Due to his hearing disability, Sugihara Kohei is often misunderstood and has trouble integrating into life on campus; as such, he keeps his distance. That all changes when he meets the outspoken and cheerful Sagawa Taichi. He comforts Kohei and assures him that his hearing loss is not his fault. Taichi's kind words cut through Kōhei's usual defense mechanisms and open his heart. Now, they are more than friends and less than lovers. Even so, this relationship changes Kohei forever.
Category
📺
TVTranscript
00:00In order to prove that an act is a crime, it is necessary to meet the constitutional requirements.
00:10For example, whether the act was done on purpose or inadvertently.
00:16In other words, whether it is an act or a crime is a very important point of view as a constitutional requirement.
00:22In this case, it is essential to recognize that it is a crime, that is, to take away someone else's property.
00:33Finally, it's my Silk Time.
00:36So, what is it today?
00:39As usual, Taichi's notebook is a code.
00:42Huh?
00:43It's much easier to read than before.
00:45I know, right?
00:46The shortcut is over there.
00:49Hey, Taichi.
00:50Huh?
00:51How do you read that?
00:53Let's see...
00:55Thief!
00:57Thief?
00:58Yeah.
00:59Oh, thief.
01:00Stealing, right?
01:01Yeah, stealing.
01:03Oh, stealing.
01:05Stop!
01:07Hey!
01:08Oh, it's you.
01:09Come on, hide!
01:10Huh?
01:11Just hide!
01:12Why?
01:13Hurry!
01:14Why? Why? Why?
01:15Why?
01:17Huh?
01:27Huh?
01:28Huh? Where's Maya?
01:33She's gone.
01:38Oh, no.
01:39What?
01:46Oh, no.
01:47Oh, no.
01:48Oh, no.
01:49Oh, no.
01:50Oh, no.
01:51Oh, no.
01:52Oh, no.
01:53Oh, no.
01:54Oh, no.
01:55Oh, no.
01:56Oh, no.
01:57Oh, no.
01:58Oh, no.
01:59Oh, no.
02:00Oh, no.
02:01Oh, no.
02:02Oh, no.
02:03Oh, no.
02:04Oh, no.
02:05Oh, no.
02:06Oh, no.
02:07Oh, no.
02:08Oh, no.
02:09Oh, no.
02:10Oh, no.
02:11Oh, no.
02:12Oh, no.
02:13Oh, no.
02:14Oh, no.
02:15Oh, no.
02:16Oh, no.
02:17Oh, no.
02:18Oh, no.
02:19Oh, no.
02:20Oh, no.
02:21Oh, no.
02:22Oh, no.
02:23Oh, no.
02:24Oh, no.
02:25Oh, no.
02:26Oh, no.
02:27Oh, no.
02:28Oh, no.
02:29Oh, no.
02:30Oh, no.
02:31Oh, no.
02:32Oh, no.
02:33Oh, no.
02:34Oh, no.
02:35Oh, no.
02:36Oh, no.
02:37Oh, no.
02:38Oh, no.
02:39Oh, no.
02:40Oh, no.
02:41Oh, no.
02:42Oh, no.
02:43Oh, no.
02:44Yes.
03:14Oh! My fried egg!
03:21Taichi, I'll give you mine.
03:23Can I?
03:24Take what you like.
03:25Yay! Thank you!
03:31Oh, I'll give you this one too.
03:33I don't have anything like this.
03:35I'm already full.
03:36What?
03:37I said I don't have anything.
03:38Senpai.
03:40Is it hard studying?
03:42Oh, yeah.
03:43It's been two years, so the content of the class has become difficult.
03:46No, I mean, I'm studying for the qualifications.
03:49Oh.
03:51Qualifications?
03:52What's that?
03:53Senpai, you started studying for the qualifications, right?
03:56Yeah.
03:57What's that?
03:58I haven't heard of it.
03:59Oh, didn't you tell Taichi?
04:01I wanted to get the qualifications of a car mechanic.
04:04Car, car, car, car mechanic?
04:07What's that?
04:08You don't know?
04:13A car mechanic is an expert in car insurance, which is a national qualification.
04:22Senpai, do you want to open an office in the future?
04:25No, I haven't thought about it that much.
04:29It's going to be hard to get qualifications while working.
04:32For now.
04:33I see.
04:35I don't know what's going to happen to my ears in the future.
04:38I just want to know something for now.
04:42What?
04:47You haven't thought about anything, have you?
04:50What?
04:51You don't have anything you want to do, and you look like you're going to college.
04:56You!
04:57Am I wrong?
04:59No, you're not wrong.
05:01I knew it.
05:03You're always like this.
05:05Hey, Taichi.
05:06Huh?
05:07Yasu is calling you.
05:08Tell him to come to the club room.
05:09I'm still eating.
05:11Why don't you go?
05:12Huh?
05:13Then I'm going to borrow Taichi.
05:15Huh?
05:16Hey, don't interrupt me while I'm eating.
05:18Later.
05:19Let's go.
05:20See you later, Maya.
05:22Only rice balls.
05:23Hurry up.
05:24Why?
05:25I don't know.
05:26He called me urgently.
05:27Now?
05:32He's a little noisy, isn't he?
05:36I see.
05:37Maya is like that too.
05:39Huh?
05:41Maya, you can hear Taichi's voice well, can't you?
05:44No, no, no.
05:46It's just that his voice is loud.
05:48Well, that's true.
05:52What's wrong with him?
05:54He's acting like he doesn't know what's going on.
05:56The other day, he ran into me on his bike.
06:11That was amazing, wasn't it?
06:13Taichi's face at that time.
06:16Huh?
06:18Huh?
06:19What is it?
06:21Seniors...
06:23They clap their hands, don't they?
06:25Of course they do.
06:28It was amazing when we first met.
06:30It suddenly came from above.
06:33What do you mean?
06:38It's amazing.
06:40Really.
06:42Taichi is amazing.
06:54No, it's nothing.
06:56It's nothing.
07:08I'm twisted.
07:14I don't want Taichi to find out.
07:19I don't know when or who will find out.
07:24Really.
07:26Seniors...
07:28What do you mean?
07:39No, it's nothing.
07:57A few days later.
08:00Ta-da!
08:03Wow!
08:05That's amazing.
08:06You won the gold prize in one year.
08:07Taichi's zombie was amazing.
08:09No, it's Yasu.
08:11I know.
08:12Yasu, you're amazing!
08:14You did it!
08:18Aren't you happy?
08:19I'm happy, but...
08:20Taichi's reaction is big, so he's attracted to you.
08:22Is that so?
08:24Yes.
08:25What is it?
08:27It's the birth of movie director Satoshi Yasuda.
08:30Ta-da!
08:31It's big, isn't it?
08:33But I have to keep shooting for the future.
08:36The future?
08:37Yes.
08:38I want to be able to make a living by making movies.
08:41Yasu, he's attracted to you.
08:43No, I'm not.
08:44You won the gold prize, but your face is disappointing.
08:47What?
08:48Your face is disappointing.
08:49It's refreshing.
08:50Refreshing movie.
08:51Taichi thinks so, too.
08:52Yes.
08:53Refreshing.
08:54Refreshing.
08:55Refreshing.
09:03I'm home.
09:07Welcome home.
09:17Hey, Ju-chan.
09:18Hey, Ju-chan.
09:20Yes?
09:21When did you decide to become a carpenter?
09:26Why?
09:27When?
09:30Three years ago.
09:31What?
09:32Three years ago.
09:34That's early.
09:35You're amazing, Ju-chan.
09:39Don't hit me.
09:41It's your fault for being there.
09:43What?
09:44Why?
09:45Are your nails too long?
09:47Hey, don't go.
09:48Don't go.
09:49Don't go.
09:50Don't go.
09:51Don't go.
09:52Don't go.
09:53Don't go.
09:54Don't go.
09:57Thank you for waiting.
10:01Sorry to keep you waiting.
10:02I'll have a jasmine tea.
10:03Okay.
10:05I'll have a coke.
10:08I'm sorry, Sakagawa.
10:09Can you put that away?
10:10Yes.
10:12You're welcome.
10:17I'm sorry.
10:38You guys are amazing.
10:40You think about the future.
10:45I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:47Are you okay?
10:48I'm okay.
10:49I'm sorry.
10:50I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:09Isn't it good?
11:11It's good.
11:12What is it?
11:14Hey.
11:15The girl with Sugihara is often with you, isn't she?
11:21I heard she has bad ears.
11:23Is that so?
11:24Yeah.
11:25I guess that's how people get along.
11:29Yeah.
11:30I don't know.
11:44Why do you often hear those words?
11:56Senpai?
11:57Oh, I'm sorry.
11:59There was something similar before.
12:02Something similar?
12:05Are you ignoring me?
12:06Don't get cocky just because I sympathize with you.
12:09You!
12:11You!
12:13Let go of me!
12:16I wonder if Taichi was angry when he was here.
12:21Taichi is like a boar.
12:25A boar?
12:27He's never straight.
12:29He can't bend or avoid.
12:33He keeps going until he hits something.
12:41Senpai.
12:43What is it?
12:46Even a boar can bend.
12:52The moment he finds another target,
12:54he starts running without looking back.
13:01Then what do you do?
13:145 MINUTES LATER
13:17It's about 5 minutes from here.
13:19I see.
13:20Got it.
13:21Sorry for asking you to help me.
13:23No, no.
13:24I bumped into you.
13:26No, no. I bumped into you.
13:27I didn't see you.
13:28I'm sorry.
13:29I'm sorry.
13:30Are you a student?
13:32Yes.
13:33I'm a sophomore in high school.
13:35My relative's son is also a sophomore.
13:38What?
13:39Really?
13:40Yeah.
13:41Which department?
13:42I don't know.
13:58Sig...
13:59Signature?
14:01Signature.
14:02Signature?
14:03Yeah.
14:055 MINUTES LATER
14:11I'm home.
14:13Welcome home.
14:14Can you put it here?
14:16Yes.
14:17Can you make him some tea?
14:19Yes.
14:20I'll take this.
14:21Take your time.
14:355 MINUTES LATER
14:39Here you go.
14:41Try it.
14:43Can I?
14:45Well, thank you.
14:47Go ahead.
14:55It's good!
15:00Chiba.
15:01Yes?
15:02Do you still have this?
15:04What?
15:06I feel like eating something.
15:08No, no.
15:09You already ate.
15:10I mean, it looks so good.
15:12Do you want more?
15:13Yes, yes, yes.
15:17Once again,
15:19I'm Sai, the representative of this place.
15:22Nice to meet you.
15:23What?
15:24What?
15:25Are you the president?
15:27Old man?
15:28You...
15:29Yeah, I'm an old man now.
15:31I'm sorry.
15:32It's okay.
15:35Excuse me.
15:36What kind of company is this?
15:38We are...
15:40We are a company that deals with Shiba Inu.
15:43Shiba Inu business?
15:45Yes.
15:46Our main business is...
15:47training for education.
15:49With training for Shiba Inu.
15:51Yes.
15:53It's good for a service company.
15:56In fact,
15:57we have a lot of opportunities to interact with people who can't hear.
16:02Well,
16:03in training,
16:04we can only teach simple Shiba Inu.
16:06But by getting to know Shiba Inu,
16:08we can think of ways to communicate with people who can't hear.
16:18Good morning, Hara-kun.
16:19Good morning.
16:22I'm Natsumi, the president.
16:23Nice to meet you.
16:24I'm Maya, the wolf.
16:26Hello, Wolf-san.
16:27Hello.
16:28Hello, Wolf-san.
16:29Hello.
16:32Um...
16:33I've never done Shiba Inu before.
16:37I see.
16:39She's the same as me.
16:42It's okay.
16:43Nice to meet you.
16:44Nice to meet you.
16:46Nice to meet you.
16:47Oh, good job.
16:48Good job, good job.
16:52But...
16:54not everyone who can't hear can use Shiba Inu.
16:58Yeah.
17:00Is there anything you can do for people who can't use Shiba Inu?
17:03For example,
17:04you can add subtitles,
17:06or take notes.
17:07We don't offer that kind of service.
17:10Our target is people who can't hear.
17:12People who can't hear?
17:13In short,
17:14people who can't hear at all.
17:16People who can't hear Shiba Inu.
17:19It's a different category.
17:21Here you go.
17:28Hm?
17:30Isn't that weird?
17:37Weird?
17:38What do you mean?
17:39I mean,
17:40if you do that,
17:42people who can't hear won't be able to do anything.
17:46Hey,
17:47are you trying to be mean to our company?
17:49In short,
17:50separating people who can't hear and people who can't hear is wrong.
17:55Anyway,
17:56people who can't hear are having a hard time because they can't hear,
17:59but you don't have to do that.
18:03I see.
18:08It's an idealism.
18:11Hm?
18:13For example,
18:14the subtitles you said earlier.
18:16Yeah.
18:17Of course,
18:18those are essential for people who can't hear,
18:20but some people don't need them because the screen is narrow and they're in the way.
18:24The display block for people who can't see
18:27can be a hindrance to communication like a wheelchair.
18:32If one is satisfied, the other will be dissatisfied.
18:37I'm not a volunteer.
18:40As long as I'm doing it as a job,
18:42it's difficult to satisfy everyone.
18:47Hey,
18:48do you understand?
18:54I can't hear you anyway.
18:56Oh, I'm sorry.
18:59No,
19:01I can't hear
19:04that.
19:05You don't say your feelings properly.
19:09I don't know anyway.
19:10What do you mean anyway?
19:15I don't know.
19:16Huh?
19:18You said it was difficult from the beginning,
19:20but nothing has changed.
19:23The display block
19:25can be a hindrance to communication like a wheelchair.
19:27If you think about it, you may be able to do it.
19:30The subtitles
19:32can be a hindrance to communication like a wheelchair.
19:34You may be able to do it.
19:35You...
19:36I
19:38don't want to give up from the beginning.
19:43If I feel that I'm the only one who is different,
19:45I feel lonely.
19:50If it's like that for everyone,
19:52it doesn't change to be alone.
19:56But
19:58if you feel the same thing
20:00and laugh the same way,
20:03you won't feel that way.
20:13It doesn't matter if you can hear me or not.
20:17That's what it means to be together.
20:19What?
20:21Is that such a difficult thing?
20:29My name is
20:33Maya.
20:36Do it.
20:37My name is
20:40Maya.
20:43Is that right?
20:44That's right.
20:46My name is
20:54A finger print?
20:55It's a finger print.
20:57I'll do it with the shape of a finger.
20:59Ta-i-chi
21:04Ta-i-chi?
21:09Then it's a fox.
21:11Then it's a tree.
21:13Then it's this.
21:15Chi?
21:20Ta-i-chi
21:26Is it done?
21:27Like this?
21:29The scent of passing by
21:35keeps the distance between us
21:41Hey, what do you want to say?
21:47I'm sorry for being cheeky even though I don't know you.
21:54Thank you for waiting.
21:55Wait a minute.
21:57What?
21:58I know what you want to say.
22:05Don't you want to work at this company?
22:09What?
22:10What?
22:15What are you talking about?
22:27Ta-i-chi
22:32Fight!
22:33There are people who can use it a little more.
22:36What if I quit college?
22:38I met Ta-i-chi, so I thought I was good now.
22:41I'm fine.
22:43I don't need Ta-i-chi anymore.