CAPITULOS COMPLETOS EN
APP: Series Peru
web: patotv.com
choloplay.com
APP: Series Peru
web: patotv.com
choloplay.com
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Pobre Helen, es normal que esté así.
00:05¿Pero tú qué harías, papá? Yo no sé cómo ayudarla.
00:10Lo único que puedes hacer es escucharla, acompañarla, ser un buen hombre.
00:20Tú ya eres un buen hombre, Davis. No necesitas esforzarte mucho.
00:25Gracias. Gracias, papá.
00:30Bueno, ahora me voy a ver a Helen.
00:34Imagínate, quería acompañarme acá toda la noche.
00:38Ay, qué linda. Llévalas a su casa y cuídense.
00:43Sí, pero ahorita viene mi mamá.
00:47Porque nosotros nos quedamos esta noche a acompañarte sí o sí.
00:50Sí, deberían descansar.
00:53¿Tú crees que mi mamá podría pegar el ojo lejos de ti?
01:10Que te mejores.
01:14Y Helen te manda saludos.
01:16Y dice que te mejores también.
01:27Ay, Dios. No sé qué haría sin mi familia.
01:47¿Por qué no puedo ver a mi papá? Debe estar con él. ¿Por qué yo no?
01:52Porque tú eres muy pequeño para estar en el hospital, mi amor.
01:56Es que no es justo. Yo quiero estar junto a él.
01:59Tranquilo, Pierito. Tu papá está malito, pero seguramente llegan en cualquier momento a la casa.
02:03Exacto, Pierito. Nosotros tenemos que esperar.
02:06Todo va a estar bien. Vas a ver.
02:10¿Ya ves? Seguro son ellos.
02:12¡Yo voy!
02:17Hola, mi amor.
02:19¡Hola! ¡Hola, campeón!
02:23¿Y mi papá?
02:25¿Qué pasó con Johnny?
02:27Se va a quedar esta noche en el hospital, pero mañana le dan de alta.
02:31¿Qué es lo que tiene?
02:33Tiene una úlcera, doña Teo. Pero felizmente llegó a tiempo al hospital.
02:37¿Y mi papá va a estar bien?
02:39Por supuesto que va a estar bien, sobrino. Tu papá es el hombre más fuerte que conozco.
02:43Pronto va a estar aquí. Como nuevo, vas a ver.
02:44Don Felipe, doña Teo. Ustedes vayan a descansar. Han estado todo el día acá.
02:49Nosotros nos podemos quedar cuidando a Pierito.
02:51¿Están seguros, hijos? Yo no tengo problema de quedarme.
02:55En serio, no tenemos ningún problema. Nosotros nos quedamos.
02:58Muy bien, Katy, Kike. Muchas gracias.
03:01Bueno, vamos entonces, Teo. Mañana tengo que chambear temprano en el taller.
03:06Cuiden mucho a mis nietos, por favor.
03:09Y tú, a descansar.
03:11Ya escuchaste. Van a ser las ocho.
03:14Así mañana te despiertas lleno de energía para recibir a tu papito.
03:18¿Sí?
03:21Chao, chicos. Gracias.
03:24Nos vemos mañana. Cualquier cosa nos llamamos.
03:30Bueno, es hora de irse a dormir.
03:34No, ¿podemos ver una película?
03:37Al menos hace la mitad, ¿sí?
03:39Porfa, porfa, porfa.
03:42Pierito, hasta la mitad nomás.
03:45¿Preparan canchita?
03:48Está bien, de nuevo, pero solo un poco.
03:52Porque no está bueno irse a dormir con el estómago lleno.
03:55Gracias, Teo. Voy a buscar una peli bien chévere.
03:58Dale, te esperamos.
04:00Una linda.
04:01¿Sí?
04:07Yo estoy seguro que hubiéramos sido unos padres recontra chéveres, Catita.
04:11De verdad.
04:13No tengo la menor duda.
04:18Pero así es la vida, pues.
04:21Uno no siempre tiene lo que quiere.
04:32Día de miércoles.
04:35Dani no puede dejar de cantar porque el chacal me va a estar fregando para que le envíe su dinero.
04:39Y yo no pienso poner un centavo de negocio para eso.
04:48Fiorella, amor.
04:50¿Qué tal tu día?
04:56¿Qué pasa? ¿Por qué no me contestas?
04:57Buenas noches.
05:01Fiorella, ¿qué pasa? ¿Por qué me lo haces así?
05:03Estoy molesta. ¿Contento?
05:06Pero, ¿al menos podrías decirme por qué estás molesta?
05:11Porque me he dado cuenta que solo te importan tus hijos.
05:14Eres capaz de deshacerte de mí en cualquier momento.
05:17No, mi amor. ¿Cómo dices eso? Si yo te amo.
05:20Tengo miedo de volver a quedarme sola.
05:22¿Tú? ¿Quedarte sola?
05:24Discúlpame, amor.
05:26¿Qué quieres que haga para que te sientas mejor?
05:28Pídeme lo que quieras, yo lo hago.
05:29Quiero sentirme parte de esta familia, Marcial.
05:32Pero a ti no te importa.
05:42Oye, mira. ¿Y este?
05:44La portada se ve bacán. ¿Qué tal?
05:46No, este se pone buena a la hora.
05:49Si nomás vamos a ver la mitad, no pasa nada.
05:55Ninguno me convence.
05:56Ninguno me convence.
05:58¿Sabés algo? Voy a buscar más. Espera un ratito.
06:00¿Más películas?
06:02Oye, ¿cuántas te ha comprado tu papá?
06:04Uf, un montón. Él sabe que a mí me encantan.
06:10Ese pelito tiene harta energía, ¿no?
06:15¿Sabés?
06:17Me quedé pensando ahí un rato en lo que dijiste.
06:20Y que nosotros hubiéramos sido unos padres muy chéveres.
06:25Los mejores.
06:28Oh, perdón, Chinita.
06:31Te puse triste. No me hagas caso.
06:34Tú sabes que yo soy un sensible cuando veo a mis sobrinos.
06:37Me siento nostálgico.
06:40¿Y si lo intentamos de nuevo?
06:43¿Estás hablando en serio, gatita?
06:45Sí.
06:47¿Por qué no lo intentamos, ah?
06:50Otra vez.
06:52Por supuesto que sí.
06:54¿Sí?
06:55Sería genial. Por supuesto que sí.
07:16Bienvenido a casa, papá.
07:21¡Fierito!
07:25Con cuidado, hijo.
07:28¡Hermano!
07:30¿Cómo estás, Johnny?
07:32¿De verdad que te dicen duro matar ahora?
07:35¡Papá!
07:36¡Fierito!
07:42¿Cómo estás?
07:44Bien.
07:45¿Me extrañaste?
07:46Sí, un montón. Qué bueno que ya has regresado.
07:49¿Y cómo te sientes?
07:50Mejor. Mucho mejor.
07:53Son como unas pulsadas que vienen y van, pero...
08:00¿Johnny?
08:01¿Papá, estás bien?
08:03Sí. No, son como unas pulsadas que van y vienen,
08:07pero ya estoy acá.
08:10Feliz. Feliz de estar aquí con ustedes.
08:13Bueno, familia.
08:15El doctor me ha dicho que vas a necesitar de toda nuestra ayuda
08:17Así que yo voy a ser tu doctor.
08:19Y Pierito me va a ayudar.
08:21¿No es así?
08:22Sí, vamos a ser sus doctores.
08:25Primera misión. Llevar al señor Erosco a la cama.
08:28Pierito, ayúdame arreglando todo, por favor.
08:30Sí, yo voy volando.
08:31Te ayudo, te ayudo, te ayudo.
08:32Vamos, hermano, vamos.
08:37Eso, eso.
08:40¿Panchito?
08:41¿Panchito bien?
08:42Tranquilo.
08:43No, no, no.
08:44¿Panchito?
08:45¿Panchito bien?
08:46Tranquilo.
08:47No te preocupes.
08:48Nada, papá. Descansa.
08:51Johnny va a estar bien.
08:53Te lo prometo, Eva.
08:55Él va a estar bien.
08:57Ay, Katy.
09:05¿Qué pasó, Marcel?
09:07¿Por qué me ha citado tan temprano?
09:08Tenemos que hablar seriamente sobre los conciertos, Pancho.
09:11Johnny dice que no puede cantar en un mes.
09:13Un mes.
09:15Eso es imposible.
09:16Mira, yo hablé con él ayer.
09:18Y me dijo que tiene que descansar.
09:19No, Pancho.
09:20No nos podemos dar ese lujo.
09:22Tenemos que convencerlo de que cante.
09:24¿Pero cómo hay que convencerlo?
09:26Así es.
09:27Esos conciertos ya están pactados.
09:29Y si no los hacemos, nos van a cobrar una penalidad.
09:32Y ni tú ni nadie en la orquesta va a terminar cobrando ni un sol este mes.
09:36También tenemos que velar por nuestros bolsillos, ¿no crees?
09:39O a ti te sobrará la plata.
09:40Tú no tienes dos familias que mantener.
09:41Ya pues.
09:43Johnny está bien, hombre.
09:45Lo que tienes es solo una úlcera.
09:46No es nada.
09:48Tú tienes que hablar con él.
09:50Tienes que convencerlo.
09:51A ti sí te va a escuchar.
09:53Es lo mejor para todos.
09:58Ojalá haya todo eso en la farmacia.
10:00O meprasol cada doce horas.
10:04Lo voy a tener en regla, mi viejo.
10:06Porque siempre se olvida de todo.
10:08Menos las letras de las canciones.
10:12El congre.
10:15¿Qué hace aquí?
10:41Ya estoy súper tarde.
10:42Ojalá el profe no me ponga el palo.
10:43Helen, Helen.
10:45Oye, ¿qué quieres?
10:46¿Qué te pasa?
10:47Tranquila.
10:48Mira, solo quiero hablar contigo, ¿ya?
10:50Mira, yo sé que la fregué.
10:52Pero te amo, Helen.
10:53Y en verdad estoy enamorado de ti.
10:55Mira, y estoy dispuesto a hacer lo que sea para que me perdones.
10:57¿Ya?
10:58Si quieres me arrodillo.
10:59¿No puedes parar?
11:00¿De verdad?
11:01No hagas eso.
11:02Entonces, ¿me vas a perdonar?
11:05Por favor, amor, perdóname.
11:06No.
11:07No.
11:08No.
11:09No.
11:10Por favor, amor, perdóname.
11:12Yo sé que en el fondo aún sientes algo por mí.
11:15Por favor.
11:30Ok, chivolos.
11:31Se acabó la diversión.
11:32Muéstrame lo que tiene.
11:34¿Va?
11:40Muéstrame.
11:43Devuélvele su plata.
11:44Él ha trabajado, no usted.
11:49¿Y tú quién eres?
12:01¿Esto nomás has conseguido?
12:05¿Esto nomás has conseguido?
12:07¿Has trabajado durante toda la noche para esto?
12:09Ahora los chivolos ya no son como antes, pues.
12:11Te voy a sacar la mugre para que aprendas a chambear como un adulto.
12:14¡Déjalos en paz, maldito asesino!
12:23Helen, no puede ser que lo nuestro haya terminado así.
12:25Yo te quiero de verdad.
12:27Y estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para que me perdones, ¿ya?
12:29No, déjame tranquila.
12:31No quiero escucharte más.
12:33Helen, por favor, entiéndeme.
12:34Yo voy a hacer cualquier cosa para que regreses conmigo.
12:36No, no me toques.
12:37No me toques.
12:38No quiero que me toques.
12:39No quiero que me busques y no quiero que me llames más.
12:43Si tú lo sigues haciendo, Javier, te voy a denunciar.
12:47Y te voy a denunciar por acoso.
12:49¿Por acoso?
12:51Helen, Helen, tú y yo nos conocemos.
12:54No eres una chica cualquiera que estoy persiguiendo.
12:58Tú y yo hemos sido enamorados.
13:00Yo sé que en el fondo aún sientes algo por mí.
13:03Esto no es acoso.
13:04Solo quiero demostrarte cuánto te amo.
13:06Mira, este tiempo sin ti ha sido el peor de mi vida.
13:09¿Ya?
13:10Tú no tienes idea cuánto he sufrido por ti.
13:13Ya, yo sé que me porté mal.
13:16Pero eso no te da derecho a irte a los brazos de Davis.
13:19Helen, yo ya cambié.
13:22Mira, te lo voy a decir una última vez.
13:26No me vuelvas a buscar.
13:32Ya.
13:33Me voy a ir, ya.
13:34Pero escúchame bien.
13:36El que la sigue, la consigue.
13:40Y yo no me voy a cansar tan rápido.
13:55Pero mira quién tenemos aquí.
13:58No te metas.
14:00Mejor me metas.
14:02No te metas.
14:04Mejor vete si no quieres más problemas conmigo.
14:05Así que zapa.
14:07¡Ya!
14:08¡Suéltalos, abusivos de...!
14:10¿Abusivos de qué?
14:15¡Ya!
14:16¡Ya, pues cobra!
14:17¡Suéltame!
14:18¡Suéltame!
14:21Ah, saltoncito, te me pones.
14:23Ahora vas a...
14:24¡Suéltame! ¡Suéltame!
14:26¡Ya, suéltalos!
14:27¡No respondo!
14:28Ah, ¿sí? ¿Respondés?
14:29A ver, ¿qué me vas a hacer?
14:31¿Ah?
14:32¿Qué me vas a hacer?
14:33No te metas en esto.
14:38Deberías estar en la cárcel.
14:40Nunca debiste salir de ahí.
14:41¿Sí?
14:43Muy bien.
14:45Vamos a ver.
14:46Vamos a ver cómo terminas.
14:48¿Ah?
14:49¿Ah?
14:50Muy bien.
14:51Vas a pagar como tu amiguito Tabito.
14:52Con su hermano.
14:55No te tengo miedo.
14:56No tienes miedo.
14:57No tienes miedo.
15:21¿Qué tanto dibujas, Pierito?
15:23Estoy dibujando a un mago.
15:24A ver.
15:25Es de Harry Potter.
15:26¿Recuerdas que lo vimos el otro día juntos?
15:29Claro.
15:31A ver.
15:36¡Guau!
15:37¿Y qué está haciendo?
15:38Está haciendo magia para curarte.
15:44¿Johnny?
15:45Chiquita, mira.
15:46¡Ay, qué bonito!
15:47Es un mago para curarme.
15:49Ay, mi amor, qué lindo.
15:52Johnny, ha venido Panchito a visitarte.
15:54Ah.
15:55Panchito.
15:56¡Panchito!
15:57¿Se puede, hermano?
15:58¡Hermano!
15:59Pásame.
16:00Vamos, mi amor.
16:01Vamos a dejar a tu papá conversar.
16:03Bien, Pierito.
16:04¿Me sigues contando del mago después, ah?
16:06Sí, papá.
16:07Si necesitas algo, me avisas.
16:09Sí, chulito.
16:10Gracias.
16:11Ay, hermano.
16:12Bien, hermano.
16:13Bien.
16:14¿Cómo te sientes?
16:15Mejor, mejor, mejor.
16:16Ya cansado, hermano.
16:17Con ganas de levantarme y salir de esta cama.
16:20¿Eso quiere decir que sigas para la presentación de la próxima semana?
16:23¡Habla!
16:25Ya quisiera, hermano.
16:26Pero el doctor me dijo que tengo que descansar y...
16:31no debería levantarme a hacer esfuerzo.
16:34Entiendo, compadre.
16:35Pero, mira.
16:37Estas presentaciones son muy importantes.
16:40Porque si no, nos vamos a atrasar con el pago de la gente.
16:43Sí, hijo.
16:44Sí, sí, sí.
16:45Yo sé.
16:46Créeme.
16:47No dejo de pensar en eso.
16:49Mira, pero si te sientes mejor.
16:51Si tú crees que lo puedes hacer.
16:54Hacemos los conciertos.
16:55¿De acuerdo?
16:57Lo que pasa es que...
16:58toda la gente está con problemas económicos.
17:00Incluso yo, compadre.
17:02Lo que pasa es que mi chivolo va a entrar al colegio.
17:05Y ya mis ahorros están acabando.
17:07Eso es mi culpa, Panchito.
17:10Yo debí cuidarme.
17:12Mi sogrito me dijo que soy muy obediente.
17:16Y mira, eso no debía haberme pasado.
17:20Porque yo...
17:23¿Estás bien? ¿Estás bien, compadre?
17:25Sí, sí, hermano. Estoy bien. Gracias.
17:29Mira, Johnny.
17:30Primero es tu salud.
17:32Primero te recuperas.
17:33¿De acuerdo?
17:34Y si no hay concierto, no hay concierto.
17:36Fácil.
17:37Se acabó ahí.
17:38Sí, hermano.
17:40Lo sé.
17:41Yo te prometo que ni bien esté bien, voy a avisarles a todos.
17:43A Néctar.
17:45Ustedes son mi prioridad.
17:46Mi gente.
17:48De pronto voy a estar bien, hermano.
17:51Tranquilo, hermano. Recupérate.
18:03¡Vamos!
18:04¡Tú no te vas a llevar a esos niños!
18:06¡No te metas, imbécil!
18:08Así sin navaje bonito te sueno.
18:10Haz lo que quieras, pero no te la vas a llevar.
18:15¡Policía!
18:16¡Policía!
18:17¡Policía!
18:18¡Policía!
18:19¡Suéltame, cagón!
18:21Ya vas a ver.
18:23¡Ya vas a ver!
18:27Chicos, ¿están bien?
18:28Sí.
18:29¿Tú?
18:31No se preocupen por mí.
18:33¿No tienen casa?
18:34¿Dónde viven?
18:35No.
18:36Es que nos escapamos del orfanato hace tiempo.
18:40No se preocupen.
18:42Ya no les va a pasar nada.
18:44Les prometo que todo va a salir bien.
18:46¡Suelvanme!
19:04¿Gabriela?
19:06¿Qué te parece?
19:10¡Ay, amor!
19:11¡Qué lindo!
19:12¡Gracias!
19:13¡Gracias!
19:14Se lo mandé a hacer a Esio Palacios.
19:16Un pintor muy conocido.
19:19Lo tuvo que hacer solo mirando tus fotografías,
19:21porque quería que fuera una sorpresa.
19:28Quedó muy bien, ¿no?
19:30Como para que todos sepan quién es la reina de esta casa.
19:33A nosotros ni un llavero nos ha hecho.
19:36Natalia.
19:37Hay fotos de ustedes por toda la casa.
19:39Fiorella también se merece su lugar.
19:41Bueno, ella podrá ser la reina de la casa,
19:44pero a la que paras llamando todas las semanas es a mi mamá.
19:47¿Qué?
19:49Ah, perdón. ¿No sabías?
19:51Yo pensé que la reina de la casa tenía que saberlo todo.
19:54¿Por qué no le cuentas, viejo?
19:56Cuéntale que no paras de llamar a mi vieja.
20:05Sí.
20:07Sí, señor. Estaba en la zona cinco
20:09y estaba el abusivo con los niños.
20:11Y sacó una navaja también y nos amenazaron.
20:15Pasó un patrullero y le pedimos ayuda,
20:17gritamos, pero no nos escuchó.
20:18¡Evis!
20:19Sí, ajá. Gracias.
20:22¿Qué fue? ¿Cómo así lo encontraste?
20:24Estaba yendo a comprar medicina para mi papá
20:26y en eso veo al abusivo de cobra aprovechándose de unos niños.
20:29Maldito.
20:30¿Pero cómo así se te escapó? ¿No hiciste nada, acaso?
20:32Claro que sí, tabo. Lo retuvo un momento.
20:34Forcejeamos, pero se me escapó.
20:36No puedo quedar de brazos cruzados.
20:38Si está cerca, tengo que encontrarlo.
20:39David, espera, espera.
20:40La policía está haciendo su chamba.
20:42Tenemos que esperar acá, tranquilo.
20:43No, no, no, Davis.
20:44No puedo esperar más. Tengo que encontrarlo ahora.
20:48David.
20:49Oye.
20:50David, espera.
20:52No, yo solo llamaba a Rosita...
20:54a Rosa porque...
20:56estaba en España y nunca me contestaba los mensajes.
20:58Eso es todo.
20:59Ya, y ahora que estoy en Lima,
21:00¿cuál es tu excusa para seguir llamándola?
21:03Porque cuando yo hablé con ella,
21:04me dijo que le preguntaba su vida entera.
21:06¿Y por qué no te callas?
21:07Deja de hablar estupideces.
21:09El único tema de conversación entre tu madre y yo
21:11eres tú nada más.
21:12¿O qué prefieres?
21:13¿Que tu madre y yo no nos hablemos,
21:14como tantos padres separados?
21:16¿Eso te gustaría?
21:17A mí sí, sinceramente.
21:19Bueno, yo ya me voy a la universidad.
21:21Necesito conseguir una entrada para el concierto de cumbia,
21:24porque ya propuse el tema y no lo puedo cambiar.
21:26Es increíble que teniendo un papá
21:27que trabaja como productor de grupos de cumbia,
21:29no me pueda conseguir ni una sola entrada.
21:31Te he dicho que no, Natalia.
21:33Hubiera sugerido otro tema.
21:34Bueno, papá, no puedo.
21:35¿No entiendes?
21:37Es mi trabajo final de ciclo.
21:39Y no voy a jalar solo porque tú no quieres que vaya.
21:41Es ridículo.
21:42Natalia.
21:43¡No!
21:44Natalia.
21:45¿Por qué no le compras una entrada
21:46para un concierto de rock o electrónica?
21:48No sé.
21:50Te lo dejo para que resuelvan sus problemas maritales.
21:53Natalia.
21:57Sí, Marci, resuelve.
21:59Que haces un escándalo delante de tus hijos.
22:01¿Qué seguís amando a la huachafita todas las semanas, ah?
22:03Pobre de ti.
22:05Amable.
22:06Es que tú sabes que yo no aguanto a esa mujer,
22:08pero tengo que comunicarme con ella por Matías.
22:11Eso es todo.
22:13Mira, yo no voy a pasar vergüenza delante de tus hijos, ¿ah?
22:15Y que me estén humillando en mi cara.
22:17Vamos.
22:19¿Qué otra demostración de amor quieres, ah?
22:30Tengo que encontrar a ese asesino.
22:34¡Cobra!
22:36¡Cobra!
22:41Te vas a escapar, desgraciado.
22:44¿Dónde estás?
22:46¿Dónde estás?
22:50Hermano, tranquilo.
22:51Solo te estás haciendo daño a ti mismo, nada más.
22:53Ya va a aparecer.
22:54Ese desgraciado asesinó a mi hermano, Davis.
22:57Mi papá.
22:59Mi papá está desvariando.
23:01Él cree que Aaron sigue vivo.
23:04Yo solamente quiero que se haga justicia, Davis.
23:06¡Justicia!
23:09Mi papá.
23:11A él no le queda mucho tiempo.
23:14¿Y que acaso se va a ir?
23:16Antes de que encuentre justicia para su hijo muerto.
23:21¿Por qué, Davis?
23:24Porque para algunas personas,
23:26la justicia nunca llega.
23:29¿Qué?
23:33Tienes que ser fuerte, David.
23:36Tienes que ser fuerte, hermano.
23:44¿Cómo quieres que no esté molesta si el doctor fue muy claro?
23:47No puedes hacer esas presentaciones.
23:49Yo sé, pero soy el líder del grupo Nectar.
23:52No puedo dejar tirada a la gente así.
23:55Johnny.
23:56Yo sé que es muy importante para ti la música.
24:00Pero tu salud también lo es.
24:02Aquí todos estamos muy preocupados por ti.
24:05¡Piensa un poco en nosotros, en tu familia!
24:08Yo no quiero que nada te pase, Johnny.
24:10¡No quiero!
24:12No, Choli.
24:13No te pongas así.
24:15No estés triste.
24:16Ven, siéntate.
24:21Yo todo lo que hago es por ustedes.
24:25Ustedes son mi razón de existir.
24:29Mira.
24:31Voy a seguir todas las indicaciones del médico.
24:34Voy a dormir.
24:36Voy a comer bien.
24:39¿Y si estoy mejorado en la presentación?
24:41Eres un necio, Johnny.
24:42¡Eres un necio!
24:44Cholita.
24:45Ven.
24:46No seas peleador.
24:53Matías.
24:55¿A dónde vas?
24:56Me metí a una prep para dar mi examen de admisión.
24:59Hace años que no respondo las preguntas estúpidas
25:01que hacen en los exámenes de este país.
25:03Matías.
25:04¿Por qué tenías que decir delante de Fiorella
25:06que yo hablo con tu mamá por teléfono?
25:08¿Cómo se te ocurre decir algo así?
25:10¿Qué tienes en la cabeza?
25:11¿Acaso es mentira?
25:13Todo lo que te dije es verdad.
25:14Tú nunca te has olvidado de mi mamá.
25:16Tu mamá fue la peor madre del mundo.
25:18Y la peor esposa.
25:19Nos abandonó, Matías.
25:21Nos abandonó a los dos.
25:22Yo nunca me olvido de eso.
25:23Tu mamá tuvo que irse afuera a trabajar
25:24porque tú no tenías un solo centavo.
25:27Todo te lo gastabas en apuestas
25:28o en negocios que no funcionaban.
25:30Nunca superaste a que ella te viera como lo que eres.
25:33¿Y sabes qué cosa eres, papá?
25:35Eres un perdedor.
25:37¡No te voy a permitir que me hables así!
25:41Ahora tú vives bajo mi techo
25:42y comes de mi mano.
25:44¡Así que a mí me respetas!
25:46Yo solo fui un perdedor para ustedes.
25:48Pero en el barrio,
25:49todo el mundo sabía que yo tenía un futuro brillante.
25:52¡Y lo recuerdan hasta ahora!
25:53¿Quién lo recuerda?
25:54¿El cupiambero ese que representas?
25:56¿El tal Johnny Orozco?
25:57¡Johnny Orozco no sería nada sin mí!
25:59¡Y él lo sabe!
26:05Ya no doy de aburrimiento.
26:09Estoy harto de estar aquí.
26:12Nada de levantarse, hermano.
26:13¿Qué pasa?
26:14Quédate ahí.
26:16Kikín.
26:17Aquí te traje tu sopita.
26:21Gracias, Kikín.
26:23¿Y Evita?
26:24Evita salió con Katy
26:25a entregar unos menús acá a la vuelta.
26:26¿Se fue?
26:27Sí, ya regresa.
26:28Un ratito nomás se ha ido.
26:30¿Sin despedirse?
26:32Bueno, la verdad que la vi medio resentida.
26:34También tú te pasas, Johnny.
26:35¿Cómo le dices que quieres cantar?
26:37Evita que quiere hacer todo para que te mejores
26:39y tú le sales con esas cosas.
26:40Ay, hermano.
26:41Evita está exagerando.
26:42Es solo un dolor del estómago.
26:44Yo soy un artista.
26:45Un artista no puede parar.
26:47O no, ¿tú me entiendes?
26:48Sí, yo sé, Johnny.
26:49Pero también hay que cuidarse, ¿no?
26:51A ver.
26:52Prueba tu sopita.
26:55A ver, abre la boquita.
26:56Mira, viene el bebécito.
26:57¡Eh!
26:58¿Qué trae ella?
26:59Ni que fuera un niño.
27:02No dejas que tu hermano mayor te engría, ¿no?
27:06Además yo quería practicar.
27:08Porque prontito así voy a estar con mi bebé.
27:12¿Bebé?
27:13Y hay muchos tíos aquí que ya, ¿no?
27:15Muchos tíos de Davis, de Perito.
27:18Ahora tú vas a ser el tío de Memo.
27:20¿Memo?
27:21¡Memo!
27:22Así le voy a poner a mi hijo.
27:24¿Tu hijo?
27:26¿Qué?
27:29¿De qué hablas, hermano?
27:32¿Vas a ser papá?
27:33¿Confirmado?
27:35Bueno, confirmado, confirmado todavía.
27:37Pero parece que se nos viene un nuevo rosco, hermano.
27:41Vamos pensando qué instrumento voy a ir tocando, ¿va bien?
27:44Ay, hermano.
27:45Pero...
27:46No quiero pinchar la llanta, hermano.
27:48Pero...
27:50Hasta adelante.
27:51Han estado intentando por mucho tiempo.
27:53Mejor esperar y confirmar.
27:54No, Ioni.
27:55Te juro que esta vez siento algo aquí en el corazón.
27:58Te lo firmo.
28:00Y vas a ser el tío Ioni.
28:04Sí, hermano.
28:06Voy a ser el tío Ioni.
28:09¿Y el padrino, ah?
28:11No, de todas maneras.
28:12¿Quién más va a ser padrino?
28:13¡Marcial!
28:15¡Y nuevamente!
28:16Qué pena que pienses así.
28:18Qué pena.
28:19Mi propio hijo.
28:21Tú y tu mamá nunca me valoraron.
28:23Y por eso estuve estancado mucho tiempo.
28:26Pero yo ya no quiero pensar en el pasado.
28:28¿Por qué, hijo?
28:30¿Por qué siempre tienes que tratarme así?
28:32Si sabes que yo te quiero.
28:33Porque por tu culpa mi mamá se fue.
28:36Tú hiciste que ella se vaya cuando yo era un niño.
28:38Me quedé con mis abuelos porque no me pasabas un solo centavo, papá.
28:41Es que yo no tenía dinero.
28:42Pero mírame ahora.
28:43Mírame ahora.
28:44Soy otra persona.
28:45Me he sacado el lancho para ser el papá que tú querías.
28:47¿Qué quieres que haga?
28:48¿Que te aplauda?
28:49¿Eso?
28:50Estás haciendo lo que cualquier padre debería hacer.
28:52Y eso que estás trabajando con cumbiamberos que ni siquiera es una proeza, papá.
28:56¡Ya basta, Matías!
28:58¡No te voy a permitir una ofensa más!
29:00Si no te gusta nada de lo que hago,
29:02entonces vete.
29:03Nadie te obliga a quitarte de esta casa.
29:05Ya, papá.
29:06Cortemos el drama.
29:07Tú nunca me vas a botar de esta casa.
29:09A la hora de la hora vas a venir a buscarme llorando.
29:13¿Crees que no te conozco?
29:17Me tengo que ir.
29:30Y mañana seguimos tempranito con el pedido del señor Lucho.
29:33¡Ay! ¡Somos un éxito!
29:35Todo el barrio nos pide comida.
29:37¡Ay, Evita! ¡Qué emoción!
29:39¡Evita!
29:41¡Evita, por favor! ¡Te estoy hablando!
29:43Ay, Cati. Perdón, perdón.
29:45Ay, perdón, hombre. Es que estoy muy preocupada por Johnny.
29:49Ahora se le ha dado porque tiene que cantar ahorita.
29:52¿Te imaginas?
29:53Está loco. Primero tiene que recuperarse.
29:56¡China!
29:57¡Chinita!
29:58Escúchame.
29:59Ya tengo cinco nombres.
30:00Ven conmigo.
30:01¡Ven conmigo!
30:02¡Ven conmigo!
30:03Ya tengo cinco nombres.
30:04Mismo me gusta, pero...
30:06también puede llamarse como yo, ¿no?
30:08No sé cómo no lo pensé antes.
30:10¡Ven aquí, pechina! ¡Kike!
30:12¿Ah?
30:13¿Qué?
30:14¿No le has contado nada todavía?
30:16¡Cuéntale, Evita!
30:17¡Dale la buena noticia!
30:18¡Qué buena noticia, Kike!
30:20Vamos a ser papás, Evita.
30:23Cati, no me habías dicho nada.
30:25Es que... ojalá, ojalá, Davis y Pierito puedan tener a su primito.
30:29Ojalá.
30:30No nada que ojalá, Chinita.
30:31Se decreta, se afirma.
30:32¡Se decreta!
30:34Disculpen la demora.
30:35Pasaron unas cosas.
30:36Pero ya traje la medicina de papá.
30:38Voy a su cuarto a dársela.
30:39Gracias, hijo.
30:41¡Davis!
30:42Tengo una gran noticia que darte.
30:43Espérate ahí, espérate ahí.
30:44¡Kike, no! ¡No!
30:47Cati, ¿qué pasa?
30:48Es que no sabía que se iba a poner así.
30:52Tranquila.
31:01Dime que tienes corazón.
31:03¿Qué estás sufriendo?
31:23Eres increíble.
31:26Eso lo dices solamente porque estás enamorada de mí.
31:28No, lo digo porque cantas, toca la guitarra, toca los timbales.
31:32¿Qué cosa no sabes hacer?
31:34Bueno, aprendí a tocar de chiquito viendo a mi papá y a mi tío.
31:37Y también, bueno, si algo pasa, puedo entrar yo también ahí a tocar.
31:42Por algo me dicen el bombero de néctar.
31:44¿El bombero de néctar? ¿Cómo así?
31:47Cualquier emergencia, estoy yo.
31:49Cualquier incendio, yo voy ¡pum! y lo apago.
31:54Ven aquí.
31:59¿Qué pasa, mi amor?
32:04Tengo algo que contarte.
32:08Está bien.
32:10Hay que conversarlo.
32:12Ven.
32:15¿Qué pasa?
32:17¿Qué pasa?
32:19¿Qué pasa?
32:21¿Qué pasa?
32:23¿Qué pasa?
32:25¿Qué pasa?
32:26Ven.
32:30¿Qué pasó?
32:33Ayer...
32:36Javier fue a buscarme.
32:39¿Qué?
32:40¿Te buscó?
32:51Marcial.
32:53Felipita, te encontré.
32:54Necesito tu ayuda.
32:56Cobra, ¿qué haces acá?
32:58A ti te estaba buscando la policía.
33:00Pe, Marcial.
33:01Por nuestra vieja amistad.
33:02¿Qué amistad, imbécil?
33:03Lo único que hay entre nosotros es una deuda que nunca me pagaste.
33:06Y a mí esas cosas nunca se me olvidan.
33:08Pe, Marcial, ese billete ahora para ti es una propina.
33:10He visto el ajatazo que tienes.
33:12En el barrio todos te admiran, de verdad.
33:14Le pregunté chato tu dirección y me la dio.
33:18Me he llegado lejos, Marcialito.
33:20No creo que haya sido solo postando.
33:22¿O sí?
33:24¿Qué es lo que quieres?
33:25Habla de una vez.
33:28Necesito un lugar donde esconderme.
33:29La tubería me está pisando los talones.
33:31¿Y tú qué crees?
33:32¿Que yo te puedo ayudar?
33:33¿Qué?
33:34¿La porquería que te fuma ya te quemó el cerebro o qué?
33:36¿Me vas a ayudar?
33:38¿Ok?
33:40Entonces yo me voy a encargar...
33:42...de decirles a los Orozco...
33:43...que tú mandaste a esos dos tipos a que le robaran su carmes.
33:52Yo estaba yendo a la universidad cuando se apareció de la nada.
33:55Empezó a hablarme, estaba muy asustada y...
33:59...y luego intentó besarme.
34:01¿Por qué no me llamaste, Helen?
34:03Yo te dije.
34:04Porque se apareció de la nada.
34:07Yo empecé a gritarle.
34:08Dije que no quería que me tocara, que no quería que me buscara.
34:12Y que si lo volvía a hacer lo iba a denunciar...
34:14...por acoso.
34:16¿Y qué hizo ese idiota?
34:18Se fue.
34:19Se fue.
34:21Pero me dijo que no sería la última vez.
34:24No voy a permitir que ese estúpido vuelva a molestarte.
34:27¿A dónde vas?
34:28Voy a hacer que esa basura me escuche.
34:30No voy a permitir que te vuelva a faltar el respeto.
34:32¡Davis! ¡Davis, no hagas...!
34:34¡Davis, por favor!
34:35Te estaba mirando a mí.
34:38¡Oye, imbécil!
34:40¿Así que te crees muy machito no?
34:41¡Indo a buscar a Helen!
34:42¿Y para cómo le asustas?
34:44A ver, a ver. ¿Qué pasa, Davis, ah?
34:46Mira que estoy bien tranquilo acá con mis amigos.
34:48Así que no estoy fregando porque ahora no estoy solo.
34:50Ah, claro pues.
34:52Manchitas, eres bravo.
34:55Mira, mejor cállate, Davis.
34:57Si no quieres que sea peor para ti.
34:58¿Ya?
34:59Vamos.
35:07Solo te voy a decir una cosa.
35:09No vuelvas a buscar a Helen.
35:13Si no me vas a volver, me van a repetírtelo.
35:18¡Helen!
35:20¿Por qué no le cuentas lo que pasó ayer?
35:23¿Ah, no le has contado?
35:25¡Cuéntale pues, cuéntale!
35:27Que ayer te fui a buscar.
35:29Que ni bien te toqué, te quedaste quietecita.
35:34Así le gustaba.
35:37Lo siento, Davis, pero Helen está contigo por pelas.
35:40¡Cállate!
35:42Yo le sigo gustando, Davis.
35:44Y créeme que no falta mucho para que regrese conmigo.
35:46Te lo aseguro.
35:59¿Tú crees que los Orozco le van a creer a un delincuente?
36:01No, uno, pero de repente sea varios y con prueba en mano.
36:04Por cierto, la vez pasada me encontré con Toñito.
36:08Ah, pues así, algo como una junta de colegas.
36:13Y me dijo que lo habías contratado para chambear.
36:15Y que él y su hermano se robaron toditito el billete de la carmesa y te lo llevaron.
36:20No sé qué te habrá dicho ese tipo, pero es mentira.
36:22Y si tú crees que con amenazas me vas a amedrentar, estás muy equivocado.
36:25Yo te puedo meter a la cárcel de por vida, ¿me entiendes?
36:27Ok.
36:28De la cara también puede ser que los Orozco se enteren de todo.
36:31Y no pasa nada.
36:33¿Normal?
36:35Ok.
36:36¡Espera!
36:39¡Caray!
36:42¿No que estaba mintiendo?
36:44¿Por qué te he buscado al policía exactamente?
36:48Hace poco me bajé un tarado del barrio.
36:50Me escondí y la gente está buscándome.
36:52Y la tontería está que peina todo el colloquial.
36:55Mira.
36:57Te puedo dar un billete para que te escondas en cualquier cuarto chosqueroso.
37:03Marcialito.
37:05Gracias, mi hermano.
37:06Chévere.
37:08Pero esto no es gratis, ¿ah?
37:09Desde ahora trabajas para mí.
37:11¿Lo tienes claro?
37:12Sí.
37:13Además, si tú quieres que yo chambé para ti, lo voy a hacer.
37:16Mejor que Toño.
37:19Eso espero, Cobra.
37:22Está bueno.
37:31Helen, ya dile la verdad una vez.
37:32Pobre David.
37:33¡Dile!
37:34Mira, deja de decir estupideces.
37:35¡Yo no siento nada por ti!
37:37¿Y sabes qué?
37:38Nunca sentí nada.
37:40¿Te das cuenta?
37:41Se trata de convencerse a sí misma.
37:43Pero no puede.
37:44Por eso sufre.
37:45Por las puras estás haciendo todo esto, compadre.
37:48Yo no voy a desconfiar de Helen.
37:49No, a ver, a ver, a ver.
37:50Yo no quiero que desconfíes.
37:52Yo quiero abrirte los ojos.
37:53¿Ya?
37:54Ahorita estás feliz porque estás cantando en Hecta y estás con Helen.
37:58Pero eso no te va a durar para siempre, Davis.
38:00¿Y quieres saber por qué?
38:01Javier, ya.
38:02Porque una mujer nunca olvida a su primer hombre.
38:05¡Eh!
38:06Tranquilita, mi amor.
38:07¿Qué pasa?
38:08¡Suéltala, imbécil!
38:09¡Ey, ey, ey!
38:10¡Estás ardido!
38:11¡Estás ardido!
38:12¡Por eso estás freando!
38:13¡Porque te duele!
38:17Tienes razón, Helen.
38:19No debí buscar a este imbécil.
38:25¡Davis!
38:27Te juro que tu papá y tú me la van a pagar muy caro.
38:41¡Davis!
38:44¿Tú le creíste todo lo que dijo?
38:47¿Quién?
38:50No.
38:52Helen, no.
38:53Para nada, yo confío en ti.
38:56Además, te conozco desde que somos unos niños.
39:01Yo sé la clase de persona que eres.
39:03Y también sé la clase de idiota que es ese.
39:06Davis, no quiero que lo vuelvas a buscar.
39:08No quiero que te vuelvas a pelear.
39:10Entiendo que estás molesto, yo también lo estoy.
39:13Pero él lo que quiere es molestarnos.
39:15Que caigamos en su juego, y no se lo podemos permitir.
39:18Hay gente que solamente entiende por las malas, Helen.
39:20No le entran las palabras.
39:21No entiende por las...
39:22No.
39:23Eso no está bien.
39:25Si ese tipo me vuelve a buscar, yo lo tengo que denunciar.
39:28Eso es lo que yo quiero.
39:29¡No!
39:30¡No!
39:31¡No!
39:32¡No!
39:33¡No!
39:34Yo lo tengo que denunciar.
39:36Eso es lo que tengo que hacer.
39:40Por favor, prométeme que no lo vas a buscar.
39:48Está bien.
39:51Te lo prometo.
39:54No lo voy a volver a buscar.
39:57Tú y yo estamos juntos.
40:00Y no podemos dejar que nadie me logre eso,
40:02menos un sonzonazo como Javier.
40:05Tienes razón.
40:07He querido toda mi vida esto, Helen.
40:09Estar contigo.
40:10Desde que somos chivolos.
40:13Yo nunca te presionaría nada.
40:16Lo sé.
40:18Y por eso estoy aquí.
40:21Por eso estoy aquí.
40:23Por eso estoy contigo.
40:25Por eso siempre quise estar contigo.