43:39Non, pour moi, c'est important.
43:41Et non pas parce qu'elle insiste
43:42qu'elle est aussi maîtresse de l'Oasis
43:43que moi.
43:44Et tu as un contrat
43:45qui dit ça ?
43:46Bien sûr que non.
43:47Mais comme elle m'a aidé
43:48à monter le business,
43:49elle a des droits.
43:51Et qu'est-ce que tu vas faire ?
43:52Je lui ai proposé de donner
43:53un peu d'argent
43:54pour qu'elle s'aide
43:55pendant qu'elle trouve
43:56un travail.
43:57Quelle bonne personne tu es.
43:58Même si je ne suis pas sûre
43:59qu'elle le mérite.
44:01Je crois que c'est juste
44:02parce qu'effectivement,
44:03le projet de l'Oasis
44:04a été fait ensemble.
44:05Entre nous deux,
44:06on a monté le bar.
44:07Et c'est juste pour ça
44:08ou il y a quelque chose d'autre ?
44:10Finalement, vous avez passé
44:11beaucoup de temps ensemble.
44:13Que veux-tu me dire ?
44:15Je ne sais pas.
44:16Je pense que quelque chose
44:17de l'amour,
44:18je dois continuer à ressentir
44:19pour elle.
44:20Écoute-moi bien
44:21ce que je vais te dire.
44:22La seule personne
44:23que je veux
44:24avec tout mon cœur,
44:25c'est toi.
44:26Et si tu as la tranquillité
44:27de le savoir,
44:28parce que, Carmen,
44:29je ne ressens plus rien,
44:30je ne voudrais plus
44:31la voir.
44:32Merci.
44:34Je voulais te le dire.
44:37Je t'aime,
44:39comme je n'ai jamais aimé
44:40personne dans ma vie.
44:42Et moi, toi.
44:57Oh, mademoiselle,
44:58si vous n'avez pas
44:59plus à offrir,
45:00je vais y aller.
45:01Allez, allez, allez.
45:02Je n'ai rien entendu
45:03de M. Arturo.
45:04À quoi tu parles ?
45:05Ce matin, j'ai entendu
45:06qu'il était préoccupé
45:07par quelque chose
45:08de la police,
45:09qu'ils allaient
45:10attraper une fille.
45:11C'est la première
45:12et dernière fois
45:13que tu me racontes
45:14quelque chose
45:15que tu as entendu
45:16dans cette maison.
45:17Depuis le premier jour,
45:18je te l'ai dit.
45:19Discrétion.
45:20Tu as compris ?
45:21Oui, mademoiselle,
45:22je suis désolée.
45:23Comme je voyais le monsieur
45:24un peu nerveux,
45:25je voulais savoir.
45:26Silence !
45:27Que ce soit ce que c'est,
45:28ce n'est pas ton problème.
45:29Non, bien sûr que non.
45:30Je ne voulais pas
45:31t'inquiéter.
45:32Si Florencia sait
45:33que tu aimes
45:34écouter les conversations
45:35d'autres,
45:36elle va te mettre
45:37sur la rue.
45:38Elle n'aime pas ça.
45:39Ce n'était pas mon intention,
45:40je te le jure.
45:41Je ne lui dirai rien,
45:42s'il te plaît.
45:43C'est assez.
45:44Va chez toi.
45:45D'accord, mademoiselle.
45:46À demain.
45:48Il y a quelqu'un là-bas.
45:49Je vais voir.
45:50Oui.
45:57Qui est là-bas ?
46:18Qui est là-bas ?
46:19Il n'y a personne.
46:21Qu'est-ce qui te préoccupe ?
46:24Que quelqu'un nous surprenne.
46:26Je n'aimerais pas
46:27que Mathias
46:28ni ta mère
46:29s'en souviennent
46:30qu'on est ensemble.
46:31Ce n'est pas la meilleure façon,
46:32mais si ça se passe,
46:33nous leur dirons la vérité
46:34et le problème sera terminé.
46:38J'aimerais crier
46:39aux quatre vents
46:40que je suis amoureux de toi.
46:42Qu'est-ce que tu dis ?
46:44T'imagines que Carmen
46:45s'en souvienne ?
46:46Non.
46:47C'est vrai,
46:48je ne l'imaginais pas,
46:49mais jamais.
46:50J'espère que tu accepteras
46:51ma proposition
46:52et que je n'aurai plus
46:53à parler avec elle.
46:54Ce que je veux,
46:55c'est être heureux avec toi.
47:00Chavez,
47:01tu vas garder Castillo.
47:04Les autres,
47:05on va peindre
47:06tout le bois.
47:07Bougez.
47:12Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Castillo ?
47:14Rien.
47:15Il n'a pas l'idée
47:16d'où est Lorena.
47:18Trouve-la.
47:19Je suis sûr qu'elle ment.
47:27On va boire un gâteau.
47:29T'en veux ?
47:30Non, merci.
47:32Et un cappuccino
47:33avec du caramel ?
47:35Merci,
47:36mais j'ai un nœud dans l'estomac.
47:37Je n'en peux rien.
47:39Qu'est-ce que je peux faire
47:40pour que tu te sens mieux ?
47:42L'unique chose
47:43qui me ferait bien
47:44c'est de savoir
47:45qu'ils n'ont pas attrapé
47:46ma soeur.
47:49Tu t'es jamais demandé
47:50si ta soeur
47:51était vraiment innocente ?
47:53Comment peux-tu dire ça ?
47:55Sans aucun doute,
47:56je ne pense pas
47:57que Lorena est culpable.
47:58Elle n'a pas tué personne.
48:00Quelqu'un l'a inculpée
48:01et elle l'a fait très bien.
48:03C'est pour ça que tout le monde
48:04dit qu'elle est
48:05l'assassinée de Juan Pablo.
48:06Ne t'en fais pas.
48:07Si je le dis,
48:08c'est parce que
48:09si ce n'est pas le cas,
48:11ce n'est pas si dur pour toi.
48:12Je comprends,
48:13mais il vaut mieux
48:14que tu ne me dises ça.
48:15Je n'ai aucune tranquillité.
48:17Et je comprends aussi
48:18que je ne peux pas
48:19t'obliger à croire
48:20que ma soeur n'est pas innocente.
48:21Mais je suis absolument
48:22sûre que
48:23elle n'a pas tué
48:24Juan Pablo Correa.
48:25Excuse-moi.
48:26Si j'ai l'intention
48:27de te le dire,
48:28c'est parce que
48:29je ne veux pas
48:30que tu souffres plus.
48:33Tu penses vraiment
48:34qu'elle est culpable ?
48:36Ce n'est pas ce que je crois.
48:38C'est ce que détermine
48:39le juge.
48:41Allons à la maison.
48:42Je ne veux plus
48:43parler de ça avec toi.
48:44J'en ai assez
48:45de ne pas savoir
48:46ce qu'il se passe
48:47avec ma soeur.
48:58Comme je vois que
48:59c'est un long chemin.
49:00Je suppose que je peux
49:01aller au village
49:02pour quelque chose à manger.
49:03Tu supposes mal ?
49:04Tu ne peux pas partir d'ici.
49:05Pardon ?
49:06Ce que tu as entendu.
49:07Tu restes ici
49:08jusqu'à ce que
49:09l'opération termine.
49:10Si c'est ce que tu veux,
49:11espérons.
49:13Ce n'est pas tout.
49:14Comme tu as refusé
49:15de coopérer,
49:16tu viens avec nous
49:17à la fiscalité.
49:26Je ne vais pas
49:27te donner plus d'informations.
49:28Ne t'insistes pas.
49:29Je t'ai filtré
49:30le cas de Vincis
49:31et il y a eu des problèmes.
49:33Ne m'appelle pas
49:34de nouveau.
49:35Je t'ai vu
49:36baiser avec Darío.
49:37Je sais, je sais.
49:38Et que ce soit
49:39pour ne pas avoir
49:40l'amour de son fils,
49:41mais je ne peux pas
49:42l'éviter.
49:43Tu es une fugitive
49:45et Darío
49:46ne le sait pas.
49:47Jusqu'à maintenant,
49:48tout s'est bien passé.
49:49Mais bientôt,
49:50tu vas tomber.
49:51Tu te souviens de moi ?
49:54Et si on y retourne ?
49:55Si on cherche un autre chemin ?
49:56Non, non, non.
49:57Ils nous ont déjà vus.
49:58Si je me tourne,
49:59ils ne vont pas s'en suivre.
50:00Ils vont nous perséguer.